Original subtitles

The Untamed The Untamed Come over here.

Excuse me.

Excuse me.

Third Sister.

What a rare visitor.

Third Sister, look.

I brought my brother Bao here to support you.

That's nice of you.

Brother Lian.

I should thank you in this way.

Mr. You.

Mr. Jia and the others are here.

They're here to give you money.

Yes.

Brother Lian.

How do you play this?

It's very simple.

One turn, two lights.

Let me show you.

Third Sister, show me your cards.

OK.

Come on.

Down.

Come on.

Come

on.

Tong Chi.

Tong Chi.

What's wrong?

I've lost all my cards.

Lost all your cards?

What should we do?

I'll borrow from Mr. You.

Can I borrow this?

Why can't I borrow this?

Do you think I'm a fool? I'll go to Mr.

You.

This is terrible.

Brother Lian.

We've really made a big mistake.

If we don't pay them back tomorrow, do you

know how fierce the people in the casino are?

They'll make things worse.

Yes.

Your brother and I made a big mistake last time.

How would I know?

You know you'll be fooled.

You even dragged me to play.

How would we know that you'll lose?

Then what should we do?

I don't live in the Imperial Court.

I only have a little money.

Your grandma and your father have money.

Just a little bit is nothing.

In their eyes, you're their good baby.

I'm different.

They don't see me as a human being.

Once they enter Rong Guofu, they see me as a robber.

What?

You want me to do dirty things?

I've never done anything like this in my life.

You've really caused me to die.

The casino... If we get Master to go there, we'll have to deal with them one by one.

Young Master Bao, it's so late.

You haven't slept yet?

Yes.

You haven't slept either?

Yes.

Where are you going?

I... I... I... I'm going there.

You're going there?

Yes.

I think you should rest early.

Yes, Young Master Bao.

Young Master Bao, what are you doing?

I'm not doing anything.

What are you doing?

I... Forget it.

It's okay.

You should rest early.

Yes, Young Master.

I won! You're here.

What's going on?

Bao Yu has been there for so long.

Do you think something will happen?

I don't think anything will happen.

I like Young Master Bao.

There won't be any problems.

Don't worry.

Look.

Isn't he here? Come here.

The money is here.

Go and get the money.

What's the rush?

There's so much money here.

It's enough for us to win him back today.

What are you talking about?

Miss Lin hasn't seen me for days.

It's okay.

Let's go win him back.

Let's go.

Let's go.

Come down.

Come here.

Mr. Yu, Mr. Jia and the others are here again.

We won.

We won.

That's great.

Go on.

Mr. Yu, we lost.

I'm going to have a look.

We won again.

We won.

How is it? We lost.

I'll do it.

Come down.

We won again.

Young Master Bao's skills are really good.

Of course.

We're here to get the money.

You're right.

Don't be so polite.

How is it? Good.

Do it harder.

Don't worry.

Hurry up.

Hurry up.

Be careful.

Brother Bao, look.

I told you that we can win him back.

Look, we have the money now.

We've got the money.

Let's have some fun with the money.

Right.

We have the chance.

We have the money.

Let's go.

Let's go.

Come on.

That's weird.

Where are they going?

Let's go and have a look.

We've won a lot of money today.

Brother, let me show you this place.

Look.

What is this?

It's the Yinchun Pavilion.

There's a lot of money in here.

Wang Mazi, take him inside.

Let's go.

Let's go.

Come on.

Yinchun Pavilion? Sister Lin.

What?

I haven't heard you play for days.

You seem to have improved a lot.

I haven't seen you for a long time.

It's not that I didn't come on purpose.

It's my father who forced me to study.

You won't blame me, will you? I'm fine.

I won't blame you for studying.

By the way, Sister Lin.

How are you recently?

I've always been so weak.

This must be the Yinchun Pavilion.

You should take good care of yourself.

Don't tire yourself out.

Yinchun Pavilion Good morning, Mr. Zhuge.

Good morning, Young Master Bao.

Mr. Zhuge, I won't disturb you anymore.

I'm going back to the Pavilion now.

Take care, Miss Lin.

Take care, Mr. Zhuge.

Let's go to class.

Okay.

Please sit down, Mr. Zhuge.

Mr.

Zh uge, please have some tea.

Thank you.

Young Master Bao.

Thank you.

Okay.

Now recite the Pavilion of Return.

Okay.

Pavilion of Return.

Pavilion of Return.

I came here for nothing.

I'm going to the east.

I'm going to the east.

I'm going to the east.

My body and mind are at ease.

At ease.

Yes.

I have forgotten the past.

In the midst of everything.

In the midst of everything.

In the midst of everything.

In the midst of everything.

Everything is a little red.

I can't see the face.

The light is shining.

There is no limit to the light.

There is no limit to the light.

In the midst of everything.

Chu Jian Feng.

In the midst of everything.

In the midst of everything.

In the midst of everything.

This...

In the midst of everything.

In the midst of everything.

I was born to be useful.

Use ful.

Use ful.

In the midst of everything.

In the midst of everything.

The east and the west.

The four books and the five scriptures.

I often read them.

I often... I often... Ass...

Wait...

In the old publications, At a job interview, I'm often... When did you disappear?

I often show my face in a room.

It's a question for the people who don't like

to see the snake sword and the spring breeze.

Good.

Young Master Bao, you have made some progress.

You need to be more careful.

Thank you for your teaching.

Let's call it a day.

Thank you.

I won't see you off.

You really are Brother Bao's maid.

What are you talking about?

I'm from the Red Sect.

Red Sect?

What Red Sect?

I don't understand.

It's the Yihong Courtyard.

Good.

Young Master Bao.

Young Master Bao.

Don't cover it up.

I've seen it all.

How dare you?

How dare you meddle in my business?

I don't just want to meddle.

I also want to meddle.

Because it's about Young Master Bao's life.

Ping'er, how can you meddle in the business of the Yihong Courtyard?

Ever since Young Master Bao got sick, hasn't

Mrs. Shi made a strict order to our maid?

She forbade Young Master Bao from getting close to other women.

Good.

If I don't meddle, I'll ask Madam to med dle.

Ping'er, don't you know how to keep your eyes open? I do.

But I have a condition.

What condition? This is.

..

I want to win the world of civilization.

How dare you?

Young Master Bao is scolding me.

I don't care.

I'm going to tell Madam to meddle with Young Master Bao.

Don't do that.

It's up to you.

Good.

Xi'en.

Xi'en.

Keep an eye on him.

Xi'

en.

Xi' en.

Brother Bao.

Brother Bao.

Young Master Bao fell asleep after taking the medicine.

He won't let anyone in.

Young Master Bao's handwriting is getting better and better.

Thank you for your praise.

How can I be as good as you? Come on.

Young Master Bao, it's getting late.

I think I should go back.

Okay.

Young Master Bao, Miss Lin just came.

But I didn't let her in.

Where is she?

She might have gone back to the inn.

Flowers bloom and wither.

Who is the man in the portrait?

Who is the man in the portrait?

Who is the man in the portrait?

Flowers bloom and wither.

Who is the man in the portrait?

Flowers bloom and wither.

Who is the man in the portrait?

Flowers bloom and wither.

Who is the man in the portrait?

Younger sister, get up.

Don't be sad.

Don't cry.

Brother Bao.

Brother Bao.

Everyone is laughing at me.

Are you also a flower? Ping Ping.

I am obsessed with you.

Who am I?

I am a womanizer.

Ping Ping.

Let me explain.

I think it's fine.

Okay.

Tell me what you want to say.

Why did you come today?

What happened?

What happened today?

When you came, I played with you.

I gave you what you wanted.

You liked what I ate.

But we slept in the same bed when we worked together.

I was afraid that you would be angry if the girl couldn't take care of you.

I thought about it.

I just think that although we grew up together,

you don't take me seriously when you grow up.

I don't have a sister.

So I just want to see you as my own sister.

It seems that... I have been too careless.

Even if I am wronged, who can I appeal to?

I know that I am not a good person.

But I don't dare to be bad to my sister.

If I do something bad, you can scold me and beat me.

But don't ignore me like this.

You make me lose my mind.

Even if I die, I will die in vain.

Okay.

Young lady, what can I do for you?

I want to ask you something.

Did you do anything to Young Master Bao?

Young lady, it's my duty to take care of Young Master.

What do you mean?

You stupid girl.

You have a sharp tongue.

Let me tell you.

I have heard some rumors outside.

When I catch you, I will make you look good.

Young lady, I have nothing to do with Young Master.

If you don't believe me, you can ask Young Master.

You are pretty good.

How dare you talk back to me?

Young lady, are you looking for me?

You said Xi Ren and Young Master.

But Xi Ren denied it.

Oh, I understand.

You stupid girl.

You are bold.

You have a lot of tricks.

I asked you to find a chance to make me try Bai Yu Bian.

You two are trying to trick each other.

You want to take the lead, right? I dare not.

You dare not?

You dare to do that to my husband?

Young Master Bao, what do you dare not to do?

Young lady, I didn't do it.

You didn't?

What is this?

Young Master Bao, I miss your smile.

I miss your taste.

I miss everything about you.

Your Ping'er.

Young lady, I dare not to do it.

Young lady, please spare me.

You stupid girl.

I dare not to do it.

Please spare my Ping'er.

Please spare my Ping'er.

I dare not to do it.

Father, mother, I'm sorry.

Farewell.

Bad news.

Ping'er committed suicide.

Ping'er committed suicide.

I told you to study hard, but you didn't study hard.

Our family has always been a good family.

It's because of this unfilial son of yours that you are so stupid.

Now, look at you.

It's all in vain.

You actually got yourself killed.

Do you want to kill me?

Are you willing to do it?

You unfilial son of yours.

I'll beat you to death.

You dare to commit suicide?

I'll beat you to death.

It has something to do with me.

But the real Yu You...

Do you dare to do it again?

Do you dare to do it again?

You... Father.

You still want to fight?

You usually know how to be reasonable.

But now, you have to be reasonable.

You have to steal things.

You dare to do anything.

Today, I have to beat you to death.

You... I'll beat you to death.

You... It's no use calling you grandmother.

It's because of this unfilial son of yours that I spoiled you.

Fine.

The more you call me, the more I'll beat you to death.

I'll beat you to death.

Father.

I'll see what you dare to do.

I'll beat you to death.

It hurts.

I'll beat you to death.

I'll beat you to death.

Mother.

It's no

use calling you grandmother.

Mother.

Today, I'll beat you to death.

Mother.

Stop.

Go and get Young Master back.

Hurry up.

Mother.

Help me.

You're not a child.

You want my precious life? Mother.

I beg you not to be like this.

Every time I teach her a lesson, you come to protect her.

Mother.

Now Ping'er is dead.

Do you know?

Even if Ping'er is hanged, you can't blame Baoyu.

Mother.

If you don't blame her, who should you blame?

Do you blame me?

If she's hanged herself, she must have done something shameful.

She must have done something shameful.

There must be someone there.

Hurry up.

Let's go and see how Baoyu is.

Mother.

Help her up and rest.

Come on.

Look at you.

You're so heavy.

Really.

Hurry up.

Take her back to Yi Hongyue.

Let the doctor see her.

Hurry up.

Yes.

Look at her.

Mother.

She's a human.

Our Ping'er is a grass root.

Fenglazi.

Baoyu's ass is so big.

Aren't you satisfied? Baoyu.

Baoyu.

Are you all right?

If I had told you earlier, there wouldn't have been this day.

Baoyu.

Here's the medicine.

The doctor said it's just a skin injury.

Apply this ointment on her.

She'll recover in a few days.

Let me do it.

Take off your pants.

I'll help you apply the ointment.

Uncle hurt you so badly.

He hurt Brother Bao so badly.

Brother Bao.

Ping Ping.

Why are you here?

Take care of yourself.

Don't catch a cold.

I pretended to be like this.

I was just trying to coax them.

I'm sorry.

Don't mind it.

You're still trying to coax them.

All right.

Miss Lin.

Miss Baozhai.

Go back.

Let Young Master rest here.

Xiren.

Take good care of Young Master.

I will.

Don't worry, Miss Lin.

Qingwen.

Young Master.

What is it? Hurry.

I'll get the ointment.

Young Master, the ointment is here.

Hurry.

Send it to Ping Ping.

Yes, Young Master.

Ping Ping.

Miss Dai Yu.

Young Master asked someone to send you this ointment.

Thank you.

Here you are.

A beautiful woman with a round face.

Her eyes are full of tears.

Her eyes are full of tears.

I don't know who she hates.

Her heart is full of love.

She can't smile in front of the window.

Her eyes are full of tears.

Her eyes are full of tears.

I don't know who she hates.

I don't know who she hates.

I want to marry him.

Who will be the master of the family?

I want to marry him.

I want to marry him.

I want to marry him.

I want to marry him.