All language subtitles for Modern.Red.Chamber.Dream.2005.S01E03.480p.DVD.REMUX.FLAC.MPEG2-KMX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The End

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

C ousin!

What's going on, Cousin Min?

I suddenly remembered that I have something very important to tell you.

I'm afraid I can't accompany you to Yang zhou.

It's all right.

If that's the case, you should hurry and do something important.

You should take care of yourself.

All right, I understand.

All right, it's all right.

Get up.

One, two, three.

One, two, one.

One, two, one.

On the road, you should take good care of Miss Lin.

Also, don't tell Feng Lang about this matter.

Do you understand?

No.

Yes, I understand, Young Master.

Go.

Who are you? Guess who I am.

You.

Aren't you Brother Lien?

How did you know it was me?

Needless to say, I've been thinking about you all day.

You didn't even come to see me.

I'm here to see you now.

Look at you.

You look like a child.

I don't know how to act.

If I could act, I would be able to do all kinds of things.

What do you want to do?

Do you want to break up with me?

Of course, I do.

Liu Xiaolian is engaged to me, but she's not interested in me.

Besides, I haven't been in touch with her for a long time.

Really?

Half a month ago, someone went to the theater 300 miles away.

It was three days and three nights.

Who was that?

A ghost?

What?

Don't talk so much.

Wang Xifeng is so beautiful.

I've never been jealous.

I'm human, too.

It's not fair.

I was just kidding.

That's why I'm angry.

She's so fierce.

That's why I came to see you.

You're gentle and considerate.

I'm willing to live with you for five years.

You won't die if you have long ears.

Let me tell you something.

I have something longer.

I don't want to talk to you.

Let me tell you.

This time, I can stay here for ten or eight days.

Why?

Fenglazi Kai'en let you go? You're wrong.

She asked me to send my cousin home to see her father.

I sneaked out.

She knows.

She won't break your head.

I can stay with you forever.

I don't even want to die.

What are you doing? Look at you.

You look like a model.

No one will believe you.

It hurts.

How is it?

How is it?

Is mine big enough? It's so big.

I can't stand it.

Is mine big enough? It's so big.

Really?

I can't stand it.

I like to hear you scream.

The more you scream, the better I feel.

You scream.

The more you scream, the better you feel.

Scream.

Sc ream.

Sc ream.

Brother Lian.

He's so handsome.

What did you say? You're great.

Really? Really.

Zijun, stop.

Zijun, it's so hot.

Let's take a break.

Yes, Miss Daiyu.

Please stop.

There's spring water.

Drink some water.

Miss Daiyu.

Miss Daiyu.

Let's take a break.

Okay.

Miss, are you tired?

Take a seat here.

It's so hot.

You must be tired.

I'm not tired.

I just feel tired.

I'm suffering.

Why?

I don't have much to ask.

I just want the gods to bless me.

So that I can live a peaceful life.

That's all.

Miss, don't think too much.

After seeing Master Lin's illness, when we get back

to Rongguo, Master Bao will be with you every day.

Then we can live a happy life.

I hope so.

Ping'er.

Ping'er.

Madam, you want to see me? Come here.

Come here.

Madam, what's wrong with you?

Do you need a doctor?

No, I don't need a doctor.

It's good that you're here.

Come here.

Yes, Madam.

Come here.

Come here.

Madam.

Madam.

Madam.

It's hot.

It's hot.

Come on, come on, come on.

Hey, give me some money.

How about a bowl of noodles? I remember now.

Just now, because I ran into you, I lost half of my money.

Get out of here.

If you don't give me the money, then forget it.

Why are you scolding me?

Get out of here.

You're so fierce.

If you don't give me the money, then forget it.

Why are you hitting me?

I'm not hitting you.

I want to ask you.

Where is Liu Xianglian?

Liu Xianglian?

Are you talking about the man who sang the flowers? That's right.

Where is he?

I haven't seen him for a while.

But I've seen Young Master Lian from Rong guo.

Let me tell you.

Young Master Lian is my boss.

Jia Lian?

Where is he?

Why do you have to ask?

He's with your beautiful sister, Liu Xianglian.

Okay, it's fine.

Let's go.

Young Master Liu, can you give me some money?

Let me tell you.

Just now, because I ran into you, I lost half of my money.

How dare you ask for money from me?

Okay, I don't want it.

Get out of here.

Let's go.

What's up, Brother Hua?

I've been looking for you.

Why are you here? It's nothing.

To tell you the truth, I'm bored.

Let's play.

Let's play.

You... Why don't you practice with my sister?

Don't mention it.

You're making me angry.

You two are making trouble again.

Don't be so manly.

You have to use more soft power.

It's easy for you to say.

Your sister is not an ordinary character.

And she has to use money.

Let me tell you.

Let's go find a place to drink with her.

Okay? Okay.

Let's go.

Brother, although what you said is reasonable, if she doesn't admit it,

I won't be able to help her.

You're too honest.

We only have money in Jia's family.

Besides, my sister wants to be rich.

She wants to be famous in Rongguo.

My sister is not that kind of person.

But this is a good opportunity.

I know.

I'm not an idiot.

I know that Jia's brother's money is fixed.

But... They are officials.

Will they come back?

You're suspicious.

You're afraid of wolves.

You're afraid of tigers.

Our brothers are rich.

Their lives are more precious than anyone.

How dare they fight with us?

Besides, if we catch them, as long as we fight, they won't be able to eat.

Do you understand? Okay.

I've decided.

Don 't move.

So comfortable.

Cousin Bao.

Cousin Bao.

Cousin Bao.

Cousin Bao is here.

Go and have a look.

C ous in

Bao is taking a bath.

Cousin Bao, don't be shy.

What does this have to do with anything?

Cousin Bao, I've told Cousin Bao that you 're taking a bath.

But he still wants to come in.

Really?

Cousin Bao, I'm taking a bath.

Please have a seat.

I don't want to sit.

It looks like you're taking a bath.

If you don't mind, you can take your time.

It's okay.

Then I'll take my leave.

Cousin Bao, since C ousin Bao wants to see Yunyang, you can take a bath too.

Yes.

Cousin Bao.

Cousin Bao.

Cous in Bao.

C ous in Bao.

Cousin Bao.

Cousin Bao, C ousin Bao, be gentle.

Don't be rude.

I'm just relaxing.

Don't affect my mood.

Cousin, if you have a chance, don't miss me.

Cousin, be safe.

Cousin, C ousin, be gentle.

Cousin, They... They... What are you doing?

What are we doing?

You've done a lot of good deeds.

How dare you seduce my wife?

Today, you're in my hands.

It's not that easy.

Cousin, are you crazy?

How dare you be rude to Mr.

Lian? You brats, it's none of your business.

I'll deal with you later.

I'll settle the score with the second master first.

You two, talk to each other.

Brother, don't be afraid.

Do you understand?

The so-called balance between the rich and the poor, the rich and the poor,

our boss is a talented man.

How dare you talk to him?

You're just looking for money.

If you're a bad person, we'll eat to our heart's content.

You, you're shameless.

You treat others like a set, but you treat me like another set.

How dare you lie to me? Be polite.

Otherwise, our brothers in the Beggar Gang won't get along with you.

That's right.

Aren 't you afraid of hiding from Gu Yao?

No.

Listen, don 't come to the government to suppress me.

Our dozens of brothers are waiting for you down there.

They're waiting for you to report to the government.

They've already thrown you into the river.

No, I don't want to.

What are you doing?

Get out of my way.

Be polite to me.

Otherwise, we won't get along with each other.

Okay.

Brother, can I have a word with my brother? Thank you.

Ma Zi, come here.

Ma Zi, they're just looking for money.

Ask them how much they want.

Listen, brothers, people die for money, birds die for food.

In this world, it's so hard.

It's just money, isn't it?

What I mean is, you should have a price.

In a word, 5,000 taels.

5,000 taels?

Otherwise, you'll be beheaded.

What happened?

Something happened.

It's nothing.

It's nothing.

It's nothing.

It's nothing.

It's nothing.

Let's go.

Take care.

Didn't you say you wanted to report to the government?

Why didn't you report to the government?

Do you want to report? Here.

5,000 taels.

It's not much.

It's not much.

Just give me some time.

Let me figure it out.

Yes.

Okay.

I'll give you five days.

But, you have to sign the contract.

Can I have my pants back?

Get out of here.

My goodness.

We've been waiting for so long.

We've been waiting for so long.

I wonder if we can get the money.

Yes.

Isn't he here?

The show is over.

Why are you still here?

We haven't got the money.

Money? Okay.

I should give it to you.

This is for you.

Thank you.

This is for you.

Thank you.

Just a little?

We only go to the troupe to borrow two sets of costumes from them.

That's more than a little money.

You mean, I have to make up for you.

Here you are.

Thank you.

This is for you.

Thank you, Brother Lian.

That's a lot of money.

That's a good idea.

Keep your voice down.

If you get caught, I'll be dead.

Okay.

Be careful.

Be careful.

Young Master, we're here.

It's really dangerous.

Let's go.

It's so painful.

Can't you be gentle?

My dear, for the sake of the money, just bear with it.

The more I think about it, the more I feel uncomfortable.

A coward like you will never think of this.

Probably, it's Youhua.

That's right.

It was her idea.

If you want to make trouble, you should have informed me first.

That's why I'm forcing you.

I'm forcing you.

As long as I can get the money, I don't have to share it with you.

I didn't think of sharing the money.

I just saw that you were tight-lipped.

So I asked you to go back to your hometown.

I 'm here to do some business.

You're so kind.

Wow, it's so beautiful.

Wow, it's so beautiful.

Young Master is over there.

Let's go find him.

Let's go.

I wish you good luck.

This is not my birthday.

But I accept your blessing.

I also wish you good luck.

I wish you good luck.

I wish you good luck.

Let's all drink.

I also wish you a happy birthday.

I wish you a long life.

I wish you a healthy body.

Grandma, come here.

What nonsense are you talking about?

If you don't talk, no one will treat you like a mute.

Did I say anything wrong? Grandma.

I'm right.

People say that the king's mother's life is the longest.

The monkeys are active and jump around.

The body is the hardest.

Right?

You still say that you want to escape?

Grandma, this meal is not delicious.

I think I'm going to escape.

Mother, Bao Chai's dance is good.

I think he should dance to make you happy.

Good.

Since you don't mind, I'll dance.

Good.

It's really good.

Yes.

Look.

Very good.

Very good.

Thank you.

I didn't expect that Bao Chai's dance is really good.

Yes.

It's really good.

Go away.

Go away.

What are you doing? Let me go.

It's strange.

Who is this person?

It seems to be my husband.

But how to wear a dress? Put me down.

Put me down.

No.

Put me down.

Put me down.

Put me down.

Let me go.

Let me go.

You are a coward.

Go back to my room.

See how I deal with you.

Go with me.

Ignore them.

Mother, I'll give you a toast.

Good.

Right.

Where is Bao Yu?

He is in the garden with Xi Ren.

He is in the garden with Xi Ren.

Young Master Bao.

Young Master Bao.

I'm coming.

Young Master Bao.

Look.

Good.

Let's guess the answer.

Let me see who is smarter.

The answer is there.

Young Master Bao.

If we got the right answer, what would you reward us? Gold, jewelry.

If you got the right answer, these are yours.

Great.

Who will go first? I'll go first.

You go first.

Which one do you want to guess?

Old monk wearing a dress.

Old monk wearing a dress? I see.

What is the answer?

Let's talk about it later.

You got the right answer.

Yes.

This is for you.

Great.

I didn't know this.

Great.

Silly girl.

You got the right answer.

Xi Ren.

It's your turn to guess.

I 'll give you a question.

A bridge is so tall.

It's so beautiful.

No one can reach it.

What is the answer?

A bridge is so tall.

It's so beautiful.

No one can reach it.

I know.

It's a rainbow.

You are smart.

I'll give you a question.

This necklace.

This necklace.

Thank you.

It's so beautiful.

I'm sorry.

Thank you.

It's your turn.

Great.

A bridge is so tall.

It's so beautiful.

No one can reach it.

I'll give you a question.

Great.

A boat is so tall.

It's so beautiful.

You are smart.

You got the right answer.

Mr. Bao.

You are still young.

Of course.

You are so smart.

Thank you, Young Master Bao.

Young Master Bao, why is that necklace more beautiful than mine?

You're so biased.

It's all the same.

As long as you're right, everyone gets a reward.

At this time, if Sister Lin is beside you, then... Everyone gets a reward.

That's great.

How dare you say that about me?

You're trying to get away from me.

If Dai Yu can come at this time, then that's great.

This is such a beautiful place.

But I think he should be on his way back.

Mother, do you want to see Shi Xiangyun's play? Yes, I do.

What I like the most in this life is to listen to my niece sing.

Then let's go and listen to the play.

Okay.

Be careful.

Don't run.

Don't run.

Don't run.

Come here.

I 'll hit you.

Don't run.

Come here.

There's still a long way to go.

Please protect Brother Bao.

Miss Dai Yu, don't worry about Brother Bao.

This is the border of the capital.

We can meet again tomorrow.

Come here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.