All language subtitles for Modern.Red.Chamber.Dream.2005.S01E01.480p.DVD.REMUX.FLAC.MPEG2-KMX

To be continued

Oh, right, Brother Dao, hold on Why don't
we have a match?

Sure, Brother Dao, go ahead
Sure Black and red, grey and

blood Please face down
Well done, Brother Dao This...

Oh, I got it White and grey, pink and
white Pink and white?

That's right Good, good You're indeed a
master Not at all, not even half as good

as Brother Dao Oh, thank you Brother Dao I
think this big rock...

It looks like it's nodding I said you're
not wrong at all The rock has never moved

I think you're too used to it You can't
even stand still I'm not wrong,

I'm not wrong I just saw it moving If you
don't believe me, take a look Ha ha ha

Master Kong Kong,
good to see you I'd like to

ask you Where did this
giant rock come from?

Do you know? This.

..

Ha ha ha I'm a scholar I don't know much
about this You don't know either,

do you?

Okay, I'll tell you Oh, good Brother Dao
In fact, it was one of the 36,

501 pieces that the
Queen was practicing In the

end, it didn't use its
wife to kiss G engfeng

Then after all these days Wouldn't it be a
crystal?

You're wrong We Taoists are particular
about a circle If there's no circle,

what's the cause?

If there's no cause, what's the result?

Ha ha ha Brother Dao, you're right The
origin of the thousand-year circle comes

from Jinzhao There are new people in Tong
lin

Who's talking?

Him He's the master of Tonglin I beg the
two masters to show mercy Let me go to the

human world to see You've made such a huge
mistake If you don't go to the human world

How about this?

I'll use a little magic that I've learned
from my body To give you a gift It's up to

you to win or lose Thank you for your
kindness I'll never forget this Master,

please sit down Brother Dao, please step
aside The heaven and the earth The heaven

and the earth The old king is as strong as
a jade Can't do anything The old king is

as strong as a jade The old king is as
strong as a jade

The old

king is as strong as a jade Madam,
do you want some food?

I'm starving Madam, do you want some food?

Brother, where are you from?

I'm from the earth temple Earth temple?

What about you?

I'm from Wanhua Wanhua?

I've never heard of it Did you attend the
meeting?

I have to attend the
meeting when I want to eat

Nonsense You have to
choose a ticket to eat Ticket?

Yes That's it Do you understand?

Oh no, I've been starving for three days
It doesn't matter I've been eating here

for a month I'll take you to see See if my
brother wants to take you See if you're

lucky Okay, brother Let's go That's it,
line up One by one Don't touch it

This one?

Okay Guards Yes Serve him well Yes Beat
him Beat him hard

See if you dare Don't beat him Young
master Brother Come I told you,

you're beggars I don't respect young
masters How can you come back?

Brother No Young master Huang Mazi,
they are I don't know where they come from

They dare to steal the ticket So I'll help
you Act Huang Mazi, you did the right

thing There's a rule in everything Yes
Come here We're in danger Forgive us Give

us the ticket Yes, young
master Young master, look We're

brothers in the four seas
But do you know how to sing?

Sing Hurry Okay Brother Only the young
master is good in the world It's worth it

to have two young masters It's good to
steal the young master's heart Good,

you're not in danger Good You're so smart
That's great Fu Fu Young master Give them

the ticket Thank you, young master Thank
you, young master You sing well Yes

Brother Why don't you go to see Ma?

You're so stubborn If Fenglazi hears you I
won't be able to eat Yes Brother,

I'm sorry I was wrong I forgot that you
have strange eyes Brother Brother If you

have fun Don't forget me Don't worry There
are some occasions It's not convenient for

you to go As long as there's something fun
I won't forget you Good Thank you,

brother Brother, take care Young master,
take care

Come Come Come and catch me I'm here Come
and catch me Young master, come and catch

me Can't catch I'm here Young master,
come and catch me I envy our fake young

master He plays with the
girls all day Brother, you and I

are servants We can only do
rough work Forget it, let's go

Come Come and catch me I'm here Why did he
catch the young master again?

I think he's trying to kiss the young
master Yes, I've stopped him He still

walked over This is called giving a hug
There's no way This is the rule of the

game Whoever is caught Will have to kiss
the young master Kiss him You bully me

Ping' er How can the
young master bully you It's

too late to love you
How can it be like this?

I'm willing to lose Even if you tell your
master to give you a kiss He might get

scolded Yes He was caught on purpose It's
fake It doesn't matter Let's go

to the side Forget it The imperial edict
has arrived By the will of heaven The

emperor's edict The selection of the
village as the consort The imperial edict

is conferred to the state's general Jia
Zheng as the prime minister The official

is conferred as the prime minister Receive
the edict Thank you

Thank you, Lan Gonggong You've been
working hard all the way Please have some

tea I have some wine Please have some
Thank you, Mr. Jia I'm under the order of

the emperor I still have things to do So
it's inconvenient to stay Thank you,

Lan Gonggong We 'll meet again in the
future Lan Gonggong Please Thank you Good

Mother The emperor chose my daughter Yuan
Chun as the consort We will be the royal

conc ubines in the future This is really
our family The ancestors' virtue Good But

don 't forget your father Our old man For
the imperial court Anyway, this is a good

thing It's really a good thing But it's
all Bao Yu's children Good feet Yuan Chun

was born I look at him He is blessed But
compared with us When we were born In the

mother's womb Just a piece
of jade Come out It's really

a good thing It's also
the credit of the two of you

Mother It's not that we can win It's your
blessing Besides They really found the

right door All right It's Ling'er Don't
come Mother My nephew is more extroverted

Yes Ling'er is also quite smart Just You
don't have to speak for him The so-called

seven years old Anyway You are all by my
side It's just that Min'er So far away

from Yangzhou So far away I miss him I
even dream I miss it Mother, you don't

have to worry too much Three sister's
husband Lin Ruhai I'm not afraid of him

Yes Their daughter Dai Yu I think it's
getting bigger and bigger Dai Yu How many

years have I not seen him Now it should be
a big beauty

Zheng' er Mother I am here Zheng'er You
quickly burn a letter Say that I miss them

In this way Min'er will naturally
understand I obey I'll write it right away

Where is Feng Lazi Xi Feng He is good at
accounting Count the accounts collected a

few days ago And mother We all do as you
say Send food to the beggars this month Do

good deeds Remember Fortunately,
there is a feng lazi to help me Our Rong

Gu ofu Up and down Big
and small things Feng Lazi

He's all in one hand
Still sitting It's not easy

Come on Hard er No, no Harder Yes Take
your hand down It stinks It stinks This is

very difficult Big and small What should I
do I think you are like a candle Not

bright It's good to be a candle Have a
candle so thick Didn't you say I was a

toothp ick I don't care Anyway,
you are a useless thing Feng Lazi Don't

look down on people Everyone has different
needs Some people say I'm very great Good

You go out and get it Who said you are
great Are those the ones who want to make

money You are very embarrassed to say Just
talking

Hurry up and help me knock Let my mother
feel comfortable Hurry up Harder Can you

Do you know how to do it
What are you doing You are so

stupid They say you don't know
Spare me What are you doing

W ife What are you doing
Get some money to drink, okay

Please You want money
from me again Don't be like this

Give it to me Wait You

You come back to me Ping Ping Madam,
Ping is here Have you seen Mr. Lian Where

did he go No, madam One or two is not a
thing Ask him to collect the rent Every

time he comes back, he gives
me less money If I catch him

I want him to give it to me
Hurry up and find him Yes,

madam Grandma Bao Yu Grandma loves you But
don't play too much You have to study hard

Just like your grandpa and your father In
the future You have to work hard

Otherwise, your father will be angry By
the way, Bao Yue Did you read the book

today Don't just play Dad, don't wrong
people, okay I've been reading for two

hours I've only been reading for four or
five times I just came out to play If you

don 't believe me You can go to ask Xiren
Qinwen Yes This morning The young master

was in the study room Reading Your father
doesn't believe you I want you to read

more You can be an official when you have
the knowledge Grandma, you are a man and a

woman I've been busy since early You haven
't loved me like Brother Bao Fenglazi You

are all my grandchildren
Hand heart is also

meat Hand back is also
meat You are all my dear

My cousin Don't be so sour Who doesn't
know that you can do it and have a good

reputation What are you talking about My
reputation Where can I go Actually,

these things are not what I want to do In
case I don't do my best Okay You guys seem

to stick together There are words in the
painting Let's get together

Young Master Lian Young Master Lian Young
Master Lian Young Mistress is looking for

you I'm not here Young Master,
don't be like this If you are seen by

others and told the words of
Young Mistress You won't be

able to do it I can 't even
wash it What are you afraid of

Don 't Don't

Young Master No If you are seen by Young
Mistress You won't be able to do it What

are you afraid of Anyway You and Young
Master Bao Don't play this kind of game

Your double wind is holding her She is
holding you What a taste Young Master You

are so bad I won't tell you I tell you
Young Mistress said that your tent is a

mess You have to behave yourself You This
yellow cat girl also came to control me I

have to teach you a good lesson today
Young Master, spare my life This is so

beautiful I can't bear to teach you What I
mean is I will be your match

Young Master No If you tell Young Mistress
You will be dead What are you afraid of

Only you know that I know that God knows
Let's talk about it Young Master No No

What no If you don't give me I will tell
Feng Lazi Say you come to seduce me When

the time comes, it's a big deal What do
you want

Young Mistress Young Mistress

Young Master Old Master What's up Your
letter Bad news I really hope to see you

again Zheng Whose letter Mother Yes It's
the family letter of the third brother-in-

law Ru Hai No It's me What are you talking
about Tell me The third sister A Min She

has passed away Mother Mother Mother
Mother Wake up Wake up Mother Why is the

Ye family so good Don't take away my poor
life

Mother You don't have to be too sad You
have to take care of yourself The third

sister has always been weak and sick Last
month, she was seriously ill I didn't

expect her Mother Zheng Son Zheng Lin Ru
Hai I don't know which side is safe I can

't go far What I'm most worried about My J
iaojiao Da Yu granddaughter No one takes

care of it You leave Go Take care of your
third sister Bring Da Yu to Rong Guofu If

Ru Hai asks you Mother You just say it's
my mother's order That's good Child Obey

Go Mother Brother-in-law You should also
take care of yourself Take care of

yourself This time, the third sister
suddenly fell ill Rong Guofu ordered the

old lady The next little maid is very sad
The old lady specially ordered Wait until

the sister's funeral is done Brother-in-
law, you worship I'm afraid no one will

take care of Da Yu Especially asked me to
pick up Da Yu Go back to Rong Guofu The

old lady is sincere I definitely agree Yes
Rong Guofu is on top of the world Many

cousins It will also make Da Yu look at
the pain of the mother That's right Father

I don't want to leave mother and you Don't
be stupid You just go Grandma and uncle

all love you Correct You have time to go
to Rong Guofu to see you Correct Don't

worry Da Yu I don't want I don't want
Sister Lin, don't worry The old lady

specially picked me to serve you After you
go to Rong Guofu If you have anything Just

tell the slave to do it The slave must
serve the sister Uncle and aunt Don't be

sad Young Master Bao's handwriting is
getting better Don't praise me The master

said that my handwriting is very good That
's why the master asked me to supervise

you Reading and practicing It's not easy
Young Master, can you write for a while I

'll listen to you I'm so tired I 'll write
for a while, okay?

Okay

Young Master Bao Let's guess the riddle
Okay You say the riddle first Listen Guess

a delicious fruit Dress in green Water in
the belly More purple and more sour

Unfortunately, they are all black-faced
eggs Watery Black-faced eggs I know It's a

watermelon I know That's right You're so
good, Young Master Bao Okay, it's my turn

I 'll give you a riddle If you fall off
the mountain, you have to worry The sharp

knife doesn't stop If you blow out my
blood, I'll drink it as tea I'll throw my

bones all over the ground This one,
right?

You got it right You're really good I'll
go get my hands Okay, you go

Okay, it's my turn, Young
Master Bao I'll give you a riddle

Okay, I'll guess the rid dle
It's a kind of animal Animal?

It lives in the mountains My parents
raised me Everyone is a leather bag Only I

am a leather bag Leather bag Leather bag
Leather I know It's a turtle Young Master

Bao, you're so good It's nothing I'll help
you Okay

Qing wen is the best

Young Master Bao Let's play a game,
okay?

Play a game?

What game?

I don't understand It doesn't matter I'll
teach you

Okay What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Qingwen, it must be you You're so bold How
dare you provoke our young master No,

sister Young Master Bao asked me to
massage for him There's such a massage

method in the world I'll tell the old lady
See what she says No, sister If you tell

the old man and grandma They will beat me
to death You can be merciful, okay?

Xiren Grandma and
mom asked you to come to

serve me Why are you
so serious to Qing wen?

In fact, both of you are
very good to me As long

as I can be with you
I'll be content Qingwen

Qing wen

Ping' er Our young master Bao has been
missing you since the day he hugged you So

he asked me to come and talk to you
Really?

Really Why should I lie to you?

Young Master Bao is there Young Master Bao

X iren St inky girl You have a big
appetite You want to seduce our young

master Bao To let you taste the spicy
chicken You don't have the luck You are so

un graceful You deserve it Do you dare to
do it?

It's me Do you dare to do it?

Enough Stop it Do you want to seduce our
young master Bao?

Young Master Bao If Mrs. Bao
knows, she will tell you to get

out of here She will beat you
to death Be careful Let's go

Ping' er What are you doing here alone?

Let me see Who?

Who hit you like this?

No I fell on my own
If you can fool me, I

won't call you Stinky
Girl What are you doing?

It was clearly done by hand
Tell me who it was It was It was

Xiren She tried to trick me
Xiren Why did she try to trick you?

I don't know Probably that day She saw
that I was too close to Young Master Bao

So This stupid girl wants to rebel
Good See how I will deal with her Mrs.

No I'm afraid things will get worse In the
future, the old lady will You don't have

to worry about this The old lady can't
control me I am the owner of the family

Besides, I have to look after the owner
You are my person My people are bullied In

the future Can I still stand on my feet in
Rongguo Prefecture?

Madam You are you But we are servants
Madam Let me tell you But you can put it

in your heart Today I saw Young Master Bao
and Xiren together Fighting This is not

enough A maid dares to
seduce a young master This is

simply a rebellion Good I
want to see how big Xiren is

X iren Young Mistress Are you free?

Yes Young Mistress, what can I do for you?

It's nothing My cloak is
broken My eyes are not as

good as before Can you
sew it for me in my room?

Young Mistress's order Then you come with
me

Young Mistress Young Mistress Didn't you
just say you have a real job?

Silly girl I'm a young mistress Do I need
to sew my own clothes?

Young Mistress, what can I do for you?

I'm listening You are quite idealistic

Young Mistress What did you do wrong?

What's wrong?

You dare to communicate with Young Master
Bao If the old lady knows about this Then

it's okay Fortunately It's me today Nothing
Is it a crime to serve the young master?

You are still the hardest See how I punish
you Come here

Come here Tell me Did you communicate with
Young Master Bao?

No Okay Let's talk about it See how I
punish you

It's the most famous honey in Yunnan Ants
love to eat it Now let you taste it

How is it?

How does it feel to climb up there?

It's itchy

It's itchy It's itchy What 's

wrong with this crazy girl?

Why is it like this?

We have no grudges against her No,
I'll tell grandma Young Master Bao Don't

make it big We will
be in trouble They will

kick us out of the
official garden Kick who?

Who?

Of course it's you and me
No, Young Master Bao In

this case We can't serve
Young Master Bao anymore

This crazy girl Since I have no grudges
against her What does she want?

What's wrong with this crazy girl?

Who?

Who?

Who?

Who?

Who?

Who?

Who?