All language subtitles for Mine Türk Filmi _ FULL _ 4K ULTRA HD _ TÜRKAN ŞORAY _ CİHAN ÜNAL [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Alkış]

[Müzik]

ah

[Müzik]

ah

Man

[Müzik]

ah

ah

Günaydın Şef

Günaydın sıcak bastırmaya başladı

İstersen fazla yorma

kendini Siz kendinize bakın iki şut

attınız mı diliniz bir karış dışarı

çıkıyor Biz senin gibi delikanlı değiliz

Ne

yapalım sesleri

ille güzelik

edecek zenginmiş gibi Sırtımı döndüm

yürüdüm adam olan anlar bir gün kafam

kızacak şöyle ağzını burnunu Ne yani

inanmıyor musun inanıyorum Ondan mı

korkacaksın Korkmaz Sen yemiyor musun

canım

istemiyor

Haydi istasyona 1 1

KIA ince bir çiçek gibisin pencerede Sen

karanlıklardan soğuktan şikayet eden Gel

Kaçalım buralardan beni dinlersen bu

giden hatların sonu Bahar değil mi Mina

için yazdın değil mi Vallahi helal olsun

bak kimseye bir söz kaçırırsan ağzından

merak etme oğlum gönderecek misin Hayır

kız olsam bu şiiri yazana şak aşık

olurum kocasından başkasına bakmaz o

kadın sen bir of Tata kimseye bakmaz

ister in Ben

gerçeği

gün g İst onu karı

günü

te

mus

istasyona Aman ne güzel Hadi Tamamdır

devam et istasyon

[Müzik]

istasyon boşuna heveslenmeyin

Sabahtan beri yüzünü bile göstermedi

dinsiz

karı

gözleri pencerede yok ki ofisçi ne zaman

paradır bilmez misin Her gün mektup

gönderiyormuş at niye atsın

oğlum yarım

saiz

is geleri de

yukarıdalören

Yüzyıllık Yalnızlık abim geliyor bugün

herhalde bir sürü yeni kitap getirir

bize Gözün aydın

bilmiyordum telgraf dün geldi nurt

hanımla tanışıyor musunuz folklor

gösterisinde karşılaşmıştık

Merhaba peranın abisi geliyormuş bugün

oturmaz

mısın ne tuhaf bakın Perihan hanımın

abisi benim falımda çıktı bekar

görünüyor son mektubunda yazmıştı

Nişanlısından ayrılmış buna sevindim Çok

da yakışıklı öyle midir e fena sayılmaz

bak Hoşuma giderse yakasını bırakmam ona

göre Sonra söylemedi

demeyin kahve yapayım

size

şu tüfeği alıp Pencereden Ateş etsem

belki Kasabanın yaşamında bir değişiklik

olur sıkılıyorsun

Affedersiniz

sıkılıyorum Merhaba şef hoş geldiniz

sayın başkan şöyle Buyurun şöyle

buyurun buyurun Nasılsınız bakalım

sağlığınıza duacıyım beyefendi Hoş

geldiniz Doktor Bey generatör var bugün

çok değil bizim kız yukarıda mı yaralar

Efendim onu almaya gelmiştim Ben de

öğretmen hanım da bizde duydunuz Bilmem

bugünkü tren abisi

geliyormu Nihayet yeni bir Giz desen

inallah Hanım afler inşallah

iyoruz

unuz

i yıldır burada mısınız Yani insanın

yapacak işi olunca pek fark etmiyor

çevrende konuşacak insan olmayınca çok

zor Şu aşağıda dolaşanlara bir bakın

hele Bunlar Kasabanın

gençleri gün aşırı bir tren gelecek her

tren gelişinde yeni bir yüz yeni bir

insan görebilecek miyim diye

bekleyeceksin geçiyor

[Müzik]

işte

öğretmenim yazar Mazar diyorlardı ama

pek sünepe bir şey yakışıklı değil mi

baba mı bilmem konuşulacak biri iş

deyse

Hoş

geldin canım çok özlemişim E bu

gözlükler e ihtiyarlı oluz

Öğretmenim ne var Murat taşıyayım

öğretmenim sen şu küçüğü al

delikanlı geçen yıl öğrencimdi beşi

bitirdi nasıl buldun sakallıyı gerçeği

Dile getirmek gerekirse pek gözüm

tutmadı

arkadaş Han abinize ttır mısın

beni kızı il si biraz tanıyoruz sayl

isık n Hanım istanbul' İngiliz filinde

okuyor Gözünüz

aydın

kileri doktoruyum Vedat Bey

İlhan cumartesiye bekliyoruz

unutmazsınız

inşallah sizi de bekleriz hoca hanım

nedense bizim toplantılara pek

gelmiyordu Ama artık siz de olduğunuza

göre teşekkür ederiz gelmeye çalışırız

Efendim Bizim arabayla bırakalım sizi

biraz küçük değil mi Ama çok da

Şirin Bu görüntü yeter 2.000 liraya

oturuyorum okul da hemen

arkamızda Sen ne

yaptın ayrıldık deyip geçmişsin son

mektubunda ü yıllık beraberlik bir

ayrıldık lafıyla açıklanabilir mi

benzerini sever ben

de bilmiyorum ki bizim ilişkilerimizin

sağlıksız bir yanı var hiçbir sorumluluk

yüklemedi bana onun için bir şeyler

yapabilmeyi

isterdim açıklaması zor bitti işte hiç

acı vermedi mi sana vermez olur mu Ama

zerine vermediğini görünce çok az şey

paylaşıyor uşun onu anladım ayrılık

acısını bile paylaşamadık

Anlayacağın kıza haksızlık etmiyor musun

biraz edebiyatçı ağzıyla lafı yuvarlama

seninkisi bizim erkeklerimiz geleneksel

bencilliği olmasın

sakın galiba

[Müzik]

yutturamazsın

[Müzik]

başkanı kenara çektim Bana bak

dedim yolcu olsa da olmasa da belediye

otobüsleri günde 45 defa istasyona sefer

yapacak kabul ettiler mi İster etmesin

ben söyleyeceğim de bilir başına neler

geleceğini bir g bizim hky konuş

di haftada 7ye çıkarsınlar pek kimsenin

gelip gittiği yok ki olsun madem ki beni

buraya tayin ettiler dediğimi

yapacaklar şu darbukamı getirsene

dışarıda Ayıp olmaz mı Elif yanlış

Yulduz çalıyor Duymuyor musun Bak gene

usulü

[Müzik]

bozdu otur da dinle

[Müzik]

Mutfakta biraz işim var Bir şey istersen

seslenirsin kulağım burada Olsun farkı

[Müzik]

göreceksin nasıl falsa yaptı Duydun

mu

[Müzik]

b

yürüyüşe bak Sudan Çıkmış gövel ördeğe

Benan avlamış bize ne kafamda bir roman

taslağı oluşuyor uzun zamandır

becerebilecek miyim bilmiyorum anlatsana

Nasıl anlatayım Şimdi öğretmenim

öğretmenim diye dalga geçip duruyorsun

benimle Estağfurullah öğretmenim ukala

bir öğretmem kalk tahtaya numara da

vereceğim ona göre

biraz daha oyalanır sıfırı basar

Aman anlat

bakalım Bir Varmış Bir Yokmuş yürekleri

sevgiyle dolu insanlar yaşarmış Bir

zamanlar birbirlerini merak eden

anlamaya çalışan birbirlerine sevgiyle

yaklaşan insanlar sonra gel zaman git

zaman bu güzel ilişkiler

kayb

unutmakla da kalmışlar İyi güzel olumlu

ne kalmışsa toplumda bozmaya Kirletmeye

yok etmeye başlamışlar masal bu ya

sonunda iki kişi kalmış gerçek sevgiyi

savunan bir kadın da bir

erkek sonra ne

oluyor yanl değerlendirilen

anlaşılamayan Güzel olumlu bir İliş

istiyorum Anlaşıldı Benim romanımı

yazacaksın

Herhalde sen de unutamadın değil mi

unuttum İnan

[Müzik]

unuttum güzel dedikleri kadar var ayol

böyle Toprak her gün bel tırmık ister

yoksa Kuşlar kapar tohumunu O da gagalak

kuşunu

ezlen buluşacağız Esin Hanım beni eve

kadar bırakır sağına soluna bakma

Eczaneye kadar götür istiyorsan geç

[Müzik]

kalma

bayy alım abla bıy alım bayy bayy alım

abla balım çekil şuradan

[Müzik]

Karata Hoş geldiniz efendim Sefalar

getirdiniz Esin hanımla buluşacaktık

biliyorum kayın valide rahatsızlanmış

biraz gece Telefon ettiler sabah

erkenden vilayete gitti Ben haber

verecektim size ama işte bu vesileyle

Hiş değilse yüzünüzü görmüş olduk Bir

uykuyla cırc

verim bir çözüm değil tabii Bu ilaçlar

biliyorsunuz Sizinkiler ava mı

çıkıyorlarmış bugün Evet ben de esin

Hanım'a güvenmiştim bir yardımın

dokunabilir mi teşekkür

ederim

[Müzik]

[Alkış]

nine ne kadar Sevindim seni gördüğüme

abimi istasyonda tanımıştım

Mine Esin hanımla Eczacı Neşet beyin

hanımı alışverişe çıkacaktık vilayete

gitmiş ortada kaldım Bir de iyi beraber

bakarız burada kadınlar pek yalnız

alışverişe çıkmaz da niye öyle adet

olmamış işte ne alacaktın ufak tefek bir

şeyler işte siz dolaşıyorsunuz engel

olmayayım başka zaman alırım canım ne

olacak İlhan bizi biraz kahvede oturur

bekler Hadi

gel

7 8 yıl çeşitli liseler Fransızca

öğretmenliği yaptım şimdi büyük bir

yayınevinde çalışıyorum öyküler

yazıyorum 3 kitabım

basılıyor Bir de Roman yazmayı

tasarlıyorum Roman zor iş

Tabii işte böyle he 15 dakikadır çenem

durmadı şimdi biraz da Siz anlatın

bakalım

ne Kalkalım mı buradan ya da siz oturun

Ben giderim ne

oldu

Herkesin gözü

bizde ne olur Bağışlayın

beni

[Müzik]

gezintinin okumak isterdim bize

uğrayalım istersen kitaplarından

getirmiş isterdim ama bilmem doğru olur

mu biz seni istasyona bırakırız Peki

gidelim Gel sana abimin getirdiklerini

göstereyim

bak çok güzel

bunu sana vermek istiyorum hep beyaz

giyersin Yo kabul

edemem alırsan çok mutlu olacağım

giysene bir hadi ne

[Müzik]

olur yakıştı değil mi

bilmeden Mine hanımı almışım Sanki sen

de bir şey söyle kabul etmek istemiyor

Çünkü elbiseyi almazsanız kitapları da

alamazsınız Ona göre kendini bu kadar

beğenen bir yazara hiç rastlamadım

doğrusu azarlama

Öğretmenim hadi oturun biraz bir kahve

yapayım

size

[Müzik]

sıkılırsan okumayın

[Müzik]

bırakın Neyiniz

var bilmem fenalaştım

birden

biraz Ne oldu hafif bir

çarpımı sıcakta

yürüdük biraz uzanmak İstemez misin geç

kaldım

gideyim biraz uzansaydı yok geçti

giderim üstümü değişim Ben değişme

[Müzik]

[Alkış]

hiç

[Müzik]

buyurmaz mısınız kahveyi Biz de içerdik

gelmeyelim cumartesi Tarık Beylere

gidecek misiniz bilmiyorum Ben

sevmiyorum o toplantıları ama Cemil

gitmek

ister

acık da

babir biraz da

[Müzik]

oir

Alo abi

biraz da o

[Müzik]

[Müzik]

bir bir şey takıldı senin aklına H nasıl

farkında mısın istasyondan

ayrıldığımızdan beri iki Evet bir yok

Bir de öyle mi dedim Bütün konuşmam bu

kadar Bir de burada inip Biraz yürüyelim

dedim doğru Bayağı uzun bir cümle

Haksızlık

etmiş yine iyi düşünüyorsun değil mi

Nereden bildin Ben de hep düşünmüşümdür

de

ondan anlatsana biraz anlatacak pek

fazla bir şey yok aslında kendinden hiç

bahsetmez Dışarıdan görünen Uyumsuz bir

evlilik yapmış kocası istasyon şefidir

küçük bir memur yani Ama Kasaba

sosyetesinin göz bebeğidir karısı

yüzünden mi E öyle her yere çağrılır

doktoru tanıdın onu severim geçen kış

uzun süren bir grip atlattım o ara dost

olduk Bir gün istasyonda bir ışık

yanıyor demişti Ve biz hepimiz o ışığın

çevresinde dolanıp Duran

pervaneler insan sevebileceği birini

buluncaya kadar kaç kişiyi sevdiğini

zannediyor gördüm bir ikisi bana

hakikaten aşıktı çoğu numaracı dı

Neticede bir kadından hepsi aynı şeyi

istiyor yalnızım düşünürseniz ne var

hayatımda benim biriyle konuşmak

arkadaşlık etmek istesem başka türlü

olmuyor Yoruldum Artık düşünmek bile

[Müzik]

istemiyorum

Buyurun efendim

Buyurun Hoş geldiniz hoş bulduk

sayenizde öğretmen hanımın yüzünü görür

olduk Buyurun ikinci B dah kabul 250

dönüsü bol şans

şu Elbis de biraz konuşuruz Hoş geldiniz

500 nasıl buldunuz kasabamı çok

beğendim mektuplarında hep yazardı Ama

belediye beklerim bir gün projelerim

bahsetmek isterim size bir de acı

kahvemizi içersiniz rahats

edim

Doğu benimkisi çılgınlık biraz doğduğum

yere bağımdan

olacak terasa çıkalım arzu

edersiniz Cem Beyler gelmedi mi Hanım

biraz rahatsızmış bizim arabayı yolladım

az önce büyük şef onu ne yapar yapar

getirir

geldım

e oldum çok merak ediyordum da sizi

kızları Esin Hanım Eczacı Halim bey'in

eşi memnun

oldum gözlüklerinizi

çıkarın böyle daha

yakışıklısınız teşekkür

ederim bu deli kız da sonunda hasta

olacak evli misin

Hayır Aklın varsa evlenme arkadaş bizim

gibi insanların evlenmesi kendisi

delikten geçemez kuyruğuna kabak

bağlamak gibi bir şey evlenmeseydim

Belki de ünlü bir operatörüm Şimdi sizin

yaptığınız bence çok daha önemli bir

hizmet tek tesellimiz bu zaten sadece

doktorluk yapsam Neyse her derdi olanı

sık

doktor muyum Muhtar mıy ı mıy

anlayamadım Demek ki seviyorlar sizi

yani milletvekilliğine adaylığınız

koysanız ha Doktor o işi bana

yedirmezler arkadaş Neyse beni bırakalım

sen Neler yazıyorsun İlhan Bey kısa

öyküler

falan Ben eskiden okurdum çok okurdum

evlendikten sonra kitap alamaz oldum

elime Neyse bu arada hanımı anasının

evine yolladık da nefes alıyoruz

biraz

Siz bizim Kasabanın hastalığına

yakalanmadı mı daha ne hastalığı Mina

Hanım hastalığı dikkat edin

saridir Bana gerek kalmadan Mina hanımı

iyileştirdin

demek önemli değildi yarım bir baş

ağrısı tanışıyor muydunuz Siz büyük

şefimiz Cemil Bey ve eşlerim Mina Hanım

İlhan Bey Perihan öğretmenin Muhterem AB

beyleri dikkati çekmek için mü geç

kalıyor kardeş Sahi mi Hadi Hadi buyurun

bakalım buyurun buyurun hanım hanım gel

do yakında Avcıları toplayacak mısınız

Sayın başkanım toplarız

toplarız

patron ortaokulun tamamlanması sana

bağlı Ne kadar lazım 500000 yeter yarın

gel de çekin al yaşa

[Müzik]

Bee yani o kar

Ç bir

türlü hikayelerinizi okudum dün

gece

sabaha kadar

uyuyamadım yemek Almıyor musunuz benş

değilim

[Müzik]

haun müzikle

areng

yir Hiçbir teklifimi kabul etmiyorsunuz

Neden bize bakıyorlar saklamıyorum ki

kimseden Senden

hoşlandığımı bir bardak içki her şeyi

halleder hiç geçmedim biliyorsunuz ilaç

bu yavrum ilaç başım geçti Sağ

[Müzik]

ol

Geçen gün çay bahçesinde İlhan Beyle

beraber misiniz dediler nı uyduruyorlar

değil mi kardeş uydurmam beraberdik

sonra da onlara gittik İlhan be

kitaplarını verdi bana bitirince Bana da

Mim çok merak

ediyorum bahe çıkalım

bir

kadın alenen gördün

mü Başkan alışamadım gitti şu

mered ü Sağ

olun sen

yemek içmekle vakit kaybettiğimiz yeter

cepheye Buyurun İlhan Bey de teklif

etseydik ayıp olmasın İlhan Bey

meşgul bu Kasabanın dışında başka dünya

yokmuş duygusuna kapılıyorum zaman

zaman

hiç ut yoksa nasıl yaşar

İnsan garip bir kişiliği var değil

mi taşrada Bir İstasyon şefinin karısı

olarak karşılaşınca daha da etkileniyor

insan bizim Ulun res sergisi vardı Geç

yı

dahil ya açılışa

geldiler küçük bir de kitaplık vardı

salonda herkes Yip içerken onun

kitaplara baktığını gördüm Sonra

sıkılarak kasabada okuyacak bir şey

bulamadığını ona kitap verip

veremeyeceğimi sordu okuldakiler Senin

gönderdiğin kitaplardan vermeye başladım

Böylece dost

olduk Neredeler

bil İlhan Bey le Mine'yi gören var

mı Gel

gel

çabuk seni Oyan

oy şöle

Gel yavaş yavaş gidelim

istersen

nine yok

mu

Yok burası içeriye göre daha serin

buyurmaz mısınız Bizim hanım nerede

Bilmem aşağı doğru inerken gördüm Gölün

Kıyısında

olabilir üzülme

esinci

pis herifin biri İlhan Bey diyorum

Anladın

mı neymiş yazarmış alra aile içine

sokmamak lazım

böylelerini iyi

Bomba gibiyim birazdan

görürsün

[Kahkaha]

yapma yapmayın halim yok Bırak

beni sakat olsa

ister bunlar bir ara ortadan kayboldular

ya Kim kayboldu Hanım İlhan beyle Mine

bahçeye çıkmadılar mı ne olmuş çıkmışlar

saa a Cemil Bey karısını merak edince

Biz de Beraber çıktık ilk Esin görmüş

Mine ile İlhan beyi Ne olmuş yani Aa ne

olmuşu var

mı Hadi siz içeri gidin sanki biz bir

şey bilmiyormuş

gi görmüş söyler misin Hanım el ele göz

göze Yok

deve ya Hanım Sen bu esini bilmez misin

kendisi Tövbe tövbe ileri geri

konuşturacak şimdi seninle Yaptıklarını

mı anlatacaksın Yoka kere Bak şimdi biz

biraz gezip dursak lap olur Sen Bunlar

gibi namuslu geçinenler

kork geçen yıl da o orman mühendisiyle

hoşur damadı mı yani Ben ne bileyim

Hanım koruyun bakalım sen daha çok

beklersin uyku ilacıyla karı tavlayacak

diye sakallı çoktan götürmüş haberiniz

olsun Yok ya dedikodudur o kadın kimseye

bakmaz sen inanma eac karısı var ya

gözüyle

görüşürler dile ge arkadaş ben de burada

dondurma yken gördüm Hi bizden biriyle

olsa neyse sen dağdan gelip bağdakini

[Kahkaha]

kovaks yine öyle şey

yapmaz

[Kahkaha]

göreceksiniz

hele bir

bakalım İlhan

Bey siz de istasyonun trii olmaya

başladınız bizim gibi bakıyorum Yoksa

sizi de buralara çeken biri mi

var ne gibi bizim Kasabanın özel

hastalığına yakalandığınız

sanıyorlar sağlığım

ii

yarın bana ğ bizde yedek vard veririm

size teşekkür ederim

gelirim O gün erken ayrıldınız size

söylemeyi unuttum Önümüzdeki pazar kuzu

çevireceğiz bizzat beklerim inşallah

geliriz Ben or alırım sizi yolda biraz Ç

çalar Teşekkür ederim

haberleşiriz adam

[Alkış]

g biraz görüşmek istiyorduk

sizinle Neymiş söyle bu dedikodular ne

dedikodusu hanımla öğretmenin abisi Ne

olmuş yani bizde Ne olsa delikanlı

sayılırız anan sizin gibi kalin namusu

korakis

kar eğ

bir evli baklı kadındı Tövbe tövbe Ama

abi

y kabahat bizde dalın lan

[Kahkaha]

S yapma yapma acım fena

oluyorum ne olur yapma yapma korkuyorum

Hanım düşeceksin Korkma ona bir şey

[Kahkaha]

olmaz yapmasana oğlum kendisi hızlı

salla dedi

anne Oğlun çok yaramaz tesi sayılırsın

kulağını

çekseydin bu manyakla uğraşacağına

Nurten ilgilensene biraz

ah

son 250 yazsaydım partiyi kaybetmezdim

lütfen karışma Geçen gün size geldiğimde

neden bir bahane uydurup evden

ayrıldınız yok bahane değildi gerçekten

işim

vardı kocandan boşanmayı Düşünmedim hiç

boşanırsam Belki de alırım seni peki

peki

[Kahkaha]

almam

Çok lezzetli olmuş elinizin tadı dolmaya

geçmiş Afiyet

olsun zahmet olmazsa biraz da bu yana

bakar

mısınız

şimdi bu kuzuyu Kim kesecek Doktor

K

bir heres birey

atsiz bir şeyler karıştırıyorsun

galiba atarken

göstermeyin

kararan çekene kiminse söylesin

benim kimmiş Tarık Beyin gizli Sevdası

anlayalım değil

mi anlayalım bana sorarsanız fazla kocal

amay ayva dibi serindir varma çaya

Derindir karşıda güzeller var En güzeli

benimdir Kimin bu bakayım

İlhan'ın Kimmiş o güzel bakayım burada

çirkin var mı

ki deniz dibinde Mermer Bülbül kafeste

inler benim gönlümde sensin senin

gönlünde kimler Kimin

bu bak Şef inle s de açmayacaksın

kafesi yoksa uçar

gider bu kadar yıl sonra uçmayı

Unutmuştur belki

[Kahkaha]

de

Hadi kızlar ş el

bakayım hiç soğuk

değil

[Müzik]

[Alkış]

insan sevebileceği birini buluncaya

kadar kaç kişiyi sevdiğini

zannediyor türlüsünü

gördüm Neticede bir kadından hepsi aynı

şeyi istiyor

yalnızım Hikayem bu kadar etkiledi sizi

demek düşünürseniz ne var hayatımda

benim biriyle konuşmak arkadaşlık etmek

[Alkış]

istesem gölün en güzel saatidir neden

girmiyorsunuz mayo getirmedim Sağ olun

Başka bir gün gireriz biraz kayıkla

gezin o zaman Bizimkiler oyuna daldı

gene Hadi durmayın Ah ben sizin gibi

genç

olsaydım Göl bu sıralar çiçek bahçesi

gibidir

[Alkış]

[Kahkaha]

aptal

oğlan a Kaya mı var Gölün ortasında Yok

buraya bir Balıkçı Limanı yapmışlar

zamanında sonra Göl yükselince Baksanıza

[Müzik]

yürüyelim mi üstünde suyun üstünde

yürüyormuş gibi insanın düşlerinde

olur Nasıl düşlerdeki gibi

gelsenize

Niye her güzel şeyi elimizden alırlar

yahut da biz ne kadar kolay teslim

oluyoruz seçim yapmayı hiç bana

bırakmadılar

ki

sakalıyla mineye

bak

dönelim bunlara direnme senen en küçük

özgürlüklerini en masum isteklerini B

alırlar elinden haberin

olsun

beğendin değil mi Bugün yaptıklarını

kayıkta saatlerce baş başa Ben kör

değilim Her yaptığına göz yum Anladın mı

Sen değiştin hem çok değiştin Eskiden

Hareketlerine dikkat

ederdin konuşuyorsam senin iyiliğin için

konuşuyorum sen tanımazsın yüzüne gülen

herkese dost

zannedersin merak etme hayatı çok iyi

tanıyorum artık başkanından tut

müteahhitin

eczacısının geçeni sen belki

anlamıyorsun ama ben

anlıyorum Niye senin yüzüne gülüyorlar

hiç düşündün mü onlar benim arkadaşım

niye seni gittikleri her yere

çağırıyorlar İyi bildiğin için mi darbın

İçin mi yoksa gülüz için mi cevap

versene

onurumu koruyorsa kendim için kendi

onurum diye koruyorum Bunca Yıldır

senden korktuğum için

değil beni biraz yalnız bırakır mısın

yatmış yok musun sen yat gelirim

birazdan

[Müzik]

bu gece yapmaya gelmemişsin odada uyuya

kalmış Cemil

Bey ne var burada çok galdım kuş adasına

halamın yanına gideyim diyorum bir

süre ne

diyorsun Bir düşünelim

de Arkadaşlar bu akşam oyuna

geleceklermiş bize öğretmenle abisine de

söylemişler memnun olmadın mı Misafir

gelecekse bir şeyler almak lazım

çarşıdan İyi sen inersin ben inemem

bugün çabucak gidip gelirsin tamam mı

sağına soluna da

bakma

Ne o korkuttun mu güzelim çekil

yolumdan sakallıya mı gidiyorsun

gene Kasabanın namusuyla oynayamazsın

Biz de erkeğiz değil

mi

boşuna bakın ma Herkes ne mal olduğunu

anladı

artık lan ul s açıyoruz belamsın

be öğretmenim sen

misin

buyuran Ferihan çarşıya çıktı Neredeyse

gelir

Neyiniz

[Müzik]

var anlatsanıza Ne

oldu bu

kasaba insanlar çok

kötü Sizinle benim

aramda yolda önümü kestiler çarşının

içinde ağlamayın Ne olur benim yüzümden

oldu

huzurunuzu Ne yaptınız bir şey yapmak

gerekmiyor demek insanca bir bakış

dostça söylenmiş İki kelime yetiyor

öfkeye kapılmalarına

[Müzik]

olmak

istemem gitmek istediğim için değil

sizi

[Müzik]

düşündüm perih

hanır biri mi var Mine Ne

oldu Neyin var ne oldu anlatsana birkaç

ay uzaklaşabilirim

şuradan ben çektim rua Buyurun Tarık bey

önce siz

çekin kız Ah kız dediniz de hatırıma

geldi tam

Anladım sizin Hanım aklına taktı beni

ille de evlendirecek neı kardeşim Keşke

beni de

evlendir daha ne bekliyorsunuz Bilmem ki

dul da olabilir değil mi olur da

satılmıyor çarşıda satılmıyor satısa

alacağım iyice baktınız mı Belki de

satılıyordu hadi bakalım Şef her lafa

kulak verirsen Siz Buyurun Doktor bey

ben çektim onlu

Heh sakası Ben ikinciyi Siz üçüncüsünü

Tarık

bey ben Ellerimi yıkayıp

geliyorum duydun mu Reyhan Hanımın

söylediklerini duymadım beni seninle

evlendirmek istiyor Ben evliyim Tarık

bey Sahi

mi bu

senin başlamayın lütfen

müsaade eder misiniz sakallıya

güveniyorsan ondan hayır yok sana

müsaade eder misiniz

Bayram Buyurun efendim İlhan Beyler

gelmiyorlar mı bu akşam Bilmem

dedikodudan çekiniyor

dedikodu söyledin mi bugün olanı

haii kulağını bükerim hergelenin Sen de

biraz tedbirli ol vido

Peki gözünü Aydın şekerim Sen

misafirlerine

bak Hoş geldiniz

Buyurun İyi akşamlar rahatsız olmayın

biraz geciktik Gözlerimiz yollarda

kalmıştı Çay koyayım Size yardım edeyim

sana Buyurun sıkıldım oynamayacağım

artık benim yerime oynar mısınız

oynarım Nasıl geçiyor tatil berbat geç

bakalım ümidim siydi Siz de başkasın

arkadaş seçmişsiniz kimi seçmişim minei

bütün kasaba bunu konuşuyor haberiniz

yok

Teşekkür başarılar

dilerim ay doğuyor galiba ağaçlar k

bılırım

ayşu km ol ayın doğuşunu seyredeceğiz

gelin bir

gidel

Karun nasıl da sessizce

doğdu Ah Bu dünyada ölüm olmasa kiloma

bakanlar duygusuz bir kadın sanıyorlar

beni ne iyi ettiniz de

geldiniz gelmek daha yanlış olur diye

düşündüm gelmeseydin bu geceye nasıl

tahammül ederdim bilmiyorum Hep böyle

değil miydi ilişkileriniz Öyleydi

herhalde Liseyi bitirmek üzereydim Babam

öldü Annem gençti güzeldi süse eğlenceye

düşkün bir kadındı Çok geçmeden

kendisinden epeyce küçük biriyle

evlendi beni evde fazla görmeye başladı

kocam üy babamın arkadaşıydı

akşam sırası değilken Cemil Bey'e bir

kahve yap dediler hikaye

Bu bir kadının ümitle yaşadığı günler

öyle azdır

ki ne kadar güzel bir gece değil mi bir

şiir okur musunuz bize şiire bayılırım

şöyle aşklı Mehtaplı bir

şiir ne yapıyorsun

orada siz oyununuza bakın Biz karışıyor

muyuz size Siz burada

mıydınız

Affedersiniz yeter dikildi Pencerenin

önünde sen yat Benim uykum yok yarın

konuş Hayır şimdi ne olur Rahat bırak

beni söyle ne var aranızda Kiminle o

yazar geçiren sakal zyle bak nasıl

sarardın deli etme beni söyle senin

anlayacağın bir şey değil ki aramızda

olan Ben hayvanım yani sizin aşkınızdan

anlamam Dostça bir saygı aramızdaki

saygı Ne anlamadın gördün mü Senin de

dostların da bana karşı duymadınız Benim

de şimdiye kadar hiç kimseye duymadığım

şey Hepsi bu mu yani bu Evet peki bütün

o söylenenler duymadın mı sanıyorsun

boşa

beni Dayanamıyorum artık ne olur

boşanalım önce doğruyu söyle söyle onla

yaptın mı bu değil mi hepsi daha önemli

bir şey yok senin için Çünkü sen bana

hep öyle baktın bel kalça Göğüs olarak

gördün beni yalnız et olarak gördün bir

tek defa insan olarak baktın mı Bana

anlamaya çalıştın mı beni boş

laflar onunla yatmadım Eli elime değmedi

hiçbir şey konuşmadık şimdiye kadar

hiçbir şey vad

etmedi ama onun gibi birinin Kulu kölesi

olmak isterdim öl dediği yerde ölmek

isterdim Her şeyimle onunla olmak

isterdim yeter Ne istiyorsunuz hala

benden dayanacak gücüm

kalmadı öldürdünüz beni bitirdiniz

yeter

yeter kahvaltıyı dışarıda ederiz değil

mi

ben biraz dolaşayım

kadın bir kere tadını aldı ya bu işin

artık duramaz sakallı da bulmuş fıstık

gibi

gündüzleri öğretmenin evine gece

burayı gözaltında tuttuk mu Tamam kocayı

uyutup sakallıyı içeri alacak sararız

evin etrafını basarız sofı ikisini de

rezil ederiz o herif gene de boşamaz

Yok deve boşayacak çare yok

sakallı çekip gidecek kadın kaldı mı

açıkta elini Atanın elinde kalacak Allah

yazık olacak güzelim kadına ne

acıyacaksın çeksin bu kadar kişiyi

yaldızlı manın cezasını o herif Can da

biz neyiz biz adam değil miyiz Hadi

Kalkın bir yukarı

bakalım Isparta öğrenci

Ne dersiniz in hanımın bir kahvesini

içelim

mi hanımı yerken bir kahveye razı oldu

bizim

başkan min Hanım min hanım

Geliyorum

giniz alım dedik ikramı sever Herhalde

bize bir acı kahve yapar Tabii

Buyurun lafı nasıl dokundurdu iyi mi

Kadın da çok üzüldü ya şaka bir yana

Mina hanımın kulağını biraz bükmek gerek

Yoksa bu işin sonu kötüye

varacak biraz haksızlık etmiyor muyuz

minine Hanım İçimizden biriyle ilişki

kursaydı böyle mi davranacaktır

aynı şey değil bu aramızda idare edip

gidecektik Yani doktor doktor Biz hoş

görsek bile Kasabanın gençleri rahat

bırakmayacak bir tatsızlık çıkmasından

korkuyorum zahmet verdik Ne

zahmeti Sağ ol

bacım

Siz de buyurmaz mısınız İlhan

Bey

Merhabalar nasılsınız Buyurun oturalım

Buyurun bir kahve yapayım

size oturup şöyle bir rahat rahat

konuşamadık değil mi öyle

oldu Dönüş ne

zaman Bu yakınlarda dönerim herhalde

Doktor biz çıkıyoruz İyi ben de

geliyorum görüşeceğiz tabii

doktor

bize kızıyorsunuz ama işte gördünüz bu

kadarı da olmaz ki Nihayet Biz de

delikanlıyız abi kanımıza dokunuyor

Tamam tamam anladım Merak etmeyin hayvan

değiliz biz de biz de bu Kasabanın

evladıyız telaş yok Bir kare düşüneceğiz

elbet Tamam hadi hadi

bakalım

ilgilenmeyin nedir bu neler oluyor ne

istiyorlar anlamıyorum sevgiyle

bakmaktan korktukları için düşmanca

yaklaşıyorlar kendi İşlerine gelen bir

Namus anlayışı adına namussuzluk

ediyorlar İyi güzel doğ varsa kirletmek

yok etmek istiyorlar boş amaçsız bir

tatmin işte öfkeden çok merhamet

duyuyorum anlıyor

musunuz anlamak bir işe yaramayacak

biliyorum yarın öbür gün üzerinizdeki

baskı daha da artınca Ne

yapacaksınız kadınsınız bir başınıza

nasıl

dayanacaksınız sizi burada böyle yalnız

korumasız bırakıp gitmek istemiyorum

gideceksiniz Cemile anlatmaya

çalıştım kuş adasına halama gitmek

istiyorum boşanalım

dedim biliyorum dayanmak zor

olacak gider gitmez bana yazar mısınız

hemen gelirim söz

vermeyin Ümitlerin var Mesleğiniz

varkı var

sizin bir yol bulurum

geleceğim ne olur bırakın söz vereyim

Hey Ey taş koy taş hop

[Müzik]

kendine

bak

[Müzik]

kaçıyor

[Müzik]

sakallı

gel

[Müzik]

oh

[Müzik]

beni çağırmışsın

E siz miydiniz Buyurun oturun

hocanım

Mesele

nedir sizinle hem dost Hem kasaba

halkının temsilcisi olarak konuşacağım

dedikoduları herhalde duymuşsunuzdur

meseleyi Anladınız herhalde özür dilerim

anlayamadım abiniz de Mine hanım

arasındaki ilişkiden bahsediyorum beni

açık konuşturmayın Öyle özel bir

ilişkiden haberim yok bu yüzden açık

konuşursanız yararlı olur yani

seviştikleri

bilmiyorsunuz sizin evinizde

buluşuyorlar haberiniz olmuyor öyle mi

buluşsal da Haberim olurdu Sizin

Yanlışınız tüm insan ilişkilerini kendi

yoz ilişkilerinizle karıştırmaktan

kaynaklanıyor galiba bir erkekle bir

kadın arasında da eşit ilişkiler

dostluklar kurulabileceğini

anlayamıyorsunuz Ne yani eşiz biz Çünkü

Amacım size hakaret etmek değil ama

biraz dürüst davransaydın m'in bir Esin

Hanım olmadığına takdir

edecektin abim de heralde sizlerden

değil Sen ne demek istiyorsun hoca hanım

yine sizlerden biriyle ilişki kursaydı

dünyanın en iyi kadını olacaktı değil mi

abinin koynuna girince sana iyi geliyor

değil mi minine Hanım hakkında böyle

konuşmaktan sizi Men ederim o zaman beni

iyi dinle başına bir iş gelsin

istemiyorsan abin ik gün içinde kasabayı

Terk

Edecek Sen de başka bir yere tayinini

isteyeceksin Şimdi de siz beni iyi

dinleyin ne zaman gideceğine karar

vermek abimin bileceği bir iş Bana

gelince t isteyeceğim ama sizden

korktuğum için değil bu pisliğe daha

fazla tahammül edemeyeceğim

için siz burada bekleyin

Sen iin korktum her şeyi yapabilir

Bunlar

Yar

e bur

Mus seni

Gem

dahli nasıl dayanacak kuş adasına

halasına gideceğini söyledi kocasına

boşanalım demiş bana

yazacak gidip onu

bulacağım

gideceğim bu kadar M ya kocası

bırakmazsa ya da ne bileyim sana yazmayı

onuruna yediremez hiç düşündün mü sana

sorumluluk

yüklemediğim çoğu aydınlarımız

gibi çok ağır konuştun öğretmenim

kardeşinim Her şeyden önce ama en

önemlisi Mine Gibi Kadınım ben

de anlıyorsun değil

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

mi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Kim o

benim

gelsene vilayete kadar gidiyor Ne var

Eğitim Müdürlüğünde bir işim var önemli

değil İlhan'ın adresi ve

[Müzik]

telefonu

[Müzik]

Ne zaman

dönersin Yarın inşallah bir aksilik

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

çıkmazsa

[Müzik]

k

kahven

soğumasın istiyorsan halona

[Müzik]

gidebilirsin Sağ

ol

[Müzik]

Alo hürmetler ederim sayın başkanım bu

akşam bizim bahçede toplanacağız erkek

erkeek Çengi saz falan da

getireceğim tamam tamam O şeref

dizim

bakın işaret veriyor nasıl işaret

görmüyor musun ışıkları Yakıp yakıp

[Müzik]

söndürüyor Hadi Şef kıymetli şefimiz

şerefine Estağfurullah Siz büyüklerimiz

dururken Madem ki dünyanın en güzel

kadınına sahipsin en büyük de

[Müzik]

sensin

Ben

bir ben kaçı hiç rahatsız

olmy sabah 5te inşaata gideceğim had

[Müzik]

eyvallah

gördünüz mü bekliyor Ya gelmezse bundan

uygun gece mi olur hazır koca yok

öğretmen de

gitti Mehmet Ali benim bu mıymıntı

ayağımıza dolaşacak gene gözüyle Görsün

de inansın diye

çağırdım Merhaba merhaba Hadi barışın

Siz de ben küs diyelim Yaşa be çabuk ol

biraz telaşlanma bu gidişle sabaha eder

[Müzik]

Onlar bu ne rezik ulan Affedersiniz

babacığım Kaç saattir burada bekliyoruz

biliyorsunuz git Şunlara bir bak Kendi

başlarına bir yemesinler

[Müzik]

Hadi neredeyse sabah olacak gelmedi işte

şimdi Kim söndürecek bu karının Ateşini

ben söndürürüm

[Müzik]

söndür geliyor

saklan

Hey neredesiniz

be Gelmedi mi daha ben söyledim gelmez

gelmezse daha

iyi bir yıldır bugünü bekledim ben hop

Dur bakalım yapacaksak hep beraber

yaparız Servet gerçeği dile getirdi

arkadaş sakallı yiyeceği kadar yemiş

zaten aç alacaksak hepimizden ıncı var

Bana bakın babam bir serserilik

yapmasınlar dedi sakallı gelirse Polise

haber vereceğiz her şey yasal olacak

Tamam mı gelmezse ne olacak peki kadına

da yazık oğlum yazı tur atalım kibrit

çekelim daha iyi ben yokum Beni

[Alkış]

karıştırmayın sen var mısın Ne olacak en

uzun kibriti çeken ilk yatacak ya

istemezse kadın bu kadar delikanlıyı

bulmuş da İstem sen var mısın onu

söyle

yokum Cemil Bey sen misin benim şekerim

İlhan def ol buradan polis çağıracağım

şimdi

biraz kenara çekilin

hele teli keselim teli

keselim Alo

[Müzik]

polis

sen birincisin oğlum yürüsene

ben ben

vazgeçtim yanlış taktik kullanıyoruz

arkadaş ne taktiği be kavga mı etmeye

geldik sevişmeye mi kadın niyetimizi

kötü zannedecek E ne yapacağız

peki Mine sevgilim Kapıyı aç manyak

mısın be hadi hep beraber kırarım Ama

birinci ben olurum ona

göre

Korkma Korkacak bir şey yok ki beraber

eğleneceğiz biraz işte Madem sakallıyı

da oldu bu iş ne fark eder

Ha bizi zor kullanmaya mecbur etme

beraber eğleneceğiz biraz ne var bunda

korkacak senen bağırtı

seni

Nereye Nereye Gel buraya gel

gel

Mehmet Ali vuruldu hastane yetiştirelim

[Müzik]

Ben

gidiyorum Sizin bir Beklediğiniz var

galiba Bir Gümüş kaçırıyorsun haberin

olsun boş

ver Çok şey kaçırdık bu yaşa

kadar

[Müzik]

[Alkış]

Neyin var senin ofisiyle çocuklar Mina

Hanım'a tecavüze kalktı Mehmet Ali ağır

yaralı ofisçi de elinden yaralanmış

sağlık merkezine götürdüm demek cümbüş

buymuş

Neyin var Neyin

var yat benimle bizden istedikleri bu

yine ne olur yat benimle

bitti Ne için Allah'ım niçin Her şey bu

kadar BK

kaldı olur Yat

benimle

yat

Benimle yat

benimle ne

olur ne

[Müzik]

olur

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

CH

[Müzik]

k

[Müzik]

aç kapıyı çıkın yoksa kırarız

kapıyı bırak taş elinden

açı

Açılın Ne yapıyorsunuz be Çıldırdın mı

Çabuk çekil oradan sen bu işe karışma

Doktor senin gibi serserilere mi

bırakayım meydana bu kasaba bizim

işimize karışma Doktor bunun gibi

alçakları mı bu kasaba cevap versenize

açın kapıyı diyorum açın açsanıza

çıkıyorlar parçalayın Par onlara do

kları Ben

parçalarım açılın Açılın açılın dedim

Açılın çekilin bakayım şöyle durun Hala

burada duruyor çek durma çekil şöyle

açıl şöle kena

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

çç

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

CH

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

h

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.