All language subtitles for Men in Love E23

[English subtitles are available]

Anyone can become a superhero.

Even if it's just a simple move.

That's why...

There are a lot of superheroes.

Superman

ranked first again this year.

Red and blue.

Why does a superhero have such bad taste in clothes?

He's a classic.

His muscle tone is awesome.

In my opinion,

in terms of looks,

Batman is the most handsome.

Black.

An eternal classic.

Since we were 17,

determining our ultimate hero

was very important to us.

Because the hero we supported

reflected directly on us.

In 2016,

there was a fight of the century

that could

put an end to this lame argument.

"Batman versus Superman"

plagiarized our idea.

Just based on the name,

I think Batman is better.

His name comes first.

Save it.

What if it's just that Batman

-was the one who asked Superman to the fight?
-Yeah.

That doesn't mean he'll lose.

It doesn't mean he'll win.

Fine.

No matter what,

we'll all agree with

the ending of this movie.

Okay?

Sure.

Today.

Today!

The foreign superheroes

are getting more and more boring.

In my opinion,

we have to watch Chinese superheroes.

I've always loved watching Monkey King.

Have you guys watched Monkey King

versus Transformers?

Monkey King

took out the Sea-Stilling Needle from his ears

and put it here.

Then, he took out a strand of hair

and blew on it.

Monkey King

took out a screwdriver

and started to twist it

until it cried.

Then, Taishang Laojun

came down with two batteries.

Guess...

I'm not done yet.

These boys who wanted to be superheroes

couldn't even protect themselves,

not to mention Earth.

They were too busy cleaning up life's messes.

So,

I don't think we were admiring those heroes,

but we were actually

to comfort our incomplete, cowardly

and easily hurt selves.

Instead of hoping for a win,

we're actually

just hoping that no one loses.

[FLORA DE NEW ART]

[Men in Love]

[Episode 23: You're protecting the world. I'm protecting you.]

It's hard to not be moved

by Jialin's persistence.

How did I let Jialin and Xu Yan

reach this point?

That is not your problem.

Give them more time

and more understanding.

What if you were in my place? Could you understand?

Never mind.

I'll calm down.

Hello.

Mr. Xu, there is a parcel for you downstairs.

I’ll go get it.

[Party B: Liu Jiabei]

[Party A: Tong Yiwen]

Actually, Mr. Xu

resolved the contract issues this time.

He sent for the boss

and paid the penalty.

I had no idea about this.

If I had known, I wouldn't have let him get involved.

How many years have I known you?

How could I not know you?

Have you ever wondered

why he did that?

He was afraid that you would reject him.

Yiwen.

Sometimes,

we need to learn to accept kindness from others.

He is a good man.

You should cherish him.

I heard you like this.

Pick one every day.

As for the reason,

you'll know when you pick one.

Here's a reminder.

No matter what you pick, you'll get something.

Happy birthday.

You're protecting the world

and I hope to protect you.

Xiaoxiao.

What is this?

You went for a photo shoot and got such a big print.

Are you that narcissistic?

This was a gift.

Who gave it to you?

Ye Han?

Such a typical present

from a man.

I like it.

I suppose he thinks it's very special.

Stop it.

I can't take

any more irritation tonight.

I have to work tomorrow.

I need to go to bed early.

You should too.

Quick, go to bed.

I'm turning off the lights.

Hurry up, get in.

Good night.

Good night.

Xu Yan,

I'm really sorry

to have put you on the spot today.

And...

thank you.

You don't have to reply.

That way, I won't wait for your reply.

Good night.

[The Way is Simple]

What?

Are you guys together?

With that whistle guy?

Hello, Miss Li. Hello, Ms. Zhang.

Hello, teachers.

-Hello.
-Long time no see.

Go to practice.

Do your warm ups, I'll check later.

Okay.

Really?

That's what happened.

When did it happen?

Why didn't you tell me?

You did such a big thing

in one holiday.

When will you get married?

You can really steer any conversation

towards marriage.

[The Way is Simple]

What will you live for

after you get married?

Divorce.

Ding Zhuang.

Did you let yourself go during the holiday?

You're late on the first day of training.

Sorry, Miss.

I won't do it again.

Go to class first.

Let's continue talking after class.

Bye.

You're good.

Have you had a good holiday?

-Yes.
-No.

Whether it was good or not,

the vacation is over.

The competition is coming up.

You don't have much time left.

Let's see

if you've been wasting away during vacation.

Get ready.

Start training.

Okay.

Hello, Madam Chair.

Lin Jia.

Go ahead.

Go to the meeting room earlier

to prepare for the meeting later.

Got it. Got it. Got it.

Okay.

Don't forget.

Jialin.

Jialin.

Mom.

Who is that?

He looks like someone from our hotel.

Do you know him?

No.

He just came up to talk to me.

He's weird.

You

never come home.

What are you doing?

What are you doing here?

I miss you, Mom,

so I came to see you.

If miss me, then do better

instead of making me worry.

You're back

but you're not working

and not married.

I'm so worried.

Talking about marriage,

do you know the girl

that your brother is with?

She's a model.

It gives me a headache.

Both of you

are troubling me.

Aren't you living with your brother?

Keep an eye on him.

Tell him to stay away from useless people.

Especially that model.

Do you hear me?

Okay, Mom. No problem.

Mom, are you busy?

Go back to work.

Come home.

I heard that delivering food is quite profitable nowadays.

Why don't you try it?

I also heard that it's quite profitable.

But first of all,

I need money to buy an electric bike.

How about

you lend me some?

I don't have money to lend you.

Do you want me to deliver food on foot then?

Zhong Zixuan.

Miss.

Why did you skip class?

The whole point of you going to school is to piss me off, right?

I have important business to discuss.

You skipped class in the morning.

Are you skipping the afternoon too?

Aren't you that guy from last time?

Yes.

Hello.

Don't you two don't know each other?

We're getting to know each other now.

Go to class once you're done.

Do you hear me?

Yes Miss.

You seem

to be quite close to her.

She respects her students from the bottom of her heart.

She's really good to her students.

What's that term?

Intergenerational friendship, right?

You said hello to her when you knew she'd scold you.

In order to talk to her,

you got scolded.

Amazing.

Have you ever taken cultural classes?

How is it an intergenerational friendship?

We're not that different in age.

Hurry up and eat.

I'll teach you a lesson if you skip class again.

Bye, teacher.

Goodbye.

Why are you looking at me?

How is your family?

Just so so.

I don't know much either.

Why don't you ask then?

I did.

They're not telling me.

My dad

doesn't like to

to tell me about himself.

Ask your mother then.

My mom?

I can't find her.

Why?

You...

don't know where she is?

I know where she is.

But it's too hard

to go there.

Let's eat.

Eat.

Why didn't you call ahead instead of

waiting here like a fool?

I'm happy to wait for you.

Thank you for the gift.

Without it,

I wouldn't have been able to sleep yesterday.

I'm glad you like it.

By the way,

at the KTV yesterday...

Tell your friend I'm sorry.

I'll treat her to a meal next time.

Did Jialin sleep well last night?

She was still sleeping when I left.

She slept in Xiaoxiao's room.

Are you hungry?

I'll take you to eat.

I'm not hungry.

I don't want to eat.

I want to go home.

What's wrong?

You've been acting weird since last night.

You didn't reply my messages.

It's nothing.

It's not like you to be so evasive.

What happened?

You went on a blind date?

I'm sorry.

Yes, I went on a blind date.

My mom arranged it.

I did it to pacify her.

I don't want my mom to get mad at you for this.

You're so considerate.

I was wrong about the blind date.

But...

But?

You're easily persuaded, are you?

Because you helped me resolve the penalty issue,

you can't refuse your mom's request.

Right?

I just wanted to help you

in my own way.

Don't be angry, okay?

What right do I have to be angry?

If it were the old Tong Yiwen,

I would have had a big fight with you already.

But I've grown up.

I know you went on a blind date because of me.

That's why I'm not being ungrateful.

I owe you.

You don't owe me anything.

You don't have to suffer in silence either.

We're dating.

I helped you solve the problem

because I don't want to see you worry.

We're a couple. We don't owe each other anything.

Why didn't you tell me

before making the decision then?

Would you accept it if I told you?

You wouldn't.

So I chose not to tell you.

Have you ever considered that

if you helped me,

I won't able to hold my head up in front of your mother anymore?

Is what my mom said so important?

I'm the one who's dating you.

How old are you?

Do you still think it's just a game,

only thinking about yourself?

How far do you think a relationship that isn't approved can go?

by your family

How long do you think you can endure this?

Forget it.

Tong Yiwen.

I'll contact you when I calm down.

I don't want you to be interested in my son.

All my assets,

everything,

will be left to my son.

But...

I won't leave it to you.

Coming.

Grandma.

Yiwen, you're home.

Why are you here?

Should I change my shoes?

No need.

Come in.

I miss you.

You didn't even go back to visit me during Chinese New Year.

Have a seat.

Is Xiaoxiao not here?

She hasn't come back yet.

Have a seat.

You're back.

Grandma?

Why are you back?

You're back.

Let me see.

What did you buy?

I bought some vegetables.

What can two little girls eat when there's no one to take care of them?

Let me improve things.

Sure!

Hurry.

-Come on.
-Let’s go.

You still know to come back?

I can come back whenever I want.

It's none of your business.

I'm your brother.

Who's going to care about you if I don't care?

I don't want to argue with you today.

By the way,

your mom asked me to tell you

to stop seeing Tong Yiwen.

I've passed the message.

Think about it yourself.

Welcome.

Welcome, Grandma.

It looks delicious.

Try it.

Let me try.

That's it.

Grandma.

Don't visit me suddenly again.

You must tell me in advance next time

so that I can pick you up at the station.

No need.

That's troublesome.

I just came to see you.

I'll go back tomorrow.

Don't leave in a hurry.

I have nothing to do this week.

I can show you around tomorrow.

Yiwen,

I have to tend to my shop.

I also told Ye Han

that you're here.

He wants to treat you to dinner.

Tell him that's too polite of him.

He should be polite.

Don't you know?

I haven't had time to tell you.

Ye Han

is my boyfriend now.

Really?

Great.

Ye Han is a good boy.

With him taking care of you,

I'm relieved.

What about you, Yiwen?

What?

I've met that boy too.

He's a nice kid.

He's fine.

I'm relieved that you're both fine.

Yiwen,

remember what I said.

No matter what happens,

you must eat well and sleep well.

Happiness is the most important.

I know, Grandma.

It's your famous line.

Grandma.

Stay a few more days.

I really have something to do tomorrow.

How about this?

When

the weather is warmer,

I'll come again.

Then I'll give Ye a chance

to treat me to dinner.

You need to cultivate Ye's drinking abilities.

If you want to marry my granddaughter,

he has to prepare that.

Right?

Yes.

Don't drink too much.

Health is the most important.

Happiness is the most important.

I'll wash the dishes after dinner.

Let's go for a walk after that.

[Sunflower symbolize silent love]

Hey, where are you?

For you.

You don't like it?

No.

So this is how a boy feels when he receives flowers.

Does that mean you like them?

It just feels like you opened

the door to a new world.

As expected from a writer.

You're good at expressing emotions.

Yeah.

Just like how you're good at exercising.

That's why you hit me every day.

You want a beating?

So why did you suddenly give me flowers?

No reason.

I saw it when I went to buy bread

so I wanted to give it to you.

You're in the mood.

Recently, whenever I see something fun, tasty

or interesting,

I just want to share them with you right away.

Me too.

Whenever I see people who talk nonsense

once they're drunk,

I think of you.

Don't force me to show my real skills.

Just kidding.

Just kidding.

Aren't you busy today?

I'm busy.

But

I was busy thinking about you.

I was busy

missing you. Missing you, missing you.

What are you doing?

Haven't you noticed?

What?

I'm wearing the clothes you gave me.

I gave those to you?

When?

Have you forgotten?

The day that you were drunk.

When you kissed me?

That day, you looked

so thirsty.

Shut up!

Looks like you've forgotten everything.

Who is it?

I don't know.

Son.

Are you home?

My mom is here.

I'm not here.

Mom.

You're home.

Why are you back in Shanghai all of a sudden?

I'm on tour.

I have a connecting flight in Shanghai,

so I came to see

my precious son.

You didn't bring your luggage?

Aren't you staying over?

I won't stay over.

I'll stay in a hotel.

It's more convenient.

I think you're doing quite well.

I'm relieved.

Alright.

I'll leave you alone.

I'm going back.

No.

You just came in.

Why are you leaving in such a hurry?

I have an early flight tomorrow.

I have to rehearse after landing.

I need to go home and rest early.

See you.

Let me give you a ride.

No need.

I have a performance in two days.

I'll be back soon.

Bye.

Stop hiding.

Come out.

That was close.

I was scared to death.

Scared to death?

Is it so shameful to date me?

I'm not ready to see your mom yet.

Your mom won't come back, right?

No.

It's too dangerous here.

I have to go.

The shoes!

The bag.

Did your mom find out already?

So what if she did?

She'll find out sooner or later anyway.

That's a problem for later.

Bye.

Honey, what are you doing? Hurry up.

Hurry up.

Okay.

Dr. Li.

None of them can be used?

Fine.

You didn't tell her, did you?

Thank you.

Okay, I'll take her there later.

Well,

don’t tell Shengyun the reason why it failed.

Thank you.

What took you so long?

I was using the toilet.

Who were you on the phone with?

Well, Dr. Li called.

Are the results out?

What did she say?

She said

we'll know when we go to the hospital.

Let's go. Hurry up.

Let’s go.

[Surgery Department]

Shengyun, don’t be too sad.

Don’t be discouraged.

Some couples fail here

and conceive naturally afterwards.

So don't worry.

Don't keep think about it.

The more you think about it, the more stressed you are,

and it may make things worse.

Doctor, I have a question.

When can I try again?

I think

you'd better stop for now.

Go back and recuperate.

Every time you take an egg out,

it will hurt your body a lot.

If you insist on doing it,

it'll be a vicious cycle.

Yes, honey.

The doctor says so too.

Take care of your body.

Don't worry. Take your time.

Dr. Li.

Whose problem

is it?

Well...

Honey.

No matter whose problem it is, the result won't change.

You don't have to worry about this.

How about this?

I suggest you two go home

and talk more, alright?

Yes, let's talk.

Honey, stop thinking about it.

Go back and recuperate,

okay?

Shengyun.

Honey.

It doesn't matter if we have kids or not.

We're doing fine

with just the two of us, right?

Maybe it's better to have a child.

Don't worry about this anymore.

I think

the most important thing is to enjoy the present, right?

Are you enjoying the present?

I do.

You go out every day.

Then I keep suspecting you and monitoring you.

Are you satisfied with this kind of life?

I always think

you have no sense of responsibility and go out every day

because we don't have children.

Me alone

isn't enough to tie down your heart.

That's not true, honey.

Cut the crap, Lu Zheng.

Sorry to bother you.

Do you know

which floor the Neurology Department is on?

[Neurology Department outpatient]

-Neurology Department?
-Neurology Department?

Grandma, the Neurology Department is over there.

You just need to walk from here to the end.

-Over there?
-Yes.

Thank you.

Shengyun.

Honey.

Honey.

Honey.

Turn off the light and sleep.

Honey, don't be upset.

Why are you so heartless?

How can you still laugh at a time like this?

I just want you to relax.

-Let you…
-I can’t relax.

I've thought about it.

Let's go to another hospital.

If this hospital can't find the reason,

we'll go to another hospital.

We'll find the reason.

We're still going to another hospital?

Why not?

We've already

checked.

You don't want this child at all, do you?

I want the child.

Of course I do.

Then why don't you go?

We must go.

I'll be honest.

It's my problem.

What's your problem?

The doctor said

I have no energy.

What do you mean?

My sperms.

Impossible.

I have to ask the doctor.

Honey, what are you asking?

It's so late.

And I told you

it's my fault.

If you ask again,

it'll be so awkward for me.

I'm so young.

How could I...

Honey, you...

Don't be sad.

Don't be discouraged.

Let's solve the problem.

The doctor said

there's no special medicine.

I have to work on it myself.

Then let's do it.

Well...

Let me help you.

I'll nurse you to health.

Can you help me?

Yes.

Have faith in yourself.

Are you confident in me?

Yes.

Do you still love me?

I love my husband very much.

Honey, don't be sad.

You have me.

Then we...

Let's sleep.

-Go to sleep.
-Yeah.

-Sleep early.
-I'm pretty energetic now.

Sleep early.

-Sleep.
-Come on. Be good.

Honey, don't be sad.

Go to sleep. Let me help you sleep.

Come on.

Alright.

Attention, everyone.

Everyone is doing well today.

Your rotation frequency is good too.

Let's focus on

practising the team rotations these few days.

In the next competition,

our results will be even better.

Are you confident?

Yes.

Okay.

Let's take a break.

We'll stretch later.

Zixuan.

Miss.

Is something bothering you?

No, nothing.

I heard about your family.

Is there anything I can help with?

It's nothing.

I just need to hang in there.

But you don't look well lately.

Are you anxious because of your dad?

No, he...

He's been running around all his life.

He was destined to have a hard life.

Fortunately, it's nothing serious.

It's okay, Miss.

Don't worry.

That's good.

Next month,

will be the city's Bicycle Racing Classics.

I have faith in you.

You must win the first place.

Do you hear me?

Will I get prize money?

Of course not.

But the sense of accomplishment and value

can't be bought with money.

Come on.

Okay.

You're here for Ye Han?

Yes.

[Perfect]

A latte, please.

Okay.

[Perfect]

Your coffee.

Thank you.

[Perfect]

Excuse me.

Sit down.

It's okay.

I didn't hold it properly.

It's okay.

I'm sorry.

I'll go get some more tissues.

[Perfect]

[Perfect]

Isn't it nice to have such a sweet boyfriend?

You know my boyfriend?

Not only do I know him, we're quite close.

You are...

Guo Shengyun.

He told me about you.

[Perfect]

Hello.

I’m Li Xiaoxiao.

There's no need for us to shake hands.

Why?

From now on,

we may meet often.

Do you have a future with him?

Why not?

Our relationship

is very stable.

Is a stable relationship with a married man

something to show off about?

I'm Lu Zheng's wife.

I know.

What do you mean by a married man?

[Perfect]

You've met.

Yun.

Let me introduce.

She's my girlfriend,

Li Xiaoxiao.

Mr. Ye.

For Lu Zheng,

you're willing to take the blame for anything.

Honey.

When did you get here?

Thank you.

You haven't introduced each other, have you?

Xiaoxiao.

Ye Han's girlfriend.

You have great camaraderie.

You know Ye Han will lie for you.

I...

It's not the first time

you guys teamed up to lie to me.

I don't want to expose you.

Honey, what are you talking about?

What do you mean?

Xiaoxiao is just a customer.

She ordered a cup of coffee.

I accidentally spilled it when I served it.

Did I ask you to speak?

I have to, even if you didn't.

I didn't tell you before.

That's my problem.

What's your problem?

It's a misunderstanding.

And you, Ye Han,

why didn't you

explain it to my wife?

Who is she? Who is she?

Stop arguing.

Do you believe me now?

Did you see that?

They even kissed.

Well...

I'm sorry.

Xiaoxiao, right?

From now on,

we'll see each other often.

You were quite open just now.

Actions are

more straightforward than words.

You've finally met Yun.

What do you think?

She's even more powerful

than I thought.

Yes.

That's how she rules her world.

I have to learn from her.

No need.

For you,

your physical strength is already off the charts.

You don't need to improve your inner strength.

Otherwise, I wouldn't be able to hold you down.

All right.

Go back to work.

I'm going back too.

Did you

forget something?

You're back.

I'm back.

How much sugar did Ye Han feed you?

You're so happy.

This is

the wonder of love.

It's not like you haven't experienced it.

By the way,

why hasn't Jiacheng come recently?

He must be busy.

Speak of the devil.

Alright.

I won't disturb you.

I'll go back first.

Wen.

You got the wrong person.

Wen.

I'm dad.

Wen.

I just want to see you.

I brought you some fruits.

What happened?

Just say it.

Something did happen to me.

The owner of the fishing boat ran away.

I was working at sea

and didn't get my salary for all those years.

I'm not familiar with Shanghai.

I don't have a place to live.

I don't have much money left.

I had no choice

so I came to you.

And then?

Wen.

Can you

lend me some money?

When I need help,

you never helped me.

You disappeared for so many years.

Once you showed up, it's to ask me for money.

Wen.

It was my fault.

But I was at sea.

It wasn't convenient to contact you.

I've always cared about you.

You live in such a good house

in Shanghai.

Why are you so talkative?

My life is my business.

Similarly, I don't care what you're doing.

Okay.

I understand.

I'll leave.

Take care.

Remember to eat the fruit.