All language subtitles for Love.Me.if.You.Dare.2024.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Saat menceritakan kisah apa pun,

orang memulai dengan kalimat, 'pada suatu ketika'.

Tapi aku tidak bisa memulai cerita ini seperti itu.

Itu karena cerita kita belum dimulai.

Ada banyak cerita horor yang membuat takut orang.

Tapi apa kau pernah mendengar kisah laki-laki yang jatuh cinta pada hantu?

Besok, jika Prathap dan Priya berasumsi Divyavathi yang membunuh Arjun,

Aku tidak bisa mengklaim itu tidak benar.

Tapi Arjun mati di tanganku.

Bagaimana bisa, cinta kami yang menyebabkan kematian Arjun?

Untuk mengetahui alasannya...

Arjun, aku, Prathap dan Priya,

aku harus menceritakan kisah kami dari awal.

Ini desa kecil kami yang dihuni hampir 20 keluarga.

Satu bungalo berdiri tegak dan sendirian di tengahnya.

Penduduk desa takut membicarakannya bahkan di siang hari bolong.

Alasannya...

Ada seorang perempuan yang tinggal di bungalo bersama suaminya

dan tidak ada seorang pun yang melihatnya sampai saat ini.

Mereka sudah menikah selama 6 tahun.

Tetap saja, tidak ada yang tahu bagaimana penampilannya sampai saat ini.

Dia belum pernah menuruni tangga itu

atau keluar rumahnya.

Suaminya hanya keluar sesekali,

tapi penduduk desa ragu untuk mendekatinya.

Sesuatu yang lebih mengkhawatirkan daripada kepergiannya terjadi.

Alarm mulai berbunyi pada jam 8 malam setiap hari.

Orang-orang, ketakutan sejak saat itu,

mulai mengalaminya, selama satu jam setiap hari.

Apa yang kau mau?

Paman...

Alarm tidak berbunyi pada jam 8 malam itu.

6 tahun kemudian

untuk pertama kalinya malam itu, dia menuruni tangga.

Tubuhnya terus terbakar sepanjang malam.

Sebelum desa bisa menghela nafas lega,

tangisannya tidak terdengar lagi,

malam itu terungkap sesuatu yang lebih menakutkan.

Keheningan...

Keheningan yang belum pernah didengar siapa pun sebelumnya setelah jam 8 malam.

Saat dia masih hidup, dia akan berhenti menangis setelah satu jam.

Tapi siapa yang menghentikan keheningannya?

- Hei, selesaikan pekerjaannya. - Baik, Pak.

Apa ini, lampunya menyala sudah dua hari!

Hei, ayo kita ke rumah itu.

Saudaraku, jangan mau terlibat dalam kekacauan ini.

Tolong dengarkan aku.

Aku akan di sini. Kalian teruskan saja.

Kau takut seperti pengecut. Ayo masuk ke dalam.

Hei, orang ini sudah mati.

Setan itu yang membunuh.

Diam. Tampaknya dia mati karena serangan jantung.

Kita akan hubungi pihak pemerintah kota.

Dia menahan rasa sakit yang luar biasa dalam diam dan matinya.

Tapi, setiap hari selama satu jam,

dia akan menangis sejadi-jadinya, tidak mampu menahan sesuatu.

Tidak ada seorang pun yang berani naik ke atas dan bertanya kenapa, karena takut hantu.

Dia tidak pernah ke bawah, takut pada orang.

Kau mungkin mengatakan kami juga sama takutnya dengan situasi mereka,

tapi aku tidak bisa mengatakan itu, karena dia ibuku.

BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Foto orang yang mau kau temui dan benda yang pernah mereka gunakan semasa hidup.

Letakkan keduanya dalam lingkaran di hadapanmu.

Minum.

Berpegangan.

Siapa ini?

Anak perempuanku.

Lihat di sini.

Hey! Jangan sentuh, minggir,

Ya Dewa! Tolong! Jangan ganggu aku.

Semuanya terekam di kamera ini.

Hei, nyalakan lampunya.

Swamy sudah melakukan meditasi mendalam.

Larutan asam yang mereka berikan akan menyebabkan jantung terbakar.

Orang mati tidak akan kembali. Kau sangat menyadari itu.

Kau harus move on. Tidak ada pilihan.

Kita tidak boleh membodohi diri sendiri dengan hal-hal paranormal ini karena kesedihan.

- Tebak siapa. - Soumya.

Soumya?

Ananya? Rama? Sneha? Soundarya?

Bodoh!

Lucu sekali..

Oh!

Dasar tidak romantis!

Itu untuk video barunya?

Aku belum bercerita tentang perempuan kecil yang ditemukan di bungalo di seberang rumah.

Kau tidak suka kopinya?

Apa? Tidak! Kopi itu favoritmu. Maksudku, favorit kita.

Apa yang kau katakan? Bungalo… perempuan kecil… teruskan. Teruskan.

Seluruh desa dulunya ketakutan, Priya. Ada tangisan yang mengerikan.

Menyeramkan!

Dia dilahirkan dari perempuan seperti itu. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi selanjutnya pada bayi itu.

Satu-satunya penghubung adalah polisi yang menangani kasus ini.

Aku butuh bantuanmu untuk melacaknya, Priya.

Dia punya masalah psikologis?

Mungkin.

Tidak mungkin. Ini jelas masalah psikologis.

Tidak mungkin hantu benar-benar ada.

Terkadang kau bicara seperti Arjun.

Ada apa dengan tatapan itu?

Jangan bandingkan aku dengan Arjun. Kau tahu aku takut padanya.

Takut? Kenapa?

Kenapa? Kau sudah melihatnya sejak kecil. Apa kau tidak mengerti.

Dia tidak memakai apa pun kecuali warna hitam. Dia berjalan tanpa alas kaki.

Dia bahkan tidak bersosialisasi dengan siapa pun.

Siapa pun akan takut padanya.

- Oke, kerjakan videonya. Aku akan mengurus ini. - Ya.

Priya,

Halo. Kenapa kau meneleponku?

Perempuan kecil itu…

Aku menemukannya.

Namanya Divyavathi.

Seorang perempuan dengan umur yang sama di tahun yang sama…

terdaftar di panti asuhan dekat Ramachandrapuram.

Aku tidak bisa melacaknya secara online karena banyak catatan yang belum didigitalkan.

Tapi perempuan itu berakhir dalam situasi yang sangat buruk.

Seberapa buruk?

Apel tidak jatuh dari pohonnya.

Dia mati dan jadi hantu.

Sebuah kisah yang terjadi di perbatasan Telangana dan Karnataka beberapa tahun lalu.

Seorang pengantin perempuan jadi gila secara mental setelah menyaksikan tunangannya mati dalam kecelakaan mobil…

Dan melarikan diri dari rumah sakit tempat dia ditahan.

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya selanjutnya.

Tapi ada cerita yang beredar…

Dia pergi ke flat yang akan ditinggali pasangan itu…

Dan bunuh diri di sungai di halaman belakang.

Faktor yang mengejutkan, sungai tersebut menghilang setelah dia bunuh diri.

Sejak saat itu, orang-orang mendengar suara orang tenggelam,

dan seorang perempuan menyenandungkan melodi dari flat itu.

Makanya tidak ada yang berani tinggal di sana.

Seiring berjalannya waktu, apartemen itu jadi terbengkalai.

Tahun 2020, seorang penulis ingin menulis novel berdasarkan ceritanya.

Saat meneliti tentang perempuan dan kecelakaan itu,

dia ditemukan tewas di apartemen yang sama.

Sejak itu, setiap orang yang mencarinya berakhir menjadi mayat di flat itu.

Dia menulis 'Nanna jolge barabeda' di dinding dengan darah setiap orang yang dia bunuh.

Artinya 'Jangan main-main denganku'.

Ada juga yang bilang di flat nomor 404 terlihat wujud mirip pengantin,

dan setiap kali terjadi, lolongan anjing terdengar dari kuburan di belakang flat.

Mereka bilang anjing itu anjing peliharaan Divyavathi, Rakhi.

Dia mati beberapa bulan sebelum dia mati dan dimakamkan di pemakaman di belakang flat.

Orang-orang percaya lolongan itu berasal dari kuburan anjing.

Polisi tidak mengambil tindakan apa pun bahkan setelah begitu banyak kematian?

Siapa yang mau main-main dengan hantu? Polisi juga manusia.

Di atas. Divyavathi membuntuti.

'Kau tidak bisa melihatnya dua kali'.

Kau tidak bisa melihat hantu itu dua kali. Jika kau bertemu sekali, kau mati.

Dia membunuh semua orang yang melihatnya?

Ya.

Aku punya ide. Aku akan mencari tahu lokasi flatnya.

Aku akan merekam perempuan itu di kameraku.

Lalu kuupload di channel kita.

Berapa banyak penayangan yang akan kita dapatkan?

Jutaan.

Terus apa dia akan membunuh semua penonton itu?

Ada apa?

Kau tahu siapa Divyavathi?

Hey. Arjun.

Semua video dan tantangan yang kita lakukan sampai sekarang itu menarik.

Bermain-main dengan roh dan hantu adalah bisnis yang berisiko.

Hei... Berhenti!

Hei... Berhenti!

Hei... Berhenti!

Apa-apaan! Dia tahu ke mana tujuannya?

Tak peduli! Dia tidak akan kembali lagi, kan?

Satu lagi korban Divyava.

Hay, jangan sebutkan namanya.

Orang-orang yang mendengar nama Divyavathi menggigil.

Tak mau mendekatinya.

Mereka bahkan ragu ia berpenampilan seperti itu.

Tapi,

dia masuk ke dalam rumah seolah datang untuk mencari calon jodohnya.

Saat aku melihatnya seperti itu tiba-tiba,

Aku merasa takut setelah sekian lama.

Divyavathi!

Aku tahu kau ada di sini.

Ayo keluar!

Jika kau tidak menunjukkan dirimu,

Aku akan terus menunggu di rumahmu sampai kau hadir.

Aku akan menghantuimu seperti hantu.

Hei, kenapa kau tidak mengangkat telepon? Apa yang terjadi?

Aku menemukan apartemen Divyavathi.

Aku di kamar 404.

Kau mau pembaruan lainnya?

Divyavathi masih hidup.

- Apa...? - Ya...

"Pokoknya, datang ke kamarnya dulu... kita bahkan tidak memerlukan video."

Aku juga tidak berencana mengeluarkan kamera, aku memutuskan untuk tetap di sini.

Apa yang kau bicarakan?

Kau menyiapkan karya seni di tempat ini?

Perempuan itu... ada yang harus datang menemuinya... bicara dengannya...

Peluang seperti ini tidak sering datang. Tutup teleponnya.

Arjun... Hei... Halo.

Saat Arjun menungguku di apartemen,

Pratap khawatir aku akan menyakitinya.

Jadi, dia mulai mencariku dari tempat asalku.

Aku mendengar, kau membunuh semua orang yang melihatmu.

Aku mau menemuimu.

Hanya karena aku punya nyali untuk duduk di depanmu,

Aku tidak mau melihatmu sekilas dengan mudah.

Aku tidak mau tidak menghormatimu seperti itu.

Bagaimanapun,

saat seseorang menyuruhku untuk tidak melakukan sesuatu,

Aku tidak sabar untuk melakukannya.

Jika mereka mengatakan suatu tempat berbahaya, jangan pergi ke sana,

Aku tidak sabar untuk pergi ke sana.

Aku pasti akan menangkapmu.

Kau dan rumah ini.

Ketakutan yang menyelimuti tempat ini.

Hanya kau yang tahu kenapa kau melakukan semua ini.

Tapi apapun alasannya,

Aku menghormati duniamu dan aturannya.

Tentang hari itu,

Aku minta maaf karena mengejarmu.

Tapi, selama aku ada di duniamu,

Aku tidak akan mencoba untuk melihatmu.

Aku akan mencari tahu siapa kau, aku akan mendiskusikannya sampai kau mengungkapkannya sendiri.

Karena, lebih dari sekadar harapan untuk mengetahui siapa dirimu,

Aku sangat mau mengetahui siapa kau.

Aku mau jadi bagian dari duniamu, Divya

...vathi.

Kenapa kau menundukkan kepala?

Hingga saat ini, semua orang menundukkan kepala karena ketakutan, mengira akan mati jika melihat Divyavathi,

tapi tidak ada yang menundukkan kepala karena cinta.

Aku masih belum melihatmu.

Kau membuatku mengejarmu dengan kurang senonoh.

Tunggu dan lihat.

Aku akan membuatmu mengejarku suatu hari nanti.

Berapa banyak pernis yang mau kau beli?

Sepertinya kau seorang pemuja yang bersemangat.

Kurasa begitu.

Dewa Siwa adalah dewa suci kita. Om Nama Shivaya!

- Jadi kau pemuja Dewa Siwa. - Ya.

Kukira kau juga begitu.

Aku Siwa.

Orang yang menyembah Dewa juga sangat takut pada hantu.

Kau pembangun yang membangun apartemen Divyavathi, kan?

- Dokumennya... - Pergi.

Aku sudah memberi tahu polisi semua yang telah kulakukan.

Aku tidak perlu bicara padamu.

Kenapa tidak?

Pertama, kau mengatakan tidak ada orang yang mati di apartemen itu.

Lalu kau mengatakan Divyavathi-lah yang sudah mati.

Tapi mayatnya belum ditemukan.

Aku membaca semua pernyataanmu.

Tidak dikatakan dengan benar.

Kau beruntung.

Kasus itu ditutup tanpa penutupan yang tepat.

Jangan panik.

Duduk.

Aku hanya mencoba mencari tahu siapa dia.

Ceritakan semua yang kau tahu.

Seperti dugaan semua orang,

dia melarikan diri dari rumah sakit malam itu

dan datang ke apartemen.

Dia menyaksikan tunangannya dan seluruh keluarganya mati.

Siapa yang bisa menahan rasa sakit seperti itu?

Dia sangat sedih, dia gantung diri dan mati.

Dua pekerja yang menghadiri pernikahan pagi itu,

memanggilku untuk memberitahuku.

Aku menghabiskan semua uang yang kumiliki untuk apartemen itu.

Aku tidak mau beritanya tersebar.

Jadi aku menawarkan mereka masing-masing satu lakh untuk membuang jenazahnya.

Aku menyuruh mereka kembali ke negara mereka dengan uang itu.

Aku juga berbohong pada polisi.

Aku tidak tahu bagaimana berita itu keluar. Berubah total.

Tidak ada orang lain yang mati di apartemen itu.

Itu rumor yang disebarkan oleh pembangun lainnya.

Orang-orang panik tanpa alasan dan percaya rumor tersebut benar.

Jadi, Divyavathi sudah mati?

Lalu dengan siapa aku menghabiskan waktu selama ini?

Di apartemen?

Kau bilang dua pekerja meneleponmu.

Kau menyaksikan Divyavathi mati?

Bisakah kau memastikan Divyavathi sudah mati?

Ini dia?

Ini Divyavathi.

Saat apartemen itu dibangun,

mereka datang memeriksa apartemen tersebut.

Kami mengklik gambar untuk memeriksa skema warna dan dia ada di dalamnya.

Itu dia?

Siapa orang-orang ini?

Pallavi.

Noor.

Charishma.

Sebelum kematiannya, polisi banyak melakukan pelayanan sosial.

Jadi, jelas sekali banyak orang yang mengunjunginya.

Aku memeriksa ulang semuanya.

Setiap orang diperhitungkan.

Kecuali ketiga perempuan ini.

Telepon mereka dimatikan.

Alamat mereka palsu.

Aku curiga.

Aku mencari lintas basis data dan mendapatkan alamat mereka.

Nama mereka sama sekali tidak mirip dengan nama Divyavathi.

Tapi...

Dia salah satunya.

Pratap benar.

Aku salah satu dari tiga perempuan itu.

Pratap...

Bagaimana jika Arjun berasumsi dia adalah Divyavathi?

Dia menangkap Divyavathi.

Bagaimana jika dia mencoba menemuinya?

Kau tidak bisa melihatnya dua kali.

Tidak ada yang kedua kalinya.

Oh!

- Apa? - Ayo keluar.

Masuk ke dalam.

Arjun, dia bukan Divyavathi. Kau salah.

Kumohon. Kau berada dalam bahaya.

Ayo pulang dan bicara.

Halo? Halo?

Pratap!

Hati-hati.

Arjun...

Hei, kalian akhirnya sampai!

Serasa di rumah.

Apa yang terjadi?

Tidak bisa kau lihat?

Ini kencan.

Kau harus melakukan ini sekarang?

Tolong rasakan bahayanya.

Dia membunuh banyak orang.

Kau berpikir dia akan mengampunimu?

Tentu saja tidak.

Itulah yang kusukai dari dia.

- Sekarang tinggalkan kami. - Hei, Arjun!

Dengarkan aku.

Ada yang memberimu informasi yang salah.

Perempuan di foto itu bukanlah Divyavathi.

Siapa yang memberitahumu?

Jangan bodoh.

Banyak hal terjadi dan terus terjadi di sekitar apartemen ini.

Banyak sekali buktinya

untuk mengklaim bahwa dia sudah mati.

Bukti? Bukti apa?

Oke, anggaplah kau benar.

Jika dia mati, di manakah tubuhnya?

Ikut denganku.

Pembangun mengatakan dia gantung diri di apartemen ini.

Talinya ada di sini.

Tapi aku tidak menemukan mayat di mana pun di tempat ini.

Ayo.

Tidak ada orang lain yang menemukan mayat juga.

Bingkai mayat menunjukkan ada orang yang mati di rumah ini.

Nubuatan tertulis dalam darahnya, 'Jangan main-main denganku'.

Semua ini palsu.

Mereka bilang kolam tempat dia melompat hilang.

Tidak, kolam itu masih ada.

Dan mereka mengaku mendengar tangisan anjing setiap kali dia muncul.

Benar, ada kuburan anjing di sana.

Tapi itu sebesar kuburan manusia.

Aku tidak mendengar tangisan apa pun.

Itu fakta yang setengah matang.

Fakta setengah matang adalah kebohongan total.

Kuburan sebesar manusia?

Kuburan sebesar manusia?

Buktikan aku salah.

Arjun!

Ini sudah berakhir!

Tidak.

Hey!

Ini bukan Divyavathi.

Arjun!

Arjun.

Laki-laki atau perempuan?

Perempuan.

Namanya?

Divyavathi.

Bagaimana kau mati?

Kau pasti punya banyak harapan untuk masa depanmu.

Kukira kau berada di tempat yang lebih baik sekarang.

Tidak apa-apa.

Santai saja.

Selesai.

Lihat.

Lihat.

Ada penyok di dahinya.

Cetakannya tidak.

Itu penyokmu.

Mereka pasti kembar.

Uh huh. Tidak mungkin.

Dia dapat penyok itu setelah dia lahir.

Penyoknya masuk jauh ke dalam tengkoraknya.

Sekalipun mereka kembar,

tidak mungkin keduanya punya penyok yang sama persis.

Tengkorak ini milik perempuan di foto.

Perempuan ini...

Mati.

Cintai aku.

Jika kau berani.

Pratap...

Apa?

Kau menelepon Arjun?

Kenapa?

Kenapa?

Kita sudah membuktikan pacarnya sudah mati.

Dia pasti hancur secara emosional.

Priya...

Dia sama sekali bukan orang yang emosional.

Percayakah kau, aku belum pernah melihatnya meneteskan air mata sejak kecil?

Kau tidak mengenalnya seperti aku.

Tidak! Kau tidak mengenalnya!

Pertama-tama berhentilah memperlakukan dia seperti batu.

Dia memilih untuk mengabaikan semua orang

dan jatuh cinta pada hantu.

Siapa yang bisa jadi orang yang lebih emosional selain dia?

Oke. Kenapa kau tidak melakukan sesuatu?

Berhentilah mengatakan kau takut pada Arjun.

Telepon dia.

Meski mengetahui Divyavathi sudah mati, Arjun dengan keras kepala menungguku kembali.

Jadi, jika Divyavathi mati, dengan siapa aku selama ini?

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Arjun

Kau sering datang ke kuil?

Hmm.

Karena pengabdian?

Hmm.

Kau tahu bagaimana berhala dibuat?

Tidak.

Kekuatan seorang laki-laki mengubah gunung jadi batu besar.

Kecerdasan manusia mengubah batu besar menjadi batu karang.

Keahlian orang lain mengubah batu itu jadi patung.

Saat kita mengabaikan fakta berhala buatan manusia

dan bersujud di hadapannya dengan penuh keyakinan,

batu itu menjadi Dewa.

Kau datang ke kuil karena pengabdian.

Tapi aku di sini

untuk menghormati seniman yang memahat patung tersebut.

Kau tahu kenapa orang mengatakan rasa takut dan pengabdian berjalan beriringan?

Tidak.

Sebab, ketakutan sebagai emosi, sama kuatnya dengan pengabdian.

Kau bisa merasakan pengabdian di kuil,

sama seperti kau bisa merasakan ketakutan di sekitar apartemen itu.

Aku suka keterampilan seniman di balik idolanya,

sama seperti aku menyukai keberaniannya yang membuatku takut.

Tapi

perempuan itu sudah mati, Arjun.

Arjun, ini.

Arjun.

Tidak apa-apa. Teruskan.

Kau percaya ada hantu di bumi?

Kau percaya ada manusia di bumi?

Menurutmu manusia itu ada?

Setidaknya mereka terlihat dengan mata telanjang, Arjun.

Di dunia ini,

hubungan terindah dimulai tanpa bertemu satu sama lain, Priya.

Kecuali imajinasi belaka,

kita tidak tahu bagaimana rupa Dewa.

Tapi tidak salah untuk memujanya.

Kasih seorang ibu pada anaknya yang belum lahir

tidak salah juga.

Dalam hal itu,

meskipun dia hantu seperti yang kau katakan,

kenapa salah jika aku mencintainya?

Maka..

Kenapa kau tidak berhenti berusaha menemukannya?

Dia membunuh semua orang yang melihatnya.

Kau mau melihatnya dan terbunuh.

Aku penasaran...

Hubungan macam apa ini?

Apa sebutannya?

Kita harus memberinya label?

Kebenaran tidak memerlukan label, Priya.

Dia dirasuki oleh Dewi.

Bukan hantu.

Jangan takut. Ikut denganku.

Ini danau yang hilang setelah Divyavathi tenggelam di dalamnya.

Kalian takut dia akan membunuhku begitu dia melihatku.

Aku takut dia akan mengampuni nyawaku begitu dia melihatku.

Aku jatuh cinta padanya karena takut padanya, Priya.

Apa?

Lihat di sana.

Semua orang melihat kematian di sini. Tapi aku melihatnya hidup.

Lihatlah betapa indahnya alam saat ia ada.

Aku memeluknya seperti ini.

Dia mencoba menusukku dengan pisau.

Kau tahu apa?

Aku bahkan tidak melihatnya sekilas.

Saat aku mengatakan itu padanya,

dia mendorongku begitu saja.

Aku takut pada Arjun.

Aku jatuh cinta padanya karena takut padanya, Priya.

Kenapa kau minum kopi jika kau tidak menyukainya?

Tidak. Dia suka kopi.

Kau tidak suka kopi.

Lain kali jika ada yang menawarkan,

katakan dengan tegas kau tidak suka kopi.

Uh huh.

Halo sayang.

Hey

Bisa aku meminjam teleponmu? Arjun tidak mengangkat teleponku.

Kenapa dia mau menerima panggilan dariku?

Kenapa tidak? Dia melakukan apa pun yang kau perintahkan akhir-akhir ini.

Kukira dia akan mengangkat teleponnya juga.

Apa yang kau katakan, Pratap?

Kenapa kau begitu terkejut, Priya? Kubilang tidak ada yang salah.

Ini bukan tentang benar atau salah. Kenapa kau bertele-tele?

Kenapa tidak tanya langsung saja padaku?

Oke, biar kutanya langsung padamu. Kau punya nyali untuk jujur?

Kau dulu meminta untuk tidak membandingkanmu dengan Arjun, dan kau takut padanya.

Kau tidak takut lagi?

Kau mengatakan untuk melepaskan rasa takut dan menelepon dia, kan?

Aku sudah bilang padamu. Keadaan emosi Arjun tidak baik. Kita perlu merawatnya.

Kita tidak bisa mengabaikan dia dengan mengatakan dia tidak punya emosi. Ada yang harus menunjukkan kepedulian, kan?

Tapi jika kau benar-benar peduli padanya, Kau tahu apa yang harus kau lakukan?

Kau tahu perempuan yang dicintainya adalah salah satu dari ketiganya.

Tapi sebelum kami bisa menindaklanjutinya, terjadi kekacauan besar… dan terbukti Divyavathi sudah mati.

Jika kau benar-benar peduli padanya, berikan dia ini dan katakan padanya perempuan yang dia cintai termasuk di antaranya.

Dia akan pulih. Bagaimana jika rencana ini gagal?

Kita tidak bisa melakukan ini, Prathap.

Jika Divyavathi benar-benar ada di antara mereka, kita membahayakan Arjun.

Kau memberikan banyak alasan, Priya.

Kau tidak mengkhawatirkan keselamatan Arjun.

Tapi agar Arjun bisa menemukan perempuan yang dicintainya, benar kan?

Aku tidak tahu ke mana ini akan mengarah, Prathap.

Tapi jika ia terluka karena Divyavathi,

Aku tidak bertanggung jawab. Tapi kau.

Priya takut dengan konsekuensinya jika memberikan foto itu pada Arjun.

Tolong dengarkan aku, Arjun.

Arjun, kumohon!

Arjun, kami tidak tahu jika terjadi sesuatu padamu.

Arjun, kumohon! Aku tidak tahu apa lagi jika sesuatu terjadi padamu.

Pallavi...

Pallavi...

Siapa itu?

Pallavi!

Siapa kau?

Kami teman Pallavi dari kampus.

Dia di rumah?

Pallavi tidak ada di sini.

Apa maksudmu?

Dia sudah mati?

Dia menghilang.

Hari itu, dia pergi kuliah seperti biasa.

Tapi... dia tidak kembali ke rumah.

Aku ingat kasus ini.

Itu tahun terakhir aku pensiun.

Perempuan malang.

Ibunya datang ke kantor polisi setiap hari.

Kau mencoba mencari tahu apa yang terjadi padanya?

Ini area agensi.

Kasus yang hilang cukup umum terjadi di sini.

Aku merasa kasihan.

Ibunya tidak beruntung.

Sehari setelah anaknya hilang,

anak MLA mengalami kecelakaan sepeda.

Baik dia maupun perempuan yang bersamanya tewas di tempat.

Kami lebih sibuk memberikan keamanan pada nama besar yang muncul.

Kami mengajukan pengaduan ke polisi.

Kami pikir mungkin dia mencintai seseorang,

takut memberi tahu kami dan lari dari rumah.

Kami bicara dengan semua temannya.

Setiap kali mereka menemukan mayat perempuan di suatu daerah,

kami ke sana.

Kami berasumsi Noor sudah tidak ada lagi.

dan move on.

Kami tidak punya pilihan lain.

Jadi dia masih merupakan kasus hilang.

Noor hilang begitu saja.

Tapi

Kau memutuskan demi kenyamananmu sendiri dia sudah mati.

Itu benar?

Benar.

22 Oktober 2023.

Dia hilang sejak saat itu.

Dia pergi tanpa pemberitahuan.

- Dia tinggal sendiri atau berbagi kamar? - Berbagi kamar.

Teman sekamarnya?

Dia dulu bekerja di pabrik terdekat.

Dia mati dalam kecelakaan kebakaran.

Keesokan harinya setelah Charishma pergi tanpa pemberitahuan.

Mereka sangat dekat.

Kami meneleponnya untuk menginformasikan kematiannya.

Tapi telepon Charishma dimatikan.

Kau punya foto teman sekamarnya?

Foto...

Mereka Sayabulu. Foto mereka tidak diklik.

Mereka bahkan tidak dapat foto mayatnya.

- Sayabulu? - Muslim.

- Namanya? - Noor.

- Ya, Arjun. - Bung, dengarkan aku baik-baik.

18 Maret 2022.

Periksa apa ada perempuan yang mati dalam kecelakaan di Kalavancha.

- Kenapa tanya begitu? - Pinky, periksa saja.

Periksa perempuan yang mati bersama anak MLA yang ada di antara mereka.

Aku tidak bisa mengenalinya.

Karena,

wajahnya rusak total akibat kecelakaan itu.

Teman anak MLA bilang namanya Vennela.

Aku ingat dia jadi yatim piatu.

Ada apa.

- Arjun. - Hah?

Seorang perempuan mati di Kalavancha pada tanggal yang kau sebutkan.

Dia bunuh diri.

Dia memanggil neneknya sambil terisak-isak,

dan memberitahunya dia melompat dari jembatan.

Dia mati pada saat polisi tiba di sana.

Kau punya fotonya?

Tidak ada dalam catatan.

Tapi di sini tertulis neneknya mengidentifikasi tubuhnya.

Di mana dia tinggal?

Di panti jompo di Kalavancha.

Panti Jompo Krupa.

Umm... dan, namanya...

Pallavi.

Apa menurutmu dia akan membantu kita?

Tidak perlu. Dia hanya perlu melihat fotonya.

Kita bisa tahu dari matanya.

Nyonya, foto ini...

Semakin Arjun memahamiku, semakin dia tidak mengerti tentangku.

Dia tidak bisa menerimanya.

Semuanya punya hubungan yang sama.

Di desa, keesokan harinya setelah seorang perempuan hilang,

perempuan lain akhirnya mati.

Perempuan yang hilang itu pergi ke tempat baru.

Dan di sana,

dia mati sehari setelah salah satu perempuan yang hilang di sana.

Tapi, kenapa mayat mereka hancur tak bisa dikenali lagi?

Kita punya foto perempuan perempuan yang hilang.

Tapi tidak ada bukti perempuan tertentu mati.

Kuburan mereka pasti ada di suatu tempat.

Noor seorang Muslim.

Dan dalam agama Hindu, perempuan yang belum menikah tidak dibakar, melainkan dikremasi.

Ya Tuhan!

1... 2... 3! Tempatkan mereka secara berurutan.

Lain kali, ketuk.

Kau tahu siapa di antara ketiganya?

Jadi

mereka semua terhubung?

Ya.

Nomor 1.

Kau memintaku untuk mengurusnya, kan?

Nomor 2.

Dan... Nomor 3.

Perhatikan baik-baik.

Dia ada di ketiganya.

Noor?

Tidak.

Pallavi?

Uh huh.

Charishma?

Tidak.

Dia juga bukan Vennela.

Neknampur.

3 Februari 2021.

Perempuan-perempuan yang hilang tidak pergi ke mana-mana.

Mereka dimakamkan di desa yang sama saat mereka hilang.

Tapi, dengan nama yang berbeda.

Bagaikan ular yang melepaskan kulit lamanya dan bergerak maju dengan kulit baru,

dia mengambil identitasnya dan melangkah maju.

Ada perempuan lain selain ketiganya.

Untuk beberapa alasan,

dia mengambil identitas perempuan yang mati.

Dalam hal itu,

dia bisa ada dalam identitas apa pun saat ini.

Perempuan itu tidak ada di antara mereka.

Tapi

dia ada di ketiganya.

Mereka bilang ular pergi mencari Shiva.

Tapi ular ini...

Shiva yang akan mencarinya.

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Aku termasuk dalam ketiganya.

Jadi, kita mencari Charishma sekarang?

Tidak.

Ada apa.

Arjun...

Baru-baru ini, seorang perempuan bernama Charishma Kakarapalli mati di sebuah desa kecil.

Kami menemukan sertifikat kematiannya.

Lalu?

Tapi tidak ada tempat di desa itu atau sekitarnya

yang ada perempuan yang hilang.

Atau tidak ada pengaduan hilang yang diajukan.

Lalu, itu jalan buntu.

Kami perlu mengetahui identitas perempuan yang hilang itu.

Mungkin tidak ada yang mengajukan kasus hilang.

Tapi, dia pasti menguburkan perempuan yang hilang itu dengan nama Charishma Kakarapalli.

Jika kita bisa merekonstruksi tengkorak, kita bisa melakukan pemindaian wajah.

Bagus!

Priya.

Keluar.

Kenapa?

Aku tidak tahu.

Katakan.

Aku tumbuh dengan mendengarkan tangisan ibuku setiap hari.

Aku melihatnya terbakar jadi abu.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana menahan rasa sakit yang melebihi usiaku.

Anak siapa dia?

Dia anak yatim piatu.

Jadi aku mendapat orang tua.

Hidupku berubah sejak itu.

Aku belajar banyak.

Tapi hal yang paling menggangguku adalah

menjadi anak normal seperti yang lain.

Kehidupan lamaku tetap melekat padaku.

Siapa dia, ibu?

Vennela.

Ibu yang membesarkanku

punya seorang anak sebelum aku, yang sudah meninggal.

Rambutnya panjang, berkacamata, berkepang dua.

Aku mau ibu melihatku dengan cinta yang sama.

Apa?

Aku mau dua kepang, bu.

Ada tiga tipe orang yang memakai topeng di dunia ini.

Mereka yang melakukan sesuatu yang salah.

Mereka yang tidak punya pilihan.

Aku juga memakai topeng.

Bu, coba tebak siapa aku.

Menyamar sebagai Vennela untuk memenangkan cinta yang kuinginkan.

Itu memberiku rasa nyaman yang aneh.

Untuk pertama kalinya dalam hidupku,

Aku tersenyum sepuasnya hari itu.

Pertama kali.

Saat orang tua kami meninggal,

Kau tahu apa yang mati bersama mereka?

Masa kecil kami.

Dalam hal ini,

ini bukan hanya masa kecilku.

Penyamaran Vennela mati bersama mereka.

Rasanya seakan aku disergap semua ketakutan masa kecilku.

Cinta mekar dan memudar.

Tapi

rasa sakit tidak.

Tidak akan hilang

sampai mengajarkanmu apa artinya hidup.

Aku benci menjadi Vennela.

Aku benci jadi dia.

Aku mau lari jauh dari orang-orang itu dan tempat itu.

Tapi ke manapun aku pergi, setiap kali aku mendengar nama Vennela, semua rasa sakit itu datang kembali.

Itu sebabnya aku melepaskan rasa sakit dan nama Vennela. Aku memakai penyamaran baru dengan nama Pallavi.

Aku memakai penyamaran baru setiap kali aku melalui rasa sakit.

Kupikir mengubah nama dan asal usulku adalah jawabannya

sampai aku melihat Nani.

Hai teman. Ini rumah YouTuber terkenal Prathap.

Aku mengenalinya rumahnya di depan rumahku.

Saat aku mencari Nani, aku melihat undangan pesta yang dia posting.

Aku tidak tahu apa Nani mengingatku.

Tapi aku mau bertemu dengannya sekali saja.

Bersulang! Namamu?

Priya..

Bertahun-tahun melarikan diri,

akhirnya aku menemukan makna hidup.

Begitulah aku jatuh cinta pada Nani.

Jadi, kau berada di tempat yang tepat.

Kau menemukan Prathap.

Dan kau bahagia.

Tidak.

Aku tidak bahagia.

Semua karena kau.

Aku mau meninggalkan masa laluku dan hidup bahagia bersama Nani.

Mengetahui dia masih mencariku...

Itulah kenapa...

Aku harus mengarang cerita yang ditakuti semua orang.

Kisah Divyavathi.

Kubilang pada Nani kalau Chinmayi berubah jadi hantu, dan membuatmu yakin dialah perempuan yang kau cari

saat aku pergi ke sana untuk membuat ceritaku jadi kenyataan,

Aku menabrakmu.

Saat Nani mencariku, kau mulai mengejarku.

Kupikir dengan menemukan mayat Divyavathi akan mengakhiri semuanya.

Tapi kau memberitahuku betapa kau mencintaiku.

Maksudku, bayangkan.

Untuk sesaat, kau membuatku lupa aku Priya.

Kita harus percaya pada apa yang kita lihat?

Kita harus melihat seseorang untuk jatuh cinta padanya kan?

Biarpun dia hantu seperti yang kau bilang,

kenapa salah kalau aku mencintainya?

Untuk melengkapi semua ini,

beberapa hari kuhabiskan bersamamu di apartemen.

Aku tidak perlu jadi Priya, Pallavi, Noor, Charishma atau Vennela.

Aku bahkan tidak perlu jadi Divyavathi seperti yang kau duga.

Aku tidak perlu jadi siapa pun.

Kau membuktikan seseorang bisa mencintaiku apa adanya.

Kau mencintaiku meskipun aku mengaku sebagai hantu.

Kau memberiku kenyamanan menjadi diriku sendiri.

Kau memujaku seperti seorang Dewi.

Kau tahan dengan semua yang kulakukan.

Aku hampir minum kopi, yang sangat kubenci.

Tapi kemudian aku teringat aku bersama Arjun.

Aku bisa jadi seperti yang kuinginkan.

Bisakah laki-laki mana pun di dunia ini mencintai perempuan lebih dari ini?

Setiap kali kau memejamkan mata dan menatap mataku,

Aku tahu saat aku memelukmu untuk kedua kalinya, Priya.

Kau perempuan yang selama ini kucari.

Tapi aku sudah berjanji padamu

aku bahkan tidak melihatmu saat kita berada di apartemen itu.

Aku menunggumu berkata... 'Arjun, cukup! Akulah yang kau cari.'

Rasa sakit tidak akan hilang sampai kau mempelajari pelajaran yang didapat.

Kau benar.

Tapi kau mengatasi rasa sakit itu dengan cara yang salah, Priya.

Tidak ada rasa sakit yang lebih besar di dunia ini

daripada orang yang kau cintai mati dalam pelukanmu.

Biar aku melihat bagaimana kau menghadapinya.

Arjun... Arjun...

Arjun... Arjun...

Rasa sakit yang kau alami sampai sekarang mengajarimu untuk bertahan hidup.

Tapi rasa sakit ini seharusnya mengajarimu cara untuk hidup.

Arjun...

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Hey.

Apa kabarmu?

Saudaraku hilang karena aku.

Bagaimana bisa aku...

Prathap, kumohon.

Kau terus memperingatkanku, Priya.

Tapi aku tidak memikirkannya.

Priya...

Apa yang salah?

Itu...

Kotak pita itu punyamu, kan?

Oh.

Ini pita.

Ini bukan punyaku, Priya.

Ini punya Arjun.

Kami berbagi ruangan ini.

Tapi dia tidak pernah tinggal di sini.

Aku tidak tahu cerita di balik kotak ini.

Tapi dia sering menatapnya berjam-jam.

Dasar gila!

Aku merindukannya.

Lihat ke dalam hatimu.

Sebuah jendela kecil menuju duniamu.

Apa itu mungkin?

Kau membuatku mengejarmu dengan kurang senonoh.

Tunggu dan lihat.

Aku akan membuatmu mengejarku suatu hari nanti.

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Ini bukan Arjun.

Ini Nani.

Ini pengental darah.

Mencegahmu kehilangan terlalu banyak darah.

Kopi?

Aku tidak suka kopi.

Bagus.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 15 Juni 2024

Kau tidak tahu kenapa ibumu sering menangis?

Uh huh.

Tapi

jika ayahku mencintainya seperti kau mencintaiku,

dia mungkin masih hidup.

Hey!

Kenapa kau malu?

Ini bukan pertama kalinya.

Aku masih belum bisa melupakan hari itu.

Hari apa?

Kau ingat hari itu?

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.