Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,050
Il T&G Italian Fansub presenta:
~ Leh Nang Fah ~
2
00:00:13,050 --> 00:00:19,450
Traduzione: Rosabruna e MaryMya
Revisione: Deliandra..
3
00:00:19,450 --> 00:00:21,730
Sottotitoli inglesi forniti da Alwaysmeena
4
00:00:21,730 --> 00:00:28,710
Non usate i nostri sottotitoli per striming e hardsub senza il nostro permesso.
Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans.
5
00:00:28,710 --> 00:00:36,270
È VIETATO modificare o cancellare i credits,
non spacciate il nostro lavoro per vostro!
6
00:01:07,570 --> 00:01:11,130
♪ Non ho mai visto me stessa ♪
7
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
♪ Non sono mai stata colpita da nessuna canzone ♪
8
00:01:16,200 --> 00:01:21,600
♪ Non mi sono mai sentita sola, senza perdere nessuno ♪
9
00:01:24,870 --> 00:01:28,370
♪ Mai nessuno ha attirato la mia attenzione ♪
10
00:01:28,900 --> 00:01:33,100
♪ Non mi sono mai innamorata ♪
11
00:01:33,620 --> 00:01:34,920
♪ Non capisco ♪
12
00:01:35,560 --> 00:01:40,640
♪ E non ho mai imparato come amare qualcuno ♪
13
00:01:41,230 --> 00:01:44,020
♪ Fino ad oggi, ♪
14
00:01:44,510 --> 00:01:48,410
♪ Ti ho finalmente incontrato ♪
15
00:01:48,860 --> 00:01:52,690
♪ Colui che mi ha dato speranza ♪
16
00:01:53,270 --> 00:01:55,060
♪ Spero segretamente ♪
17
00:01:55,400 --> 00:01:57,900
♪ Che sei il mio vero amore ♪
18
00:01:58,400 --> 00:02:00,300
♪ Questo potrebbe essere quello ♪
19
00:02:00,680 --> 00:02:03,600
♪ Quello che stavo cercando ♪
20
00:02:03,970 --> 00:02:07,750
♪ Quello che ho aspettato così a lungo ♪
21
00:02:08,070 --> 00:02:10,080
♪ Quello che mi ama ♪
22
00:02:10,620 --> 00:02:15,140
♪ E che amo con tutto il mio cuore ♪
23
00:02:15,450 --> 00:02:21,090
♪ Lascia che il mio amore per te voli ♪
24
00:02:21,590 --> 00:02:25,450
♪ Lascio al mio cuore trovare la mia metà ♪
25
00:02:25,940 --> 00:02:29,250
♪ Lascio il mio amore ♪
26
00:02:29,810 --> 00:02:33,490
♪ Con te ♪
27
00:02:34,050 --> 00:02:37,830
♪ Lascio il mio ultimo amore ♪
28
00:02:38,600 --> 00:02:42,800
♪ Con te ♪
29
00:06:04,420 --> 00:06:07,530
Chi è quella donna che è saltata dal piano di sopra?
30
00:06:07,600 --> 00:06:10,500
Di sopra non c'è la stanza del padrone?!
31
00:06:27,390 --> 00:06:32,540
C'è mancato poco! Perché mi sono svegliata così tardi?!
32
00:06:32,540 --> 00:06:37,230
'Svegliata così tardi'? E'chiaro.
Il padrone ha nascosto una donna nella sua stanza!
33
00:06:38,780 --> 00:06:43,260
E' così imbarazzante. La mamma del mio padrone lo sentirà.
34
00:06:50,490 --> 00:06:53,230
Cosa stai facendo, Pi?
35
00:06:54,440 --> 00:07:00,080
Ciao, Khun Pat. Sto preparando la spedizione e le fatture ricevute.
36
00:07:00,080 --> 00:07:04,000
Ho pensato che se avessi usato il mio computer, non avrei finito in tempo.
37
00:07:12,430 --> 00:07:16,530
Ti ho seguita dal parcheggio.
38
00:07:16,530 --> 00:07:22,890
Perché mi stavi seguendo? Sono solo una subordinata.
Perchè non segui il nuovo presidente?
39
00:07:22,890 --> 00:07:27,070
No! Sei sempre il mio capo!
40
00:07:27,070 --> 00:07:32,760
Khun Pat, abbiamo ancora speranza per il problema di Grace Miller, giusto?
41
00:07:32,760 --> 00:07:35,600
P'Tee mi ha chiamato e mi ha detto...
42
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
che faremo il lavoro in competizione con Jade Garment.
43
00:07:38,520 --> 00:07:44,790
Wow! Finalmente, l'angelo dell'industria della moda non è più arrabbiato con noi.
Abbiamo ancora speranza!
44
00:07:44,800 --> 00:07:45,980
Ma...
45
00:07:45,980 --> 00:07:47,290
Ma cosa...?
46
00:07:47,290 --> 00:07:51,240
La designer deve essere solo Beauty la combinaguai,
47
00:07:51,240 --> 00:07:56,210
e deve presentare 10 disegni in 3 giorni!
48
00:07:56,220 --> 00:08:01,020
10 disegni in 3 giorni?! E' impossibile.
Come può essere?
49
00:08:01,040 --> 00:08:02,620
Non si sta prendendo gioco di noi?
50
00:08:02,620 --> 00:08:08,410
Certo. Dato che Beauty le ha fatto quel torto, non può smettere di essere arrabbiata facilmente.
51
00:08:08,410 --> 00:08:11,030
Alla fine crea solo ha problemi.
52
00:08:11,030 --> 00:08:15,540
Certamente porterò questo alla base della riunione.
53
00:08:15,540 --> 00:08:20,360
Come possono lasciare ciecamente che una persona come quella diventi presidente?
54
00:08:28,080 --> 00:08:32,380
Somcheng, non vai al lavoro oggi?
55
00:08:32,380 --> 00:08:34,590
Khun Nu non è ancora scesa?
56
00:08:34,590 --> 00:08:37,570
Khun Nu non è qui da ieri sera.
57
00:08:37,570 --> 00:08:42,780
Come puoi lasciare andare Khun Nu quando sta avendo un problema?
58
00:08:42,800 --> 00:08:46,220
Khun Nu è stata lei che mi ha detto di andarmene, mamma.
59
00:08:47,570 --> 00:08:48,440
Khun Nu!
60
00:08:48,440 --> 00:08:51,410
Pon, paga il taxi per me, ok?
61
00:08:51,410 --> 00:08:53,240
Sì.
62
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
- Sbrigati.
- Sì.
63
00:08:56,360 --> 00:08:58,500
Khun Nu...
64
00:08:58,500 --> 00:09:02,800
Sei vestita così e sei salita su un taxi?
65
00:09:02,830 --> 00:09:04,330
Sì...
66
00:09:10,260 --> 00:09:13,340
E' un nuovo stile.
67
00:09:13,340 --> 00:09:16,360
Tutti si vestono così.
68
00:09:16,360 --> 00:09:18,180
Vero? Non è carino?
69
00:09:18,180 --> 00:09:20,160
So che mi stai guardando! Vuoi indossarlo, vero?
70
00:09:20,160 --> 00:09:25,460
No. Anche se lo indossassi, non sarei carina come te.
71
00:09:25,460 --> 00:09:28,590
Salire su un taxi fin qui è abbastanza pericoloso.
72
00:09:28,590 --> 00:09:30,730
Sì, zietta.
73
00:09:30,730 --> 00:09:37,420
Giusto! Lavorerò a casa oggi.
Preparate un tavolo per me in giardino.
74
00:09:37,420 --> 00:09:38,790
Sì.
75
00:09:38,790 --> 00:09:40,320
Ok.
76
00:09:44,770 --> 00:09:46,940
Anche tu vuoi indossarlo?
77
00:09:52,730 --> 00:09:55,130
Diversi sono carini.
78
00:09:55,130 --> 00:10:00,210
Ci sono centinaia di disegni!
Ho fatto in modo che i nostri disegnatori unissero le idee per fare del loro meglio.
79
00:10:00,210 --> 00:10:04,940
Khun Mintrami ha detto che sono stati tutta la notte in ufficio.
80
00:10:04,940 --> 00:10:11,010
Sì. Abbiamo messo tutte le nostre idee in questi.
Saremo certamente noi quelli che otterranno la copertina di Dazz.
81
00:10:12,000 --> 00:10:14,900
Prenditi cura di tutti e digli di ritirare i soldi per O.T com'è loro diritto.
82
00:10:15,600 --> 00:10:19,600
E prendi questi disegni per decidere.
Scegline 20 e mostrameli.
83
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
Certamente, signore.
84
00:10:40,600 --> 00:10:45,500
Khun Nu, ho una cosa per te, per incoraggiarti.
85
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
Cos'è zietta?
86
00:10:57,200 --> 00:10:59,400
E' il tuo vestito,
87
00:10:59,400 --> 00:11:02,900
quello che tua madre ha fatto per te tutto da sola.
88
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
E' così carino.
89
00:11:08,800 --> 00:11:12,600
E' così speciale, è bello dentro e fuori.
90
00:11:13,600 --> 00:11:15,400
Guarda i punti.
91
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
Non c'è un solo filo che può agganciarsi.
92
00:11:23,000 --> 00:11:26,200
Tua madre lo disegnò realmente con tutto il suo amore per te.
93
00:11:38,200 --> 00:11:40,400
Disegnato con amore?
94
00:11:59,000 --> 00:12:01,600
Per cosa sei felice, Angelo Lalita?
95
00:12:02,600 --> 00:12:08,000
La sto immaginando indossare quel vestito.
Sembrava un piccolo angelo.
96
00:12:08,800 --> 00:12:13,500
Smettila di rimanere nel passato.
Dovresti stare nel presente.
97
00:12:14,400 --> 00:12:17,600
Se non ha successo,
98
00:12:17,600 --> 00:12:21,800
sarà legata all'oscurità per il resto della sua vita.
99
00:12:25,500 --> 00:12:27,800
Per favore lasciami aiutarla solo un pò.
100
00:12:30,600 --> 00:12:32,600
Ma lo hai già fatto.
101
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
Come?
102
00:12:35,000 --> 00:12:39,500
Come una madre, le hai già dato intelligenza,
103
00:12:39,540 --> 00:12:43,160
capacità e preferenze.
104
00:12:44,600 --> 00:12:46,700
Ora dipende da lei...
105
00:12:46,800 --> 00:12:49,400
su quale scelta sia quella giusta.
106
00:12:58,200 --> 00:13:05,200
Le darò una benedizione per farle avere forza e coraggio...
107
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
per avere successo.
108
00:13:22,600 --> 00:13:27,200
Mamma, per favore dammi una benedizione.
109
00:13:28,900 --> 00:13:33,900
Questa potrebbe essere l'ultima volta che disegno.
110
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Papà...
111
00:13:38,800 --> 00:13:41,300
per favore aiuta Thanabavorn.
112
00:13:42,000 --> 00:13:47,300
Per favore prega che otteniamo il lavoro.
Non lasciarmi rovinare la nostra reputazione.
113
00:14:29,000 --> 00:14:30,900
Ti ho portato del cibo salutare.
114
00:14:42,000 --> 00:14:45,200
Hey, ti sto solo incoraggiando,
115
00:14:45,200 --> 00:14:48,600
ma se ti disturbo, mi dispiace.
116
00:14:48,600 --> 00:14:49,500
No...
117
00:14:49,500 --> 00:14:50,800
per niente.
118
00:14:54,000 --> 00:14:57,700
Il mio cervello stava solo lavorando, quindi ero concentrata.
119
00:15:02,500 --> 00:15:03,700
Ecco, mangia.
120
00:15:04,700 --> 00:15:07,800
Non è il tuo preferito? Cibo salutare?
121
00:15:07,840 --> 00:15:10,340
L'ho comprato nel tuo ristorante preferito.
122
00:15:11,400 --> 00:15:16,300
Non stressarti quando lavori e non mangiare qualsiasi cosa,
altrimenti sverrai di nuovo.
123
00:15:18,200 --> 00:15:19,900
Vuoi vedere i disegni?
124
00:15:21,000 --> 00:15:26,100
Va bene così. Non voglio interrompere la tua immaginazione.
Posso vederli quando avrai finito.
125
00:15:26,100 --> 00:15:27,800
Sei sicuro?
126
00:15:27,800 --> 00:15:29,500
Certo.
127
00:15:29,600 --> 00:15:33,500
Credo che se sei determinata, puoi farcela...
128
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
e puoi farlo anche bene.
129
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
Porterò l'insalata su, allora.
130
00:15:44,600 --> 00:15:45,980
Aspetta.
131
00:15:45,980 --> 00:15:48,200
Non devi farlo da sola.
132
00:15:48,200 --> 00:15:50,300
Lascia che lo facciano le tue cameriere.
133
00:15:56,900 --> 00:15:58,400
Non dovresti metterlo giù per ora?
134
00:16:03,200 --> 00:16:07,500
Mi spiace che ho frainteso il tuo problema con Grace.
135
00:16:08,300 --> 00:16:10,600
Era un incidente.
136
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
Te l'avevo detto,
137
00:16:14,200 --> 00:16:19,000
ma non mi hai mai creduta.
Prova a credermi la prossima volta.
138
00:16:20,300 --> 00:16:26,900
Ma va bene dal momento che hai guardato il video e mi hai aiutato a provarlo.
139
00:16:26,900 --> 00:16:29,400
Siamo pari.
140
00:16:30,400 --> 00:16:32,200
Finiremo di litigare...
141
00:16:32,300 --> 00:16:33,800
Finiremo di litigare?
142
00:16:44,400 --> 00:16:47,400
Grazie per fare tutto questo per Thanabavorn.
143
00:16:49,000 --> 00:16:52,400
Va bene, io amo Thanabavorn come te.
144
00:17:02,200 --> 00:17:03,900
Puoi andare ora.
145
00:17:05,800 --> 00:17:08,500
Così... posso tornare al lavoro.
146
00:17:10,000 --> 00:17:11,370
Ok.
147
00:17:11,370 --> 00:17:14,800
Puoi sempre dirmelo quando hai bisogno di aiuto.
148
00:17:14,800 --> 00:17:16,400
Tornerò stasera a vedere.
149
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
Non devi.
150
00:17:18,000 --> 00:17:22,600
Lavoro solo fino alle 17 come quando lavoro in ufficio.
151
00:17:24,800 --> 00:17:28,500
Sei ancora preoccupata di festeggiare?
Come puoi finire il lavoro?
152
00:17:28,500 --> 00:17:32,100
Non preoccuparti. E' semplice. Guardami.
153
00:17:33,600 --> 00:17:35,100
Vai, vai.
154
00:17:35,100 --> 00:17:38,700
Puoi andare ora, vai.
155
00:17:41,500 --> 00:17:43,000
Bye, bye!
156
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
Bye, bye.
157
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
- Fighting!
- Fighting...
158
00:18:12,200 --> 00:18:15,800
Mi sgrida per ogni cosa.
159
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
Ciao, Khun Orn.
160
00:18:46,600 --> 00:18:48,200
Prepara il tavolo per me.
161
00:18:49,300 --> 00:18:51,700
Oh, Khun Jade!
Nong Orn, vieni, tesoro.
162
00:18:51,700 --> 00:18:54,100
- Salve.
- Salve, Khun Jade.
163
00:18:55,400 --> 00:18:59,200
Ho portato un piccolo regalo per rigraziare te e Khun Orn.
164
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
Ringraziare per cosa?
165
00:19:01,000 --> 00:19:04,800
Per avermi dato l'opportunità di presentare il mio lavoro a Khun Grace.
166
00:19:06,400 --> 00:19:08,100
Non abbiamo fatto nulla.
167
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
E' Khun Grace ad aver visto le tue capacità.
168
00:19:11,400 --> 00:19:16,000
Lo so, ma se tu e Khun Orn foste state oggettive,
169
00:19:16,000 --> 00:19:18,700
non avrei avuto la possibilità di avvicinarmi a Khun Grace.
170
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
Chi lo avrebbe fatto?
171
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Hey, Nong Orn, accetta il regalo di Khun Jade.
172
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Ma io non ho fatto niente.
173
00:19:27,000 --> 00:19:29,200
E' papà che si è occupato di ogni cosa.
174
00:19:29,200 --> 00:19:32,100
- Nong Orn...
- Ho capito.
175
00:19:32,140 --> 00:19:35,040
Khun Orn deve tifare più per Thanabavorn che per me.
176
00:19:36,700 --> 00:19:39,400
Non è così. Siamo neutrali.
177
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
Chiunque sarà scelto, ci congratuleremo con lui.
178
00:19:43,100 --> 00:19:48,800
Sono contento che hai dato alla mia società questa opportunità e che ti congratuli con noi.
179
00:19:48,800 --> 00:19:53,000
E' quasi pomeriggio. Dovremmo trovare un buon posto per pranzare.
180
00:19:53,000 --> 00:19:58,200
Certo. Ammiro le tue doti per scegliere un buon ristorante.
181
00:19:58,200 --> 00:20:03,100
Allora, puoi andare e mangiare con Khun Jade.
Io non ho fame.
182
00:20:03,100 --> 00:20:06,600
No. Devi accompagnarmi.
183
00:20:06,600 --> 00:20:08,800
Andiamo.
184
00:20:08,800 --> 00:20:11,200
- Grazie.
- Grazie.
185
00:20:45,540 --> 00:20:47,030
Khun Nu,
186
00:20:47,030 --> 00:20:49,350
dovresti mangiare qualcosa.
187
00:20:49,350 --> 00:20:53,070
Puoi lasciarlo qui. Non mangerò per ora.
188
00:20:56,120 --> 00:20:58,420
Ho paura che ti ammalerai di nuovo.
189
00:20:58,420 --> 00:21:03,290
Zia Jan, sto lavorando. Per favore non interrompermi ora.
190
00:21:03,290 --> 00:21:08,920
Il Presidente Teepob ha chiamato e ci ha ordinato che mangiassi in tempo.
191
00:21:12,980 --> 00:21:16,140
Così noioso. Quel ragazzo.
192
00:21:16,140 --> 00:21:19,130
Pensa di essere il padrone della mia vita?
193
00:21:25,470 --> 00:21:28,760
Penso che il presidente si preoccupi per te.
194
00:21:31,320 --> 00:21:37,310
No. Lui ha solo paura che non finirò il lavoro.
195
00:21:59,620 --> 00:22:02,450
Non obbedisco a quel ragazzo.
196
00:22:02,450 --> 00:22:07,370
Sto mangiando solo così il problema può finire e posso continuare lavorare.
197
00:22:07,370 --> 00:22:09,300
Sì.
198
00:22:18,110 --> 00:22:23,130
E' tutto delizioso. Non è una sorpresa dato che è una tua raccomandazione.
199
00:22:23,130 --> 00:22:24,710
Allora, per favore scusatemi.
200
00:22:24,710 --> 00:22:29,840
Aspetta. Non pagare il conto se stai andando.
201
00:22:29,840 --> 00:22:32,000
Lascia che te lo offra.
202
00:22:32,000 --> 00:22:36,490
Non posso. Per favore lascia che te le offra di nuovo per ringrziarti.
203
00:22:36,490 --> 00:22:38,850
Ci hai portato qui e ci offri anche il pasto?
204
00:22:38,850 --> 00:22:40,830
E' un piacere.
205
00:22:40,830 --> 00:22:43,010
Per favore scusatemi.
206
00:22:47,400 --> 00:22:50,910
Hey, non puoi fare una faccia migliore?
207
00:22:50,910 --> 00:22:57,770
Cosa ti abbiamo insegnato io e tuo padre?
Dobbiamo scegliere il migliore. Ricordalo.
208
00:22:57,770 --> 00:23:02,340
Mammina, Khun Jadecharn non è serio con me.
209
00:23:02,400 --> 00:23:05,900
Lui punta sia P'Beauty che me!
210
00:23:05,920 --> 00:23:08,690
Cerca solo di trovare benefici.
211
00:23:08,690 --> 00:23:12,570
E' bene che tu capisca come vedere attraverso le persone.
212
00:23:12,570 --> 00:23:19,400
Tutti vogliono trovare benefici: Khun Jade, Khun Tee, ed anche noi.
213
00:23:19,400 --> 00:23:22,750
Ma mi piace P'Tee.
214
00:23:22,750 --> 00:23:28,330
Non scegliere qualcuno con le emozioni. Scegli con il cervello.
215
00:23:28,330 --> 00:23:33,690
Se non riesci a scegliere, mamma e papà ti aiuteranno a scegliere.
216
00:23:33,690 --> 00:23:35,750
- Mammina.
- Hey.
217
00:23:35,750 --> 00:23:39,780
Non uggiolare nemmeno. Fai una bella espressione e non piangere. No.
218
00:23:39,780 --> 00:23:41,340
Mammina...
219
00:23:41,340 --> 00:23:46,830
Se piangi, dirò a tuo padre di farti rompere con Khun Tee.
220
00:23:46,840 --> 00:23:49,360
Mammina!
221
00:24:10,200 --> 00:24:12,300
E' quasi il tramonto.
222
00:24:13,200 --> 00:24:15,900
Ho un giorno in meno.
223
00:24:16,900 --> 00:24:20,000
L'ultima luce è davvero qui vicino.
224
00:24:23,200 --> 00:24:25,200
La luce della vita.
225
00:25:08,200 --> 00:25:10,000
E' così bello.
226
00:25:11,700 --> 00:25:14,100
Finalmente ho finito.
227
00:25:15,800 --> 00:25:18,200
Ho finito l'intera collezione in un giorno.
228
00:25:18,800 --> 00:25:20,900
No, in mezza giornata!
229
00:25:20,910 --> 00:25:25,200
Sì, sì! Lallalit, sei così intelligente!
230
00:26:04,000 --> 00:26:08,600
Ho disegnato l'intera collezione in mezza giornata.
Non sono cool?
231
00:26:10,400 --> 00:26:12,400
E' così piena di se stessa.
232
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
Non ti crederò fin quando non li vedrò domani alle 9.
233
00:26:37,200 --> 00:26:39,970
Khun Nu, dove vuoi che...
234
00:26:39,970 --> 00:26:41,200
Che problema c'è?
235
00:26:41,300 --> 00:26:44,900
Niente. Pulisci il tavolo per me. Voglio rientrare velocemente.
236
00:26:44,900 --> 00:26:48,200
- Khun Nu!
- Non seguirmi.
237
00:26:48,200 --> 00:26:49,900
Pulisci il tavolo!
238
00:26:49,900 --> 00:26:51,800
- Pulisci!
- Sì!
239
00:27:31,200 --> 00:27:33,800
I disegni di Khun Nu sono un segreto.
240
00:27:44,000 --> 00:27:46,900
No! Non salire!
241
00:27:47,800 --> 00:27:50,200
Non farlo, Angelo Lalita.
242
00:27:51,100 --> 00:27:54,100
Non puoi cambiare il destino di qualcuno.
243
00:27:54,200 --> 00:27:58,300
Ma... il suo segreto sarà rivelato....
244
00:27:59,500 --> 00:28:03,100
Se deve andare così, non puoi impedirlo.
245
00:28:49,200 --> 00:28:54,400
Cosa c'è, Seua? Vedo che mi stai guardano.
Vuoi darmi anche tu un bacio?
246
00:28:54,400 --> 00:28:56,200
Anche tu vuoi un bacio?
247
00:29:20,300 --> 00:29:24,500
Lallalit non sa che c'è già qualcuno che conosce il suo segreto.
248
00:29:25,500 --> 00:29:28,700
Questo è aldilà di quello che mi aspettavo.
249
00:29:29,500 --> 00:29:32,500
Cambierà il suo destino, Dea?
250
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
Potrebbe...
251
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
Cambierà in positivo o negativo?
252
00:29:43,400 --> 00:29:46,300
Dipende da quella persona.
253
00:29:48,500 --> 00:29:51,100
Comunque le è grata.
254
00:29:57,600 --> 00:30:03,200
Tua mamma ha detto bene.
Tutti cercano benefici in questo periodo.
255
00:30:03,200 --> 00:30:08,900
Jadecharn sta aspettando l'opportunità, Thanabavorn e noi anche.
Tutti stanno aspettando l'opportunità.
256
00:30:09,000 --> 00:30:11,500
Perchè non dovrei vedere attraverso le persone?
257
00:30:11,500 --> 00:30:17,600
Allora perchè vuoi che esca con qualcuno che cerca di avere solo benefici?
258
00:30:17,600 --> 00:30:19,400
Orn, pensaci bene.
259
00:30:19,400 --> 00:30:23,300
Jadecharn ti ha mai fatto arrabbiare?
260
00:30:23,300 --> 00:30:28,100
Lui si prende cura di te ed è sincero.
E' completamente l'opposto di Tee.
261
00:30:28,100 --> 00:30:34,200
Non hai detto tu stessa che quando hai parlato con lui,
era tutto un "Beauty questo, Beauty quello"?
262
00:30:34,200 --> 00:30:36,600
Si è mai preoccupato per te come fa con Beauty?
263
00:30:37,400 --> 00:30:41,600
Ma mi piace P'Tee. Non mi piace Khun Jadecharn.
264
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
Non piangere.
265
00:30:42,800 --> 00:30:46,200
Papà, perchè devi forzarmi?
266
00:30:46,200 --> 00:30:51,600
Faremo così, parlerò con Khun Tee e gli domanderò cosa davvero ha intenzione di fare.
267
00:30:51,600 --> 00:30:56,600
Va bene. Così sapremo davvero chi ha scelto...
E' solo una perdita di tempo. Anche nostra figlia dovrebbe fare la sua scelta.
268
00:30:56,600 --> 00:31:02,100
Domani, prenderò un appuntamento con Khun Tee
e gli lascerò dirmi che sta scegliendo la strada giusta.
269
00:31:03,200 --> 00:31:06,000
E se P'Tee rifiuta?
270
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
Se lui rifiuta, allora finirà tutto.
Gli affari e le merci che noi abbiamo fatto insieme finirà tutto.
271
00:31:11,000 --> 00:31:12,950
Anche il lavoro di Grace.
272
00:31:12,950 --> 00:31:16,800
Non posso lasciargli rifiutare mia figlia facilmente.
273
00:31:16,800 --> 00:31:21,400
Non devi farlo a P'Tee.
274
00:31:21,400 --> 00:31:27,000
Andiamo, Orn. Ti suggerisco di aspettare ancora.
Lascia che se ne occupi tuo padre.
275
00:31:27,800 --> 00:31:29,200
Papà...
276
00:31:42,000 --> 00:31:44,500
Non fermarti, padrone.
Mi sto lasciando trasportare.
277
00:31:53,200 --> 00:31:54,400
Hey.
278
00:31:55,400 --> 00:31:56,330
Perchè continui a guardare la TV?
279
00:31:57,200 --> 00:31:59,500
Perchè continui a guardare la TV?
280
00:32:01,400 --> 00:32:02,900
Hey.
281
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
Ecco!
282
00:32:08,800 --> 00:32:11,800
- Cosa? Chi ha spento la TV?
- Beauty!
283
00:32:11,800 --> 00:32:15,000
Stavo pensando chi fosse. E' la piccola carina.
284
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
Ti sono mancato, giusto, piccolina?
285
00:32:21,000 --> 00:32:23,800
Non importunarmi, gatto ciccione!
286
00:32:23,900 --> 00:32:28,100
"Ciccione " qui, "ciccione" lì.
Andrò in un centro fitness.
287
00:32:28,200 --> 00:32:31,100
- Seua, esci.
- Ecco.
288
00:32:31,100 --> 00:32:33,100
- Beauty è arrabbiata con te.
- Lo sapevo.
289
00:32:34,500 --> 00:32:37,000
Se non ti avessi amato, ti avrei colpito fino a farti cadere.
290
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
Alla faccia tua.
291
00:32:49,800 --> 00:32:53,800
Sono volata da te, e tu non ti interessi per niente a me?
292
00:32:53,800 --> 00:32:58,200
Cosa farai se questo gatto mi colpisce?!
293
00:33:08,800 --> 00:33:12,000
Beauty! Puoi anche spegnere la tv?
294
00:33:17,000 --> 00:33:20,200
Puoi davvero fare uno show, Beauty.
295
00:33:23,800 --> 00:33:28,400
Quelle che si chiamano Beauty sono piene di risorse sia l'uccello che l'umana, non pensi?
296
00:33:29,900 --> 00:33:32,600
Mi stai elogiando di nuovo.
297
00:33:32,600 --> 00:33:34,300
Grazie.
298
00:33:39,000 --> 00:33:40,350
Beauty!
299
00:33:40,350 --> 00:33:42,800
Mi stai di nuovo rubando un bacio!
300
00:33:43,400 --> 00:33:47,900
Oh, no! Non è vero.
Il gatto è ferito.
301
00:33:47,900 --> 00:33:50,240
Il gatto è in pena. Il gatto è a pezzi.
302
00:33:50,240 --> 00:33:52,300
Sei così carina, no?
303
00:34:00,200 --> 00:34:03,000
Davanti ai miei occhi!
304
00:34:03,000 --> 00:34:05,770
Cosa c'è, Seua? Vedo che stai guardando.
305
00:34:05,770 --> 00:34:07,600
Anche tu vuoi un bacio da me?
306
00:34:10,100 --> 00:34:11,210
Stop, stop.
307
00:34:11,300 --> 00:34:13,700
Baci anche il gatto?
308
00:34:14,400 --> 00:34:18,300
E' abbastanza, padrone. Smettila.
Smettila.
309
00:34:19,600 --> 00:34:22,650
Vai via. Esci. Vai.
310
00:34:22,650 --> 00:34:25,900
Certo, vado! Io almeno faccio lo sciopero lampo.
(E' un modo di dire tailandese quando accade qualcosa di insolito)
311
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
Ho la pelle d'oca.
312
00:34:28,400 --> 00:34:30,100
- Vuoi fare una doccia con me?
- Huh?
313
00:34:31,400 --> 00:34:34,140
Mi stai di nuovo invitando a fare una doccia con te?
314
00:34:34,140 --> 00:34:37,800
Sei pazzo? Non lo farò. E' disgustoso.
315
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
Stai arrossendo?
316
00:34:39,940 --> 00:34:42,400
Ma la vasca idromassaggio Jacuzzi è mia, ok?
317
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
Sei molto dolce in questi giorni.
Così intelligente.
318
00:34:48,800 --> 00:34:52,000
Sono sempre stata carina. Lo sapevi questo?
319
00:35:08,800 --> 00:35:11,000
Khun Beauty...
320
00:35:16,400 --> 00:35:20,000
Somcheng, cosa stai facendo, stando qui al buio?
321
00:35:23,000 --> 00:35:25,740
Niente, mamma.
Io...
322
00:35:25,800 --> 00:35:27,700
Voglio dare l'elemosina ai monaci domani.
323
00:35:28,400 --> 00:35:30,100
E' una grande idea.
324
00:35:30,100 --> 00:35:34,400
Tu cucina il riso io cucinerò il menù.
325
00:35:34,400 --> 00:35:37,100
Andiamo, entra.
326
00:35:37,800 --> 00:35:39,700
Perchè stai tremando?
327
00:35:41,000 --> 00:35:43,900
- C'è qualcosa che non va?
- No, mamma.
328
00:35:45,400 --> 00:35:48,300
Eri accaldata e sei svenuta la notte scorsa.
329
00:35:48,300 --> 00:35:51,500
Penso che hai bisogno di dormire.
330
00:35:52,300 --> 00:35:54,400
No, mamma.
331
00:35:54,600 --> 00:35:56,600
Perchè stai piangendo?
332
00:36:00,200 --> 00:36:02,700
Io... io...
333
00:36:05,200 --> 00:36:08,000
Io ho visto Khun Beauty trasformarsi in un uccello.
334
00:36:09,800 --> 00:36:13,400
Somcheng, hai colpito qualcosa quando sei svenuta la scorsa notte?
335
00:36:13,400 --> 00:36:17,800
No, mamma! Davvero l'ho visto... posso giurare di fronte ai monaci.
Non sto mentendo...
336
00:36:17,800 --> 00:36:21,400
Ferma. Non devi giurare o fare nulla.
Ascoltami.
337
00:36:24,200 --> 00:36:27,400
Quello che hai detto che sia vero o no
338
00:36:27,500 --> 00:36:30,260
devi tenere lo stesso la bocca chiusa.
339
00:36:30,260 --> 00:36:31,900
Oltre a me...
340
00:36:32,800 --> 00:36:35,800
non dirlo a nessuno. Capito?
341
00:36:36,800 --> 00:36:38,900
Va bene.
342
00:36:39,600 --> 00:36:43,120
Non ci sono problemi su cosa sia Khun Nu,
343
00:36:43,120 --> 00:36:46,100
è nostro dovere ricambiarle il favore.
344
00:36:47,800 --> 00:36:50,100
Sì, mamma.
345
00:37:08,400 --> 00:37:11,400
Khun Beauty, è...
346
00:37:11,400 --> 00:37:13,700
Ti ho vista...
347
00:37:20,000 --> 00:37:24,800
Anche se mi sono sforzata a disegnare questa collezione da sola
348
00:37:24,800 --> 00:37:30,100
penso sempre che lo sto facendo nel nome di tutti i disegnatori di Thanabavorn.
349
00:37:31,600 --> 00:37:38,200
Così, se c'è qualsiasi cosa che ha bisogno di essere sistemato, voglio che me lo diciate.
350
00:37:38,200 --> 00:37:41,600
Se è ragionevole,
351
00:37:41,600 --> 00:37:44,100
lo ascolterò.
352
00:37:50,800 --> 00:37:52,410
Somcheng.
353
00:37:52,800 --> 00:37:54,900
- Somcheng!
- Sì?!
354
00:38:01,000 --> 00:38:06,600
Ripeterò di nuovo che questo è copyright della compagnia,
355
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
ed è davvero segreto.
356
00:38:08,400 --> 00:38:12,700
Non dovete copiarlo o pubblicizzarlo.
357
00:38:12,700 --> 00:38:14,400
Sì.
358
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
E' davvero carino!
359
00:38:22,000 --> 00:38:24,900
Sono davvero armoniosi.
Ogni cosa sta bene,
360
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
sono senza parole!
361
00:38:28,000 --> 00:38:29,600
No davvero!
362
00:38:31,000 --> 00:38:34,100
Sono prossimo alle lacrime. Chi non si complimenta con questo è malato.
363
00:38:34,100 --> 00:38:37,000
E' davvero brillante.
364
00:38:46,000 --> 00:38:50,200
- Non è bellissimo?
- E' brillante. Sì!
365
00:38:50,300 --> 00:38:51,500
Così vintage.
366
00:38:57,800 --> 00:38:59,900
Li avete visti , giusto?
367
00:38:59,900 --> 00:39:03,400
Cosa ne pensate? C'è qualcosa che bisogna cambiare?
368
00:39:03,400 --> 00:39:07,600
No nulla. Perfetto.
369
00:39:10,800 --> 00:39:16,000
Allora, l'appuntamento con Grace Miller dovrebbe essere stasera?
370
00:39:16,000 --> 00:39:20,300
Così sapremo quanto potenziale ha il Presidente Lallalit.
371
00:39:21,800 --> 00:39:23,580
E' una grande idea.
372
00:39:24,300 --> 00:39:26,700
Ma deve finire prima delle 17.
373
00:39:50,200 --> 00:39:52,900
Dove vuoi che li metta?
374
00:39:54,800 --> 00:39:57,400
Nell scrivania andrà bene.
375
00:40:06,400 --> 00:40:09,000
- Ecco.
- Grazie.
376
00:40:13,200 --> 00:40:17,700
Capito, dopo che il lavoro sarà finito, dovrei decorare la stanza.
377
00:40:19,200 --> 00:40:23,300
Non posso continuare a stare in una stanza poco fashion come questa.
Non ha nulla. Non pensi?
378
00:40:27,400 --> 00:40:29,510
Lascia stare...
379
00:40:30,200 --> 00:40:32,670
Io...
380
00:40:32,670 --> 00:40:34,800
non so se posso stare qui più a lungo.
381
00:40:35,800 --> 00:40:38,200
Dove andrai?
382
00:40:40,600 --> 00:40:42,310
Non lo so.
383
00:40:42,310 --> 00:40:45,400
Il futuro è incerto... no?
384
00:40:47,200 --> 00:40:49,930
Khun Beauty, è...
385
00:40:49,930 --> 00:40:52,100
Io ti ho vista...
386
00:41:00,600 --> 00:41:03,000
Ho preso appuntamento con Khun Grace alle 14.
387
00:41:03,020 --> 00:41:05,840
Grande, così può finalmente finire.
388
00:41:06,800 --> 00:41:11,700
Dal momento che siamo liberi, dovremmo uscire a celebrare?
Così anche tu puoi rilassarti.
389
00:41:12,600 --> 00:41:17,300
Meglio di no. Sono pigra e fuori c'è il sole.
390
00:41:18,000 --> 00:41:22,200
Oh, Somcheng. Se hai fame, puoi uscire e mangiare.
391
00:41:22,220 --> 00:41:25,090
E torna qui per vedermi esattamente alle 13.
392
00:41:25,130 --> 00:41:26,990
- Sì.
- Ok.
393
00:41:33,200 --> 00:41:35,600
Hey, davvero non vieni?
394
00:41:35,600 --> 00:41:37,800
Possiamo mangiare in quel ristorante che ha cibo salutare.
395
00:41:39,600 --> 00:41:43,600
No. Non voglio mangiare. Non ho fame.
396
00:41:45,200 --> 00:41:46,870
Hey.
397
00:41:46,870 --> 00:41:51,200
Ricordi che mi devi ancora mezza giornata?
398
00:41:54,400 --> 00:41:59,000
La promessa dice un giorno intero, ma tu mi devi mezza giornata.
Ricordalo.
399
00:42:01,300 --> 00:42:02,890
Sì.
400
00:42:02,890 --> 00:42:05,000
Perché? Cosa vuoi che faccia?
401
00:42:09,400 --> 00:42:12,200
No, non andrò in una spa!
402
00:42:14,400 --> 00:42:18,100
Se non mi vuoi portare in una spa, allora cosa mi vuoi far fare?
403
00:42:18,200 --> 00:42:19,900
Dove dovremmo andare?
404
00:42:23,900 --> 00:42:27,800
Prova a portarmi in un posto dove non sono mai stata,
405
00:42:27,900 --> 00:42:30,700
e portami a fare qualcosa che non ho mai fatto.
406
00:42:31,600 --> 00:42:35,500
Un posto dove non sei mai stata, e qualcosa che non hai mai fatto?
407
00:42:42,400 --> 00:42:45,600
Va bene, va bene. Stavo scherzando.
408
00:42:45,600 --> 00:42:51,600
Non vengo. Ho visto ogni posto in questo mondo,
e ho fatto ogni cosa. Sono stanca.
409
00:42:51,600 --> 00:42:53,110
- Non dovrei venire.
- Aspetta.
410
00:42:53,110 --> 00:42:56,400
Non esserne ancora sicura.
411
00:42:56,400 --> 00:43:00,400
Ti porterò in un posto che non hai mai visto prima...
è vicino.
412
00:43:00,400 --> 00:43:02,200
Dov'è?
413
00:43:05,600 --> 00:43:07,500
Dove stiamo andando?
414
00:43:08,300 --> 00:43:10,500
Dimmi prima dove stiamo andando.
415
00:43:10,500 --> 00:43:13,000
- Dove mi stai portando?
- Vieni e basta.
416
00:43:15,400 --> 00:43:17,430
Dove stiamo andando?
417
00:43:17,430 --> 00:43:20,400
- Prima dimmelo.
- E' vicino.
418
00:43:20,400 --> 00:43:23,000
- Mi stai rapendo?
- Sì.
419
00:43:23,000 --> 00:43:24,520
No!
420
00:43:25,000 --> 00:43:27,200
Attenta o cadrai dalle scale.
421
00:43:52,800 --> 00:43:55,370
Mi state aiutando a sbarazzarmi di Beauty?
422
00:43:55,370 --> 00:43:58,500
O volete stare dalla sua parte? Scegliete!
423
00:44:00,100 --> 00:44:02,600
Portatemi i disegni di Beauty subito.
424
00:44:03,400 --> 00:44:06,300
Khun Pat, perchè vuoi i suoi disegni?
425
00:44:06,400 --> 00:44:10,400
Questi disegni ci rappresentano.
426
00:44:10,400 --> 00:44:15,600
Sì, Khun Pat. Pensaci attentamente.
Se lo fai, si ritorcerà sulla Thanabavorn.
427
00:44:15,600 --> 00:44:16,820
Sì.
428
00:44:16,820 --> 00:44:19,300
Quella che rovina la Thanabavorn è Beauty, non io...
429
00:44:20,000 --> 00:44:22,300
Mi state aiutando a sbarazzarmi di Beauty?
430
00:44:22,340 --> 00:44:25,580
O volete stare dalla sua parte? Scegliete!
431
00:44:28,900 --> 00:44:31,000
- Ma...
- Fatelo con cura velocemente.
432
00:44:31,100 --> 00:44:33,900
E non lasciate nessuna traccia.
433
00:44:36,000 --> 00:44:37,900
- Andate!
- Kratua...
434
00:44:46,200 --> 00:44:47,600
Vieni.
435
00:44:47,600 --> 00:44:50,000
Aspetta, Pi!
436
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
Questa volta, devi andare da sola e fare quello che vuoi.
Non voglio essere coinvolto in questo.
437
00:44:55,000 --> 00:44:56,600
Tua!
438
00:45:10,200 --> 00:45:11,900
Attenta, ok?
439
00:45:15,000 --> 00:45:16,100
Hey...
440
00:45:17,200 --> 00:45:18,600
Aspetta.
441
00:45:18,600 --> 00:45:22,700
Perché mi hai portata qui?
442
00:45:24,300 --> 00:45:26,100
Sei mai stata qui?
443
00:45:26,800 --> 00:45:30,300
No, non avrei pensato di venirci.
444
00:45:31,400 --> 00:45:35,400
E hai mai camminato sotto al sole in un campo così?
445
00:45:36,000 --> 00:45:39,400
No.
Hey, non è divertente.
446
00:45:39,400 --> 00:45:42,200
Se accade qualcosa di male alla mia pelle,
ne sarai responsabile.
447
00:45:42,200 --> 00:45:44,080
Va bene.
448
00:45:44,080 --> 00:45:46,500
Mi prenderò la responsabilità della tua pelle, ok?
449
00:45:47,600 --> 00:45:49,600
Ma per adesso...
450
00:45:50,700 --> 00:45:54,200
puoi guardare attentamente lì?
451
00:45:59,000 --> 00:46:00,740
Dove?
452
00:46:00,740 --> 00:46:02,500
Lì.
453
00:46:06,400 --> 00:46:11,300
Da adesso, noi costruiremo la nostra Thanabavorn ampia così.
454
00:46:14,600 --> 00:46:18,900
Tu ed io ci aiuteremo come presidenti della compagnia.
455
00:46:26,600 --> 00:46:28,800
Io voglio aiutare...
456
00:46:30,400 --> 00:46:31,700
ma...
457
00:46:31,800 --> 00:46:34,080
non so...
458
00:46:34,080 --> 00:46:36,600
se ci sarò o meno quel giorno.
459
00:46:39,200 --> 00:46:40,880
Perché dici così?
460
00:46:40,880 --> 00:46:43,100
Le nostre vite sono appena cominciate.
461
00:46:44,800 --> 00:46:48,900
Beh, le nostre vite non sono certe.
462
00:46:51,400 --> 00:46:56,000
Un giorno, io potrei dover andare via.
463
00:46:57,400 --> 00:46:59,100
Dove andrai?
464
00:47:01,000 --> 00:47:03,100
Diventarò un uccello, penso.
465
00:47:05,800 --> 00:47:08,060
Non ha senso, Beauty.
466
00:47:08,060 --> 00:47:10,100
Mi spaventi.
467
00:47:23,400 --> 00:47:24,700
Beauty.
468
00:47:26,800 --> 00:47:28,200
Beauty!
469
00:47:29,600 --> 00:47:30,900
Beauty!
470
00:47:34,800 --> 00:47:36,450
Qual è il problema?
471
00:47:36,450 --> 00:47:38,400
Perchè stai piangendo?
472
00:47:40,000 --> 00:47:41,200
Non è niente.
473
00:47:42,400 --> 00:47:45,100
Mi lacrimano gli occhi.
474
00:47:45,240 --> 00:47:47,000
Il sole deve avermi colpito gli occhi.
475
00:47:49,400 --> 00:47:51,800
Stai piangendo molto.
476
00:47:52,800 --> 00:47:54,300
Lasciami vedere.
477
00:47:55,800 --> 00:47:59,800
Ricordi quando eravamo piccoli...
478
00:47:59,800 --> 00:48:04,400
cosa faceva P'Tee quando Beauty piangeva? Ricordi?
479
00:48:11,000 --> 00:48:14,800
Quando eravami piccoli, se Beauty piangeva, P'Tee...
480
00:48:17,800 --> 00:48:20,100
P'Tee faceva questo.
481
00:48:35,200 --> 00:48:38,000
Sei una bellissima persona, non devi piangere, ok?
482
00:48:39,900 --> 00:48:42,300
Una bellissima persona non deve piangere.
483
00:49:16,300 --> 00:49:18,400
Io ti amo.
484
00:49:19,200 --> 00:49:21,840
Ma tu no.
485
00:49:21,840 --> 00:49:24,000
Tu ami qualcun altro.
486
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Sembra che non riceverò mai un bacio da te.
487
00:49:37,900 --> 00:49:39,200
Andiamo.
488
00:49:40,200 --> 00:49:41,800
Beauty,
489
00:49:42,400 --> 00:49:44,590
qual è il problema?
490
00:49:44,590 --> 00:49:48,000
Se c'è qualcosa che non va, puoi sempre dirmelo.
491
00:49:48,000 --> 00:49:51,800
Tu hai me. Non sei sola in questo mondo.
492
00:50:03,000 --> 00:50:05,200
Tu puoi chiamare P'Tee per tutto.
493
00:50:07,000 --> 00:50:09,600
Non sei più sola.
494
00:50:23,600 --> 00:50:26,000
L'incantesimo terminerà oggi?
495
00:50:26,800 --> 00:50:29,000
Davvero, Dea?!
496
00:50:30,000 --> 00:50:32,300
Davvero non lo so.
497
00:52:33,000 --> 00:52:35,200
- Dove sono scomparsi?
- Sei sicura di averli messi qui?
498
00:52:35,200 --> 00:52:36,400
Non ci sono.
499
00:52:36,400 --> 00:52:42,000
Li ho messi nella scrivania, chiusa, ed ho dato la chiave a Khun Beauty.
500
00:52:42,000 --> 00:52:44,900
I disegni che dobbiamo presentare sono spariti dalla scrivania di Beauty.
501
00:52:44,900 --> 00:52:46,400
Siamo sconvolti.
502
00:52:46,400 --> 00:52:50,700
Tu e Khun Jadecharn non siete vicini?!
503
00:52:50,700 --> 00:52:54,100
Sono certa che Beauty è quella che ha preso i disegni
504
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
parteggiando con la Jade Garment.
505
00:52:56,800 --> 00:52:58,410
Mi scusi, Presidente.
506
00:52:58,410 --> 00:53:01,800
Questa è Khun Lallalit, Presidente di Thanabavorn.
507
00:53:01,800 --> 00:53:10,800
Continua...
Al prossimo episodio!
38956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese