Original subtitles

Anteriormente en Legacies...

Bienvenido a la Escuela Salvatore.

- Soy Josie. - Yo Lizzie. Somos hermanas.

Es una escuela para gente sobrenatural,

lo que abarca mucho territorio.

Soy un h�brido de tres criaturas distintas. Un trih�brido.

Sab�a que Hope iba a un internado de pijos.

La gente dec�a que era para ni�os ricos y problem�ticos.

Es un lugar seguro para gente como Rafael.

Lo siento, Landon. No perteneces a este mundo.

�Y ad�nde pertenezco?

- A�n estoy curando mi alma dolida. - �Pen�lope Park?

Soy una seductora con igualdad de oportunidades.

�MG?

- No voy a recordar nada de esto. - Probablemente no.

Entonces...

- �Qu� ocurre? - No ha saltado la alarma.

Era un pu�al. Or�genes sobrenaturales desconocidos.

- �C�mo sabes que ha sido �l? - No es posible. No soy tan est�pida.

S� c�mo encontrarlo, pero requiere magia oscura.

La Polic�a local cree que es un derrame qu�mico.

�Cu�l es la verdadera historia?

Eso os lo dejo a vosotros.

"Ning�n legado es tan rico como la honestidad".

Cuando Shakespeare escribi� eso,

sin duda desconoc�a lo que s� sobre los chicos adolescentes.

S� que hay chicos honestos, que predican la verdad.

Pero yo no he conocido a ninguno.

Por lo que veo, esta ma�ana has duplicado el nihilismo.

Intento ser sincera.

Empieza por el principio.

�De mis terribles romances ef�meros con mentirosos?

De la decisi�n de practicar magia negra en la escuela anoche.

�No ser�a mejor posponer esto hasta que encuentre al chico

al que estaba buscando con magia negra?

Porque cuanto m�s tiempo ande suelto,

m�s probabilidades habr� de que revele el secreto de la escuela

y la clase de gente que hay escondida detr�s de las puertas.

Sabes que hay una se�al que me avisa cuando alguien la utiliza.

- Sab�as que te pillar�an... - Despu�s de encontrar a Landon.

Pero he perdido su rastro y ahora me est�s interrogando.

Adelante, t�mate tu tiempo. No hay nada en juego.

�Alguien te ayud� con el hechizo?

No. �Puedo irme ya?

Hope, eres una alumna.

- Esta no es tu lucha. - Claro que es mi lucha, Emma.

Landon estaba dentro de esta escuela por mi culpa.

Tuvo acceso al pu�al que rob� por mi culpa.

Corremos el riesgo de que nos descubran por mi culpa.

Puedes decirme que estoy sublimando

una vida de remordimiento de supervivencia

o lo que sea que ponga en mi expediente,

pero voy a ayudar al se�or Saltzman a encontrarlo.

�Y qu� pasar� cuando lo hagas?

Hay que decir que Shakespeare no era del todo ignorante.

Ten�a muchos consejos sobre c�mo afrontar la traici�n.

Mi favorito era:

"As� que no llores y piensa ya en vengarte".

Vayamos al comedor a hincharnos a carbohidratos.

Hoy toca partido.

No tengo hambre.

�Qu�?

Pues te contar� algo curioso, Josette.

Esta ma�ana, mientras intentaba que esta camiseta de porquer�a

quedase bien, de repente he sentido la necesidad de devolver.

Me he ido volando al ba�o y, mira por d�nde,

he vomitado una sustancia negra.

Dado que �ltimamente no he incursionado

en la magia negra il�cita, he llegado a la conclusi�n

de que ha sido una cosa de gemelas.

Y m�rate, salt�ndote la comida m�s importante del d�a.

Vamos, desembucha. �Qu� has hecho?

A lo mejor est�s embarazada, Lizzie.

O quiz�s sea por la talla de la camiseta...

- P�rate, malvada. - Ya me voy.

Un consejo: cuando quieras quemarle el pelo a tu ex,

aseg�rate de que no pueda cortarse el pelo.

- Buenos d�as. Hoy toca partido... - Ah�rratelo, MG.

Si te das prisa, puede que te cruces con la bruja de Pen�lope

y meterle la lengua otra vez.

�La que no debe ser nombrada me... ha llamado gorda?

- Hola, chicas, escuchad... - No lo hagas.

No digas lo que est�s por decir, porque est�s poniendo cara de padre.

Y la cara de padre y la decepci�n de una hija siempre van de la mano.

Lo siento, no puedo ir al partido de hoy.

- Pap�, eres el entrenador... - Y yo soy quarterback titular...

Lo siento tanto como vosotras, pero tengo que encontrar a Landon.

Vale, pues canc�lalo.

Es absurdo de todas formas, somos mal�simos sin nuestros poderes.

Exacto. Y eso es algo propio

de una escuela para j�venes ricos y problem�ticos.

Este evento anual permite que los habitantes os vean

como creen que sois.

Evita que hagan demasiadas preguntas.

Pero se burlan de nosotros.

Porque son cr�os inseguros y de mente cerrada. No les hag�is caso.

Chicas, ahora que Landon anda suelto

y conoce todos nuestros secretos,

tenemos que proteger nuestro perfil m�s que nunca.

�Puedo contar con vosotras?

Muy bien. Os quiero mucho.

Volveremos en cuanto podamos.

Espera.

�Con qui�n vas?

�Hola?

Hola.

- �Qu� est�s haciendo? - Ajustar la barra estabilizadora.

�Estaba rota?

Ahora s�.

Vais a buscar a Landon.

Si quieres que el coche funcione, ir� con vosotros.

Deber�as mantenerte al margen.

- Es un mentiroso y un ladr�n. - Solo es un est�pido pu�al.

En esta escuela no hay nada insignificante.

Mira, es mi mejor amigo. Y t�... pareces vengativa.

Deja que te ense�e algo.

Cierra los ojos.

- �Qu� co�o ha sido eso? - Tu mejor amigo le hizo eso

a un autob�s lleno de gente en la Ruta 29 anoche.

Y yo soy la �nica que sabe c�mo encontrarlo.

- As� que dame esa pieza. - No.

Tengo poderes m�gicos.

Y yo un largo historial de ataques de ira.

- Puede venir. - �Qu�?

Conoce a Landon. Nos servir�. Necesitamos toda la ayuda posible.

As� que... arregla el coche y sube.

Y ponte una camiseta.

Pap� quiere m�s a Hope que a nosotras.

No seas dram�tica. Solo se va a perder un partido.

Primero un partido. Luego nuestras bodas.

Este partido es una oportunidad.

Podemos demostrarle que nos estamos tomando esto muy en serio

si nos aseguramos de proteger nuestro secreto en el campo.

Hoy dejaremos que nos den la paliza m�s grande de la historia.

Ganar perdiendo. Ese es el esp�ritu.

Necesitamos fichar a alguien para nuestra isla de juguetes raros.

Es alto, sexi, guapo...

- �Rafael? - Ser�a un buen ala cerrada.

Lo acabo de ver...

Lo siento, Raf no va a ir al partido.

Se ha ido con Hope de excursi�n.

Igual que vuestro padre.

No entiendo por qu� sigue aqu� afuera.

Nos saca un d�a de ventaja. Podr�a haber ido a cualquier parte.

Quiz�s porque no tiene un motivo para huir.

Eso tendr�a sentido si no hubiese huido de verdad.

�Chis! �Hab�is o�do eso?

Hay alguien aqu�...

Tranquila, no le voy a hacer da�o.

�Iba en el autob�s?

�Puede contarnos lo que pas�?

- �Es una superviviente? - Tiene pinta. Apesta a humo.

Creo que est� en shock.

Tengo que llevarla a comisar�a para que reciba atenci�n m�dica.

�Por qu� no segu�s vosotros? No hag�is nada.

No sabemos lo peligroso que es.

- No es peligroso. - He dicho que no hag�is nada.

Vamos.

Voy a conseguirle ayuda. Venga conmigo.

Muy bien, chicos.

Tengamos un partido limpio, tranquilo y sin incidentes...

�Como hacemos todos los a�os cuando os machacamos?

Esa no es la actitud, Connor.

Cara o cruz.

Cruz nunca falla.

Eso parece. Sac�is vosotros. Daos la mano y a jugar.

Kaleb, pasa de �l.

Tenemos que pasar por esto todos los a�os.

Iban a ficharme en primera divisi�n antes de venir aqu�.

- Yo no pierdo. - Eh, hoy s�.

�De acuerdo?

Buena suerte.

La suerte surge cuando la preparaci�n y la oportunidad se encuentran.

Me suena haberlo le�do en el p�ster de una cl�nica dental...

Mi padre es dentista. Y aun as� ha podido venir.

Supongo que en eso soy afortunada.

�Qu� pas� exactamente en ese autob�s?

Nadie lo sabe.

Parece que algo lo inciner� desde dentro.

Mira, hiciera lo que hiciera, s� que hay una buena explicaci�n.

Es el amigo m�s leal que he tenido.

Me apoy� en el peor d�a de mi vida.

Cuando mi novia muri�, �l me hizo seguir adelante.

Deja que recupere el pu�al y escuchemos lo que tenga que decir.

Te agradezco la iniciativa, pero tal vez deber�as centrarla

m�s en hacer nuevos amigos.

�Para poder ser igual de popular que t�?

S�, llevo solo dos d�as en la escuela

y ya me han hablado de Hope Mikaelson y de su car�cter alegre.

Te conseguir�... ese est�pido pu�al...

y las respuestas que buscas. Lo prometo.

- �Por qu� deber�a creerte? - Porque yo no miento.

Todo el mundo miente.

Est� bajo la trampilla.

Tienes tres minutos para hacerlo a tu manera.

El director ha dicho que no hici�semos nada.

Dos minutos cincuenta y nueve, dos minutos cincuenta y ocho...

- �Raf? Gracias a Dios. - �C�mo me has encontrado?

Hay... hay mucha gente que te est� buscando.

Hay un autob�s lleno de gente calcinada...

- Yo no he sido. - �Entonces qui�n?

- Hab�as dicho tres minutos. - Como he dicho, la gente miente.

Oye...

- �D�nde est� el pu�al? - No lo s�.

- Deb� perderlo cuando escap�... - �Despu�s de incendiar el autob�s?

Yo no lo hice. Lo juro.

- Casi no salgo con vida... - Hope, vamos...

�ltima oportunidad. �Qui�n demonios lo hizo?

Hab�a una mujer...

�Necesita hacer una llamada?

Oiga, oiga, eso es m�o.

�Puede devolv�rmelo?

Oiga... ese es mi reloj.

Se�orita, espere. Espere, se�orita... Alto.

No olvides el plan, Kaleb.

Sol�a merendarme a ni�atos como estos.

Eso antes de convertirme en vampiro.

�S�!

- Bien jugado, Dana. - S� que esto tengo que hacerlo

en la zona de anotaci�n, pero...

No ha ido mal, dadas las circunstancias.

Una palabra.

Una palabra y podr�a convertir sus preciosas tetas en cenizas.

Pero hoy no es el d�a para hacerlo. Precisamente hoy, �recuerdas?

Para que lo sepas, ir de friki... nunca lleva a ning�n lado.

Mira, tienes suerte te que te hable despu�s de lo que hiciste anoche,

- bes�ndome as�... - Te estaba dando lo que quer�as.

No, estabas provocando a Josie.

Y cuando alguien provoca a Josie aparte de Lizzie,

tiende a despertar con sarna. �Alguna vez has tenido sarna?

Es desagradable.

�Lizzie se ha enfadado contigo?

Ya no eres invisible para ella.

�Lo hiciste a prop�sito?

Yo siempre hago las cosas por algo.

Mira, si te gusta Lizzie Saltzman, puedo ayudarte a conseguirla.

Pero tendr�s que hacer todo lo que te diga.

�Qu� ganas t� con esto?

�Una mujer tiene que tener un motivo para ayudar a gente?

Sorpr�ndeme... en la pr�xima jugada.

Buen trabajo, Stallions. Seguid as�, seguid as�.

- �Una pirom�ntica? - Una mujer que huele

como si la hubiesen ba�ado en un cenicero

y que escupe fuego en vez de palabras.

- �Qu� m�s podr�a ser? - Solo queda un par de docenas

y la mayor�a est� en el este de Asia.

Pues ahora hay una deambulando por el bosque de la Ruta 29.

Vale, yo me encargo. Te llamar� cuando sepa

c�mo frenarla sin que acabes asado a la parrilla.

Me ha robado el tel�fono. Me pondr� en contacto contigo.

- �C�mo les va a las chicas? - Lo est�n petando.

Pero sin petarlo.

Genial. Te llamar�.

Muchas gracias, me ha salvado.

Quiero deciros que estoy muy orgullosa de todos.

Est�is haciendo un gran trabajo...

Nos est�n dando una paliza.

Eso significa que estamos haciendo un gran trabajo.

- �Cu�l es la jugada? - La misma de siempre.

Corred, fingid que sab�is lo que est�is haciendo y fallad.

A la de tres.

�Blanco 80!

�Listos! �Ya!

Un Misisipi, dos Misisipis, tres Misisipis,

cuatro Misisipis, cinco Misisipis...

�S�!

- �Toma esa! Pa, pa, pa... - Pa, pa, pa... �Puntazo!

MG, �qu� demonios est�s haciendo?

Es obvio, �no crees? Salvaros el pellejo.

Bonitas manos.

No me creo nada.

Tienes todo el derecho a estar enfadada,

pero te estoy diciendo la verdad.

- Vamos, t�o, ay�dame. - Yo le creo.

�Crees que una mujer que escupe fuego ha quemado el autob�s?

- S�. - �Y Landon se ha librado?

Ha dicho que escap�.

- Y perdi� el pu�al por el camino. - S�.

Me persegu�a como si quisiese quit�rmelo.

Quemaba todo cuanto encontraba a su paso.

�Y quieres explicarme por qu� robaste el pu�al en un primer momento?

- No recuerdo haberlo robado. - Claro que no.

�Y lo de fingir que te hab�an obligado?

Lo hice para evitar que me volviesen a encerrar en el calabozo...

- S�tano de transici�n. - �Espacios reducidos!

Tienes que entenderlo, el se�or Saltzman me dijo

que no pod�a quedarme.

Si hubiese cre�do que iba a hablar, me hubiese vuelto a encerrar.

No hab�a un buen final para m�.

No quer�a robaros

ni que me persiguiese una mujer que escupe fuego. Lo siento mucho.

No est� mintiendo. Le conozco.

Si dice que hay una mujer que escupe fuego por el bosque, es que hay...

Hay una mujer que escupe fuego por el bosque.

�No os hab�a dicho que no hicieseis nada?

Ser�a peligroso si las disculpas malas matasen.

Las apariencias enga�an.

La refugiada del autob�s... ha resultado ser una pirom�ntica.

- �Qu� es una pirom�ntica? - Una bruja que escupe fuego.

- Ric, quiere el pu�al. - Vale, �y d�nde est�?

Lo perd� en el bosque.

Me pas� la noche corriendo en c�rculos intentando esconderme.

Vale, est� bien. Pues...

hay que... encontrarlo antes que ella.

No queremos problemas.

- �Qu� quiere? - No lo s�.

�Lan?

Tal vez quiera el pu�al que has dicho que no tienes.

Volved dentro. �Vamos, vamos, vamos!

- �D�nde lo tienes? - Lo siento. Ten�a miedo.

�Qu� co�o, Lan...?

- Hope, las puertas. - Voy.

Solo es temporal, no durar� mucho.

- Vale, genial, necesito un m�vil. - S�rvete.

�Qu� es todo esto?

- Es de los que iban en el autob�s. - Yo no lo he tra�do aqu�. Lo...

Como diga "lo juro" una vez m�s, lo hago cenizas.

�Listos!

'�Ya!

�Blitz!

- �P�sala! �P�sala! - �P�sala!

Tu hermana es mal�sima. Debiste absorberla en el �tero.

�Sabes qu�? Llevamos a�os jugando a este deporte.

Y llevas a�os meti�ndote conmigo.

�Es porque... soy m�s guapa que t�?

Es porque me encanta atormentar a los locos.

Eso me recuerda que hace mucho

que no pasas por la farmacia de mi madre.

Tal vez est�s delirando por no tomarte los medicamentos.

Nuevo plan. Vamos a muerte.

- Cargu�monos a esos desgraciados. - Lizzie, no...

Vamos a ense�arles a esos paletos qui�nes somos de verdad.

- Puedes contar con mi acero. - Qu� asco.

Estoy contigo. Hasta el final.

Vamos, Jo. Te est�s cargando un momento �pico...

Pero esto no es lo que hab�amos acordado.

Estoy cambiando la jugada y necesito que me apoyes.

�A jugar!

Prep�rate, t�o. Est�s a punto de tropezar.

En serio... tropieza.

�Listos! �Ya!

�La tengo!

- Dime que has encontrado algo. - Falla la conexi�n. �D�nde est�s?

En un s�tano lleno de contrabando

que nuestro carterista residente Landon Kirby dice no haber robado.

Hay alguien escupiendo fuego afuera. Prioriza tu ira.

- Drag�n. - �Qu�?

Es un drag�n.

Roba tesoros, escupe fuego, esconde su bot�n en una guarida.

No es una pirom�ntica, es un...

Los dragones no existen ni tienen aspecto humano.

Hubo un tiempo en que habr�amos dicho eso de los vampiros.

Est� bien. Es un... drag�n humano. �Ahora qu�?

- Seg�n lo que he le�do... - En la ficci�n.

Para derrotar a un drag�n... necesitas cargarte de valent�a.

Y... una espada.

�Qu� tal un pu�al?

�Nadie te ha dicho que fumar mata?

Lo s�. Cuesta dejarlo.

- Has tardado. - No encontraba una piedra.

Hay una guarida llena de objetos pesados.

Hope, alley oop.

- �Vaya subid�n! - �Ya te digo!

Y esto solo es el principio...

No si ella tiene algo que decir al respecto.

- �Qu� est�s haciendo? - Cambiar la jugada por mi cuenta.

PERDED

- �Vas en serio? - Muy en serio. Y t� tambi�n deber�as.

Pap� nos ha pedido que perdamos por un motivo...

Pero no est� aqu�. Que se joda.

Ninguno estar�a aqu� de no ser por �l.

Mi padre construy� esta escuela para gente como nosotros.

Si ganamos presumiendo de todo lo que nos hace diferentes,

perderemos mucho m�s que un est�pido juego. Lo perderemos todo.

�De verdad quieres que pap� deje de querernos? Sigue as�.

Pero si no...

PERDED

- Tiene raz�n. Tenemos que perder. - No he pedido tu opini�n.

O... opci�n n�mero tres.

A ti s� que no te hemos preguntado.

�C�mo demonios lo haces? Siempre aparece de la nada...

Espera, espera, �cu�l es la tercera opci�n?

Ganar. Sin utilizar vuestros poderes sobrenaturales.

- Sin trampas. - Ya, pero somos muy malos.

Sol�amos ser malos. Pero... Kaleb es nuevo este a�o...

Igual que yo. Puedo hacer que ganemos.

- Vamos, antes he atrapado ese pase... - Haciendo trampas.

- Has usado tus poderes. - No es cierto. Yo soy as� de pele�n.

Buena idea, Sat�n.

Pero te advierto que no tendr�s mi alma inmortal.

Sin trampas.

A por ellos.

�S�!

Promesa cumplida.

�Est�is bien?

D�mosle un entierro digno. Buscad unas palas.

- Dorian. - El punto d�bil. As� es como se mata.

Ha bastado con apu�alarle el coraz�n.

Ah. Vale. Fin de la investigaci�n.

�Qu� estabas leyendo? � Juego de tronos?

Puff el drag�n m�gico.

Esto... esto no tiene ning�n sentido.

Tiene que ser otra cosa...

Vale, es un drag�n de verdad.

- Te llamar� luego. - Ric... �Ric!

Se�or Saltzman...

Dios m�o.

- �Eso... eso era...? - Marchaos.

- Subid al coche y salid de aqu�. - �Y t� qu�?

- Tengo una idea. - �Cu�l?

Busca esto. Va a volver.

Est� bien, volved al coche. Os veo all�, vamos.

�Vamos!

�Te has levantado con ganas de morir?

Algo parecido.

Vale, chicos. Es la �ltima jugada del partido. Hora de rezar.

- Distanciaos todos menos Josie... - �Y qu� hago yo?

Eso no importa porque no te voy a pasar la pelota.

Lizzie, p�samela a m�, yo la coger�.

Seguro que tambi�n has cogido algo de Pen�lope Park.

�Ya basta! Escuchad, si anotamos,

esos payasos no podr�n decirnos nada en todo el a�o.

- �Est�is conmigo? - Tiene raz�n, chicos. Hag�moslo.

�Listos? �A jugar!

Te voy a comer viva...

�Para qu�? �Para que puedas vomitarme luego?

�Listos! �Ya!

Un Misisipi, dos Misisipis,

- tres Misisipis... - �Estoy libre!

Cuatro Misisipis. �Cinco Misisipis!

�S�!

Est� volviendo. �Ahora qu�?

- Ponte a cubierto. - Ni hablar.

Pues dime c�mo le explico a tus hijas

que todo lo que queda de ti son cenizas.

�El tema padre? Menudo golpe bajo. De acuerdo.

�De d�nde has salido?

�Por qu� quieres esto? �Qu� tiene de especial?

Di algo...

Bueno, �qu� me he perdido?

�Perdedores!

- Bien jugado. - J�dete, perdedora.

No es el momento, Dana.

�Eh! �Alto! �Parad! �Basta!

Supongo que ese era el punto d�bil.

�Qu� es esto?

�Esto no es magia terrenal!

No era un problema de magia terrenal.

�La magia negra est� prohibida!

Se mete en tu coraz�n y envenena tu mente.

He hecho la vista gorda esta ma�ana porque sab�a que estabas cabreada,

pero... es un hechizo mortal.

Un hechizo que no sab�as que ibas a usar con un drag�n, y eso...

significa que ten�as otros planes en mente.

Landon hizo algo est�pido. Puede que despreciable,

no lo sabremos hasta que averig�emos m�s, pero...

solo es un cr�o, Hope.

Y t� tambi�n.

�Este odio?

�Esta venganza?

As� era tu padre.

No te convertir�s en �l. No lo permitir�.

Enti�rrala t�.

Te ver� en el coche.

Hola.

Oye, oye, la toalla. Por favor.

Vampiro o no, lo �ltimo que quiero es... verte desnudo.

Joder, tienes que dejar de merodear.

- Es hora de pensar en estrategias. - No.

Llevo escuch�ndote y lo �nico que he conseguido con tus truquitos

es que la chica equivocada se fije en m�. Paso.

Es cuesti�n de tiempo, Milton. Conf�a en m�.

Que le gustes a la archienemiga de Lizzie...

es justo lo que necesitas si quieres romper su c�scara de caramelo

y llegar hasta su empalagoso coraz�n.

Hoy ha sido un gran �xito... para ti...

T� odias a Lizzie. �Qu� te importa?

Algunos solo quieren ver el mundo arder.

�Est�s enfadada conmigo por haber perdido?

No. Estoy enfadada con el mundo y t� resultas estar en �l.

Pues... est�s a punto de estarlo.

Hice un hechizo... en el partido... para que Kaleb fallase.

Y lo hice usando los poderes m�gicos.

Llamemos a las cosas por su nombre.

Me has traicionado.

Me preocupaba decepcionar a pap�.

As� que te he decepcionado a ti.

Te perdonar�... si prometes no ocultarme secretos

como los de hacer magia negra con Hope.

Eres mi hermana. Mi mejor amiga.

Ella se ha pasado 10 a�os haci�ndonos sentir que no importamos,

y no me gusta sentirme as�.

Ni por Hope, ni por chicas como Dana.

Ni por pap�. Y tampoco por ti.

Lo prometo. Lo siento.

Est� bien.

Dejando todo esto a un lado, hoy he contado con tu apoyo.

Y yo con el tuyo.

Bueno, �qu� vamos a hacer con pap�?

M�s bien... �qu� nos va a hacer a nosotras?

- �D�nde est�n? - Se han ido.

He encontrado esto en el parabrisas.

Querida Hope, pareces la clase de persona

que no suele dar segundas oportunidades,

mucho menos terceras. Pero lo voy a intentar.

No puedo explicar por qu� rob� el pu�al, cr�eme, ojal� pudiese,

pero... tal vez pueda explicar por qu� hui.

Nunca he sido bienvenido en ning�n sitio.

Siempre soy el que sobra. La boca que no quer�an alimentar.

Si causaba problemas, era el fin.

Cuando creces as�, aprendes a protegerte a ti mismo.

Haces lo que haga falta para sobrevivir.

Nunca he tenido una familia de verdad.

No pretendo darte pena con esto.

Solo intento que me entiendas.

Ment� para protegerme a m� mismo, pero, al hacerlo, te hice da�o.

Y eso... lo lamentar� toda la vida.

Pap�...

Puedo explicarlo.

El tiempo que pas� contigo la otra noche

fue uno de los momentos m�s felices de mi vida.

Siento haberlo fastidiado.

El secreto de tu escuela est� a salvo conmigo.

Lo siento, Landon.

�Est�s intentando escapar?

S�... Me he dado cuenta

de que la puerta no estaba cerrada con llave el otro d�a.

�Te preocupa que la gente salga?

Me preocupa lo que pueda querer entrar.

Nos hemos vuelto despreocupados.

Descuidados.

Hemos olvidado que el mundo est� lleno de sorpresas desagradables.

No s� cu�l es la historia que hay detr�s de ese pu�al,

pero... sea cual sea,...

hoy he visto algo que jam�s pens� ver en esta vida.

Y me ha asustado.

Abr� esta escuela para proteger a esos chicos.

Para proteger a mis hijas.

�C�mo voy a protegerlos

de... cosas que se supone que no existen?

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �