All language subtitles for Kyou_Kara_Maou_ R_OAV_03-ar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
���������، ���������
���������������: ياريلو
2
00:00:07,300 --> 00:00:14,600
��������� - ������������������!
3
00:00:15,550 --> 00:00:20,270
������������������������������������������������,
���������������، ������������ ������������.
4
00:00:20,270 --> 00:00:23,690
���������������! �،��! ������������������������������!
5
00:00:24,890 --> 00:00:29,650
��������������������������������� ���������,
���������������، ������������������������!
6
00:00:29,650 --> 00:00:33,030
���������������! �،��! ���������������������!
7
00:00:34,610 --> 00:00:39,200
���������! ���������������������! ������������������!
8
00:00:39,280 --> 00:00:43,910
������ ���������������,������ ������������������,
������������������������.
9
00:00:43,960 --> 00:00:47,880
������������������������! ������������������������،
��������� ������������.
10
00:00:47,880 --> 00:00:52,710
������������! ���������������������!
���������������!
11
00:00:53,300 --> 00:00:58,070
���������������������������������،
�� ������������������������������������.
12
00:00:58,090 --> 00:01:02,950
������������ -��������������� ���������!
������ ������������،������ ������������.
13
00:01:02,970 --> 00:01:07,730
� ،���������������������������������������������������
������������، ���������������.
14
00:01:07,730 --> 00:01:10,290
� "���������" ���������،������������.
15
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
���������،������.
16
00:01:33,500 --> 00:01:35,210
������������������, ������?
17
00:01:35,210 --> 00:01:39,510
������������������������, ������������
������������������������������������������.
18
00:01:40,050 --> 00:01:42,950
������������������������������,
������������������������������������...
19
00:01:45,680 --> 00:01:46,580
���������������.
20
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
������������.
21
00:01:59,900 --> 00:02:01,950
���������������������������!
22
00:02:03,950 --> 00:02:06,410
������������������������?
23
00:02:13,380 --> 00:02:16,090
���������������������. ���������������
���������������������! ���������.
24
00:02:16,090 --> 00:02:17,880
������������، ������������������.
25
00:02:18,420 --> 00:02:22,550
���������������������،���������
������������ ���������������������.
26
00:02:22,550 --> 00:02:23,340
������...������...
27
00:02:23,340 --> 00:02:26,140
������������������������،������ ���������
��������������������������������� ������������.
28
00:02:26,140 --> 00:02:28,180
��! ������������.
29
00:02:28,180 --> 00:02:31,890
������ ������ �� ������ ��������������������� ������������
� ������������������������، ���������������������������.
30
00:02:32,350 --> 00:02:35,650
������������������������������������ ������.
31
00:02:36,360 --> 00:02:40,010
���������������������������������
������������������������������������.
32
00:02:44,160 --> 00:02:46,450
���������������.
33
00:02:46,450 --> 00:02:47,200
������?
34
00:02:47,620 --> 00:02:50,310
� ���������.
35
00:02:50,330 --> 00:02:52,500
���������������������������������������.
36
00:02:53,330 --> 00:02:54,960
���������������، ���������������������.
37
00:02:55,380 --> 00:02:56,420
������.
38
00:02:57,250 --> 00:02:59,960
������������������������ ������.
39
00:03:00,380 --> 00:03:02,100
������������������، ������������������.
40
00:03:02,590 --> 00:03:03,800
��.
41
00:03:04,430 --> 00:03:05,390
��!
42
00:03:06,720 --> 00:03:11,600
� �� ������������������ - ������?
������������������,������������������������������?
43
00:03:13,360 --> 00:03:17,710
���������
44
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
������...
45
00:03:34,370 --> 00:03:35,290
������؟
46
00:03:35,710 --> 00:03:38,340
��������� �� ��؟ ������!
47
00:03:45,220 --> 00:03:46,950
������������.
48
00:03:46,970 --> 00:03:48,550
���������������������������������������������.
49
00:03:49,310 --> 00:03:51,850
���������������������������������������:
50
00:03:51,850 --> 00:03:53,430
���������.
51
00:04:02,610 --> 00:04:03,950
������������!
52
00:04:03,950 --> 00:04:08,240
������������������، ���������������!..
53
00:04:12,450 --> 00:04:15,830
���������������؟ ������������������، ���������.
54
00:04:15,830 --> 00:04:18,960
���������، ���������������
���������������������������،���.
55
00:04:18,960 --> 00:04:21,670
���؟ ������؟
56
00:04:21,670 --> 00:04:26,590
�� ������������، ���������������������������
���������������������������������������������������.
57
00:04:26,590 --> 00:04:31,060
���������������������������������:
"���������������������!������������������!"
58
00:04:32,060 --> 00:04:34,640
������������������������؟
59
00:04:34,640 --> 00:04:36,190
���������������������������������������������
���������������������!
60
00:04:38,100 --> 00:04:43,530
��! ������������������������������
���������������������������������؟
61
00:04:46,070 --> 00:04:49,450
���������������������������������
������������������������.
62
00:04:49,450 --> 00:04:53,950
���������، ���.
������������������������������������.
63
00:04:53,950 --> 00:04:55,750
������������������!
64
00:05:00,080 --> 00:05:01,630
� ���������������.
65
00:05:04,130 --> 00:05:06,700
������������������������،��� ��
���������������������������,���������?
66
00:05:07,220 --> 00:05:12,100
������������������������������،
���������������������������������������������������.
67
00:05:18,480 --> 00:05:21,110
������������������������������������������.
68
00:05:21,110 --> 00:05:22,360
������،
69
00:05:22,730 --> 00:05:27,610
������������������������������������������
������, ������������������������������������ ��؟
70
00:05:27,610 --> 00:05:30,820
������������������ ������
���������������.
71
00:05:30,820 --> 00:05:32,910
���������������
������������������ ��.
72
00:05:33,410 --> 00:05:38,920
���������������������������������������������������
������������������������������������������.
73
00:05:39,670 --> 00:05:41,500
���������������������������؟
74
00:05:41,500 --> 00:05:43,420
������������������������������������!
75
00:05:43,840 --> 00:05:48,220
������������������������������
������������. ������ ������,������������؟
76
00:05:50,640 --> 00:05:52,630
������������، ���������������������
������������������.
77
00:05:54,970 --> 00:05:58,600
���������������������������������������������
���������������,������������������������������������?
78
00:05:59,270 --> 00:06:00,190
��.
79
00:06:00,190 --> 00:06:04,360
������������������،
���������������������...
80
00:06:05,320 --> 00:06:12,240
��... ������������ �� ���������,
���������������������...
81
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
���������.
82
00:06:17,830 --> 00:06:18,790
����.
83
00:06:20,120 --> 00:06:23,830
��������������������������������� ��������� ������
��������������������������� ���������������.
84
00:06:24,290 --> 00:06:26,840
������. ������������.
85
00:06:34,930 --> 00:06:39,390
������������������������������������������?
���������������������������.
86
00:06:39,390 --> 00:06:41,350
������������.
87
00:06:42,940 --> 00:06:46,110
� ������������������������
���������������������������.
88
00:06:46,900 --> 00:06:49,320
������������������, �� ������������,
������������������������...
89
00:06:49,350 --> 00:06:52,320
������������������������������������������ ؟
90
00:06:53,570 --> 00:06:56,240
���������������������������������������.
91
00:06:56,240 --> 00:07:03,330
���������. � ������������������، ������
��������� ������ �� �� �� ���������...
92
00:07:03,330 --> 00:07:06,080
���������������������������
���������������.
93
00:07:06,090 --> 00:07:09,060
���������������������������������
������������������������.
94
00:07:09,760 --> 00:07:14,550
������ ������������، ������������������
������������������.
95
00:07:14,550 --> 00:07:16,140
������������.
96
00:07:27,270 --> 00:07:29,400
������������، ���������.
97
00:07:29,400 --> 00:07:32,070
������! ���������.
98
00:07:32,610 --> 00:07:34,950
���������������������������.
99
00:07:34,950 --> 00:07:36,280
���������.
100
00:07:36,280 --> 00:07:36,910
��.
101
00:07:38,120 --> 00:07:42,300
������������������،������
���������������������������������،
102
00:07:42,330 --> 00:07:45,420
������������������������
������������������������.
103
00:07:45,830 --> 00:07:46,580
���������.
104
00:07:47,340 --> 00:07:51,420
������������������������������������������
���������������������؟
105
00:07:53,760 --> 00:07:54,660
��.
106
00:07:55,130 --> 00:07:56,610
� ������������ ������������.
107
00:07:59,260 --> 00:08:02,100
���������������������������������...
108
00:08:02,100 --> 00:08:05,400
������������������������������������������,
109
00:08:05,430 --> 00:08:10,400
������������������������������������
���������������،���������������������.
110
00:08:12,990 --> 00:08:15,610
������������������������,������������������,
������������.
111
00:08:25,160 --> 00:08:29,420
������ ������������������������������,
���������������������������������������?
112
00:08:30,750 --> 00:08:33,380
���������������������������������...
113
00:08:33,380 --> 00:08:34,880
���؟
114
00:08:34,880 --> 00:08:37,130
���������������������������������.
115
00:08:39,100 --> 00:08:48,100
������, ���������������������������������,
������������������������.
116
00:08:50,730 --> 00:08:52,150
���������؟
117
00:08:52,780 --> 00:08:56,110
���������؟ ���������������������������؟!
118
00:08:56,110 --> 00:09:00,160
���������������������������,���������.
119
00:09:00,160 --> 00:09:03,200
������ ������, ������������, �������������������,
120
00:09:03,230 --> 00:09:07,210
���������������������������������������������
���������������، ���������������.
121
00:09:07,210 --> 00:09:09,250
���������������������...
122
00:09:09,250 --> 00:09:10,790
������، ���������.
123
00:09:39,660 --> 00:09:41,160
������?..
124
00:09:41,990 --> 00:09:47,500
������، ������������������������������������،
���������������������������������������.
125
00:09:48,790 --> 00:09:51,460
���������������������������������,
���������������������������؟
126
00:09:52,380 --> 00:09:53,420
���������������
127
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
������������������������
������������������������������?
128
00:09:58,800 --> 00:10:00,280
������������، ������������������.
129
00:10:00,300 --> 00:10:01,510
������������.
130
00:10:01,510 --> 00:10:03,050
������.
131
00:10:03,050 --> 00:10:07,020
�������������������������������������
���������������.
132
00:10:07,020 --> 00:10:10,350
��������������� ������������������������
���������������������.
133
00:10:12,690 --> 00:10:14,020
������������!
134
00:10:17,530 --> 00:10:21,660
������! ���������������������������
���������������������������؟
135
00:10:28,200 --> 00:10:32,170
���؟ ���������������������������
������������������������������ ؟
136
00:10:32,670 --> 00:10:35,920
��، ���������، ���������������
������������.
137
00:10:36,300 --> 00:10:37,460
������؟
138
00:10:37,460 --> 00:10:38,630
������������������������������������...
139
00:10:39,220 --> 00:10:42,640
������������������ ������������������
���������������������.
140
00:10:43,140 --> 00:10:46,140
������������������������������������.
141
00:10:47,430 --> 00:10:49,270
���! ���������!
142
00:10:52,850 --> 00:10:57,150
���������������������������. ������،
�� ������������،���������������.
143
00:10:57,150 --> 00:10:59,360
���������������������������!
������������������������؟
144
00:10:59,360 --> 00:11:00,990
���������.
145
00:11:06,660 --> 00:11:12,580
������������������! ������������������
������������������������، ��������� ������.
146
00:11:20,050 --> 00:11:23,180
������������������، ������������
���������������������.
147
00:11:23,840 --> 00:11:30,390
������������������ ���������������������, ���
������������������������������������������.
148
00:11:31,140 --> 00:11:33,940
������������������������������������������������.
149
00:11:35,150 --> 00:11:36,690
�؟..
150
00:11:36,690 --> 00:11:42,450
������������، ������������������������������
������������ ���������������������������������������.
151
00:11:43,030 --> 00:11:43,700
������...
152
00:11:44,320 --> 00:11:49,620
������ ������������������������ �� ������ ������������,
��������������������������� �� ������������.
153
00:11:49,620 --> 00:11:53,210
������ ���������, ���������.
154
00:11:54,620 --> 00:12:00,220
������������������������������������������
������ - ���������������������������������������������,
155
00:12:00,250 --> 00:12:04,220
������������������������������������������.
156
00:12:04,840 --> 00:12:08,600
������. ���������������������
��������������������� ������.
157
00:12:08,630 --> 00:12:13,520
��� - ������������
������������������.
158
00:12:20,690 --> 00:12:27,240
���������������������������������������,
���������������������...
159
00:12:31,450 --> 00:12:32,500
���������؟
160
00:12:35,120 --> 00:12:36,620
���������؟
161
00:13:08,280 --> 00:13:09,200
������������������!
162
00:13:09,200 --> 00:13:09,970
������������������������������������?
163
00:13:09,990 --> 00:13:11,430
������������������������!
164
00:13:12,660 --> 00:13:15,080
� ���������������،���������������������.
165
00:13:22,170 --> 00:13:27,760
������ ������������، �� ���������������
���������������، ���������������������������.
166
00:13:28,300 --> 00:13:31,470
�������������،������������
������������������������.
167
00:13:32,260 --> 00:13:34,470
������������������������������.
168
00:13:34,810 --> 00:13:36,020
���������������.
169
00:13:36,020 --> 00:13:39,900
��������������������������� ������������������������ ؟
170
00:13:40,900 --> 00:13:44,730
���������������������������������.
171
00:13:47,650 --> 00:13:49,410
� ������������������������������������������ ؟
172
00:13:49,410 --> 00:13:54,240
������������, ���������������,
������������������, ��������� ���?
173
00:13:55,370 --> 00:14:00,420
��������������� ������������������,
� ������������������������ ���.
174
00:14:00,420 --> 00:14:05,250
� ���������������،������
��������������� ������.
175
00:14:05,760 --> 00:14:11,090
���������������������������������������������,
������������������������������������������.
176
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
���������������������������!
177
00:14:44,340 --> 00:14:46,630
������������������������������?
178
00:14:48,010 --> 00:14:49,130
��؟..
179
00:14:49,130 --> 00:14:53,640
������������، ������������������،
������������������������������������������!
180
00:15:04,020 --> 00:15:05,360
���������.
181
00:15:14,530 --> 00:15:22,210
���������������������������، ������������
������������������������ �� ���������.
182
00:15:22,210 --> 00:15:24,750
� �� �� ، ���������؟
183
00:15:24,750 --> 00:15:25,920
������������...
184
00:15:40,810 --> 00:15:43,690
������������! ����������،
���������������...
185
00:15:48,730 --> 00:15:53,570
������������������������. ���������
������ ������������������������������?
186
00:15:54,200 --> 00:15:58,280
���������������, ������ �� ������, ���
���������������������������?
187
00:16:04,330 --> 00:16:05,960
������������،������������!
188
00:16:07,920 --> 00:16:09,880
-----؟
189
00:16:14,340 --> 00:16:19,510
������������! ���������������,
������������������������������������!
190
00:16:19,510 --> 00:16:23,140
���������������������������������������?
191
00:16:23,140 --> 00:16:24,640
�! ���������!
192
00:16:42,080 --> 00:16:42,790
���������������!..
193
00:16:43,450 --> 00:16:45,750
���������������������������!
194
00:16:45,750 --> 00:16:49,500
��������������������� ������������?
195
00:16:49,500 --> 00:16:54,260
������������. ������������������������
������������������������ ���������������...
196
00:17:09,940 --> 00:17:10,690
������������������!
197
00:17:10,690 --> 00:17:11,900
���������.
198
00:17:13,190 --> 00:17:14,280
���������������.
199
00:17:15,440 --> 00:17:18,950
���... ��� ������������������?
200
00:17:20,320 --> 00:17:22,620
���������������. ������������������!
201
00:17:23,240 --> 00:17:24,750
������������������!
202
00:17:26,660 --> 00:17:28,250
������������������!
203
00:17:32,210 --> 00:17:35,380
������������������������������������,
���������������،���������.
204
00:17:36,090 --> 00:17:37,950
���������������،������������؟
205
00:17:43,180 --> 00:17:44,390
���������������،������������؟
206
00:17:45,140 --> 00:17:48,100
���������������������������������������
���������������������?
207
00:17:48,640 --> 00:17:50,860
���������������...
208
00:17:51,440 --> 00:17:53,940
������������������.
209
00:17:54,650 --> 00:17:57,860
���������������������، ������������
���������������������.
210
00:17:57,860 --> 00:18:03,370
������������، �� ��� ���������������، ������
���������������������������������������������.
211
00:18:03,370 --> 00:18:05,870
� ������������، ���������� ���
���������������������...
212
00:18:06,450 --> 00:18:07,870
���������������������...
213
00:18:08,370 --> 00:18:13,420
������ ������ ������������ - ������������,
������������، ���������������������،
214
00:18:13,880 --> 00:18:17,510
�� ������������������,������ ���
������������������������������������ ؟
215
00:18:18,220 --> 00:18:19,260
������������.
216
00:18:19,260 --> 00:18:23,260
������������������������������������.
217
00:18:24,720 --> 00:18:27,060
������������،������.
218
00:18:27,060 --> 00:18:30,980
� ���������������������
������������������.
219
00:18:31,560 --> 00:18:33,270
���������������������������������.
220
00:18:34,110 --> 00:18:42,780
���������������������������،���������
������ ���������������������������������?
221
00:18:43,490 --> 00:18:46,290
��������������������������� ���������.
222
00:18:46,990 --> 00:18:48,290
������������������!
223
00:18:48,870 --> 00:18:52,630
���������،������،���������
������������ - ������������؟
224
00:18:53,670 --> 00:18:58,300
��������������� "���������":
"������������������������������������".
225
00:18:58,300 --> 00:19:02,300
���������������، ���������
��������� ������، ������ ���������������.
226
00:19:03,340 --> 00:19:12,600
������������������������������������������������,
������������������������������،������������������.
227
00:19:12,600 --> 00:19:14,310
���������������.
228
00:19:21,700 --> 00:19:25,740
���������������.
�������������������������������������������؟
229
00:19:39,710 --> 00:19:45,850
������������������������������
���������������، ���������؟
230
00:19:47,350 --> 00:19:49,390
��������� ...
231
00:19:50,350 --> 00:19:56,230
� ��������������������� ������������������, -
232
00:19:56,230 --> 00:19:57,570
������������.
233
00:19:58,360 --> 00:20:04,070
���������������������
������������ ���������������.
234
00:20:07,120 --> 00:20:09,790
���������...
235
00:20:11,120 --> 00:20:18,840
������ ������������، ���������
���������، ���������، ������������������.
236
00:20:19,630 --> 00:20:21,670
������������.
237
00:20:22,970 --> 00:20:25,990
���������������
���������������، ������������.
238
00:20:26,010 --> 00:20:30,950
���������������������������������������������.
���������!
239
00:20:31,970 --> 00:20:35,020
������������������������������������
������������������ ���������������������...
240
00:20:35,270 --> 00:20:38,020
���������������������,��� ��������������������� ���
��������������� ������������؟
241
00:20:38,020 --> 00:20:39,150
���������؟
242
00:20:39,820 --> 00:20:41,550
���������������,���������?
243
00:20:41,570 --> 00:20:44,110
� ���������، ���������������������
���������������...
244
00:20:46,570 --> 00:20:51,540
���؟ ������������������،
��������������������������� �� �� ؟
245
00:20:51,540 --> 00:20:53,120
������!
246
00:20:53,120 --> 00:20:57,080
���������،��������������������������� -
���������������������.
247
00:20:58,040 --> 00:21:05,590
� � � � � � � � � � � � � � � �.
248
00:21:07,300 --> 00:21:11,390
������! ������! ������������ ���
���������������������������!
249
00:21:11,390 --> 00:21:14,810
������ ������,���������������������������������
� ������������،��������� ������������!
250
00:21:14,900 --> 00:21:15,990
���؟ ������������������������!
251
00:21:16,000 --> 00:21:22,860
����. ���������������������������������������������.
252
00:21:22,860 --> 00:21:24,400
������������.
253
00:21:24,400 --> 00:21:28,820
���������������������������، ������������
������������������������������������������������.
254
00:21:32,120 --> 00:21:40,590
������������، ���������، ���������������
������������������،������������ ���������������������?
255
00:21:40,590 --> 00:21:41,570
��.
256
00:21:56,680 --> 00:22:04,030
�� ، �� �� ، �� ، ���������������������������,
���������������������، ������������.
257
00:22:04,030 --> 00:22:06,280
�� ���������������.
258
00:22:06,280 --> 00:22:09,070
� �� ���������������، ������؟
259
00:22:10,660 --> 00:22:16,330
���������������������������������������
��������� 4000���,���������������.
260
00:22:16,330 --> 00:22:20,040
��، ���������، ������������،
��������������� ���������.
261
00:22:20,420 --> 00:22:24,840
� ������ ��� ������������������،
���������������������������������.
262
00:22:25,340 --> 00:22:28,260
������������������������������?
263
00:22:29,180 --> 00:22:30,510
������������������.
264
00:22:31,050 --> 00:22:35,810
���������، ������������������ ���������������.
265
00:22:35,810 --> 00:22:36,850
���������؟
266
00:22:36,850 --> 00:22:37,620
�...
267
00:22:38,230 --> 00:22:40,270
������، ���������������������.
268
00:22:41,940 --> 00:22:46,780
������������، ���������������������������
������������������������������������������������?
269
00:22:47,280 --> 00:22:48,300
���.
270
00:22:48,320 --> 00:22:51,610
���������������������������������� ������������.
271
00:22:52,450 --> 00:22:54,780
������������������������������������.
272
00:22:55,700 --> 00:22:57,200
������������������،������.
273
00:22:59,910 --> 00:23:02,540
� ������������������������������������.
274
00:23:02,540 --> 00:23:03,790
���������.
275
00:23:04,540 --> 00:23:06,300
������������.
276
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
������������.
277
00:23:11,140 --> 00:23:23,250
� ������������������������������������,
������������������، ���������.
278
00:23:25,860 --> 00:23:32,090
� ������������ ������������������،
���������������������������������������.
279
00:23:32,990 --> 00:23:38,020
���! ������������������������������!
280
00:23:40,750 --> 00:23:53,370
���������������������������,
��������������� �� ���������.
281
00:23:55,600 --> 00:24:01,870
������������������������������?
���������������������������؟
282
00:24:02,810 --> 00:24:07,710
������������،���������������������
������������ ���������.
283
00:24:10,650 --> 00:24:22,940
��������������� ���������������������.
������������! ���������������.
284
00:24:24,880 --> 00:24:31,610
������������������������������،
� ���������������������������������!
285
00:24:32,340 --> 00:24:37,370
���������������! ���������������������!
286
00:24:45,440 --> 00:24:48,250
��������� ������������������������������������������.
287
00:24:48,280 --> 00:24:53,430
������������������������������������������������
------------------------------------------------------.
288
00:24:53,450 --> 00:24:55,680
"������������ - ���������������". ������������������: ������������.
289
00:24:55,700 --> 00:24:58,150
������������. � � � �؟
47968