Original subtitles

Oamenii au condus planeta timp de Mii de ani. Aroganța lor i-a dus la ruină.

Un virus creat de om a dat naștere Unor specii inteligente de maimuțe.

Dar a avut un efect opus asupra oamenilor, Privându-i de inteligență

și de capacitatea de a vorbi.

În timp ce oamenii și maimuțele se luptau Pentru coexistență.

o maimuță a apărut și a sacrificat Totul pentru specia sa.

Numele lui era Caesar.

PLANETA MAIMUȚELOR: NOUL REGAT

✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!

Câteva generații mai târziu

Să presupunem că.

Big Luna spune: Păstrează-ți inima calmă.

Oul potrivit îți va cânta.

Cea mare, Luna este neîndemânatică.

Trei. Doar trei ouă.

- Le vom lua pe toate. - Nu, niciodată.

Întotdeauna lăsăm unul.

Asta e legea.

Mâine este ziua de strângere a legăturilor.

Aceste două ouă sunt pentru tine.

- Tu ești cel mai în vârstă. - Dar apusul este iminent.

Cel mai bătrân.

Sona Care ou cântă pentru tine?

Acesta.

Și acesta.

Vom crește pui de vultur împreună.

Așa cum am crescut.

Va fi la fel.

Da?

Haideți, haideți, mișcați-vă.

- Noa! - Așteaptă!

Este prea departe. Găsește o altă cale.

Noa?

Noa!

Noa!

Anaya! Sona!

Noa!

NOAA! Nu!

- Cum vrei să arate pasărea ta? - Atâta timp cât nu arată ca tine, Anaya.

E îngrozit.

Coperta lipsește.

- Ce este, - Noa?

- E ceva în copaci.

Se îndepărtează!

Sunt intruși.

Noa este speriată.

Dar Anaya nu se teme.

El nu este o maimuță.

Poate e Echo?

Eco: Un termen Pentru Neanderthalieni

Ecourile nu vin din vale.

- Ți-a fost frică? - Nu sunt la fel de speriat ca Anaya.

S-au întors! S-au întors!

Sona!

- Cât de sus ai urcat? - A fost periculos?

Foarte periculos.

Anaya a țipat ca un copil.

Noa, arată-ne ouăle.

- Câte ouă ai strâns? - Arată-ne oul tău.

Ai găsit un ou? Arată-ne oul tău.

Arată-ne, Anaya. Te rog.

- Pe cine vrea el? - Pe mine! Pe mine!

Fiul meu.

Arată-mi.

Toată lumea ar trebui să aștepte legătura. Chiar și venerabilul profesor.

Eu sunt mama ta.

Știam că vei Te vei cățăra bine.

El te așteaptă.

Rupt?

Va fi timp să reparăm asta mai târziu.

Tatăl tău vrea să te vadă.

Va fi foarte mândru.

Noa.

Nu ne așteptam să te întorci.

Foarte strâns.

Da, Kuro.

Tată, domnule Bird.

Noa.

Construit.

Eagle Sun este nemulțumit de Muncă pentru ordonanțele de mâine.

- Ați urcat bine? - Am urcat până în vârful cuibului.

- Toți - Nu, doar eu.

Ce-i cu mirosul ăsta?

Ați călătorit dincolo de vale?

Niciodată. Este interzis.

Dar ai sângele lui Echo pe capotă.

Nu am mers dincolo de vale.

Nu e rău.

Noah, ai dreptate.

Sunt multe de învățat.

Sunt multe de învățat.

După ziua de mâine, după ziua de legătură.

Acum bătrânii trebuie Să știe ce s-a întâmplat.

Echo cauzează probleme.

Oda îi va vâna pe Echoes Pentru a-i scoate de aici.

Pot să am parte de consiliere?

Coperta asta are sângele lui Echo pe ea.

Echo?

Ai urcat în vârful cuibului?

Urcare dificilă.

Poate fi periculos.

Hide, Anaya!

L-ai cunoscut pe tatăl tău?

Nu înțeleg vulturul Sun.

Am înțeles. El o urăște pe Noa.

Noa...

Acoperă?

E cu bătrânii.

L-au trimis pe Oda să-i sperie pe Echoes Și să-i scoată de aici.

Când mama mea era tânără. Era sezonul uscat pentru pârâu.

Erau ecouri care căutau hrană.

A văzut unul mic și unul mare.

Avem ploaie bună.

Au fost cuvintele ei.

La revedere, Oda.

Nu.

Legătura noastră va Fi la răsăritul soarelui.

Stăpânul Păsărilor va face o excepție. Nu-l Vor face să aștepte până la următorul sezon.

Da, o va face.

Este tatăl tău. El este tatăl tău.

Și eu sunt fiul lui.

Atnci voi aștepta cu tine.

Anaya așteaptă și ea.

Nu poți aștepta.

Trebuie să găsesc un alt ou.

- Noa. - Oda!

Acolo...

Mai multe.

- Ce s-a întâmplat aici? - Ne-a ucis cercetașii.

- Acoperire umană! - E mirosul ei.

Lightning, urcă-te pe cal! Împrăștiați-vă! Găsește-i tribul!

Căutați în toate direcțiile!

- Monkey Horse. - Haide, Lightning.

Nu pot fi departe.

Urmărește calul! Găsește-i tribul!

Găsește-l pe om! Du-te!

Du-te, du-te, du-te!

Prindeți-i! Nu, nu, te rog!

Arestați-i pe toți!

- Sona! Anaya! - Noa, ajutor!

NOA!

Noa!

NOA! NOA!

NOAA!

Anaya! Mamă!

Unde este Sona?

Au luat-o. Mi-au spart oul.

- Mama. - Ajută-l pe tatăl tău!

Fugi, Noa!

Ajută-ți tatăl! Fugi, Noa!

E bătrânul lor.

Pentru Caesar!

Pentru Caesar!

Du-i la Proximus. 154 00:28:28:25,490... > 00:28:28:28,483 Găsește-l pe om!

Tată. Fiul.

Scuze, greșeala mea.

Noa, eliberează păsările. Să mergem.

Pleacă-ți capul.

Noa...

Pentru Caesar.

Abtah

O să le găsesc eu.

Le voi aduce acasă.

Mama.

Duminică.

Haide, Sun.

Cât de mic ești.

... fără mască.

Fără asta.

Vorbește mai tare.

Ridică-ți vocea.

Nu este al meu. Nu am o mască.

Eu nu sunt unul dintre ei.

Justifică-ți poziția.

L-au ucis pe tatăl meu.

Mi-au furat satul.

Sunt pe urmele lor.

Era din satul meu.

L-au ucis.

Cei cu glugă.

Numele meu este Raka.

Numele meu este Noa.

Maimuțele cad din cer.

Era afară când au ajuns.

Ai văzut tribul meu?

Nu, mă ascundeam.

Am supraviețuit.

Am protejat munca noastră.

Este un mod străvechi de a stoca idei.

Simbolurile au semnificație.

Maimuțele au înțeles aceste semnificații Pe vremea lui Caesar.

Bărbații cu glugă din satul meu

... au menționat acest nume.

Caesar.

Rușine.

Cel Mascat i-a luat numele.

I-au răstălmăcit cuvintele.

Cine este el?

El este în trecut.

Tribul tău nu-l cunoaște Pe adevăratul Cezar.

Mulți au uitat cine este.

Știu că bătrânii din satul meu Au făcut legea. Este totul.

Nu este totul.

Cu mult înaintea bătrânilor tăi A existat Cezar.

Ne-a învățat ce înseamnă să fii o maimuță.

A fost liderul nostru, legislatorul nostru.

Maimuțele împreună sunt puternice. O maimuță nu ar trebui să ucidă o maimuță.

Cu sistemul lui Caesar, am urmat Cuvintele lui până în ziua de azi.

Îl urmez.

Acum sunt ultimul rămas.

Munca continuă.

Ce este acest loc?

Noi credem că a fost construit de maimuțe Pentru a servi ca un refugiu pentru oameni.

Acum rar vezi una dintre ele.

Dar pe vremea lui Caesar, ei Trăiau în turme mari.

Vă puteți imagina asta?

Poate că aici este locul Unde oamenii pot fi îngrijiți.

Și să-i hrănească și Poate chiar să-i învețe.

Ce este asta?

Echo.

Aceasta este o ființă umană.

Ați văzut o ființă umană?

Unu.

Ei sunt cerșetori. Ca niște porci, doar că mai mici.

Oamenii sunt lenți, dar Într-o zi...

... Oamenii și maimuțele au coexistat.

Da, e un mister, știu.

Dar au fost importante pentru Cezar.

Deci sunt importante pentru mine.

Trebuie să-mi găsesc calul.

Bineînțeles, urmează-mă.

Nu știi cine este Caesar.

Nu știi despre cărți.

Ar trebui să rămâi aici. Te pot învăța multe.

Pleacă de aici! Noa, vino înapoi!

Pleacă!

Așteaptă! Vino înapoi! Nu e nici un pericol.

Cel care a fost furat din satul meu.

Te-a urmărit din satul tău?

Poate că Cezar mi-a spus să mă mut.

- Așteaptă aici. Munca continuă. - Nu am timp...

Nu te voi încetini. Am și eu un cal.

- Nu putem încetini? - Nu.

Sunt sigur că ne va urmări. Nu stiu de ce.

Ce pasăre frumoasă.

Vulturul Soarelui. Pasărea tatălui meu.

- Mă urmărește ca să mă tachineze. - Și pasărea asta te urmărește?

Tribul meu crește vulturi.

Cântăm pentru ca ea să ne recunoască.

Legare.

Cântă un cântec, te rog.

Nu.

Tatăl meu a fost un maestru al păsărilor. El cânta pentru vulturi.

Dar eu nu sunt ca el.

Ce păcat.

Ar fi fost frumos să auzim un cântec.

- Arme ciudate. - Sunt stricate.

Raka.

Noa.

Ne urmărește pentru că îi este foame.

Nu, nu.

Această copertă este importantă.

S-ar putea să vă fie frig.

Fii compătimitor.

Este mai deșteaptă decât Majoritatea oamenilor.

Să-i spunem Nova.

Le spunem tuturor Nova.

Nu știu de ce. E vorba de vremea lui Caesar.

De ce era Cezar interesat de genul Eco?

Legenda spune că a crescut cu ele.

De asemenea, pare imposibil.

Legenda lui Caesar este importantă.

El a fost primul bătrân.

A condus cu dreptate...

Și moralitate.

Și putere.

Și îndurare.

Cezar nu a împărtășit niciodată Taberele sale cu rasa Nova.

Mirosul este puternic.

Tunelul înghite lumina?

Ea a văzut ceea ce am văzut și eu.

Era în ochii ei. A reacționat.

Cum a reacționat?

Ca o maimuță.

Dacă vine Echo, trebuie să vii cu noi.

Tânărul meu prieten arată Simpatie față de tovarășul nostru de drum?

E lentă.

CALUL.

Și apoi, bineînțeles, mai sunt gibonii.

Ei au brațe foarte lungi.

Este regretabil că oamenii pot doar își Pot folosi doar picioarele pentru a merge.

Imaginează-ți că ai Căzut dintr-un copac. Ai

Doar două membre cu Care să îți salvezi viața.

Dar dacă ai putea Să îți folosești ambele mâini și picioare.

Ai fi de patru ori mai în siguranță.

Și imaginează-ți dacă ai Întâlni pe cineva special...

Ce-i asta?

Cai cu dungi.

Foarte ciudat.

Ne-a fost teamă că turmele Nu mai existau.

Nu ai de gând să-ți iei rămas bun?

Trebuie să-mi găsesc tribul.

Nova rămâne cu cei din neamul ei.

Trebuie să le crești.

Urmați cuvintele lui Cezar.

Să-și amintească cine a fost.

Este important.

Sunt la fel ca tine.

Vrei să te alături lor?

El are propria lui călătorie.

Noi avem propriul nostru zbor. Haideți.

Nova! Nova!

Prindeți-i pe toți! Prinde-o pe fata aia!

Fata aia?

Acolo!

Despărțiți-vă. Foc în gaură.

Pe aici, găsiți-o!

Știu că e aici!

Raka!

Nova

Ieși afară, te pot mirosi!

Nova

NOVA

NOAA

Raka!

Cezar. El ne va ierta. Ar trebui să continuăm?

S-ar putea să câștigăm ceva timp.

Ce am ratat?

Am vorbit.

Ea mi-a strigat numele.

Cred că vă înșelați.

Ai spus că Nova era Mai deștept decât ceilalți.

Oarecum.

Unii sunt deștepți, dar...

Eu am un nume.

Mai.

Știu unde îți duc clanul.

Este o tabără umană.

Mă îndrept acolo, îmi caut prietenii.

Mai sunt și alții ca tine?

A fost acolo o dată. Ascunzi adevărul?

Mama m-a învățat să tac Pentru siguranța mea.

Ai fost în siguranță cu noi. Și totuși nu ai fost sinceră.

Unde e mama ta acum?

Sunt singură.

ăștia suntem noi toți.

Dar acum... Ne avem unul pe celălalt.

Hai să facem un foc. Avem multe de vorbit.

Vino înapoi.

Vino înapoi!

NOAA!

MAY

MAI! Nu

Mai!

Taci din gură!

Raka! Raka!

Suntem puternici împreună.

Nu, nu, nu, nu, nu!

Bine ai venit acasă, păsărică.

Continuă.

Noah?

Sona, ce dor mi-a fost de tine.

Nu se poate... Erai mort.

Te-am privit cum ai căzut. Nu ești rănit?

Nu, nu, nu, nu.

Cum rămâne cu mama mea? Și Anaya?

O carte de Vonnegut. E un scriitor bun.

Nu e multă ficțiune în cărțile lui. Este mai mult interesat de istorie.

În special istoria romană.

Numele meu este Trevathan.

De unde ești?

Tu primul.

Nu contează.

Am fugit la fel ca tine.

Eram aproape de plajă Când am căzut și mi-am rupt glezna.

Acolo m-a găsit Proximus.

Și acum citești cu voce Tare istoria romanilor.

Deci, cine ești tu?

Un om care nu ajută maimuțele.

Noa.

Tăiere. Împărtășiți întotdeauna

Noa? Ești în viață!

Tată... ... Știu.

Trebuie să mergem acolo. Haide.

Cezar!

Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar!

Ce zi minunată! Ce zi minunată!

Nu suntem noi recunoscători Pentru cuvintele lui Cezar?

Suntem recunoscători!

Nu ne vom pleca capetele? Ne plecăm capetele!

Faceți ecoul cuvintelor sale. Maimuțele sunt mai puternice împreună.

Repetați-i cuvintele! Maimuțele sunt mai puternice împreună!

Ce zi minunată!

A fost bine.

Când mă gândesc la aceste cuvinte. Mă simt mai bine.

Cezar a fost primul bătrân.

Acum eu sunt Caesar!

El nu este Caesar.

Ai grijă, fiule. Îi aparținem acum.

Când mă gândesc la toate comorile Care se află acolo pentru noi...

Atunci mă simt cel mai bine.

Poate fi greu de deschis, Dar nu este imposibil.

Pentru că lucrăm împreună.

Mână în mână, așa cum a vrut Cezar.

Așa cum a cerut Cezar.

Maimuțele sunt puternice împreună!

Trageți!

Trage!

Trage!

Priviți ce se întâmplă.

Trage! Trage!

Da!

Mai mult!

Ajunge!

Poate vom încerca mai mult mâine.

Nu vă faceți griji. Cei care au fost acolo Sunt fie morți, fie vaporizați.

Am încercat să deschidem Acea ușă de luni de zile.

Nu știi unde ne aflăm? Când

A lovit pandemia...

Guvernul a dispărut. Jumătate Dintre ei s-au refugiat aici.

Cu toată tehnologia și toate armele lor.

Nu înțelegi? Nu trebuie să înțeleg. Maimuța Nu trebuie să preia...

Trebuie Să uiți cum era lumea

Înainte. Și să începi să Accepți cum este acum.

Aceasta este o viață bună, și ai ocazia De a face parte din ea.

Și să construiești o lume a maimuțelor?

Este deja lumea lor.

Există apă caldă și haine curate În acea cameră.

Te vei simți mai bine. Când vei face un duș.

Trebuie să te asiguri că te faci util Aici imediat. 430 01:25:25:25,895

... > 01:25:29,896 Venerabilii Bătrâni au trebuit să se încline.

Nu am avut de ales.

Trebuie să accepți realitatea.

Așa e legea.

Bătrânii nu ne-au spus totul Despre această lume.

Nu ne-au spus pentru că ei nu știu nimic.

Nu au vrut să știe.

M-am schimbat.

Haideți.

De aceea se numește petrecere în togă.

Ești un tip amuzant, Trevathan.

Vino, vino și stai jos.

Mănâncă.

Du-te.

Frumoasă zi, nu-i așa?

Voi doi veniți de departe.

O maimuță și un om, călătoresc împreună...

Ce aventură!

Numele tău este Noa, nu-i așa? Bine ai venit, Noa.

Continuă.

Mai, știi tu...

Cu conceptul de evoluție, așa îl numește el. Oameni? Cred că da.

Genul de evoluție pe care Îl doresc necesită timp. 453

O mulțime de timp pe care nu-l am.

Din păcate, sunt doar o maimuță muritoare.

Prin urmare, încerc să obțin Cunoștințele conținute în acest seif.

Cred că ne va oferi o dezvoltare rapidă.

Tu nu înțelegi, Noah.

La apogeul prosperității lor, Oamenii au putut de a face lucruri mărețe.

Puteau să aplatizeze munții. Și să vorbească peste oceane.

Și puteau zbura, Noah. Ca vulturii.

Dar acum vom învăța.

Maimuțele trebuie să învețe. Eu trebuie Să învăț ce este ascuns în acel seif.

Asta e imposibil. Nimeni nu poate Să intre acolo.

Mai, mai, mai...

Maimuțele mele ți-au găsit lucrurile.

Cred că această hartă îți aparține.

Vezi tu, Noa, înainte de a se alătura vouă Și bătrânul urangutan.

Mai. Ea era cu un alt om.

Dar, Din păcate...

Maimuțele mele nu și-au dat seama

De valoarea lor. De aceea am adus doar cadavre.

Nu am putut vorbi cu ei. Așa cum pot vorbi cu tine.

Știu că ai venit aici Ca să intri în seiful meu.

Nu e dulapul tău!

E dulapul meu acum, Nu-i așa?

Și... Poate voi putea intra.

Probabil...

Nu contează câte maimuțe Mă costă să le pierd.

Hei, Noah, am auzit că ești... O maimuță foarte deșteaptă.

Destul de deșteaptă încât să repari Unul dintre bățul tău rupt, Trevathan.

Îmi lipsesc maimuțele deștepte.

Acum spune-mi...

ți-a spus May cum să intri în seif?

Nu mi-a spus nimic.

Nu ți-a spus nimic? Nimic?

Nu ți-a spus nimic.

Noah, vino cu mine.

Haide, haide, haide.

Vreau să-ți arăt ceva.

Vino aici.

Noa, vino mai aproape.

Spune-mi ce vezi.

Clanuri furate. Nu

Clanuri. Este un regat.

Regatul maimuțelor, Noah.

Oamenii nu pot fi de încredere.

Când doi oameni vorbesc. Înseamnă că există mai mult.

Mai Ea a venit aici pentru a obține Instrumente din seiful meu.

Uneltele care îi fac pe oameni puternici. Și extrem de periculoase.

De aceea trebuie să o iau eu primul.

Ei nu înțeleg că acesta este timpul meu. Acesta este regatul meu.

Trebuie să-i anihilez...

Ca să nu mai trebuiască să trăim În cuști din nou.

Haideți.

Noah, vino cu mine, să mâncăm.

Trevathan, spune-ne o poveste.

O poveste amuzantă.

Promisiune și promisiune Mohammed Al Nuaimi & Dr Ali Talal & Fouad Al Khafaji

Ei nu vin.

De ce?

Pentru că Clanul Vulturilor...

Sunt morți.

Clanul Vulturului este aici.

Și noi suntem aici.

Și acest pământ este pentru Proximus.

Proximus nu are nevoie de vulturi.

Ați venit să mă judecați?

Mă judec pe mine însumi.

Am făcut o promisiune tatălui nostru...

Îi voi duce acasă.

Nu am reușit să fac acest lucru.

Clanul Vulturului...

Lui Proximus Caesar acum.

Aceasta este legea.

Dar legea este greșită.

E timpul pentru cursurile de seară. Participarea dumneavoastră va fi benefică.

Nu ai venit pentru Echo.

Și nu ai fost singur.

Îmi cer scuze.

Maimuțele Proximus au găsit tabăra noastră.

I-au ucis pe toți și abia am Scăpat.

Aveam nevoie de ajutorul tău și eram îngrozit...

Cu cât vorbești mai mult, Cu atât te cred mai puțin.

Am greșit că nu am avut încredere în tine.

Și știu că...

Am încredere în tine și numai în tine.

Dar asta m-ar ajuta deocamdată.

Am întrebări.

Dacă răspunzi sincer, S-ar putea să te pot ajuta.

Ce vrei de la muncă?

Este un fel de carte.

- O carte specială. - Cum este specială?

Oamenii și-au pierdut capacitatea De a vorbi. O carte le-o poate reda.

- Poate o carte să facă asta? - Această carte poate.

Raka a spus că maimuțele și oamenii...

Au trăit împreună.

Adevărat sau fals?

Maimuțele erau la fel de tăcute ca și Ecoul.

Și oamenii au preluat controlul.

Virusul creat de noi s-a răspândit.

A făcut maimuțele mai Deștepte și aproape ne-a ucis.

Poți intra acolo, nu?

Așa este.

Și ultima întrebare. Apa va distruge

Ceea ce este înăuntru? Noa.

Am nevoie de ajutorul vostru.

Pentru ce ai nevoie de mine?

O ascensiune pe care Nu o pot termina singur.

De ce?

Pentru a ne elibera clanul.

Anaya se teme.

Sona, ea este Mai.

Bună, Sona.

Ce ar trebui să facem?

Vom avea nevoie de toate. Urmați-mă.

Ai grijă.

Curentul trece prin el, nu?

Corect.

Nu poți termina urcarea noastră...

Fără Anaya.

Bună, Echo.

Este în flăcări, dar sub presiune...

Va exploda.

De unde știi?

La naiba.

Rahat?

Du-o acolo cu tine.

Bine, voi merge cu Anaya. E mai sigur.

Anaya Oprește-te. O faci greșit.

O iubești.

Sona.

Ne-am născut cu o mică diferență de timp.

Îl reconstruiește.

Tu...

Ai avut o șansă. Eu ți-am dat o șansă.

Dar tu îți imaginezi un trecut care Nu se va mai întoarce niciodată.

Ascultă-mă.

Trevathan, aceasta nu este casa ta.

Crezi că s-a terminat, dar nu e așa.

Nimeni nu te va învinovăți Pentru ceea ce s-a întâmplat aici.

Doar vino cu noi.

Vă rog.

Îți va jupui maimuța de vie.

Și tu...

Bine.

Vei învăța.

Trebuie să plecăm. Se va lumina în curând.

Ai spus că ar trebui să ne cățărăm.

Hei, Mae.

mai!

Acolo, trebuie să urcăm acolo.

Acum ne cățărăm?

Mai ușor decât să te cațeri pe un cuib.

Cățărare.

NOAA!

Rahat.

Hei, ai grijă.

Anaya!

La naiba.

Noa, ce e locul ăsta?

Miroase aici.

- Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă, Noah?

Echo a construit toate astea?

Așteaptă aici.

Simbolurile au semnificație.

Se aud multe țipete în cușca maimuțelor.

Jack a văzut una dintre ele de aproape.

E timpul să plecăm.

Ce sunt aceste lucruri?

Haideți.

Trebuie să ne grăbim. Găsește-ți clanul.

Și am apăsat butonul de detonare.

Noa, Ești o maimuță foarte utilă.

Înțelegi o mulțime de lucruri.

Cu toate acestea, Ai ratat cel mai important lucru.

Nu faci bine să ai încredere în oameni.

Și clanul tău poate confirma asta.

Poate că este o prostie să pui Încrederea într-o creatură înșelătoare.

Dar eu nu sunt un prost.

Maimuță contra maimuță...

Ce va face luna mai Cu afacerea mea? 633

Bine, Deci ce alegi?

Maimuță sau om?

Alegerea prietenei tale Sona...

Sau o ființă umană murdară?

Spune-mi planul tău.

Nu!

Am înțeles.

Ești liberă să pleci, May.

Ești liber să pleci, dar spune-mi...

E mult acolo?

Mai?

Mai.

Nu.

Nu vrem să o facem.

- Nu este bine să o avem. - Mai...

- Îmi pare rău. - Mai!

Nu!

Nu!

Mai!

Ce ai făcut?

Urcă.

Urcă!

Nu!

- Noa! - În spatele tău.

Urcă-te!

- Fiule! - Mamă!

Mamă.

- Adu-o. - Ia-mă de mână.

- Mamă! - Acolo!

Acolo!

Suntem cu voi.

Ce ar trebui să facem, Noa?

Pe aici, haide.

Este Clanul Vulturului, urcă.

- Urmează-i pe Suna și Anaya. - Urcă pe aici.

- Urcă! - Pe aici.

- Grăbește-te.

Urmează SONA.

Nu, urcă, Sona.

Asta e ieșirea, grăbește-te.

Urcă, haide, mamă.

Urcă, Anaya, arată-ne drumul.

Urcă-te, haide.

Credeai că poți să-mi distrugi regatul?

Credeai că poți distruge cine sunt eu?

- Noa! - Dă-i drumul.

NOAA.

Ați demonstrat un potențial foarte mare.

Trebuie să te ridici...

Ca să te poți prosterna în fața regelui tău.

Înainte de a muri.

Și voi toți veți depune mărturie despre cum

Noe se prosternează în fața regelui său.

Ridică-te.

Ridică-te imediat.

Ce maimuță isteață ești.

Acum ce este asta?

Trevathan i-ar plăcea asta.

Ajunge!

Ajunge!

Să mergem acasă.

Foarte strict.

Foarte strict.

- Mătăsos. - Excelent.

NOAA.

Am venit să-mi iau rămas bun.

Proximus avea dreptate.

Oamenii nu se dau bătuți.

Până când realizați totul pentru voi înșivă.

A fost a noastră. O pustnicie Este un loc pentru ființe umane.

Gândurile și lucrurile oamenilor Nu au fost făcute pentru maimuțe...

Și care este destinul Maimuței?

Ar trebui să Ne întoarcem la tăcerea noastră?

Ne-am construit casele.

Mai bune și mai puternice.

Folosind ceea ce am învățat.

Dacă Raka ar fi fost aici

El ne-ar fi spus că Cezar a avut Opinii puternice despre asta.

Avea el dreptate?

Pot trăi maimuțele și oamenii împreună?

Nu știu.

Este important.

La revedere.

Să mergem.

Cheie autorizată

Recepție semnal

Alo? E cineva acolo?

Mă auziți?

Da, aici este Fort Wayne și Indiana. Vă auzim.

Este minunat să auzim o voce nouă. Unde sunteți și unde vă aflați?

✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!

Traducerea şi adaptarea: Bărăgan Marius