Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ้ ้ฃฒใฟใพใใใญ
ๅฅฅใใ
ใใใฃใใใใ
ไบไบบใง
ใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
ๅคซใฎไธๅธใฎๅธๅท้จ้ทใๆใใฆ้ฃไบไผใใใฆใใ
ๅใใใ
ใงใใ
ใใใงใใ
ๅใใงใใใฆใๅฌใใใ
ใญใผ
ใใใผ
ใงใ
่ฏใใฃใใงไปๅใญใผ
ใใจใใใใใพใใใใผ
ๅใ
ใใฎไปไบใๆฑบใพใฃใฆ
ๆญฃ็ด
ๆณฃใใใใซใชใฃใใ
ใใใ่ ใฎใใญใธใงใฏใ
ใใใ
ไธญใซๅใฃใฆใใใชใใฆใชใ
่ชๅใฎๆๅฐใฎใใใใง่ฉฆๅใ
ๅ้ใใ
ใใญใธใงใฏใ
ใฎใชใผใใผ
ใซใชใฃใฆใใใ ใ
ไปๆฅใฏใใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใ้ฆณ่ตฐใซใชใใ
ใใใ
ใช
ใญใ
ใใกใฎไผ็คพใฎ
ๅนดใ ใใใญใ
้นฟๅ ๅณถ่
ใฏใ
ใพใ
ใใใงใใญ
ใใ
ไธๆธใชใฎใง
ใญใใชใใฆ
ๅใ็พๅณใใใงใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใใใงใใญใใ
ใใใญใใใใฐ
ใฎๆญปไบกใ
๏ผ
ๆฌ
ใ
ใ
ใงใใใฃใฑใ
ๆฅใ ใใใใชใญใผ
ไผ็คพใงใใชใใช
ไปไบใงใใใฎใฏ
ๅฅฅใใใฎใใใใชใใงใ
ใญใ
ใญใ
้
ใใผใ
ใใ
ๅใใงใใๅทกๅไธญใฎ
ใใใ
ๆฅญ็ธพ้ฐป็ปใใง
ๆใฎๆๅฐใใใใ
ใใใใใจใใใใพใไธๆ
ใ ใ
ใชใผ
่กใใญใผ
ๆฌๅฝ็พๅณใใใงใใใใ
ใใฎใใญใธใงใฏใ
ใ
็ตถๅฏพใใฎๆๅใใใพใ
ๅใใชใผใใผ
ใชใๅคงไธๅคซใ ใ
ใฎใง
ๆฎๆฅญใๅคใใชใใ ใใ
ใ
ๅฅฅใใใกใใฃใจๅใใใใทใฅ
้ ใใชใฃใกใใใใๅใใใชใใใฉ
็ณใ่จณใชใใงใใญใผ
ใใฃใจใใผใใน
ใ
๏ผ
ๅใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใใใซ
ใใ
ใใ
ๆค็ฉใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใ
ใกใ
ใใใงใใ
ใ่ถฃๅณใงใใใญใผ
็ขบใใซ
ๅใๅ จ็ถๅใใใชใ
ๆใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใใชใ
ใใใ
ๅขใใใฆใใ้ไธญใงใ
ใญ
ใใใงใใใญใ
ใใใพใใ็งใฏใใ้ฃในใกใใ
ใใใ
ใใใ ใใพใ
ไปๆฅใใ
็ตๆง
ใใผในใฟใผ
ๅญฆ็ใฎ้
ใใจ
ใชใใพใใ
ใจใใใใจใ
ใใๆใฎ่ฉฑใ ใ
ใใๅ จใ
ไปไบใๅฟใใใใ ใใญใ
ใญใใใใ ใใญใผ
้ฟใใญใใใใงใใญใ
ใชใใชใไฝใๅใใๆ้ใ
ใชใใใชใ
ๅใใใกใใฃใฆใใใไปไบใ้ๅธธใงใ
ใญ
ใงใใ
ใญใผ
ใใๆฌๅฝใซใใฎ
ใๅฅณๆงใชใใงใใ
ใญใผ
ใใไธไบบ่ ใชใใงใญใใใชใซใญใ
ๆ ้คใฎใใฉใณใน
ใฎใใ้ฃไบใชใใใใชใใใใ
ๅผทใๆใ
ๅฅ้บใชๅฅฅใใใใใฃใฆ
ใใ
็พๅณใใใงใใญใผ
ใใฃใจ้ฃฒใใงใใใ
ๅใฎใ
ใ ใฎใ
ใใใงใใญ
ใใใใ
ใงใใ
ใใใใ
ใชใ
ใญใ
ไปๆฅใ ใใ
ใใใพใง
ใใใใ
ใใใญ
ใใ
ใปใใจใใ้ฃฒใฟใฃใทใใ ใญใ
ใฌใคใคใผ
ใ้ ผใใใใ
ใใ
ๅใซ้ ผใใงๆๆใ
ใใใผ
ใใใญ
ๅใ
ไปๅบฆใฎใใญใธใงใฏใ
ใใใญๅคงๆๅใ ใจๆใฃใฆ
ใใๅ
ไปๆฅ
ไฟบใใใ
้ฃฒใใ ใ
ใชใ
ไปๅใชใฌใณใธ
ใงใ
ๅธๅท้จ้ทใฎ
ๅชใใ้ฐๅฒๆฐใจ้ใใฆใใใจใใไฝใฎใใใพใใใซ
ๅฐใ่ธใใใญใใญ
ใใฆใใ
ใงใใ
้ใใกใใฃใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใผใจ
ใ
ใใผใจ
ใ
ๆฝ่ก
ๆฏ
ไป
ใกใใ
ใใใ
ๆจๆฅใฏใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใ็ตฆๆนฏใใฃใฝใใใใพใใใ
ๅฎใฏใใฎ
ใใกใใซ่กใฃใฆ่ถ ็ฆใฃใใฟใใใง
ใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใกใใฃใจ่ฟใใพใงๅบๆบถไฝใพใงๅถๆฅญใงใใใใพใใ
ใฎใง
ใกใใฃใจๆฅใฆใฟใใใงใใใฉใญใ
ใพใใ
ใใ
ใๅฅฝใใ ใจ่ใใพใใใฎใง
่ฆใใฆใฆใใใใใงใใใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆๅธณๆขใใง
ใ้จๅฑใฎ๏ผ
ใฆใใ ใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใๅผทใใงใ
็ขบใใ
ใใใงใใใจใใใชใใจๆใใฎใงใใใฉ
ใ
ใใใงใใใใงใ
ใพใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใฃใใใใฎใพใพใ่ถใงใใฉใใงใใ
ๅใใง
ใ้กใใใพใใใใๆบๅใใพใใญใผ
ใใใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใใ
ใคใณในใฟใณใ
ใใใชใใงใใใญ
ไธญ
ใฎ่ฑใ่ฒทใฃใฆใ
ใฆใใใงใใใฉ
ใ
ๅฃใซๅใฃใ
ใใใๅใณใผใใผ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๆธใฟใใใฃใฆ
็พๅณใใใงใใ
ใญใผ
่ฒ ใใๆฌฒใใๆน
ใฏ
ๅฅฅๆงใใใ
ๆพใใใใงใใใใ
ใใใคใฎๆใซใใใ
ๅฅฅใใ
้้ใฃใฆใใใใใพใใ
็ฆๅฒกใฎๅบ่บซใใใชใใงใใ
ใใใใใใพใใ
ใใฎใผ
ใคใณใใใผใทใงใณ
ใใกใใฃใจ
้ซไพก
ใใญใ
ๅฎใฏๆ
ไปใๅใฃใฆใ
ๅฝผๅฅณใ็ฆๅฒกใฎ
ไบบใง
ๅบๅผตใฎๆใซ
็ฅใๅใฃใใใงใใใฉ
ใญใใใใฎๅพๅฃใ่ใใใใฆใญใคใณใใใผใทใงใณ
ใใฐใ
ใจๆฅใฆ
่ใ่ฆใใ
็ด ๆตใงใ
ใใใผ
ไธๅบฆ
ๅบๅผตใง่กใฃใใ ใใงใใใฉ
ใใใใใใจใใใงใใใญใผ
ใใใงใใญๆฌๅฝใซไฝใฟใใใใฆ
ใใใๅฅฝใใช่ก
ใใ
ใใฎ
ๆๅใช็ฅ็คพใใใฃใฆใใฎๅฝผๅฅณใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใฃใใใงใใใฉ
ใชใใ้ฌผ้ๆฒปใฎ
็ฅ็คพใง
ใขใใก
ใไฝใใง
ใใบ
ใฃใฆ
ใใใๅๆ่ ใๅคใใฃใ
็ฝไธญ
ใใใใงใใ
ใงๅธฐใฃใๆ
้ฃใน็ฉใ็พๅณใใใงใใใญ
ใงใใฉใ่กใฃใฆใ
ๆ้ฃๆ
ใ
ใใใชใใงใใ
ใใผ
ใใฃใฑใใใ
้ฃใน็ฉใใใใใใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใ
ๅฅฅๆง
็ถบ้บใงใใญ้ฃในใใใฎ
้ฃในใใจ
่ใๅฅ้บใ ใจใ
ใใใ่็ถบ้บใงใ
ๅคงใใใใใใใชใ
้ซชใใคใใคใใใใฆใญใผ
ในใฟใคใซ
ใใพใๆจๆฅ
ใใใงใใ
ใใใใใใชใใจๆใฃใฆใใพใ
ใฆใจในใ
ใจใใ
ใจใใใฆใฆ
ไฝใใชใใฃใฆใใใงใใ
็ญใใฌ
ใ
ๅฅฝใใง
ใธใ
ใซ้ใฃใฆใใ
ใใงใใใฉๆต่กใฃใฆใพใใใญไปใญ
ไปใฎ้จ้ทใใ
ใฎใ่ใใใใใงใใใฉ
ใใฃใจ้ๅใใฃใฆใใฟใใใช
ใใฃใใใซๅใใใจใใฆใใใๆฐดๆณณใ
ใฏใ
ๅฐใ
ใใพใฃใฆใใใงใ
ใใใ็ด ๆตใ ใจๆใ
ๅคงๅญฆ
ๅๅนด้ใๅฎใใญใผ
ใพใผ
ใงใใกใใฃใจๆฐดๆณณใใใใญใใ้ฃฏใ้ฃในใชใใฃใ
็ถใใใใ
ใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๅใ
็ถบ้บใชใใคใชใผ
ใใใฆใใใใงใ
่ชๅใง
ๅฅฝใใชใใงใใฃใฆใใ ใใชใใงใใใฉใใใงใใ
ๅใใใใๆด่ฝใงใใ
ไปๅนด
ใฏๅใใฆ่ฆใพใใ
ใใใงใใใผ
ๆต่กใฃใฆใใใงใใใใใ
ๆต่กใๆงใ
ๅผท
ใฟใใ
ใใใใฆ
ใพใผ
่ฆใพใญใชใใงใใใฉ
ใฆใใใ
ใ
็ถบ้บใงใใญใผ
ใกใฃใกใใใฆๆฅใใใใๆฌๅฝใงใใญใผ
ๅฏๆใใใใฃใฆใใ
ๅใฎๅๅใใใ
ใ
ใใ้
ใใใชใใงใใ
ๅฃฐใ
ใใใ
ใใ
ใงใ
ใซใใณ
ใใไฝใใใฆใพใใญใผ
ๅใ
็ๅฝๆง็ตๆง้ทใใงใใญใใใใฃใฆ
้ท็ใใงใใใใงใใ้ท็ใใ ใ
ใใใใใใฃใฑใ
ใใผ
ใงใใญใผ
ใงใ
ใใใงใใญ
ๅใใใ
ๆๅคใๅฅณใฎ
็ธใๅบใฆใพใ
ใ
ใฏใ
ไบบไธฆใฟใงใใ
ใงใใใใ่กจใซใชใฃใใใใใชใใงใใใใ
ไปใงใใใใงใใใฉ
ใใใผ
่ฆณๅ
ๆฐใฅใใใใงใใใฉ
ใ
้จๅฑใฎๆใใใใใใใ
ใใงใใใใ
ใคใณใใชใธใงใณใน
็ทใใๅฅฝใใชใใงใใใใ
่ตคใ
่ฒ
ใๆดๆใ็ทใ ใ
ใใ
ใใฃใ
ไฝใใใ
ใใถใคใณ
ใฎใไปไบใจใใใใฆใใใงใ
ใไปไบ
ใใใชใใใงใใใฉ
ๅญฆ็ๆไปฃ
ใงใใใใ
ใใใใงใใญใผ
ๅใใใฃใๅฎถใชใใ
ๆ่ฝใใชใใฆ
ใใ
ใฐใงใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใ
ไฝใใใใใใใ็ตตใไธๆใชๅฅณๆงใจใ
ใใใ้ญ ๅ็ใชใใงใ
้ฃใใจใ
ใฉใใฉใใชใซๆธใใใฆใใใฎใงใใใใ
้ขจๆฏ็ปใจใ
ไบบ็ฉใ
ๅคใใฃใใใจ
ไพใใฐใใฎ
็ทๆงใฎ่ไฝใจใใใใใใฎ้ขไฟ
ใญใ
ใใฃใใใชใใงใใ
ใญใ
ใใ
ๅไธๅบฆใ ใๅญฆ็ใฎ้
ๅใๅญฆ้จใฎๅฅณใฎๅญใซ้ ผใพใใฆ
ใกใใฃใจใใ
ใใถใคใณ
ใใฃใฆๅญใง่ฃธใๆฎใใใฆใใ
ใจ่จใใใฆ
ใพใ
ๅใๆฅใใใใใฆ
ใใณใ
่ฑใใจใ
ใใใ
ไฝใ
ใๅฐปใ
ใ
ใใใจ่จใใใฆ
ใงใ
ใจ
ๅผทใใใจใๆใๅบใใพใใใๅฅฅใใใฎใใใใงใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใฃใใ
ใฎ
ใซ
้ใใฆใฆ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ๅใใงใใญใ
ๅ็ญ่ๆฅใฎๆฐๆฅใฏ
ใใใงใใ
ใฏ
ใฎ
ๆฌ๏ผ
ไฝ
้ฑไธๆฅใงใใ
ใใใชใญใผ
ใๅฅฝใใชใใงใใญใ
ๅฐ
ใงใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใจใๆชใ
ใ
ใฏๅใ
ๅฅณๆงใฎๆนใงใใใชใซ
ๅคงไผใจใๅบใๆนใใใใงใใ
ใณใ
ใฏใใใพใใใญ
ใใใชใซใ็ถบ้บใงในใฟใคใซ
ใ่ฏใใฆ
ใใใผ
ใใๆฌๅฝใซใใๅชๅใใกใใใพใใ
ๅ ็ฐใใใฎๆนใ
ใใฃใฑใ
ๅใงใใ
ใใใผ
็ฎใฏ
ใฉใใใชใ
ใฃใฆใใใชไบใฏใงใใชใใงใใ
ใญ
่จใใใ
ใชใใจ
ใใคใใชใฃใฆใใ
ใใใงใใญใผ
ใพใผ
ใกใใฃใจ
็ฒใใฆใใใจใใ
ใใใใพใใใฉ
ใชใ
ใใฉ
็ฌ้กใ็ด ๆตใงใใญใผ
ใใใผใใงใใ
ใใใผใใงใใๅฅณๆงๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ไนๅทใฎๆน
ใญใผ
ใปใใจๅคใใฆ
็ด ๆตใงใใใญ
ใใๆฌ้ณ
ใงใ
ๆฅใใใใ
ๅฎใฏ
ๆ
ๅฅฝใใ ใฃใ
ๅฅณๆงใซใใฃใใใชใใงใ
ใใใผ
ไฝใๅใๆใๅบใใกใใใพใใ
ใใฎๆนใจ
ใใ
ใใใ
ๅฐฑ่ทใง้ขใใกใใฃใ
ใฃใฆ
ใใจใ ใฃใใใงใใใญ
ๆจๆฅ
ๅฅฅใใใฎใใจใใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใใใผ
ๆฌๅฝใซ
ๅ ฌ้ใใใชใใงใใใฉ
ใใชใใใใใฃใใชใใจๆใฃใใใงใใ
ใ ใฃใฆใปใ
ใใใชใซ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
ไผ็คพใฎๅพ่ผฉใฎ
ๅฅฅใใใ ใฃใ
้ฟใ
ใฏ
ใใพใใใฃใฆใใใงใ
ใใใชใใซ
ใใใงใใ
ๅฎใฏ
ๅฅฅใใใซไผใใใใฆ
ๆๅธณใฏๅคใธ
ใใฆใใฃใใใงใ
็ถบ้บใงใ
ใใงใผใณ
ใงใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใงใ
ใฟใฏใทใผ
ใฆใใใใงใใ
ๅพฉ็ธใซ
ใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใฏใ
ใงใใใใ
ใขในใณ
ใงใใใใ
็ถใ
ใใใงใใ
็ตใใใพใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅ
ๆฌๅฝๆน
ๅคใใงใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใตใต
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใฆใๆ
ใปใฏใทใผ
ใกใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่จๆญฃ
ใใ
ๆฌๆ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผฑ
ใฎ่จญๅฎๅธๆฑใใ
ใ
ใชใใใใฃใฑใใใชใ
ใใใซ็ก็ใซ้ฃฒใพใใใใใ
ไปๆฅ
ๅ ใซใใๅง
ใญใ
ใ
ใ
ๅฎๅฎ
ๅใฃใฆใพใ
ไธไบบใง
้ ๅป
ใพใใ
ใฏใ
ใใใพใ
ใใใพใใ
ๆฅใซๅผใณๅบใใใใงใใ
ไผใใใใชใ
ๅฌใใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ไปๆฅใ
ใใใงใใญใผ
ใใใใจใ
ๅ ็ฐใใ
็ด ๆต
ๆฌๅฝใซ
ๅใ่ๅฅฎใใพใใ
ใใฃใจๅฅฅใใใฎใใจใ
่ใใฆใใพใใ
ใฎ่ชฟๆปใใ
ใใใใใๅใ
ใพใ
ใ
ใกใใใพใใ
ใใ
ใใฃใใ็ด ๆตใงใใ
็ถบ้บใงใ
่ฆใใฆใชใใจๆใ
ใพใ
ใใฎใชใใงใ
ไธ
ๆฅใงใใ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ใ
ใงใใใฉ
ใใฟใใ
ใใใ
ใใ
ๅ็ฅใชใใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใพใใ
ใฐใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใจใใฆใใใ
ๅนธใๅ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใ
ใชใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๅฐๅ ใงๅ็ชไผใใใฃใ็งใฏๅธฐ้ทใใฆใใ
ใใใฆไบๆฌกไผใซใฏๅๅ ใใ
ๅธๅท้จ้ทใจๅพ ใกๅใใใใใฆใใฎๆ ้คจใซๆณใพใฃใฆใใ
ๅฎๅฎ
ใงใ
ไปๆฅ
ใใใซ
ใจใใ
ใฎใใใกใใไฝฟใใใ
ใ
ใงใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใฏใ
ๅฅฝใใงใใ
ๆฅไธญๅฟ
ใชใ
ใฏใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
้ฃฒใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ไป
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ไป
ใใผใ
ใใ
้ด
ๆฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
็ถ
ใกใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
็จใใจ่ชใ
ใฃใฆๆฐๆใก
็ถบ้บใชใๅฐปใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.