All language subtitles for KSBJ-315

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ไบŒไบบใง

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคซใฎไธŠๅธใฎๅธ‚ๅท้ƒจ้•ทใ‚’ๆ‹›ใ„ใฆ้ฃŸไบ‹ไผšใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‡„ใใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงไปŠๅ›žใญใƒผ

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใŒๆฑบใพใฃใฆ

ๆญฃ็›ด

ๆณฃใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ่…ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใŒใ•ใ‚

ไธญใซๅ›žใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ๅฐŽใฎใŠใ‹ใ’ใง่ฉฆๅˆใ‚„

ๅ‰้‡Žใ•ใ‚“

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใ”้ฆณ่ตฐใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใญใ‡

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎ

ๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

้นฟๅ…ๅณถ่€…

ใฏใ„

ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

ไธ‹ๆˆธใชใฎใง

ใญใˆใชใ‚“ใฆ

ๅ‡„ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญใˆใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใฎๆญปไบกใŒ

๏ผ”

ๆœฌ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ—ฅใ€…ใŒใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ไผš็คพใงใƒใƒชใƒใƒช

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใชใ‚“ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ‡„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅทกๅ›žไธญใฎ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฅญ็ธพ้ฐป็™ปใ‚Šใง

ๆœใฎๆŒ‡ๅฐŽใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใพใŸไธŠๆ‰‹

ใ ใ‚ˆ

ใชใƒผ

่กŒใ‘ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใ‚’

็ตถๅฏพใ“ใฎๆˆๅŠŸใ•ใ›ใพใ™

ๅ›ใŒใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฎใง

ๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ๅคšใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใฃใจใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใ‚‚

๏ผ’

ๅ€ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚Œใ‚‹

ใใ†

ๆค็‰ฉใŒใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ”่ถฃๅ‘ณใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ขบใ‹ใซ

ๅ›ใ‚‚ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚ˆใ

ใชใ‚“

ใ‹ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ„ใ‚‹้€”ไธญใงใ™

ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งใฏใ“ใ‚Œ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—

็ตๆง‹

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ใ“ใจ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ†ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใŒ

ใ‚‚ใ†ๅ…จใ

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้Ÿฟใใญใ‡ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใชใ‹ใชใ‹ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๆ™‚้–“ใŒ

ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ไป•ไบ‹ใ‚‚้žๅธธใงใ™

ใญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

ใŠๅฅณๆ€งใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ่€…ใชใ‚“ใงใญใ“ใ‚“ใชใซใญใ‡

ๆ „้คŠใฎใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใฎใ„ใ„้ฃŸไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅผทใ„ๆ€ใ„

ๅฅ‡้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ๅ›ใฎใŠ

ใ ใฎใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ‹

ใ“ใ‚Œใพใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ’ใƒ“ใ‚ญ

ใใ‚“

ใปใ‚“ใจใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใญใ‡

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚‚้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ›ใซ้ ผใ‚“ใงๆˆๆžœใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ไปŠๅบฆใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใ‚‚ใ†ใญๅคงๆˆๅŠŸใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•

ไปŠๆ—ฅ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

ไปŠๅ›žใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใงใ™

ๅธ‚ๅท้ƒจ้•ทใฎ

ๅ„ชใ—ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจ้›ใˆใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ไฝ“ใฎใŸใใพใ—ใ•ใซ

ๅฐ‘ใ—่ƒธใŒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆใ„ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ๆ–ฝ่ก“

ๆฏ

ไปŠ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ็ตฆๆนฏใ™ใฃใฝใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ๅฎŸใฏใ‚ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใซ่กŒใฃใฆ่ถ…็„ฆใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใพใงๅ›บๆบถไฝ“ใพใงๅ–ถๆฅญใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅฅฝใใ ใจ่žใใพใ—ใŸใฎใง

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ๅธณๆŽขใ™ใง

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎ๏ผ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅผทใ„ใงใ™

็ขบใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใจใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ“ใ‚Œใงใ™

ใพใ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใพใพใŠ่Œถใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ–œใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธญ

ใฎ่ฑ†ใ‚’่ฒทใฃใฆใ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ

ๅฃใซๅˆใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆธ‹ใฟใŒใ‚ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฌฒใ—ใ„ๆ–น

ใฏ

ๅฅฅๆง˜ใ‚‚ใ‚ˆใ

ๆ‹พใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใคใฎๆ™‚ใซใŠใ‚ˆใ

ๅฅฅใ•ใ‚“

้–“้•ใฃใฆใŸใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ฆๅฒกใฎๅ‡บ่บซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚คใƒณใƒˆใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

้ซ˜ไพก

ใŸใญใ‡

ๅฎŸใฏๆ˜”

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸ

ๅฝผๅฅณใŒ็ฆๅฒกใฎ

ไบบใง

ๅ‡บๅผตใฎๆ™‚ใซ

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‚ˆใใ‚ใฎๅพŒๅฃใ‚’่žใ‹ใ•ใ‚Œใฆใญใ‚คใƒณใƒˆใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใŒใ‚ฐใƒƒ

ใจๆฅใฆ

่žใ่ฆšใˆใŒ

็ด ๆ•ตใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€ๅบฆ

ๅ‡บๅผตใง่กŒใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซไฝใฟใ‚„ใ™ใใฆ

ใ™ใ”ใๅฅฝใใช่ก—

ใ‚ใ‚

ใ‹ใฎ

ๆœ‰ๅใช็ฅž็คพใŒใ‚ใฃใฆใใฎๅฝผๅฅณใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹้ฌผ้€€ๆฒปใฎ

็ฅž็คพใง

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‹ไฝ•ใ‹ใง

ใƒใ‚บ

ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‚ๆ‹่€…ใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

็™ฝไธญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงๅธฐใฃใŸๆ™‚

้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚

ๆœ้ฃŸๆ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

้ฃŸใน็‰ฉใŒใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฅๆง˜

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎ

้ฃŸในใ‚‹ใจ

่‚ŒใŒๅฅ‡้บ—ใ ใจใ‹

ใ™ใ”ใ่‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ซชใ‚’ใคใ‚„ใคใ‚„ใ•ใ‚Œใฆใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใŒใพใŸๆ˜จๆ—ฅ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใจใ“ใ‚

ใจใ•ใ‚Œใฆใฆ

ไฝ•ใ‹ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใŒ

ๅฅฝใใง

ใ‚ธใƒ 

ใซ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆต่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญไปŠใญ

ไปŠใฎ้ƒจ้•ทใ•ใ‚“

ใฎใŠ่žใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใšใฃใจ้‹ๅ‹•ใ‚„ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใฃใ™ใใซๅใ™ใ‚‹ใจใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ๆฐดๆณณใ‚’

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—

ใ—ใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ„

ๅคงๅญฆ

ๅ››ๅนด้–“ใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดๆณณใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใชใ‹ใฃใŸ

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ

็ถบ้บ—ใชใƒ‡ใ‚คใƒชใƒผ

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‡„ใใ“ใ†ใŠๆด’่ฝใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅนด

ใฏๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใƒผ

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆต่กŒใ‚Šๆ€งใŒ

ๅผท

ใฟใŸใ‚Š

ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใพใƒผ

่ฆ‹ใพใญใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใŒ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆใ•ใ

ๅƒ•ใฎๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ใ‹

ใ™ใ้‡‘

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒ

ใ™ใ”ใ

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ„ใ„ไฝŽใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„

็”Ÿๅ‘ฝๆ€ง็ตๆง‹้•ทใ„ใงใ™ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้•ท็”Ÿใใงใใใ†ใงใ™ใ‹้•ท็”Ÿใใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ๅ‡„ใใ“ใ†

ๆ‹ๅคšใๅฅณใฎ

็›ธใŒๅ‡บใฆใพใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไบบไธฆใฟใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ่กจใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆณๅ…‰

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ

้ƒจๅฑ‹ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใ™ใ”ใใ“ใ†

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ธใ‚งใƒณใ‚น

็ท‘ใŒใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ตคใ„

่‰ฒ

ใŠๆด‹ๆœใ‚‚็ท‘ใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใฎใŠไป•ไบ‹ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใŠไป•ไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใฃใŸๅฎถใชใ‚“ใ‹

ๆ‰่ƒฝใŒใชใใฆ

ใ„ใ†

ใฐใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใใ†ใ„ใ†็ตตใŒไธŠๆ‰‹ใชๅฅณๆ€งใจใ‹

ใ™ใ”ใ้ญ…ๅŠ›็š„ใชใ‚“ใงใ™

้ฃใ„ใจใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ขจๆ™ฏ็”ปใจใ‹

ไบบ็‰ฉใŒ

ๅคšใ‹ใฃใŸใ“ใจ

ไพ‹ใˆใฐใ“ใฎ

็”ทๆ€งใฎ่‚‰ไฝ“ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎ้–ขไฟ‚

ใญใ‡

ใ‚ใฃใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ไธ€ๅบฆใ ใ‘ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ๅŒใ˜ๅญฆ้ƒจใฎๅฅณใฎๅญใซ้ ผใพใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ‚„ใฃใฆๅญใง่ฃธใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใพใ™

ๅ‡„ใๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่„ฑใ’ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹

ใŠๅฐปใŒ

ใ‹

ใ„ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใงใ‚‚

ใจ

ๅผทใ„ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ

ใฎ

ใซ

้›ใˆใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ๅƒ•็ญ‹่‚‰ๆ—ฅใฎๆ•ฐๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใฎ

ๆ—ฌ๏ผ‘

ไฝ

้€ฑไธ‰ๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ๅฐ‘

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝœใ‚‹ใ“ใจใ‹ๆ‚ชใ„

ใ‹

ใฏๅ‡„ใ„

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใงใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงไผšใจใ‹ๅ‡บใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŸ

ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠ็ถบ้บ—ใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใŒ่‰ฏใใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใๅ„ชๅ‹ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ†…็”ฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

็›ฎใฏ

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชไบ‹ใฏใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

่จ€ใˆใใ†

ใชใ“ใจ

ใใคใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‘ใฉ

็ฌ‘้ก”ใŒ็ด ๆ•ตใงใ™ใญใƒผ

ใˆใใผใŒใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใใผใŒใงใใ‚‹ๅฅณๆ€งๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไนๅทžใฎๆ–น

ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจๅคšใใฆ

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใๆœฌ้Ÿณ

ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฎŸใฏ

ๆ˜”

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๅฅณๆ€งใซใใฃใใ‚Šใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใ‹ๅ‡„ใๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎๆ–นใจ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ๅฐฑ่ทใง้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฃใฆ

ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฌ้–‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

้Ÿฟใ

ใฏ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใŸใใฆ

ๆ‰‹ๅธณใฏๅค–ใธ

ใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ถบ้บ—ใงใ™

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพฉ็ธใซ

ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒขใ‚นใ‚ณ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ถšใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜ฅ

ๆœฌๅฝ“ๆ–น

ๅคšใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“ใตใต

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ•ใใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ‚ๆญฃ

ใ—ใŸ

ๆœฌๆ–‡

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

๏ผฑ

ใฎ่จญๅฎšๅธŒๆฑ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใชใ

ใใ‚Œใซ็„ก็†ใซ้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ๅ…ˆใซใ„ใ‚‹ๅง‰

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅˆ‡ใฃใฆใพใ™

ไธ€ไบบใง

้…ๅˆป

ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใงใ—ใŸ

ไผšใ„ใŸใ„ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ†…็”ฐใ•ใ‚“

็ด ๆ•ต

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡„ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใšใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

่€ƒใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใฎ่ชฟๆŸปใ—ใŸ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใพใŸ

ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ็ด ๆ•ตใงใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใงใ™

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

ใพใ™

ใใฎใชใ„ใงใ™

ไธ€

ๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใฟใŸใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ™ใ‚‹

ๅ‘็Œฅใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ 

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅนธใ›ๅƒ•

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ‹

ใฏใ„

ใ‚

ๅœฐๅ…ƒใงๅŒ็ช“ไผšใŒใ‚ใฃใŸ็งใฏๅธฐ้ƒทใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ—ใฆไบŒๆฌกไผšใซใฏๅ‚ๅŠ ใ›ใš

ๅธ‚ๅท้ƒจ้•ทใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใฆใ“ใฎๆ—…้คจใซๆณŠใพใฃใฆใ„ใŸ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚“ใซ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ„

ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆ—ฅไธญๅฟƒ

ใชใ

ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

้ฃฒใ‚€

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

้ด

ๆฏ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ—

็ˆถ

ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

็”จใ„ใจ่ชžใ‚‹

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ 

ใ•ใ‚“

ใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.