All language subtitles for Gokudo Ep24

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:29,531 --> 00:01:30,828 Baboo! 2 00:01:31,600 --> 00:01:34,967 Right now I'm a baby, and I can't even wipe my own sorry butt! 3 00:01:35,504 --> 00:01:38,735 Granny says the water from the Spring of Life can fix this situation. 4 00:01:38,841 --> 00:01:42,572 So I'm off to a faraway country called Yamu to find the Spring. 5 00:01:42,978 --> 00:01:46,277 The Spring water is supposed to turn the old into young adults... 6 00:01:48,083 --> 00:01:48,515 Hey! 7 00:01:48,784 --> 00:01:51,412 ...and young kids will also turn into young adults... 8 00:01:51,687 --> 00:01:53,211 Don't run away! 9 00:01:54,790 --> 00:01:59,420 If that's the case, I'm gonna drink until I drown myself! 10 00:02:13,175 --> 00:02:15,769 Ryu Gee... 11 00:02:17,446 --> 00:02:19,812 Ryu Gee... 12 00:02:21,717 --> 00:02:24,185 Ryu Gee... 13 00:02:25,321 --> 00:02:28,222 Ryu Gee... 14 00:02:30,025 --> 00:02:32,516 Ryu Gee... 15 00:02:35,097 --> 00:02:37,657 Ryu Gee... 16 00:02:39,301 --> 00:02:44,000 Daydreams are sun dreams, nightmares are moon dreams. 17 00:02:44,773 --> 00:02:47,742 One that flies in the sky, one that slithers on the earth... 18 00:02:47,843 --> 00:02:50,505 ...one that runs in the fields, and one that breathes fire... 19 00:02:50,946 --> 00:02:55,849 When the infant from heaven summons these, Negana Luna will awaken. 20 00:02:57,219 --> 00:02:59,414 Do not awaken the moon, my children! 21 00:02:59,521 --> 00:03:01,955 Wear your masks, burn the fire! 22 00:03:02,558 --> 00:03:04,651 Do not look at the moon, my children! 23 00:03:04,893 --> 00:03:06,758 You will be possessed by the witch! 24 00:03:21,910 --> 00:03:27,109 May we pledge allegiance to Ryu Gee, the Fire God! 25 00:03:31,420 --> 00:03:34,082 Ryu Gee... 26 00:03:35,324 --> 00:03:38,225 Ryu Gee... 27 00:03:39,495 --> 00:03:42,123 Ryu Gee... 28 00:03:43,732 --> 00:03:46,599 Ryu Gee... 29 00:03:50,706 --> 00:03:53,231 Hey Rubette, come over here! 30 00:03:53,776 --> 00:03:56,677 Let's talk love on the wings of Pegasus! 31 00:03:57,479 --> 00:03:59,344 Sorry, I'm a little busy right now. 32 00:03:59,782 --> 00:04:04,014 Busy, busy, you're just playing with Gokudo. 33 00:04:04,520 --> 00:04:06,112 Well, it is a lot of fun! 34 00:04:06,655 --> 00:04:07,246 See? 35 00:04:07,356 --> 00:04:08,687 Aw, so cute! 36 00:04:09,258 --> 00:04:10,589 Kind of creepy... 37 00:04:13,062 --> 00:04:16,759 Stop it woman, I'm not a toy! 38 00:04:17,533 --> 00:04:18,966 Hey Gokudo... 39 00:04:19,535 --> 00:04:22,766 Sounds like you're getting hang of the baby talk. 40 00:04:23,138 --> 00:04:24,765 I don't think so! 41 00:04:24,873 --> 00:04:26,431 Now that you mention it... 42 00:04:26,809 --> 00:04:32,338 We better hurry or he'll turn into a real baby soon. 43 00:04:33,449 --> 00:04:36,247 We should be reaching our destination... 44 00:04:39,555 --> 00:04:43,082 That's strange, there should be a lake around here... 45 00:04:43,725 --> 00:04:45,124 What's that fire? 46 00:04:50,032 --> 00:04:52,557 That can't be the Spring of Life, can it? 47 00:04:52,768 --> 00:04:54,759 It doesn't look like a lake... 48 00:04:55,137 --> 00:04:58,163 Granny must've lied again... 49 00:04:58,707 --> 00:05:01,039 Djinn, we don't need to hurry. 50 00:05:01,410 --> 00:05:04,641 Yeah, Gokudo isn't much of a pain like this. 51 00:05:04,947 --> 00:05:07,177 It's really just the diapers that are a pain. 52 00:05:07,282 --> 00:05:09,614 Say, how about letting me change the next one. 53 00:05:09,985 --> 00:05:13,887 You just want a chance to torment Gokudo, don't you? 54 00:05:13,989 --> 00:05:15,422 Oh, is it obvious? 55 00:05:17,693 --> 00:05:20,787 Nanya, Djinn, let us take care of the rest. 56 00:05:21,196 --> 00:05:22,891 You go on a date or something. 57 00:05:23,198 --> 00:05:25,496 Your Highness, please don't make fun of us. 58 00:05:25,601 --> 00:05:27,262 Aw, you two are so cute. 59 00:05:28,504 --> 00:05:29,436 A date... 60 00:05:37,813 --> 00:05:40,475 Damn idiots getting all jolly when I'm suffering! 61 00:05:40,749 --> 00:05:42,910 When I'm back to normal... 62 00:05:43,018 --> 00:05:44,417 Baboo! 63 00:05:47,923 --> 00:05:49,914 One that flies in the sky... 64 00:05:50,425 --> 00:05:52,825 Could it be a messenger from the Moon Goddess? 65 00:05:53,295 --> 00:05:56,594 No, we must not let Negana Luna awaken! 66 00:06:05,941 --> 00:06:06,839 Rubette! 67 00:06:12,848 --> 00:06:14,179 Master Gokudo! 68 00:06:27,296 --> 00:06:29,059 Kah, the Black Wing! 69 00:06:33,835 --> 00:06:34,802 Master Gokudo! 70 00:06:35,637 --> 00:06:36,467 Rubette! 71 00:06:46,448 --> 00:06:49,042 You are okay now, Holy Infant. 72 00:06:49,418 --> 00:06:50,646 Holy Infant? 73 00:06:50,752 --> 00:06:51,241 Yes! 74 00:07:10,305 --> 00:07:13,138 Oh, she just blacked out from the fall, she'll be fine. 75 00:07:13,775 --> 00:07:16,835 Is she the chaperone of the Holy Infant? 76 00:07:17,279 --> 00:07:20,407 Who the hell is this Holy Infant? 77 00:07:20,649 --> 00:07:22,810 What are you talking about? 78 00:07:23,218 --> 00:07:25,618 I see you love to kid around. 79 00:07:25,954 --> 00:07:27,581 You silly goose! 80 00:07:28,123 --> 00:07:30,591 Stop talking nonsense! 81 00:07:30,692 --> 00:07:34,025 I came here because I heard I could find the Spring of Life here. 82 00:07:34,396 --> 00:07:36,956 See, you are the Holy Infant! 83 00:07:37,232 --> 00:07:41,430 You came to take back the Spring of Life from evil Ryu Gee, right? 84 00:07:41,737 --> 00:07:44,331 And I'm telling you I didn't! 85 00:07:44,706 --> 00:07:47,937 You saw the Spring of Fire, didn't you? 86 00:07:48,076 --> 00:07:52,479 That used to be the Spring of Life, worshipped by us, the followers of Luna. 87 00:07:52,581 --> 00:07:55,345 It was a pristine spring full of holy water. 88 00:07:55,951 --> 00:07:58,476 So it is the Spring of Life! 89 00:07:59,087 --> 00:08:00,179 You're wasting your time! 90 00:08:00,489 --> 00:08:01,751 Let me go! 91 00:08:01,857 --> 00:08:05,315 Ryu Gee has turned it into the Spring of Fire with his magic! 92 00:08:05,494 --> 00:08:07,587 I told you to let go! 93 00:08:16,104 --> 00:08:16,661 Yo! 94 00:08:19,474 --> 00:08:20,498 Don't eat me! 95 00:08:20,876 --> 00:08:22,173 Wait up! 96 00:08:29,584 --> 00:08:31,108 That's mine! 97 00:08:31,820 --> 00:08:32,844 No, you don't! 98 00:08:35,324 --> 00:08:37,554 Ouch, what did you do that for? 99 00:08:37,726 --> 00:08:38,693 You can't do that! 100 00:08:39,027 --> 00:08:43,327 That is the Eye of Negana Luna, her avatar will wear it to house her soul. 101 00:08:43,899 --> 00:08:44,923 Avatar? 102 00:08:45,033 --> 00:08:47,729 A maiden that will host our goddess, Negana Luna... 103 00:08:47,836 --> 00:08:50,304 ...in her body and speak for her. 104 00:08:50,806 --> 00:08:56,972 And when Negana Luna is resurrected, she will bring back the Spring of Life. 105 00:08:57,446 --> 00:09:02,884 So why don't you find this avatar and get the Spring back from Ryu Gee! 106 00:09:03,218 --> 00:09:04,685 We can't! 107 00:09:04,820 --> 00:09:09,189 Because our avatar Kikue has gotten possessed by Ryu Gee... 108 00:09:09,324 --> 00:09:11,588 ...before Negana Luna could enter her! 109 00:09:12,194 --> 00:09:15,391 So Negana Luna has lost her avatar and disappeared. 110 00:09:15,630 --> 00:09:18,394 Now everything's been taken over by Ryu Gee! 111 00:09:18,800 --> 00:09:22,964 On top of that, the Spring of Life has been turned into the Spring of Fire! 112 00:09:23,138 --> 00:09:24,400 So basically... 113 00:09:24,606 --> 00:09:27,473 ...Negana Luna doesn't have a body to use? 114 00:09:27,843 --> 00:09:28,810 Yes. 115 00:09:29,378 --> 00:09:31,073 Why don't you host her soul? 116 00:09:31,213 --> 00:09:34,671 I'm still too young, so I don't have the qualifications yet! 117 00:09:34,850 --> 00:09:38,877 But you're the Holy Infant, you're the servant of Negana Luna, right? 118 00:09:39,287 --> 00:09:40,311 Please help us! 119 00:09:40,789 --> 00:09:44,486 So all you need is an avatar, right? 120 00:09:49,431 --> 00:09:51,899 Leave it to the Holy Infant! 121 00:09:52,033 --> 00:09:54,058 That's what I've been saying all along! 122 00:09:54,469 --> 00:09:58,200 The Holy Infant has brought an avatar for you! 123 00:10:04,880 --> 00:10:06,177 Use her! 124 00:10:07,015 --> 00:10:08,642 How wonderful! 125 00:10:08,784 --> 00:10:10,308 Almighty Holy Infant! 126 00:10:10,786 --> 00:10:12,777 It's the time for resurrection! 127 00:10:12,888 --> 00:10:15,118 Negana Luna will be resurrected! 128 00:10:15,390 --> 00:10:17,221 Let's change her clothes! 129 00:10:26,001 --> 00:10:29,459 All right Rubette, you'll be a human sacrifice for me! 130 00:10:37,646 --> 00:10:42,549 The followers of Ryu Gee the Fire God won't come out at night... 131 00:10:42,984 --> 00:10:46,442 With the full moon, tonight is the only chance we have to do the ritual. 132 00:10:48,156 --> 00:10:49,646 Whatever! 133 00:10:49,858 --> 00:10:52,986 You're another bunch of guys who can't do anything without a god? 134 00:10:53,395 --> 00:10:57,627 We live our lives according to Negana Luna's wishes. 135 00:10:59,835 --> 00:11:01,393 Look, she's going to wake up! 136 00:11:30,699 --> 00:11:34,533 So the Holy Infant has finally come, but the Spring is ours! 137 00:11:35,036 --> 00:11:37,937 No, it's not, it belongs to Negana Luna! 138 00:11:38,707 --> 00:11:39,366 Take this! 139 00:11:42,511 --> 00:11:43,341 Ouch! 140 00:11:44,779 --> 00:11:46,269 Who the hell are you? 141 00:11:46,781 --> 00:11:48,339 My name is Bocker. 142 00:11:48,750 --> 00:11:51,947 Ryu Gee put me here to guard the Spring. 143 00:11:52,354 --> 00:11:54,845 I thought you guys don't come out at night! 144 00:11:55,357 --> 00:11:57,018 It's the power of the Fire God! 145 00:11:57,626 --> 00:11:59,457 Hurry, save the Holy Infant! 146 00:12:04,900 --> 00:12:09,360 I won't let you disturb my resurrection ritual! 147 00:12:10,739 --> 00:12:12,263 Magic Sword appear! 148 00:12:16,945 --> 00:12:17,741 Magic? 149 00:12:19,948 --> 00:12:23,679 You stupid sword, adjust to my size! 150 00:12:31,760 --> 00:12:33,159 Take this! 151 00:12:44,739 --> 00:12:46,900 Fire is the source of Ryu Gee's power! 152 00:12:47,075 --> 00:12:49,509 You are giving me more strength! 153 00:12:54,749 --> 00:12:55,909 You're getting annoying! 154 00:12:56,251 --> 00:12:58,082 Watch out, Holy Infant! 155 00:12:58,353 --> 00:13:00,116 Shut up, I'm watching out! 156 00:13:05,393 --> 00:13:06,655 Take this! 157 00:13:26,581 --> 00:13:27,946 Take that, bozo! 158 00:13:28,984 --> 00:13:30,110 Holy Infant... 159 00:13:31,119 --> 00:13:31,744 Now! 160 00:13:31,853 --> 00:13:32,251 Yeah! 161 00:13:33,955 --> 00:13:35,786 Here is the Eye of Negana Luna! 162 00:13:37,225 --> 00:13:38,692 All right, let's do it! 163 00:13:40,095 --> 00:13:41,619 What are these clothes? 164 00:13:45,266 --> 00:13:45,960 Hurry! 165 00:13:46,067 --> 00:13:46,431 Yeah... 166 00:13:49,804 --> 00:13:55,333 In order to resurrect Negana Luna, we have to call the Four Holy Powers. 167 00:13:55,777 --> 00:14:00,908 We can call anything that appears in the Eye. 168 00:14:01,750 --> 00:14:04,184 The first power is something that flies in the sky! 169 00:14:04,719 --> 00:14:05,617 Pegasus? 170 00:14:05,720 --> 00:14:07,153 Hurry, summon him! 171 00:14:07,389 --> 00:14:09,949 The Holy Infant is the only one who can call them. 172 00:14:11,526 --> 00:14:13,153 I call forth Pegasus! 173 00:14:16,631 --> 00:14:18,326 Huh, where am I? 174 00:14:19,067 --> 00:14:20,091 Oh Prince! 175 00:14:20,368 --> 00:14:21,392 Gokudo? 176 00:14:21,970 --> 00:14:23,494 And Rubette! 177 00:14:25,607 --> 00:14:26,904 Why are you dressed like that? 178 00:14:27,709 --> 00:14:29,267 Please don't butt in! 179 00:14:29,477 --> 00:14:35,074 The Holy Infant brought her here to be the avatar to resurrect Negana Luna! 180 00:14:35,617 --> 00:14:36,709 What the? 181 00:14:37,452 --> 00:14:39,181 Hello, cute baby... 182 00:14:39,554 --> 00:14:41,419 Would you tell me what an avatar is? 183 00:14:41,690 --> 00:14:44,056 Mister, please be quiet for a second! 184 00:14:44,159 --> 00:14:44,989 Mister? 185 00:14:45,260 --> 00:14:47,421 Next, something that slithers on the earth. 186 00:14:49,631 --> 00:14:51,565 Oh, a snake... 187 00:14:51,900 --> 00:14:54,664 Well I know a snake. 188 00:14:55,036 --> 00:14:56,731 I call forth Shikinka! 189 00:15:01,009 --> 00:15:01,873 Kin-kin? 190 00:15:01,976 --> 00:15:02,533 Huh? 191 00:15:03,078 --> 00:15:05,137 What's going on? 192 00:15:05,346 --> 00:15:07,906 I was in the middle of a performance... 193 00:15:08,049 --> 00:15:11,314 I'll explain later, just turn into a snake. 194 00:15:11,486 --> 00:15:12,316 Why? 195 00:15:12,420 --> 00:15:13,580 Just do as I say! 196 00:15:16,558 --> 00:15:17,752 Is this all right? 197 00:15:18,093 --> 00:15:18,957 Wow! 198 00:15:19,394 --> 00:15:20,224 All right! 199 00:15:20,662 --> 00:15:21,754 So what's next? 200 00:15:21,896 --> 00:15:23,227 Something that runs in the fields! 201 00:15:23,698 --> 00:15:25,256 Oh, that's simple! 202 00:15:25,433 --> 00:15:27,162 I call forth Nanya! 203 00:15:30,905 --> 00:15:32,429 What happened? 204 00:15:32,607 --> 00:15:33,733 Why am I here? 205 00:15:34,476 --> 00:15:36,671 And the last one, something that breathes fire! 206 00:15:37,112 --> 00:15:38,272 Just a second! 207 00:15:38,379 --> 00:15:40,574 Djinn breathes fire when he's a dragon. 208 00:15:41,182 --> 00:15:42,706 I call forth Djinn! 209 00:15:43,351 --> 00:15:44,477 Oh, Miss Nanya! 210 00:15:44,886 --> 00:15:47,616 I'm so glad I found you. 211 00:15:47,789 --> 00:15:50,622 I was worried after you disappeared like that. 212 00:15:50,992 --> 00:15:51,720 Huh? 213 00:15:52,060 --> 00:15:54,426 Master Gokudo, and Rubette, too... 214 00:15:54,729 --> 00:15:58,825 Hey Djinn, why didn't you come out from the crystal? 215 00:15:59,134 --> 00:15:59,657 Huh? 216 00:15:59,868 --> 00:16:03,804 Look carefully, that's not a dragon in the Eye! 217 00:16:04,939 --> 00:16:07,100 Oh I see, that's why... 218 00:16:07,809 --> 00:16:09,401 Magic Sword appear! 219 00:16:16,918 --> 00:16:20,354 Hey Negana Luna, I got the Four Holy Powers for you! 220 00:16:20,588 --> 00:16:21,919 Are you happy now? 221 00:16:31,166 --> 00:16:32,064 The moon... 222 00:16:32,200 --> 00:16:33,167 Wow... 223 00:17:09,370 --> 00:17:10,428 We did it! 224 00:17:10,538 --> 00:17:12,267 The Spring of Life is back! 225 00:17:13,474 --> 00:17:16,170 I, Negana Luna the Moon Goddess, am overjoyed... 226 00:17:16,611 --> 00:17:19,205 ...with the resurrection of the Spring of Life. 227 00:17:20,181 --> 00:17:21,671 Oh, Negana Luna! 228 00:17:21,783 --> 00:17:22,613 Huh? 229 00:17:23,218 --> 00:17:26,881 The Spring of Life will turn the old into young adults... 230 00:17:27,121 --> 00:17:29,749 ...and young children into young adults. 231 00:17:30,091 --> 00:17:33,527 It possesses a mysterious power that gives youthfulness. 232 00:17:33,795 --> 00:17:36,195 What are you talking about, Rubette? 233 00:17:36,497 --> 00:17:39,261 She is the avatar of Negana Luna... 234 00:17:39,634 --> 00:17:46,130 Her soul will be trapped in her memory until her duty as an avatar is over. 235 00:17:46,441 --> 00:17:49,205 What, I'm totally against that! 236 00:17:49,878 --> 00:17:53,109 But, that's what the Holy Infant told me to do. 237 00:17:53,348 --> 00:17:54,679 One, two, one, two... 238 00:17:54,782 --> 00:17:56,875 I knew it had something to do with you. 239 00:17:57,018 --> 00:18:00,647 Haven't you learned your lesson, every time you have a chance... 240 00:18:01,089 --> 00:18:03,353 Do you always think about yourself? 241 00:18:03,658 --> 00:18:05,250 Of course! 242 00:18:25,246 --> 00:18:26,076 Gokudo! 243 00:18:26,214 --> 00:18:28,273 Master Gokudo, you're back to normal! 244 00:18:28,850 --> 00:18:32,047 Yes, I'm back, I'm totally back! 245 00:18:32,420 --> 00:18:33,717 Magic Sword appear! 246 00:18:36,858 --> 00:18:38,348 Oh, I've missed this feeling! 247 00:18:38,459 --> 00:18:39,824 I showed you! 248 00:18:39,994 --> 00:18:44,590 Gokudo Yucott Kikansky has been magnificently resurrected! 249 00:18:48,603 --> 00:18:49,831 Check it out! 250 00:18:50,305 --> 00:18:51,363 Yuck! 251 00:18:51,472 --> 00:18:54,498 We got it, so put on your underwear, there're ladies here. 252 00:18:55,009 --> 00:18:57,409 Oh hello, that's me all right! 253 00:19:01,382 --> 00:19:03,509 I'm feeling more like me. 254 00:19:03,918 --> 00:19:06,580 I can make a fortune with the Spring of Life. 255 00:19:06,955 --> 00:19:09,082 I'll call it, "Forever Young Water"... 256 00:19:10,692 --> 00:19:11,488 Who is it? 257 00:19:19,801 --> 00:19:21,268 The Spring is mine... 258 00:19:22,670 --> 00:19:23,159 Mama... 259 00:19:23,738 --> 00:19:25,569 Please stop, Mama! 260 00:19:25,873 --> 00:19:26,771 Mama? 261 00:19:26,874 --> 00:19:27,568 Her? 262 00:19:27,675 --> 00:19:29,074 Tacky costume! 263 00:19:29,644 --> 00:19:31,509 The Spring belongs to me! 264 00:19:35,316 --> 00:19:36,010 Not fair! 265 00:19:36,651 --> 00:19:38,380 Are you all right? 266 00:19:38,586 --> 00:19:39,416 Mama... 267 00:19:41,856 --> 00:19:43,619 Begone, Negana Luna. 268 00:19:43,758 --> 00:19:45,988 Human dreams are mine! 269 00:19:46,694 --> 00:19:49,925 Ryu Gee, vanish into the moon light! 270 00:19:58,406 --> 00:19:59,532 Mama! 271 00:20:00,041 --> 00:20:00,837 Mama! 272 00:20:01,142 --> 00:20:02,837 I'll show you, Negana Luna! 273 00:20:03,411 --> 00:20:07,745 It's a waste of time, the moon light reduces your power by half. 274 00:20:10,084 --> 00:20:13,645 I got nothing against you, but I can't make my fortune with you around! 275 00:20:14,288 --> 00:20:15,414 Take a hike! 276 00:20:18,026 --> 00:20:19,084 Right on! 277 00:20:24,766 --> 00:20:27,030 Well, those wings look just awful... 278 00:20:27,135 --> 00:20:28,602 They look cheap... 279 00:20:30,238 --> 00:20:34,766 I have to thank you, the fire gave me power. 280 00:20:35,109 --> 00:20:37,703 Oh shoot, I did it again... 281 00:20:39,981 --> 00:20:41,039 It's sunrise... 282 00:20:47,121 --> 00:20:49,681 I'll show you that I can wipe my own butt! 283 00:20:50,124 --> 00:20:52,285 Prepare to... 284 00:21:11,979 --> 00:21:15,415 I found you, finally found you. 285 00:21:15,516 --> 00:21:19,475 I got lost on the way, but I finally arrived. 286 00:21:19,587 --> 00:21:26,686 No need for words anymore. 287 00:21:27,228 --> 00:21:30,686 I couldn't find you, we passed each other by. 288 00:21:30,798 --> 00:21:34,734 We hurt each other and we forgave each other. 289 00:21:34,836 --> 00:21:42,004 Many nights together led us here. 290 00:21:42,944 --> 00:21:49,110 We rest our wings like birds in winter. 291 00:21:49,584 --> 00:21:58,219 I want to be with you, and share the Ioneliness and just keep walking... 292 00:21:59,327 --> 00:22:06,790 As darkness spreads in the universe, another secret is born. 293 00:22:07,201 --> 00:22:14,107 It is the beginning of a miracle. 294 00:22:14,208 --> 00:22:16,039 Silent moon. 295 00:22:26,220 --> 00:22:28,484 Finally, I'm back, I'm back! 296 00:22:28,756 --> 00:22:31,657 Wait a minute, where the hell am I? 297 00:22:32,059 --> 00:22:33,424 What, in a dream? 298 00:22:34,061 --> 00:22:36,154 I'm gonna fight Ryu Gee the Fire God. 299 00:22:36,330 --> 00:22:39,094 It's a death match in a dream, bring it on! 19606

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.