Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,191 --> 00:01:39,591
I'm so happy!
2
00:01:41,329 --> 00:01:43,160
I'm happy!
3
00:01:43,965 --> 00:01:45,262
It has begun...
4
00:02:02,884 --> 00:02:04,647
What's so happy about this?
5
00:02:04,752 --> 00:02:05,241
Dunno.
6
00:02:05,954 --> 00:02:07,478
Calm down, calm down.
7
00:02:07,989 --> 00:02:09,616
Put your hands together like this.
8
00:02:10,391 --> 00:02:11,415
Hands together?
9
00:02:12,093 --> 00:02:15,824
Now we just pray for happiness.
10
00:02:17,365 --> 00:02:20,664
Put my fists and your head
together and that's unhappiness!
11
00:02:21,235 --> 00:02:22,327
Amen to that.
12
00:02:24,005 --> 00:02:26,599
Are you the ones who woke me?
13
00:02:27,275 --> 00:02:28,606
W-Who's that?
14
00:02:29,344 --> 00:02:30,402
Look over there!
15
00:02:37,952 --> 00:02:38,680
What?
16
00:02:45,193 --> 00:02:46,387
Who the hell are you?
17
00:02:46,828 --> 00:02:48,261
My name is Miroku.
18
00:02:48,930 --> 00:02:53,663
I am here to save the world
when it is at its darkest moment...
19
00:02:54,202 --> 00:02:56,636
All right, you're the savior guy!
20
00:02:56,771 --> 00:02:59,205
Hurry up and make me happy!
21
00:02:59,440 --> 00:03:01,931
Hey, I was the one
who opened the lock!
22
00:03:02,110 --> 00:03:03,839
I'm gonna be happy first!
23
00:03:04,045 --> 00:03:07,845
Buzz off, I'm the unhappiest guy
in the world, so I gotta be the first!
24
00:03:07,949 --> 00:03:10,247
What are you talking about,
I'm unhappier than you!
25
00:03:10,718 --> 00:03:12,811
What is your definition of happiness?
26
00:03:13,388 --> 00:03:16,016
To have all the hot babes,
money and fame of this universe!
27
00:03:16,691 --> 00:03:20,218
To say the least,
the end of the world has come.
28
00:03:20,795 --> 00:03:23,161
People, as everything is uncertain...
29
00:03:23,464 --> 00:03:26,331
...your desires are just
vain dreams of the moment...
30
00:03:27,235 --> 00:03:29,260
Why would you call that happiness?
31
00:03:29,637 --> 00:03:30,899
Huh?
32
00:03:31,472 --> 00:03:33,030
What the hell are you talking about?
33
00:03:33,675 --> 00:03:37,509
Stop meditating on it
and just make me happy!
34
00:03:37,945 --> 00:03:39,242
Stop deceiving them, Miroku!
35
00:03:40,214 --> 00:03:40,976
Sanzo!
36
00:03:42,917 --> 00:03:45,317
Then what's the meaning
of salvation to the Hotoke?
37
00:03:45,553 --> 00:03:46,781
That vestment...
38
00:03:47,321 --> 00:03:49,551
You should know if
you serve the Hotoke.
39
00:03:49,957 --> 00:03:51,720
Yes, I do know the answer...
40
00:03:52,060 --> 00:03:55,552
The decadent age, reincarnation
and paradise, don't make me laugh!
41
00:03:55,963 --> 00:03:59,729
Salvation is an absolute
peace, an absolute fairness...
42
00:04:00,268 --> 00:04:01,929
...in other words, nothingness...
43
00:04:02,437 --> 00:04:04,428
...which means the end of the world.
44
00:04:05,006 --> 00:04:10,034
Well, if people decide to live under
the laws that God created, then fine.
45
00:04:10,778 --> 00:04:15,772
But if they break the laws, drowning in
their desires, then there will be chaos...
46
00:04:16,584 --> 00:04:18,245
...the end of the world will come.
47
00:04:19,020 --> 00:04:22,922
I am here to meet the end of the world
and see the demise of everything...
48
00:04:23,324 --> 00:04:25,792
...and become the salvation
of those who seek me...
49
00:04:26,360 --> 00:04:29,852
Yes, but Miroku, this isn't
the time for you to wake up yet.
50
00:04:30,431 --> 00:04:35,027
According to the Hotoke,
it's not for another 5.67 billion years.
51
00:04:35,603 --> 00:04:37,503
It seems like some
strange time far away...
52
00:04:38,473 --> 00:04:41,408
It's probably nothing
to the Hotoke, but...
53
00:04:41,809 --> 00:04:44,642
...I wonder if humans
will even be around then.
54
00:04:45,346 --> 00:04:50,306
Why would the Hotoke make your
destiny to wake up in that distant time?
55
00:04:50,952 --> 00:04:55,753
Miroku, do you really think that the
Hotoke even wanted you to wake up?
56
00:04:56,257 --> 00:04:56,780
What?
57
00:04:59,827 --> 00:05:01,226
Do not wake up, Miroku!
58
00:05:01,596 --> 00:05:03,894
No one wants you!
59
00:05:04,232 --> 00:05:06,530
You will forever exist only in myth.
60
00:05:06,834 --> 00:05:09,064
It only means something
if you never wake!
61
00:05:21,482 --> 00:05:24,076
Nobody wants me to exist?
62
00:05:25,620 --> 00:05:30,216
That's right, you're the final weapon
created by the Hotoke's pure arrogance.
63
00:05:30,892 --> 00:05:33,588
Like a forbidden box
never meant to be opened!
64
00:05:34,061 --> 00:05:35,494
The Hotoke's arrogance?
65
00:05:35,997 --> 00:05:39,023
I once believed in the
compassion of the Hotoke...
66
00:05:39,634 --> 00:05:41,659
...until I came to this Horai Mountain...
67
00:05:43,538 --> 00:05:47,235
When I came to Horai Mountain
as the leading warrior for the Hotoke...
68
00:05:47,575 --> 00:05:49,202
...I met Queen West.
69
00:05:50,978 --> 00:05:52,206
Humans are weak.
70
00:05:52,980 --> 00:05:55,744
They cannot exist without the Gods.
71
00:05:56,551 --> 00:06:01,386
The Hotoke are promising
salvation for all of us.
72
00:06:01,856 --> 00:06:02,788
Salvation?
73
00:06:03,524 --> 00:06:08,086
If the Hotoke really care for humans,
then why they don't save humans now?
74
00:06:08,996 --> 00:06:12,090
People are starving,
hurting and suffering now...
75
00:06:12,834 --> 00:06:17,737
Why are the Hotoke promising
salvation in such a distant future?
76
00:06:18,072 --> 00:06:21,132
That's because the end of
the world hasn't come yet.
77
00:06:22,310 --> 00:06:23,368
The end of the world?
78
00:06:24,011 --> 00:06:27,845
Their "end of the world" is when
the world becomes inconvenient for them.
79
00:06:28,516 --> 00:06:32,953
The Hotoke will eliminate anyone
who gets in their way, that's their plan.
80
00:06:33,888 --> 00:06:34,912
Don't be fooled!
81
00:06:35,189 --> 00:06:38,590
The Gods and the Hotoke have
never had plans to save anyone!
82
00:06:39,193 --> 00:06:41,218
Whether it's the end
of the world or not...
83
00:06:41,462 --> 00:06:44,590
...they're just taking advantage
of the humans for fear of the future...
84
00:06:44,765 --> 00:06:46,699
...so they could control the humans!
85
00:06:48,603 --> 00:06:53,438
That moment, a doubt started to
grow in me, until it became a realization.
86
00:06:53,841 --> 00:06:55,570
I then decided...
87
00:06:55,910 --> 00:06:59,710
If the Hotoke cannot save the humans,
I'll become the savior of the universe!
88
00:07:00,281 --> 00:07:02,647
And I will be the ruler of the universe!
89
00:07:03,117 --> 00:07:04,243
Sleep, Miroku!
90
00:07:04,719 --> 00:07:07,051
And live forever in a myth!
91
00:07:07,588 --> 00:07:09,613
That's the only
meaning of your existence!
92
00:07:10,558 --> 00:07:12,651
I shall never exist?
93
00:07:12,927 --> 00:07:14,986
The reason for my
being was to never be?
94
00:07:15,496 --> 00:07:18,260
Then why was I ever born?
95
00:07:18,966 --> 00:07:22,527
Damn it, stop talking nonsense!
96
00:07:23,037 --> 00:07:25,335
You're just supposed
to make me happy!
97
00:07:26,474 --> 00:07:28,704
Do you seek me?
98
00:07:29,543 --> 00:07:32,034
Are you asking me to save you?
99
00:07:32,813 --> 00:07:37,307
Who said anything about
saving, I said to make me happy!
100
00:07:37,685 --> 00:07:39,175
Isn't that the same thing?
101
00:07:41,289 --> 00:07:47,023
Listen, "saving" means when I'm
broke and hungry, you'll give me food.
102
00:07:47,528 --> 00:07:53,763
"Happiness" means I get free
food even when I do have money!
103
00:07:54,135 --> 00:07:55,659
See, that's totally different.
104
00:07:56,003 --> 00:07:58,028
Isn't that more like "selfishness"?
105
00:07:58,639 --> 00:08:00,197
You're a real knuckle-head!
106
00:08:00,508 --> 00:08:04,342
To be saved means you can't exist
without that person being around.
107
00:08:04,779 --> 00:08:06,144
I don't want that at all!
108
00:08:06,881 --> 00:08:11,284
But if there's someone who will let me
eat for free, I can't pass that up, can I?
109
00:08:11,752 --> 00:08:16,382
I wouldn't need to eat, but
if I could eat anyway, I'd be happy.
110
00:08:16,657 --> 00:08:18,386
That's so you, Gokudo...
111
00:08:19,160 --> 00:08:21,628
You are a very unique human...
112
00:08:22,596 --> 00:08:24,621
I would like to see the real you.
113
00:08:31,205 --> 00:08:32,604
I've been saved!
114
00:08:33,240 --> 00:08:36,038
Gokudo, you're back to normal!
115
00:08:36,243 --> 00:08:37,733
Hey that's not fair!
116
00:08:38,145 --> 00:08:38,543
Huh?
117
00:08:38,679 --> 00:08:40,044
Oh yeah!
118
00:08:40,147 --> 00:08:44,174
It's been way too long,
but I'm finally back to my great self!
119
00:08:44,485 --> 00:08:45,850
Magic Sword appear!
120
00:08:50,291 --> 00:08:52,122
How can you have your body back?
121
00:08:52,460 --> 00:08:54,758
I'm the one who
activated the Savior Device!
122
00:08:55,162 --> 00:08:58,131
Why are you the only
one who became happy?
123
00:08:58,766 --> 00:09:01,758
Unfortunately, he hasn't
gotten his real body back.
124
00:09:02,069 --> 00:09:02,501
What?
125
00:09:02,937 --> 00:09:07,306
I am just projecting
your true body with my light.
126
00:09:07,575 --> 00:09:11,102
Oh right, I'm still using your body.
127
00:09:11,579 --> 00:09:12,705
Phew!
128
00:09:12,947 --> 00:09:15,472
I thought I was out
of a job for a second.
129
00:09:15,816 --> 00:09:16,976
What the hell?
130
00:09:17,351 --> 00:09:18,784
By the way, who is he?
131
00:09:19,320 --> 00:09:21,515
He's supposed to be the savior, Miroku.
132
00:09:21,756 --> 00:09:24,281
He's really the wishy-washy type!
133
00:09:25,726 --> 00:09:29,890
Hello Mr. Miroku,
don't hesitate and make me happy!
134
00:09:30,364 --> 00:09:31,922
Aren't you from the Magic World?
135
00:09:32,500 --> 00:09:35,060
Why do you seek
happiness from the Hotoke?
136
00:09:35,569 --> 00:09:37,537
If you can make me happy...
137
00:09:37,772 --> 00:09:40,639
...I don't care if you're from
the Hotoke or the Magic World.
138
00:09:41,375 --> 00:09:44,071
Hey jerk, don't try to
steal my happiness!
139
00:09:44,178 --> 00:09:44,837
What?
140
00:09:45,546 --> 00:09:46,672
Look Miroku...
141
00:09:47,081 --> 00:09:50,141
Humans are crass
and greedy creatures.
142
00:09:50,584 --> 00:09:53,917
Even if you didn't destroy them,
they would eventually destroy each other.
143
00:09:54,422 --> 00:09:57,880
Grant me your power and sleep forever.
144
00:09:58,292 --> 00:10:00,920
I will deliver the true salvation!
145
00:10:01,262 --> 00:10:03,753
I told you, I don't need any salvation!
146
00:10:04,465 --> 00:10:06,433
So what's your answer?
147
00:10:06,667 --> 00:10:09,067
Are you gonna make me happy or not?
148
00:10:10,304 --> 00:10:13,000
Neither the Hotoke nor
the humans ever wanted me...
149
00:10:13,374 --> 00:10:15,740
Who am I to make you happy?
150
00:10:16,644 --> 00:10:19,340
Perhaps I wasn't really
supposed to wake up.
151
00:10:19,513 --> 00:10:21,913
How come you're so
hopelessly indecisive?
152
00:10:22,216 --> 00:10:24,343
Who cares about anyone else?
153
00:10:24,485 --> 00:10:25,918
What do you want to do?
154
00:10:27,288 --> 00:10:31,384
If you want to destroy
mankind, go ahead and do it.
155
00:10:31,959 --> 00:10:33,324
Wait a second, Gokudo!
156
00:10:34,261 --> 00:10:37,697
But if you do, I'll destroy you.
157
00:10:38,365 --> 00:10:42,893
It's not about what other people
think, but what you really want to do!
158
00:10:43,404 --> 00:10:45,201
That's human logic.
159
00:10:45,773 --> 00:10:49,641
A Hotoke like me
cannot live for himself...
160
00:10:50,244 --> 00:10:51,506
Okay, I'm out.
161
00:10:51,879 --> 00:10:54,541
I'd rather be unhappy
than be friends with him.
162
00:10:54,815 --> 00:10:57,113
Just stop being a Hotoke then!
163
00:10:57,251 --> 00:10:58,582
It's your life, isn't it?
164
00:10:58,953 --> 00:11:00,250
Stop being a Hotoke?
165
00:11:00,821 --> 00:11:03,949
Oh yes, then I want to be you!
166
00:11:04,525 --> 00:11:05,355
What?
167
00:11:05,526 --> 00:11:06,857
What did you say?
168
00:11:16,203 --> 00:11:18,694
Please let me into your body.
169
00:11:19,306 --> 00:11:22,571
Then I can be free
from this ruinous situation!
170
00:11:22,977 --> 00:11:24,672
You have to be kidding me!
171
00:11:25,146 --> 00:11:28,081
Why do I have to be your host body?
172
00:11:28,482 --> 00:11:31,349
You're the one who told him
to do whatever he wanted!
173
00:11:31,719 --> 00:11:34,745
I may look like this but
it's still your body, you know!
174
00:11:35,022 --> 00:11:37,149
Do you want him to be in your body?
175
00:11:37,558 --> 00:11:39,583
You're already in my body anyway!
176
00:11:40,828 --> 00:11:43,592
You won't be a host body,
we are going to unite.
177
00:11:44,198 --> 00:11:46,166
You will still be you.
178
00:11:46,934 --> 00:11:51,530
I will see the world through
your eyes, feel the world with your skin.
179
00:11:52,339 --> 00:11:54,170
I will not be in your way at all.
180
00:11:54,909 --> 00:11:58,777
And you will have access to my power.
181
00:11:59,113 --> 00:12:00,102
Don't do it, Miroku!
182
00:12:01,248 --> 00:12:05,014
If you give the power of
the Hotoke to that crass being...
183
00:12:05,386 --> 00:12:07,513
...it'll be the end of the world!
184
00:12:08,122 --> 00:12:09,646
Unite with me!
185
00:12:09,990 --> 00:12:13,187
I will be able to use
your power in a greater way!
186
00:12:13,694 --> 00:12:16,026
Your logic is the same as the Hotoke's.
187
00:12:16,530 --> 00:12:20,557
You are calling the Hotoke
arrogant, but look at yourself!
188
00:12:21,368 --> 00:12:23,029
Enough, enough!
189
00:12:29,743 --> 00:12:30,038
Damn!
190
00:12:31,946 --> 00:12:32,435
What?
191
00:12:35,716 --> 00:12:36,444
Wow!
192
00:12:36,917 --> 00:12:37,713
Gokudo...
193
00:12:37,918 --> 00:12:38,282
Huh?
194
00:12:38,719 --> 00:12:40,209
Let me into you.
195
00:12:41,355 --> 00:12:42,117
Get away!
196
00:12:42,223 --> 00:12:43,622
I'll slice you up!
197
00:12:45,826 --> 00:12:47,794
No!
198
00:12:51,665 --> 00:12:52,893
G-Go away!
199
00:12:54,368 --> 00:12:55,300
Are you okay?
200
00:12:55,436 --> 00:12:56,869
What do you think?
201
00:12:57,538 --> 00:12:59,165
Gokudo, how do you feel?
202
00:12:59,540 --> 00:13:00,632
Anything different?
203
00:13:00,975 --> 00:13:02,033
I don't know...
204
00:13:02,443 --> 00:13:04,604
I'm right here, Gokudo...
205
00:13:05,079 --> 00:13:07,980
Your heart is hot, so hot...
206
00:13:09,283 --> 00:13:11,376
Kind of like ventriloquism!
207
00:13:11,518 --> 00:13:12,109
Shut up!
208
00:13:12,720 --> 00:13:15,416
Damn you, Miroku and Gokudo...
209
00:13:16,123 --> 00:13:17,886
I will not lose this battle.
210
00:13:22,730 --> 00:13:25,995
If the Savior Device works
on the power of thought...
211
00:13:26,400 --> 00:13:28,493
...then even I should
be able to activate it.
212
00:13:30,638 --> 00:13:31,764
What are you doing?
213
00:13:32,239 --> 00:13:35,106
I am going to become beyond God.
214
00:13:35,643 --> 00:13:40,376
Whether human or the Hotoke,
I'll destroy anybody who gets in the way!
215
00:13:57,531 --> 00:13:58,429
I've been saved!
216
00:13:59,300 --> 00:13:59,857
Rayuka!
217
00:14:00,601 --> 00:14:01,397
Darling Tei!
218
00:14:02,036 --> 00:14:02,764
Rayuka!
219
00:14:10,911 --> 00:14:11,775
Oh Darling Tei!
220
00:14:12,179 --> 00:14:12,838
Rayuka!
221
00:14:13,681 --> 00:14:14,705
What about me?
222
00:14:16,350 --> 00:14:17,749
Look at my great power!
223
00:14:18,252 --> 00:14:20,083
I'm now beyond God!
224
00:14:20,521 --> 00:14:23,081
Anyone who tries
to cross me should die!
225
00:14:23,757 --> 00:14:26,385
I think Sanzo has really
gone off the deep end.
226
00:14:26,860 --> 00:14:29,420
Gokudo, you're still alive!
227
00:14:38,706 --> 00:14:40,071
Die, all of you!
228
00:14:41,008 --> 00:14:42,771
What a horrible thing...
229
00:14:43,510 --> 00:14:45,307
Oh look, it's Run-run and the others!
230
00:14:46,013 --> 00:14:47,878
You're all okay!
231
00:14:48,615 --> 00:14:49,513
So are you!
232
00:14:50,617 --> 00:14:51,447
Where's Gokudo?
233
00:14:52,086 --> 00:14:53,713
Isn't Gokudo with you?
234
00:14:54,188 --> 00:14:58,557
Sorry to disappoint you Tei,
but I am your darling Gon-gon.
235
00:14:58,859 --> 00:14:59,450
Huh?
236
00:14:59,893 --> 00:15:00,825
No way!
237
00:15:00,928 --> 00:15:01,622
Darling Tei!
238
00:15:02,429 --> 00:15:04,021
Oh no, he's coming back!
239
00:15:04,565 --> 00:15:05,759
Oh crap!
240
00:15:06,233 --> 00:15:08,201
Die you scum!
241
00:15:10,204 --> 00:15:11,262
Later guys!
242
00:15:11,438 --> 00:15:12,598
Hey, don't run away!
243
00:15:13,474 --> 00:15:14,133
Huh?
244
00:15:14,742 --> 00:15:16,801
Hey Miroku, don't stop me!
245
00:15:17,211 --> 00:15:18,405
Fight Gokudo!
246
00:15:18,645 --> 00:15:20,738
You cannot let him do this.
247
00:15:21,148 --> 00:15:22,706
Why me?
248
00:15:22,850 --> 00:15:24,374
If you want to go, then go!
249
00:15:24,852 --> 00:15:25,648
Let's go.
250
00:15:26,286 --> 00:15:27,878
What do you think you're doing?
251
00:15:28,222 --> 00:15:29,154
Gokudo?
252
00:15:30,858 --> 00:15:31,916
How odd.
253
00:15:32,226 --> 00:15:34,194
I thought you wouldn't fight for free.
254
00:15:34,428 --> 00:15:37,864
I wouldn't ever, but Miroku's doing this!
255
00:15:42,636 --> 00:15:45,571
Gokudo, you are the source of all evil!
256
00:15:45,739 --> 00:15:47,172
You shall die along with Miroku!
257
00:15:47,408 --> 00:15:50,036
You're the one who called him, idiot!
258
00:15:55,015 --> 00:15:55,811
I won't let you go!
259
00:15:56,116 --> 00:15:58,050
Miroku, you better do something!
260
00:16:02,956 --> 00:16:04,548
Oh great!
261
00:16:05,459 --> 00:16:06,858
I'll squash you like a bug!
262
00:16:07,361 --> 00:16:09,192
H-H-Hey stop it!
263
00:16:09,463 --> 00:16:14,628
Hey I completely forgot about it,
but I've drunk Jyoka's holy water...
264
00:16:15,035 --> 00:16:17,697
Could this possibly
mean that I'm invincible?
265
00:16:21,141 --> 00:16:21,664
Huh?
266
00:16:25,546 --> 00:16:26,012
What?
267
00:16:26,213 --> 00:16:27,942
Who called for me?
268
00:16:29,716 --> 00:16:30,705
Hey, it's you, Jyoka!
269
00:16:31,185 --> 00:16:33,676
Weren't you a girl before?
270
00:16:34,154 --> 00:16:35,849
What are you doing here anyway?
271
00:16:36,256 --> 00:16:38,247
Because you called for me.
272
00:16:38,725 --> 00:16:39,453
Me?
273
00:16:39,893 --> 00:16:40,621
Jyoka?
274
00:16:41,028 --> 00:16:42,996
Are you the Serpent of Creation?
275
00:16:43,464 --> 00:16:44,396
That's right.
276
00:16:44,598 --> 00:16:47,431
The Hotoke turned
me into this ugly thing...
277
00:16:47,701 --> 00:16:50,727
...but when Gokudo called
for me, the curse wore off.
278
00:16:51,205 --> 00:16:52,866
Is that because...
279
00:16:53,173 --> 00:16:55,004
That's right, it's the holy water.
280
00:16:55,275 --> 00:16:58,301
Because you drunk the water,
I'll appear wherever you call.
281
00:16:58,712 --> 00:17:01,272
Not again, another thing I didn't ask for!
282
00:17:01,515 --> 00:17:03,881
My life is full of misery!
283
00:17:04,251 --> 00:17:07,345
Jyoka, this is not the
place for you to intrude.
284
00:17:07,521 --> 00:17:09,853
Because I am the
new ruler of the universe!
285
00:17:10,257 --> 00:17:13,624
Who do you think you are,
I won't let you have your way!
286
00:17:19,333 --> 00:17:20,595
Let me down!
287
00:17:21,034 --> 00:17:21,932
What is that?
288
00:17:22,302 --> 00:17:23,496
Oh, Great Jyoka!
289
00:17:24,037 --> 00:17:25,004
Jyoka?
290
00:17:25,205 --> 00:17:26,433
That Grandma Tree?
291
00:17:27,074 --> 00:17:28,132
Watch your mouth!
292
00:17:28,308 --> 00:17:31,368
She's the legendary
creator of Chingensai!
293
00:17:31,545 --> 00:17:34,139
She's here to save
our land from danger.
294
00:17:45,192 --> 00:17:46,853
Come on, surrender!
295
00:17:47,127 --> 00:17:49,118
That's pretty cool, choke him tighter!
296
00:17:52,132 --> 00:17:52,826
What's this?
297
00:17:53,367 --> 00:17:57,463
These are the souls of the
monsters and gods that I acquired.
298
00:17:57,838 --> 00:18:00,238
If you try to fight them, they'll die.
299
00:18:00,507 --> 00:18:01,371
You coward!
300
00:18:01,909 --> 00:18:03,604
I don't care!
301
00:18:07,881 --> 00:18:08,677
Yuck!
302
00:18:12,920 --> 00:18:16,151
Lost souls, take over their bodies!
303
00:18:16,657 --> 00:18:18,682
Hey Ikkyu, do something!
304
00:18:20,127 --> 00:18:22,527
I'll grant your wish as long as...
305
00:18:22,829 --> 00:18:25,696
You idiot, there're a ton of
souls right in front of you!
306
00:18:26,266 --> 00:18:28,598
Oh yeah, all you can eat!
307
00:18:29,169 --> 00:18:30,864
Well then I say grace and...
308
00:18:30,971 --> 00:18:32,495
Let's eat!
309
00:18:37,244 --> 00:18:38,040
What?
310
00:18:39,913 --> 00:18:42,973
Oh boy, I really stuffed myself!
311
00:18:43,317 --> 00:18:44,113
Damn...
312
00:18:49,022 --> 00:18:49,579
What's that?
313
00:18:50,257 --> 00:18:52,350
Your little game is over.
314
00:18:52,826 --> 00:18:55,522
Humanity is waiting for my salvation!
315
00:18:56,163 --> 00:18:59,257
Oh no, he's planning on
taking over the human race!
316
00:19:11,545 --> 00:19:13,809
Gokudo, you can't let him go!
317
00:19:14,414 --> 00:19:17,440
The Savior Device will only
bring the ruin of the human race!
318
00:19:17,951 --> 00:19:20,681
I don't care what's going to
happen to the human race...
319
00:19:21,188 --> 00:19:24,419
...but I just gotta kick this
Sanzo's ass once and for all!
320
00:19:25,158 --> 00:19:27,786
Hey Miroku,
you have any suggestions?
321
00:19:28,662 --> 00:19:29,890
Use my power!
322
00:19:30,964 --> 00:19:35,230
Gokudo, now I understand
what you were trying to say earlier.
323
00:19:36,003 --> 00:19:39,666
People were born to
live through their lives.
324
00:19:40,173 --> 00:19:43,370
Huh, I don't really
understand complicated stuff.
325
00:19:44,111 --> 00:19:48,605
All I know is that I'm alive right now!
326
00:19:50,851 --> 00:19:53,012
I think, therefore I am...
327
00:19:53,820 --> 00:19:56,914
Yes, I do exist right here, right now.
328
00:19:57,758 --> 00:20:02,457
To defeat those who try to
rule other in the name of God...
329
00:20:03,330 --> 00:20:06,731
...I was born from the prayers of the people.
330
00:20:10,037 --> 00:20:10,935
Miroku!
331
00:20:12,572 --> 00:20:17,271
Sanzo, I'll make your wishes
come true and take you up to God.
332
00:20:17,978 --> 00:20:20,208
I'll take you to heaven.
333
00:20:22,816 --> 00:20:25,114
No!
334
00:20:33,560 --> 00:20:34,993
Good job, Gokudo!
335
00:20:35,429 --> 00:20:37,294
Shut up, it wasn't me.
336
00:20:43,603 --> 00:20:46,436
Hey Gokudo, you're in my body again!
337
00:20:47,708 --> 00:20:50,541
Miroku's gone, so I guess
the magic lost its power too.
338
00:20:50,777 --> 00:20:52,074
Damn it!
339
00:20:52,212 --> 00:20:53,474
You stinky Miroku!
340
00:22:26,840 --> 00:22:29,604
Oh how I've been waiting
for this time to come...
341
00:22:29,943 --> 00:22:31,706
Finally, the day has come!
342
00:22:32,012 --> 00:22:33,809
Welcome back, my body!
343
00:22:33,914 --> 00:22:38,248
What the, it's the shocking
conclusion of the adventure in Chingensai!
23258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
