Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,082 --> 00:01:31,949
After all that trouble,
we finally got to Konron Mountain.
2
00:01:32,586 --> 00:01:35,180
But that stupid Djinn got
caught by Sanzo the Monk.
3
00:01:35,755 --> 00:01:37,814
What an airhead!
4
00:01:38,058 --> 00:01:41,459
Now we can't get
our bodies back again!
5
00:01:42,028 --> 00:01:44,258
On top of that, the Prince and
Gokuu suddenly disappeared...
6
00:01:44,364 --> 00:01:45,558
I can't take this anymore!
7
00:02:02,983 --> 00:02:04,348
Come on, everybody!
8
00:02:04,684 --> 00:02:07,244
The Chingensai Sisters are finally here!
9
00:02:07,554 --> 00:02:09,818
Let's give them a big hand!
10
00:02:13,460 --> 00:02:15,951
So this was the great idea?
11
00:02:16,196 --> 00:02:18,323
This is the easiest way to get in here.
12
00:02:18,632 --> 00:02:21,999
Stop complaining and get to work!
13
00:02:22,168 --> 00:02:23,601
W-Whoa...
14
00:02:56,770 --> 00:03:04,142
Let's forget the days without
dreams and believe in tomorrow.
15
00:03:05,278 --> 00:03:12,013
The rainbow is endless,
I can't find the answer yet.
16
00:03:12,519 --> 00:03:16,979
When I feel down...
17
00:03:17,290 --> 00:03:20,885
... you're the only one
who can cheer me up.
18
00:03:20,994 --> 00:03:28,901
I can never go back to the past, but...
19
00:03:29,369 --> 00:03:34,238
... even when the night is Ionely...
20
00:03:34,474 --> 00:03:38,934
... or when the day is rough...
21
00:03:39,613 --> 00:03:46,177
... if you're with me,
everything will be fine.
22
00:03:46,553 --> 00:03:51,354
The bright new morning.
23
00:03:51,625 --> 00:03:55,959
The bright new shining future.
24
00:03:56,963 --> 00:03:59,955
Take me with you.
25
00:04:00,200 --> 00:04:03,397
Let's go together!
26
00:04:03,703 --> 00:04:08,504
The bright new morning.
27
00:04:08,775 --> 00:04:13,212
The bright new shining future.
28
00:04:14,114 --> 00:04:19,575
Take me with you, because...
29
00:04:22,656 --> 00:04:26,183
... I love you!
30
00:04:53,019 --> 00:04:56,113
I love you!
31
00:04:56,790 --> 00:04:57,654
I love...
32
00:05:05,765 --> 00:05:07,323
Oh, thank you so much.
33
00:05:07,600 --> 00:05:08,897
I hope you enjoyed our show.
34
00:05:09,269 --> 00:05:10,759
Oh, I'm in ecstasy!
35
00:05:10,970 --> 00:05:12,767
I will treasure this forever!
36
00:05:14,107 --> 00:05:15,131
Hey, everybody!
37
00:05:15,308 --> 00:05:20,245
The new photo books of the
Chingensai Sisters are now on sale!
38
00:05:21,114 --> 00:05:23,947
Ikkyu, have you found
out where the Prince is yet?
39
00:05:24,050 --> 00:05:26,075
It's not that simple...
40
00:05:26,519 --> 00:05:30,853
But if we stand out this much,
they'll know that we're here, right?
41
00:05:30,990 --> 00:05:33,857
How much longer do I
have to embarrass myself?
42
00:05:37,597 --> 00:05:38,188
What the hell?
43
00:05:39,632 --> 00:05:41,463
A kappa and a pig?
44
00:05:43,436 --> 00:05:45,802
Could they possibly
be working for Sanzo?
45
00:05:52,746 --> 00:05:53,838
Who the hell are you?
46
00:05:54,280 --> 00:05:55,008
Oink!
47
00:05:55,381 --> 00:05:56,075
Kappa!
48
00:05:58,051 --> 00:06:00,485
Master Sanzo is calling for you!
49
00:06:00,720 --> 00:06:01,414
Oink!
50
00:06:02,322 --> 00:06:04,017
Did you say Sanzo?
51
00:06:04,824 --> 00:06:06,257
What are we gonna do, Gokudo?
52
00:06:06,626 --> 00:06:08,423
What choice do we have?
53
00:06:08,795 --> 00:06:09,819
Where do we have to go?
54
00:06:10,196 --> 00:06:11,356
Come follow us!
55
00:06:11,464 --> 00:06:12,158
Oink!
56
00:06:29,282 --> 00:06:32,274
Master Sanzo, I have
brought them for you!
57
00:06:34,187 --> 00:06:37,554
It's a pleasure to meet you,
Chingensai Sisters...
58
00:06:37,757 --> 00:06:39,088
I am Sanzo.
59
00:06:39,526 --> 00:06:41,323
He seems like a normal monk to me.
60
00:06:41,594 --> 00:06:43,994
I thought you'd be a lot creepier.
61
00:06:44,264 --> 00:06:50,669
It seems that rumors and lies
have kept you from seeing the truth...
62
00:06:51,538 --> 00:06:54,029
You must be under
the wrong impression...
63
00:06:54,340 --> 00:06:55,671
Wrong impression?
64
00:06:55,809 --> 00:06:58,778
Don't give me that, you made that
puppet of me and tried to attack us!
65
00:06:59,412 --> 00:07:01,710
That was all Queen West...
66
00:07:02,715 --> 00:07:05,377
You are all being misled by her...
67
00:07:05,618 --> 00:07:06,175
What?
68
00:07:06,586 --> 00:07:11,216
Tei, it was Queen West
who brainwashed your father.
69
00:07:11,357 --> 00:07:13,621
I was the one who saved him from her.
70
00:07:14,194 --> 00:07:15,991
Well, where is my father now?
71
00:07:16,296 --> 00:07:19,197
I have put him where Queen
West won't be able to find him.
72
00:07:19,365 --> 00:07:20,627
No need to worry.
73
00:07:20,934 --> 00:07:22,026
Stop lying!
74
00:07:22,435 --> 00:07:27,964
Queen West is just trying to
use you to undermine the Hotoke.
75
00:07:28,107 --> 00:07:29,574
I can't trust you.
76
00:07:30,143 --> 00:07:34,637
You too are deceived by
the words of Queen West...
77
00:07:35,882 --> 00:07:40,478
What if I return your bodies back
to you, will you believe me then?
78
00:07:40,753 --> 00:07:45,656
But how can you return them
their bodies if everyone is not here?
79
00:07:47,026 --> 00:07:47,754
Oink!
80
00:07:47,861 --> 00:07:48,589
Kappa!
81
00:07:55,768 --> 00:07:57,065
P-Prince!
82
00:07:57,237 --> 00:07:57,726
Me!
83
00:07:58,037 --> 00:07:59,766
What are you guys doing here?
84
00:08:00,673 --> 00:08:03,540
Hey Gokudo, Sanzo
turned out to be a cool guy!
85
00:08:03,977 --> 00:08:06,207
And those guys are my old buddies.
86
00:08:06,412 --> 00:08:08,346
What the hell do
you think you're doing...
87
00:08:09,148 --> 00:08:11,139
...while we're working
so hard to find you?
88
00:08:11,351 --> 00:08:12,477
Here, open your mouth.
89
00:08:17,023 --> 00:08:17,717
Here.
90
00:08:19,492 --> 00:08:20,459
There you go.
91
00:08:21,394 --> 00:08:24,124
Hey Gokudo, that's
totally unfair, me too!
92
00:08:28,401 --> 00:08:31,893
Damn, I can't believe you guys
started the party without me.
93
00:08:34,941 --> 00:08:36,772
Please, everyone join us.
94
00:08:37,143 --> 00:08:38,838
Huh, um, oh...
95
00:08:38,978 --> 00:08:41,310
...uh, well, this is a rare occasion, but...
96
00:08:42,815 --> 00:08:43,713
Darling Tei?
97
00:08:45,184 --> 00:08:47,015
You big cheater!
98
00:08:51,424 --> 00:08:54,860
Why do you guys
always have to act like this?
99
00:08:56,796 --> 00:08:59,230
Why do women
always get so hysterical?
100
00:08:59,732 --> 00:09:00,460
What's that?
101
00:09:01,134 --> 00:09:01,862
Where's Djinn?
102
00:09:02,268 --> 00:09:05,465
The rest of your friends are
being held captive by Queen West.
103
00:09:05,738 --> 00:09:06,670
What?
104
00:09:10,143 --> 00:09:12,543
This is the true Queen West.
105
00:09:13,146 --> 00:09:13,737
Djinn!
106
00:09:14,113 --> 00:09:18,777
The woman with your friend is a
White Tiger maiden, both are hostages...
107
00:09:19,986 --> 00:09:22,580
I don't know which
one's telling the truth!
108
00:09:22,889 --> 00:09:26,518
I'd trust these hot babes more
than that Tiger Lady, of course!
109
00:09:27,593 --> 00:09:30,426
Yeah, Rubette,
Queen West is the bad one.
110
00:09:30,663 --> 00:09:31,755
Really?
111
00:09:32,198 --> 00:09:34,758
When you get your
bodies back with my spell...
112
00:09:35,034 --> 00:09:38,162
...we'll defeat Queen West
together and rescue your friend.
113
00:09:38,671 --> 00:09:40,605
I still have a funny feeling about this.
114
00:09:41,207 --> 00:09:44,233
Weren't you the one who
trapped Gokuu in an egg?
115
00:09:45,111 --> 00:09:48,512
I did that to protect
you from Queen West.
116
00:09:49,015 --> 00:09:53,281
I deeply apologize for getting
you involved in this mess.
117
00:09:54,687 --> 00:09:56,518
All right, all right...
118
00:09:57,590 --> 00:10:00,821
So Sanzo, can you give
us our bodies back now?
119
00:10:01,227 --> 00:10:02,194
Okay...
120
00:10:03,062 --> 00:10:05,997
Reekiri suno uko
gomu geyu jimu ge yu ji...
121
00:10:06,165 --> 00:10:08,929
Reekiri suno uko
gomu geyu jimu ge yu ji...
122
00:10:16,376 --> 00:10:17,570
Let's start with you.
123
00:10:19,512 --> 00:10:20,171
Achoo!
124
00:10:25,685 --> 00:10:26,583
Darling Tei!
125
00:10:26,853 --> 00:10:28,582
Tei's trapped in an egg?
126
00:10:28,855 --> 00:10:29,321
What?
127
00:10:29,522 --> 00:10:30,352
What's going on?
128
00:10:32,725 --> 00:10:33,459
Oink!
129
00:10:33,459 --> 00:10:34,187
Kappa!
Oink!
130
00:10:35,061 --> 00:10:36,494
What are you doing?
131
00:10:36,596 --> 00:10:37,392
Stop it!
132
00:10:37,764 --> 00:10:38,594
Rubette!
133
00:10:40,466 --> 00:10:41,262
Let me go!
134
00:10:41,768 --> 00:10:43,531
W-What the hell is going on?
135
00:10:45,271 --> 00:10:46,067
Fools!
136
00:10:51,778 --> 00:10:52,676
Rayuka!
137
00:10:52,779 --> 00:10:53,507
Rayuka!
138
00:11:00,520 --> 00:11:02,181
Get your hands off my Rubette!
139
00:11:06,059 --> 00:11:09,187
Yuck, don't touch me, you pervert!
140
00:11:13,332 --> 00:11:15,766
You fooled us!
141
00:11:16,202 --> 00:11:17,692
Why don't you be an egg too?
142
00:11:18,104 --> 00:11:19,401
Gokudo, use these!
143
00:11:23,976 --> 00:11:25,944
How am I gonna fight
with a couple of plates?
144
00:11:26,412 --> 00:11:27,902
Enough already!
145
00:11:30,283 --> 00:11:31,614
You better be ready!
146
00:11:32,385 --> 00:11:34,285
You think that measly
thing can hurt me?
147
00:11:38,658 --> 00:11:39,682
Damn!
148
00:11:43,262 --> 00:11:45,025
Buzz off, you monsters!
149
00:11:45,231 --> 00:11:47,096
Master Sanzo!
150
00:11:47,366 --> 00:11:48,390
Now's your chance!
151
00:11:50,069 --> 00:11:51,036
Prince, watch out!
152
00:11:52,538 --> 00:11:54,005
Thank you Rubette!
153
00:11:54,307 --> 00:11:55,331
I love you!
154
00:11:59,278 --> 00:12:00,472
Prince!
155
00:12:02,115 --> 00:12:02,513
Moron.
156
00:12:06,486 --> 00:12:08,249
Be careful, Gokudo!
157
00:12:08,554 --> 00:12:10,647
Shut up, I'm busting my balls over here!
158
00:12:13,359 --> 00:12:14,223
Shikinka!
159
00:12:24,203 --> 00:12:26,694
You stinky monk...
160
00:12:27,106 --> 00:12:29,597
Finally it's your turn...
161
00:12:43,990 --> 00:12:44,752
Uh-oh...
162
00:12:48,394 --> 00:12:49,520
You quick little rat!
163
00:12:49,729 --> 00:12:52,061
You think you could shoot
me with your stupid light?
164
00:12:52,331 --> 00:12:52,956
Huh!
165
00:12:53,566 --> 00:12:54,294
Take that!
166
00:12:56,068 --> 00:12:56,534
Gokudo!
167
00:12:57,036 --> 00:12:58,162
Come on, let's retreat!
168
00:12:58,337 --> 00:12:59,998
Okay, be right with ya!
169
00:13:02,441 --> 00:13:03,772
Take this!
170
00:13:07,747 --> 00:13:09,339
Gokudo, what are you doing?
171
00:13:09,715 --> 00:13:12,149
Remember, we gotta be
together to get our bodies back.
172
00:13:15,354 --> 00:13:18,346
This is Master Gokudo you're up
against, I won't get caught so easily!
173
00:13:18,524 --> 00:13:19,456
Kiss my ass!
174
00:13:22,528 --> 00:13:24,826
Damn you, Gokudo!
175
00:13:25,198 --> 00:13:27,792
Go get them, Sagojo, Chohakkai!
176
00:13:28,367 --> 00:13:28,868
Kappa!
177
00:13:28,868 --> 00:13:29,493
Oink!
Kappa!
178
00:13:32,071 --> 00:13:33,800
That bastard Sanzo!
179
00:13:34,173 --> 00:13:36,266
I'm gonna chop him
up next time I see him!
180
00:13:36,709 --> 00:13:38,904
Wait Gokudo,
I still have something to do!
181
00:13:39,278 --> 00:13:40,711
What do you have to do?
182
00:13:41,047 --> 00:13:42,344
The Savior Device...
183
00:13:42,548 --> 00:13:44,345
What's that Savior thing?
184
00:13:44,650 --> 00:13:50,213
According to Queen West, the Savior
Device can make you as happy as...
185
00:13:50,389 --> 00:13:52,050
...you are unhappy.
186
00:13:52,525 --> 00:13:54,152
As happy as you are unhappy...
187
00:13:54,660 --> 00:13:58,528
Wait, that sounds like the
device is made just for me!
188
00:13:58,898 --> 00:14:00,695
We gotta take it with us!
189
00:14:01,367 --> 00:14:04,996
Hey Gokuu, that device is
mine, got a problem with that?
190
00:14:05,304 --> 00:14:07,204
You gotta be kidding, it's mine!
191
00:14:07,406 --> 00:14:09,840
Hell no, I'm definitely
unhappier than you!
192
00:14:10,243 --> 00:14:13,440
I was trapped inside
a rock for 500 years!
193
00:14:13,579 --> 00:14:14,546
Gimme a break!
194
00:14:14,647 --> 00:14:18,083
You have no idea what kind
of crap I've been through!
195
00:14:18,384 --> 00:14:19,112
Can it!
196
00:14:19,218 --> 00:14:20,708
I'm unhappier than you!
197
00:14:20,853 --> 00:14:23,321
No way, I'm a lot unhappier than you!
198
00:14:23,522 --> 00:14:26,582
It doesn't matter, if we
don't hurry up, we'll get caught!
199
00:14:26,926 --> 00:14:28,052
Oh yeah, I forgot!
200
00:14:29,128 --> 00:14:31,824
I'll get that Saver-Whatever!
201
00:14:31,998 --> 00:14:32,862
No, I will!
202
00:14:33,432 --> 00:14:35,593
These two are hopeless...
203
00:14:43,109 --> 00:14:44,474
So it's in here, huh?
204
00:14:44,577 --> 00:14:45,009
Yup!
205
00:14:45,211 --> 00:14:46,109
Open!
206
00:14:56,222 --> 00:14:57,849
It's just eggs...
207
00:14:57,990 --> 00:14:59,389
And lot of them...
208
00:14:59,492 --> 00:15:01,585
It should be in here, we gotta find it.
209
00:15:06,532 --> 00:15:07,829
We found you!
210
00:15:08,000 --> 00:15:09,194
Just surrender!
211
00:15:09,468 --> 00:15:12,096
Jeez, these pesky idiots!
212
00:15:12,371 --> 00:15:13,030
Oink!
213
00:15:13,139 --> 00:15:14,265
Kappa!
214
00:15:14,907 --> 00:15:16,738
Hey Gokuu, call the Magic Sword!
215
00:15:17,043 --> 00:15:17,737
What's that?
216
00:15:18,044 --> 00:15:19,477
Just call it!
217
00:15:19,578 --> 00:15:20,636
How do I call it?
218
00:15:20,746 --> 00:15:22,043
Say "Magic Sword appear"!
219
00:15:22,148 --> 00:15:23,342
That's so lame!
220
00:15:23,516 --> 00:15:25,381
Just call it, damn it!
221
00:15:26,152 --> 00:15:27,676
Magic Sword appear!
222
00:15:30,489 --> 00:15:31,683
W-What's that?
223
00:15:31,924 --> 00:15:32,891
K-K-Kappa?
224
00:15:33,192 --> 00:15:35,023
I've missed you, my Magic Sword...
225
00:15:35,728 --> 00:15:36,251
Huh?
226
00:15:36,729 --> 00:15:39,323
Hey, Magic Sword,
this is no time to play!
227
00:15:41,500 --> 00:15:42,626
What's up with that sword?
228
00:15:43,002 --> 00:15:44,902
It doesn't recognize Gokudo.
229
00:15:49,275 --> 00:15:52,142
Hey Magic Sword,
just beat those guys up!
230
00:15:52,778 --> 00:15:56,305
If you don't listen to your master,
I'll melt you and turn you into a teapot!
231
00:16:01,153 --> 00:16:03,212
Watch who you're attacking!
232
00:16:03,689 --> 00:16:05,589
Damn it, I don't have choice!
233
00:16:05,858 --> 00:16:06,517
Take these!
234
00:16:09,729 --> 00:16:11,560
How dare you trap me...
235
00:16:12,164 --> 00:16:15,099
I'll take revenge on you for trapping me!
236
00:16:15,334 --> 00:16:16,665
No, stop it!
237
00:16:18,204 --> 00:16:19,694
Hey this is kinda cool.
238
00:16:19,939 --> 00:16:21,702
Keep throwing those eggs, guys!
239
00:16:22,208 --> 00:16:22,572
All right!
240
00:16:27,580 --> 00:16:28,274
Oink!
241
00:16:28,414 --> 00:16:29,312
Kappa!
242
00:16:29,582 --> 00:16:32,142
All right, let's find that
Savor-Whatever now!
243
00:16:32,551 --> 00:16:33,210
Oink!
244
00:16:33,319 --> 00:16:34,047
Kappa!
245
00:16:35,354 --> 00:16:37,015
Master Sanzo!
246
00:16:37,356 --> 00:16:40,416
What's all this whimpering,
do not let Gokudo escape!
247
00:16:40,760 --> 00:16:43,126
Where the heck is
this Savior-Whatever?
248
00:16:43,262 --> 00:16:44,854
There's gotta be a
key hole somewhere.
249
00:16:52,071 --> 00:16:53,038
What was that?
250
00:16:57,977 --> 00:16:58,705
What's this?
251
00:17:07,553 --> 00:17:08,315
Where am I?
252
00:17:08,921 --> 00:17:09,580
Who are you?
253
00:17:10,256 --> 00:17:11,245
King Yama?
254
00:17:11,357 --> 00:17:13,348
Hey King Yama, it's me, Gokuu!
255
00:17:13,592 --> 00:17:14,786
Gokuu, is that you?
256
00:17:14,927 --> 00:17:17,259
I thought you were
confined in a boulder...
257
00:17:17,496 --> 00:17:20,556
It's a long story, but listen,
Sanzo has gone mad.
258
00:17:20,966 --> 00:17:22,558
What, Sanzo?
259
00:17:22,868 --> 00:17:23,994
That bastard...
260
00:17:24,136 --> 00:17:26,263
By the way, King Yama,
where's the Savior Device?
261
00:17:26,639 --> 00:17:28,197
Savior Device?
262
00:17:28,307 --> 00:17:30,172
What are you planning
on doing with that?
263
00:17:30,476 --> 00:17:32,410
Queen West gave me the key.
264
00:17:32,711 --> 00:17:34,269
She did?
265
00:17:34,814 --> 00:17:38,250
Well if it's the Queen's idea...
266
00:17:41,520 --> 00:17:42,179
Sanzo!
267
00:17:46,792 --> 00:17:49,260
King Yama, it seems
that you've woken up...
268
00:17:49,829 --> 00:17:52,161
This is as far as your ego will go!
269
00:17:52,465 --> 00:17:53,830
My ego, you say?
270
00:17:54,400 --> 00:17:56,834
I have the power to
overthrow the Hotoke.
271
00:17:57,303 --> 00:18:00,238
What's the problem if I
become the ruler of the universe?
272
00:18:00,406 --> 00:18:02,636
Rule the universe?
273
00:18:02,808 --> 00:18:05,709
It was your plan to confine
all the monsters in eggs...
274
00:18:05,811 --> 00:18:09,406
...so that you could use
them as your soldiers!
275
00:18:09,715 --> 00:18:13,378
I kept you alive for the
fight with the Hotoke, but...
276
00:18:13,519 --> 00:18:14,679
...you can rot in hell!
277
00:18:14,954 --> 00:18:17,855
Hey King Yama, come on,
where's the Savior Device?
278
00:18:17,957 --> 00:18:20,187
What, the Savior Device?
279
00:18:20,926 --> 00:18:23,827
There's a statue of a Hotoke
in the back of the room.
280
00:18:23,929 --> 00:18:26,022
I'm pretty certain
that's the Savior Device!
281
00:18:26,131 --> 00:18:29,498
No, Gokudo, you must not
activate the Savior Device!
282
00:18:33,839 --> 00:18:37,935
The device will appear at the end
of the world to save the universe...
283
00:18:38,377 --> 00:18:41,244
You said it yourself, Sanzo!
284
00:18:42,314 --> 00:18:43,008
W-Well...
285
00:18:43,716 --> 00:18:47,482
I leave the future of Horai Mountain
and the human race to you...
286
00:18:47,586 --> 00:18:48,575
Hurry and go!
287
00:18:49,855 --> 00:18:50,719
No, Gokudo!
288
00:18:51,056 --> 00:18:54,219
The Savior Device is
not what you think it is!
289
00:18:57,396 --> 00:18:59,057
Get out of the way, King Yama!
290
00:19:00,499 --> 00:19:02,296
Don't let me down...
291
00:19:11,911 --> 00:19:14,004
That's it, give me the key, Gokuu.
292
00:19:14,213 --> 00:19:14,645
Here.
293
00:19:19,018 --> 00:19:21,919
Come on, hurry up and make me happy!
294
00:19:23,756 --> 00:19:24,654
W-What's happening?
295
00:19:32,731 --> 00:19:34,596
Gokudo!
296
00:19:40,339 --> 00:19:43,308
O-Oh no, the Yama
Palace is going down!
297
00:19:50,482 --> 00:19:51,608
W-What's that?
298
00:20:05,798 --> 00:20:07,959
Whoa, I'm getting sucked in!
299
00:20:10,736 --> 00:20:11,430
Oink!
300
00:20:11,537 --> 00:20:12,970
Master Sanzo!
301
00:20:17,610 --> 00:20:18,702
Oink!
302
00:20:19,812 --> 00:20:21,507
Kappa!
303
00:20:21,780 --> 00:20:22,804
Kappa!
304
00:20:24,149 --> 00:20:27,880
Why do they look so
happy getting sucked in?
305
00:20:28,320 --> 00:20:31,812
You fools, the Savior Device
is the final weapon of the Hotoke.
306
00:20:32,291 --> 00:20:35,283
Happiness to the Hotoke
means absolute fairness...
307
00:20:35,461 --> 00:20:38,362
...which also means
everything will become nothing!
308
00:20:38,597 --> 00:20:42,260
You gotta be kidding, if that's
happiness then I don't want it!
309
00:20:45,437 --> 00:20:46,495
Ouch, ouch, ouch!
310
00:20:46,805 --> 00:20:47,829
That hurts!
311
00:20:47,973 --> 00:20:49,964
Let go, come on, let go!
312
00:22:26,171 --> 00:22:28,605
This pretty boy we
met in the Savior Device...
313
00:22:29,108 --> 00:22:31,872
...turns out to be
a total quibbling shmuck!
314
00:22:32,611 --> 00:22:37,014
Whoever threatens
Chingensai, I'll kick their asses!
20064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese