Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,415 --> 00:01:30,110
You're not gonna believe this one!
2
00:01:30,617 --> 00:01:32,414
We thought we finally found Djinn.
3
00:01:32,652 --> 00:01:37,954
But this mean chick, Nanya, kidnapped
him and took him to Konron Mountain.
4
00:01:38,592 --> 00:01:39,718
So we went after them.
5
00:01:40,160 --> 00:01:44,187
But then for some unknown
reason, the Panda gave birth!
6
00:01:44,865 --> 00:01:45,456
What the...
7
00:01:45,799 --> 00:01:49,200
You guys better brace yourselves
before you see the baby's face!
8
00:01:58,712 --> 00:02:00,839
I-I-I-It's me!
9
00:02:01,148 --> 00:02:01,876
You?
10
00:02:01,982 --> 00:02:03,210
What are you talking about?
11
00:02:03,316 --> 00:02:05,580
It's my baby, my sweet baby.
12
00:02:06,586 --> 00:02:08,713
Hey lady, gimme your milk!
13
00:02:10,023 --> 00:02:11,149
He talked...
14
00:02:11,291 --> 00:02:13,759
Here, I'll give you my milk.
15
00:02:13,994 --> 00:02:16,224
You idiot, you're a guy!
16
00:02:16,329 --> 00:02:18,058
How dare you speak to
your parent like that?
17
00:02:18,999 --> 00:02:20,591
He bit me!
18
00:02:21,001 --> 00:02:22,559
It's a human baby!
19
00:02:22,936 --> 00:02:24,130
Oh, Panda...
20
00:02:24,704 --> 00:02:26,535
Some things are unexplainable.
21
00:02:26,706 --> 00:02:28,537
It's good that we got it all on tape.
22
00:02:28,809 --> 00:02:30,640
He sure is mean looking.
23
00:02:30,844 --> 00:02:32,505
In other words,
he looks just like Gokudo.
24
00:02:32,779 --> 00:02:35,475
You idiot, he really is me!
25
00:02:36,383 --> 00:02:38,908
So are you saying you're the father?
26
00:02:40,087 --> 00:02:44,251
Hey, what the heck, that's my body!
27
00:02:44,724 --> 00:02:45,520
What are you doing?
28
00:02:45,625 --> 00:02:47,559
My body, gimme back my body!
29
00:02:47,661 --> 00:02:48,753
That's my body!
30
00:02:49,496 --> 00:02:51,123
G-Gokuu's body?
31
00:02:52,265 --> 00:02:53,700
Gimme back my body!
32
00:02:53,700 --> 00:02:54,530
That means...
Gimme back my body!
33
00:02:58,605 --> 00:02:59,333
You fool!
34
00:02:59,873 --> 00:03:04,276
You're a royal servant, have you
forgotten what your mission was?
35
00:03:04,744 --> 00:03:07,406
Keep the honor of
being a White Tiger in mind...
36
00:03:07,781 --> 00:03:10,045
You should be
ashamed of your actions.
37
00:03:16,022 --> 00:03:17,512
I know I was immature.
38
00:03:18,125 --> 00:03:19,353
But I beg you...
39
00:03:20,327 --> 00:03:26,288
Queen West, please save him
from the curse of the Tarilarian desert.
40
00:03:27,868 --> 00:03:29,859
I will give my life to you if it'll save him.
41
00:03:30,971 --> 00:03:32,996
I will do anything you ask!
42
00:03:33,807 --> 00:03:36,332
Please save him!
43
00:03:37,310 --> 00:03:38,004
They're here...
44
00:03:38,278 --> 00:03:38,607
What?
45
00:03:42,182 --> 00:03:43,774
So you're Gokuu, huh?
46
00:03:43,950 --> 00:03:47,750
Hell yeah, I'm the Almighty Holy Gokuu!
47
00:03:48,421 --> 00:03:51,049
Then why are you a baby?
48
00:03:51,191 --> 00:03:51,816
How should I know?
49
00:03:52,125 --> 00:03:54,992
I thought we finally
had everyone together...
50
00:03:56,196 --> 00:03:57,424
This is great!
51
00:03:57,664 --> 00:03:59,427
Gokudo's body is a baby!
52
00:03:59,666 --> 00:04:01,156
And he's not cute at all!
53
00:04:01,868 --> 00:04:02,926
It's unbelievable!
54
00:04:05,071 --> 00:04:07,232
Hey jerks, you think it's funny?
55
00:04:07,707 --> 00:04:09,834
I'll kick all of your asses!
56
00:04:12,445 --> 00:04:14,811
Everyone, please be quiet for a second!
57
00:04:20,387 --> 00:04:23,220
At 15 degrees latitude,
Konron Mountain zone.
58
00:04:23,723 --> 00:04:25,486
A strong psychic force detected.
59
00:04:35,802 --> 00:04:37,827
It's that man and his friends.
60
00:04:38,205 --> 00:04:41,265
Only the chosen people can get here...
61
00:04:41,474 --> 00:04:42,736
I brought them here.
62
00:04:42,976 --> 00:04:43,408
Why?
63
00:04:43,944 --> 00:04:45,707
It's for your sake.
64
00:04:46,646 --> 00:04:48,705
Wait right here, understood?
65
00:04:51,051 --> 00:04:53,178
Tarilariran!
66
00:04:53,520 --> 00:04:56,512
Tarilariran, Tarilariran...
67
00:04:56,656 --> 00:04:57,350
Nanya.
68
00:04:58,391 --> 00:05:00,256
I said wait.
69
00:05:16,476 --> 00:05:17,204
Are we...
70
00:05:17,744 --> 00:05:19,541
Exactly, the Castle of Queen West.
71
00:05:20,547 --> 00:05:24,244
So Queen West used
that light to guide us here.
72
00:05:26,019 --> 00:05:27,646
Tei, your driving sucks!
73
00:05:27,988 --> 00:05:29,421
Don't blame me...
74
00:05:29,556 --> 00:05:32,753
There was a baby on board,
you should be more careful.
75
00:05:32,959 --> 00:05:33,550
Please!
76
00:05:33,827 --> 00:05:36,762
Whatever, just gimme back my body!
77
00:05:37,397 --> 00:05:40,594
I can't do that yet,
we're still missing one body.
78
00:05:41,334 --> 00:05:45,168
Hey, you better grow up and
turn back into a handsome young lad.
79
00:05:45,272 --> 00:05:46,603
Why are you a baby?
80
00:05:46,706 --> 00:05:48,003
I told you, how the hell should I know?
81
00:05:48,575 --> 00:05:51,942
Plus, I wasn't handsome
when I got trapped in the egg.
82
00:05:52,612 --> 00:05:55,843
I was a really dorky-looking
guy of about 16 or 17.
83
00:05:57,484 --> 00:05:59,850
You brat, did you just call me dorky?
84
00:06:00,420 --> 00:06:01,853
You wanna fight, huh?
85
00:06:03,423 --> 00:06:04,913
Damn it, it's my body!
86
00:06:05,325 --> 00:06:10,319
It seems that the egg Panda
ate caused this mystical event.
87
00:06:10,430 --> 00:06:11,488
Oh yeah?
88
00:06:12,766 --> 00:06:14,927
Panda, this is all your fault!
89
00:06:15,201 --> 00:06:18,932
Humans have a bad habit of trying
to find somebody else to blame.
90
00:06:19,272 --> 00:06:21,866
I guess we gotta call Granny for help.
91
00:06:22,175 --> 00:06:23,540
Ikkyu, call Granny, will ya?
92
00:06:23,877 --> 00:06:26,107
Shouldn't we find Djinn first?
93
00:06:27,347 --> 00:06:28,575
Queen West!
94
00:06:32,385 --> 00:06:33,352
A tiger?
95
00:06:33,787 --> 00:06:35,015
It's been a while.
96
00:06:35,422 --> 00:06:38,914
I heard that you had been incarcerated,
but I'm glad to see that you're all right.
97
00:06:39,192 --> 00:06:40,989
Me too, I'm glad you came.
98
00:06:41,227 --> 00:06:43,991
Hey Tiger Lady,
hand over Djinn, right now!
99
00:06:46,466 --> 00:06:46,864
Djinn!
100
00:06:46,966 --> 00:06:47,567
Nanya!
101
00:06:47,567 --> 00:06:47,767
Hey!
Nanya!
102
00:06:47,767 --> 00:06:48,256
Hey!
103
00:06:48,368 --> 00:06:50,199
Where are you, come out!
104
00:06:50,303 --> 00:06:52,828
Djinn, give me back my body!
105
00:06:53,807 --> 00:06:55,900
You're the only one left.
106
00:06:56,076 --> 00:06:58,510
If all of us are together,
we can get back to normal!
107
00:06:59,212 --> 00:07:00,804
I don't see them anywhere.
108
00:07:02,782 --> 00:07:05,910
I don't think it's the right
time to call the old lady just yet.
109
00:07:06,319 --> 00:07:09,015
Hey Tiger Lady, was Djinn really here?
110
00:07:09,422 --> 00:07:10,548
Yes, he was.
111
00:07:10,957 --> 00:07:13,653
That's why I brought you here.
112
00:07:15,362 --> 00:07:16,954
Beware, Gokudo.
113
00:07:17,197 --> 00:07:20,860
She's the one who locked
me up in a rock for 500 years.
114
00:07:21,067 --> 00:07:21,863
Are you...
115
00:07:22,669 --> 00:07:23,693
You're Gokuu?
116
00:07:23,803 --> 00:07:24,599
Hello!
117
00:07:24,971 --> 00:07:27,235
I look like this now but it's me!
118
00:07:27,607 --> 00:07:30,098
Long time no see, Queen West!
119
00:07:30,343 --> 00:07:31,173
Djinn!
120
00:07:31,277 --> 00:07:33,006
Hey Djinn, where are you?
121
00:07:33,346 --> 00:07:35,610
It's no use,
they probably have escaped.
122
00:07:35,715 --> 00:07:36,841
Escaped?
123
00:07:37,016 --> 00:07:38,040
But why?
124
00:07:38,218 --> 00:07:39,446
You know something...
125
00:07:39,853 --> 00:07:42,549
It wasn't his choice, it was Nanya's.
126
00:07:43,123 --> 00:07:47,492
She must've thought you came to take
Jade away, so she ran away with him.
127
00:07:47,627 --> 00:07:48,184
Huh?
128
00:07:48,528 --> 00:07:50,689
Wow, that's love!
129
00:07:50,830 --> 00:07:52,991
They are really in love!
130
00:07:53,500 --> 00:07:56,367
They are on the road to passion!
131
00:07:56,669 --> 00:07:58,261
So romantic...
132
00:07:58,638 --> 00:08:01,630
Nothing can stop true love.
133
00:08:02,242 --> 00:08:03,300
Right, Darling Tei?
134
00:08:03,410 --> 00:08:04,434
Y-Yes...
135
00:08:04,744 --> 00:08:07,304
Wait, this is a big problem!
136
00:08:07,981 --> 00:08:12,213
Queen West, can you find them
with your supernatural powers?
137
00:08:12,385 --> 00:08:13,147
Let me try.
138
00:08:13,520 --> 00:08:16,216
I'm going to go find them by myself.
139
00:08:16,990 --> 00:08:17,854
Gokudo!
140
00:08:18,258 --> 00:08:20,726
I have a funny feeling
about that Tiger Lady.
141
00:08:21,094 --> 00:08:22,925
I don't trust her!
142
00:08:24,030 --> 00:08:24,758
Me either!
143
00:08:25,465 --> 00:08:26,432
My baby!
144
00:08:28,134 --> 00:08:29,601
I'll send you a baby-sitting tab.
145
00:08:29,736 --> 00:08:30,703
My baby!
146
00:08:31,104 --> 00:08:32,935
Queen West, are you
going to just let them go?
147
00:08:33,606 --> 00:08:34,470
Let them go.
148
00:08:35,008 --> 00:08:36,873
Hey Djinn!
149
00:08:37,444 --> 00:08:38,411
Where did you go?
150
00:08:39,712 --> 00:08:40,144
Oh?
151
00:08:44,284 --> 00:08:45,182
Wow!
152
00:08:45,318 --> 00:08:46,478
Let's score some goodies!
153
00:08:46,586 --> 00:08:47,484
Oh yeah!
154
00:08:49,022 --> 00:08:50,421
Let's start with this!
155
00:08:52,358 --> 00:08:54,826
You usually start
with smaller stuff first.
156
00:08:55,028 --> 00:08:57,553
You gain little if
you take little things!
157
00:08:57,864 --> 00:09:00,594
Your body is already small!
158
00:09:01,768 --> 00:09:03,167
Ouch...
159
00:09:03,303 --> 00:09:03,667
Huh?
160
00:09:05,104 --> 00:09:06,469
I hit the jackpot!
161
00:09:12,312 --> 00:09:14,906
Anyway, why are you in
my body to begin with?
162
00:09:15,014 --> 00:09:19,678
I don't know, after I woke up
from the long sleep, I was you.
163
00:09:32,432 --> 00:09:35,196
Then Monk Sanzo
appeared out of nowhere.
164
00:09:36,002 --> 00:09:36,991
What, Sanzo?
165
00:09:41,574 --> 00:09:44,873
Why are you all
eating at a time like this?
166
00:09:46,012 --> 00:09:47,912
Did you forget that Djinn is gone?
167
00:09:48,114 --> 00:09:50,173
Yeah, so we're having
a strategy meeting.
168
00:09:50,316 --> 00:09:50,680
What?
169
00:09:51,150 --> 00:09:54,347
Nanya and Jade fell
under Monk Sanzo's spell.
170
00:09:54,687 --> 00:09:55,016
What?
171
00:09:55,121 --> 00:09:55,678
What?
172
00:09:56,022 --> 00:10:00,288
It's true, Queen West was
able to track them with her power.
173
00:10:00,593 --> 00:10:05,496
Monk Sanzo trusted his abilities
too much while he served the Hotoke...
174
00:10:05,965 --> 00:10:09,093
...and now he's determined
to take over the Hotoke.
175
00:10:09,402 --> 00:10:11,632
So this is all Monk Sanzo's doing?
176
00:10:12,005 --> 00:10:14,906
He's the one who turned
Horai Mountain into hell.
177
00:10:15,341 --> 00:10:17,002
And he kicked us out.
178
00:10:17,377 --> 00:10:21,939
Until now, Horai Mountain was a
paradise where the Gods and sages lived.
179
00:10:22,482 --> 00:10:25,974
He imprisoned the Gods or
turned them into his followers...
180
00:10:26,152 --> 00:10:30,316
...and expanded his powers by
controlling other magical creatures.
181
00:10:31,124 --> 00:10:35,891
And he drew you all in here to
help him get rid of the Hotoke...
182
00:10:36,296 --> 00:10:40,756
Because he heard that
you wiped out the Hotoke in Inaho.
183
00:10:41,200 --> 00:10:43,464
It wasn't our fault that happened.
184
00:10:43,870 --> 00:10:46,134
But that's not what Sanzo believes.
185
00:10:46,839 --> 00:10:52,106
I tried to keep you from coming here,
so I could try to stop his master plan.
186
00:10:52,412 --> 00:10:53,606
But instead...
187
00:11:04,924 --> 00:11:12,296
...my power and Sanzo's power
clashed, separating your bodies and souls.
188
00:11:13,733 --> 00:11:14,825
Wait a minute!
189
00:11:25,979 --> 00:11:31,007
So you're saying we're in this
mess all because you butted in?
190
00:11:31,317 --> 00:11:35,344
That's horrible, why didn't you
come out sooner and help us?
191
00:11:35,655 --> 00:11:37,953
Being a God herself...
192
00:11:38,257 --> 00:11:41,852
...she must've enjoyed watching
the Magic People fumbling left and right.
193
00:11:42,061 --> 00:11:45,758
Seems like I'm just a victim who
got dragged into this by accident.
194
00:11:46,199 --> 00:11:47,223
We think so, too!
195
00:11:47,400 --> 00:11:48,230
Forgive me...
196
00:11:48,601 --> 00:11:51,832
I just couldn't let Sanzo have his way.
197
00:11:51,938 --> 00:11:52,802
Shut up!
198
00:11:53,439 --> 00:11:55,373
You say it's for the
Gods or the Hotoke...
199
00:11:55,675 --> 00:12:00,339
But in the end, you're only
thinking about yourself, aren't you?
200
00:12:00,580 --> 00:12:02,104
Where did you get that sword?
201
00:12:02,248 --> 00:12:02,839
Can it!
202
00:12:03,149 --> 00:12:07,449
You could be the one
hiding Djinn somewhere!
203
00:12:07,987 --> 00:12:10,080
Who knows what you're up to?
204
00:12:11,591 --> 00:12:15,459
Hey, stop acting like
a monkey in my body!
205
00:12:15,628 --> 00:12:17,152
I am a monkey!
206
00:12:20,500 --> 00:12:23,492
Hey, Tiger Lady,
don't you have anything to say?
207
00:12:23,803 --> 00:12:24,565
Gokudo!
208
00:12:31,511 --> 00:12:32,307
Gokudo!
209
00:12:35,014 --> 00:12:36,606
Hey, that's mine!
210
00:12:36,949 --> 00:12:38,473
Sorry, I'm borrowing it!
211
00:12:38,818 --> 00:12:39,978
Prince, ready?
212
00:12:40,253 --> 00:12:40,617
Yeah!
213
00:12:42,789 --> 00:12:44,450
If you want us to forgive you...
214
00:12:44,557 --> 00:12:46,991
...shouldn't you turn
us back to normal first?
215
00:12:49,862 --> 00:12:55,061
But everyone needs to be here
in order to get back into your own bodies.
216
00:12:55,368 --> 00:12:57,233
You know quite well.
217
00:12:58,204 --> 00:12:59,728
Then go get Djinn!
218
00:13:01,107 --> 00:13:01,664
I can't.
219
00:13:01,874 --> 00:13:03,739
And you call yourself a God?
220
00:13:04,510 --> 00:13:07,274
I'm under house arrest, I cannot help.
221
00:13:08,448 --> 00:13:10,609
You just say whatever's
convenient for you.
222
00:13:11,284 --> 00:13:12,410
I'm getting mad!
223
00:13:12,952 --> 00:13:14,476
Really mad!
224
00:13:14,887 --> 00:13:17,788
I'm not gonna feel
better until I slice you up!
225
00:13:19,158 --> 00:13:20,648
Gokudo, no!
226
00:13:20,860 --> 00:13:22,293
Tei, move!
227
00:13:24,931 --> 00:13:25,761
What?
228
00:13:26,399 --> 00:13:27,161
Darling Tei!
229
00:13:27,266 --> 00:13:29,234
Why are you crying?
230
00:13:31,003 --> 00:13:32,630
Gokudo, please.
231
00:13:32,805 --> 00:13:34,170
I need your help.
232
00:13:34,273 --> 00:13:34,739
Huh?
233
00:13:35,274 --> 00:13:38,300
Please help my father, Gokudo!
234
00:13:38,678 --> 00:13:41,875
Queen West cannot
leave this place...
235
00:13:42,281 --> 00:13:44,010
You are my only hope!
236
00:13:47,120 --> 00:13:50,180
Tei's father, the lord of
Horai Mountain, King Yama...
237
00:13:50,490 --> 00:13:52,583
...used to be a very merciful fellow.
238
00:13:52,792 --> 00:13:58,128
He betrayed us Gods
and fell under Sanzo's spell...
239
00:13:58,765 --> 00:14:00,494
He might be controlled by Sanzo...
240
00:14:01,067 --> 00:14:03,695
...or he could be trapped in an egg.
241
00:14:04,003 --> 00:14:04,935
An egg?
242
00:14:07,173 --> 00:14:10,165
My father changed
dramatically after meeting Sanzo...
243
00:14:10,610 --> 00:14:17,345
So I stole a blue egg that
he was keeping for Sanzo...
244
00:14:19,118 --> 00:14:21,951
...hoping that he would
come back to reality.
245
00:14:22,889 --> 00:14:23,583
But...
246
00:14:24,791 --> 00:14:26,122
...he was in it.
247
00:14:26,492 --> 00:14:32,522
Perhaps Sanzo had failed when he
tried to get his soul into Gokudo's body.
248
00:14:32,732 --> 00:14:37,965
Come to think of it, he was making a
strange doll of the body I was trapped in.
249
00:14:38,304 --> 00:14:39,134
Monkey Me!
250
00:14:39,572 --> 00:14:44,703
But he was complaining that he
couldn't separate the soul from the body.
251
00:14:45,044 --> 00:14:46,909
I don't remember anything after that.
252
00:14:47,313 --> 00:14:50,544
The last thing I saw was that blue egg.
253
00:14:51,017 --> 00:14:54,475
The separation is impossible if
the soul is from a different body.
254
00:14:54,821 --> 00:14:57,654
That's the drawback of Enshou spell.
255
00:14:58,291 --> 00:15:01,783
So he ended up reluctantly
controlling the Gokudo doll...
256
00:15:01,894 --> 00:15:06,456
...and he trapped Gokuu inside
an egg after he made the doll.
257
00:15:06,666 --> 00:15:08,725
Could my father be...
258
00:15:09,702 --> 00:15:10,600
Darling Tei...
259
00:15:12,338 --> 00:15:13,066
Run-run...
260
00:15:13,306 --> 00:15:13,704
Huh?
261
00:15:13,940 --> 00:15:15,100
Run-run please...
262
00:15:16,042 --> 00:15:18,374
Please save Darling Tei's father!
263
00:15:18,644 --> 00:15:19,167
Huh?
264
00:15:19,412 --> 00:15:22,040
Weren't you saying you
were gonna kick his butt before?
265
00:15:25,618 --> 00:15:26,448
Rayuka...
266
00:15:26,819 --> 00:15:28,013
Leave it to me, Ran-ran!
267
00:15:28,754 --> 00:15:31,587
There's no way I will
stay out of this drama!
268
00:15:32,325 --> 00:15:35,783
Djinn's left with my body, so I guess
I have no choice but to follow, too.
269
00:15:35,895 --> 00:15:38,159
Then you can give me
back my body, right?
270
00:15:38,431 --> 00:15:40,194
Do whatever you want!
271
00:16:09,629 --> 00:16:13,292
I better take some treasures
before I head to the Yama Palace.
272
00:16:13,933 --> 00:16:14,991
Check this out!
273
00:16:15,134 --> 00:16:18,831
You are hell of a lot
prettier than that Tiger Lady...
274
00:16:20,940 --> 00:16:21,838
I knew it!
275
00:16:23,042 --> 00:16:24,407
Damn Rubette!
276
00:16:24,777 --> 00:16:26,870
I knew you were up to something.
277
00:16:27,179 --> 00:16:29,647
I was wondering
where you got that sword.
278
00:16:29,916 --> 00:16:31,110
Give it back!
279
00:16:32,785 --> 00:16:35,379
How am I going to
fight without a weapon?
280
00:16:35,788 --> 00:16:37,278
You'll be fine.
281
00:16:39,792 --> 00:16:40,884
I'm stuck!
282
00:16:42,395 --> 00:16:44,955
Perfect, you can
meditate there for a while.
283
00:16:45,932 --> 00:16:48,332
You cold-hearted meanie,
this is your body, you know!
284
00:16:48,567 --> 00:16:50,228
Hey, help me!
285
00:16:54,874 --> 00:16:55,704
Darling Tei...
286
00:16:56,709 --> 00:16:57,437
Rayuka...
287
00:16:58,544 --> 00:16:59,943
I'm so sorry, Darling Tei.
288
00:17:00,279 --> 00:17:05,114
I had no idea that you were
going through such a horrible time...
289
00:17:05,418 --> 00:17:06,612
It's all right, Rayuka.
290
00:17:08,888 --> 00:17:09,479
But...
291
00:17:10,189 --> 00:17:12,214
I just want you to
know one more thing.
292
00:17:14,327 --> 00:17:16,488
When I was your spiritual master...
293
00:17:17,463 --> 00:17:19,954
Those few days we were together...
294
00:17:24,270 --> 00:17:27,899
I think those were the
happiest days of my life.
295
00:17:30,776 --> 00:17:31,572
Darling Tei...
296
00:17:35,648 --> 00:17:36,706
Darling Tei...
297
00:17:49,195 --> 00:17:49,661
Who's there?
298
00:17:50,496 --> 00:17:53,954
Prince of the Ashuras,
I have a favor to ask...
299
00:17:55,401 --> 00:17:55,992
What?
300
00:17:58,771 --> 00:18:00,966
The Hotoke are the
enemies of the Magic People...
301
00:18:01,240 --> 00:18:05,233
Wouldn't the Magic People
also benefit from toppling Sanzo?
302
00:18:05,544 --> 00:18:07,978
I was thinking about that, too.
303
00:18:08,381 --> 00:18:10,941
But you shouldn't count on Gokudo.
304
00:18:11,217 --> 00:18:12,241
I realized that.
305
00:18:12,451 --> 00:18:15,943
But we need him to work for us.
306
00:18:16,188 --> 00:18:19,316
So I guess I'll be
heading to the Yama Palace.
307
00:18:19,692 --> 00:18:22,661
If I go then he'll have
to come and get me...
308
00:18:23,029 --> 00:18:25,930
But you gotta give me my body back!
309
00:18:27,566 --> 00:18:29,727
This is the key to the Savior Device.
310
00:18:30,236 --> 00:18:31,464
Savior Device?
311
00:18:31,804 --> 00:18:34,295
It automatically activates
the bodhisattva, Miroku...
312
00:18:34,774 --> 00:18:37,641
...which will save the universe
from ultimate destruction.
313
00:18:37,810 --> 00:18:38,936
Miroku?
314
00:18:39,045 --> 00:18:39,943
What's that?
315
00:18:40,980 --> 00:18:43,210
Miroku is a legendary Maitreya...
316
00:18:43,315 --> 00:18:47,877
...that is believed will be born in
5.67 billion years to save the world.
317
00:18:48,387 --> 00:18:51,117
The device will repair any imbalance.
318
00:18:51,457 --> 00:18:54,824
It'll make unhappy people as
happy as they were unhappy.
319
00:18:54,994 --> 00:18:55,722
Happy?
320
00:18:56,062 --> 00:18:58,462
That sounds perfect for me!
321
00:18:58,531 --> 00:19:01,762
Do you know how miserable
I've been because of him?
322
00:19:06,705 --> 00:19:07,729
My joy!
323
00:19:08,107 --> 00:19:09,131
My happiness!
324
00:19:09,308 --> 00:19:11,139
I can be my normal self again!
325
00:19:11,877 --> 00:19:14,846
I can't let Gokudo find
out about this juicy story!
326
00:19:17,083 --> 00:19:18,209
You're pretty organized!
327
00:19:19,885 --> 00:19:21,682
We are off to find happiness!
328
00:19:21,787 --> 00:19:22,412
Yeah!
329
00:19:25,991 --> 00:19:27,982
Everyone, Gokuu is gone!
330
00:19:28,427 --> 00:19:30,486
What, my body's gone?
331
00:19:31,263 --> 00:19:33,231
Oh jeez, Gokudo.
332
00:19:33,332 --> 00:19:34,993
You've been like this all night?
333
00:19:35,134 --> 00:19:37,364
Hey Ikkyu, will you
help me out, please?
334
00:19:37,470 --> 00:19:38,835
Did you forget?
335
00:19:38,938 --> 00:19:41,338
When you ask Ikkyu
a favor you have to...
336
00:19:41,440 --> 00:19:42,668
No, not again!
337
00:19:43,008 --> 00:19:45,772
I think the Prince just couldn't
wait to go rescue Djinn...
338
00:19:46,078 --> 00:19:48,046
...or maybe to rescue his body.
339
00:19:48,180 --> 00:19:51,411
Yeah, my body is really
important to me, too!
340
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
All right!
341
00:19:57,156 --> 00:19:58,214
Thanks...
342
00:19:58,924 --> 00:20:02,485
But we won't be able
to sell this anymore...
343
00:20:02,795 --> 00:20:03,557
Sell what?
344
00:20:04,897 --> 00:20:06,558
Wait, are you leaving without a plan?
345
00:20:06,765 --> 00:20:08,164
No time for that!
346
00:20:08,534 --> 00:20:11,970
I just got to get that idiot Gokuu
before he gets a scratch on my body!
347
00:20:12,371 --> 00:20:14,066
But in Yama Palace...
348
00:20:14,173 --> 00:20:16,368
...Sanzo's followers are all over the place.
349
00:20:16,609 --> 00:20:19,373
To make matters worse,
that place is like a labyrinth.
350
00:20:19,745 --> 00:20:20,871
You alone won't be able to...
351
00:20:21,180 --> 00:20:23,546
Shut up, you got
some better way, huh?
352
00:20:24,950 --> 00:20:27,043
Calm down, calm down.
353
00:20:27,386 --> 00:20:29,149
I've got a great plan!
354
00:20:29,555 --> 00:20:30,749
Come on, spit it out!
355
00:20:31,056 --> 00:20:33,286
To get into the Yama Palace...
356
00:20:33,792 --> 00:20:35,089
...this is your answer!
357
00:20:35,561 --> 00:20:36,084
Crap.
358
00:20:37,396 --> 00:20:39,091
The Chingensai Sisters!
359
00:20:39,198 --> 00:20:40,631
No, not again...
360
00:20:53,712 --> 00:20:54,770
Are they Sanzo's followers?
361
00:20:55,147 --> 00:20:56,409
Hey, you guys are...
362
00:22:28,274 --> 00:22:30,902
It's the last battle,
let's go to the Yama Palace!
363
00:22:31,076 --> 00:22:33,135
Finally, that Monk Sanzo
appears in front of us!
364
00:22:33,379 --> 00:22:36,815
Who's gonna find happiness first?
365
00:22:36,915 --> 00:22:39,349
I can't wait to find out!
24001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
