Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,047 --> 00:01:31,483
I'm not gonna try to explain
who's who anymore!
2
00:01:32,018 --> 00:01:36,148
But the one who got us into this
mess is a real creep, Sanzo the Monk.
3
00:01:36,623 --> 00:01:39,854
And Monkey Me
turned out to be his spy!
4
00:01:40,393 --> 00:01:44,227
Now we've been thrown into
hell as part of Sanzo's master plan...
5
00:01:44,531 --> 00:01:46,362
Hey, it's Djinn!
6
00:01:46,766 --> 00:01:47,232
Huh?
7
00:01:47,534 --> 00:01:48,398
Tarilariran?
8
00:01:48,801 --> 00:01:49,768
What the hell is that?
9
00:01:57,443 --> 00:01:58,501
Jade?
10
00:01:58,878 --> 00:02:01,745
Hey lady, his name is not Jade.
11
00:02:01,981 --> 00:02:03,812
You must've mistaken
him for someone else.
12
00:02:04,117 --> 00:02:05,846
Hey, Djinn, say something.
13
00:02:06,252 --> 00:02:07,719
Tarilariran!
14
00:02:08,154 --> 00:02:10,679
Forget it, he's totally Tarilariraned.
15
00:02:14,327 --> 00:02:17,125
Whoa, I like an audacious lady!
16
00:02:18,865 --> 00:02:19,923
What are you doing?
17
00:02:20,133 --> 00:02:22,601
That's a White Tiger's fur!
18
00:02:22,769 --> 00:02:24,134
White Tiger?
19
00:02:24,504 --> 00:02:25,402
Without a doubt!
20
00:02:25,772 --> 00:02:28,434
You must be the royal
servant of Queen West...
21
00:02:28,675 --> 00:02:30,404
And your name is Nanya
if I'm not mistaken.
22
00:02:32,745 --> 00:02:33,905
What, what?
23
00:02:34,581 --> 00:02:36,412
And what about this White Tiger's fur?
24
00:02:36,683 --> 00:02:40,676
If you wear the White Tiger's fur, you'll
be protected from the Tarilariran curse!
25
00:02:40,887 --> 00:02:41,876
All right!
26
00:02:42,255 --> 00:02:44,849
Hey, don't hog it!
27
00:02:45,325 --> 00:02:46,314
Let me wear it, too!
28
00:02:46,426 --> 00:02:47,825
I want to get in, too!
29
00:02:47,927 --> 00:02:49,827
Buzz off, this is mine!
30
00:02:54,100 --> 00:02:54,998
Hey, my body!
31
00:02:55,235 --> 00:02:57,066
Tarilariran!
32
00:02:57,437 --> 00:02:58,836
Come back, my body!
33
00:03:03,776 --> 00:03:07,143
Let's follow them, they might
know the way to get out of this desert.
34
00:03:11,884 --> 00:03:13,408
Hey, wait up!
35
00:03:15,755 --> 00:03:16,187
Go!
36
00:03:17,190 --> 00:03:20,626
I think she's trying to lose us.
37
00:03:21,060 --> 00:03:22,391
You gotta be kidding!
38
00:03:22,662 --> 00:03:25,222
Gokudo, can't you run a little faster?
39
00:03:26,266 --> 00:03:27,426
So soft!
40
00:03:28,268 --> 00:03:32,227
All right, this will go for a lot of
money, it's a White Tiger's fur!
41
00:03:32,972 --> 00:03:34,837
What is he thinking about now?
42
00:03:35,541 --> 00:03:36,974
So predictable...
43
00:04:05,938 --> 00:04:07,098
I think we're okay now.
44
00:04:10,176 --> 00:04:11,803
I can't believe this.
45
00:04:16,482 --> 00:04:18,006
Look, she's coming back.
46
00:04:20,086 --> 00:04:22,418
Thank you for the fur back there.
47
00:04:24,857 --> 00:04:28,161
Hey, what's with the attitude?
48
00:04:28,161 --> 00:04:28,361
Hey!
Hey, what's with the attitude?
49
00:04:28,361 --> 00:04:28,986
Hey!
50
00:04:29,162 --> 00:04:31,062
Wait for me!
51
00:04:33,199 --> 00:04:34,632
You're still around?
52
00:04:34,934 --> 00:04:38,961
You guys are mean,
leaving me all alone like that.
53
00:04:39,372 --> 00:04:42,307
Hey, why aren't you Tarilariraned?
54
00:04:42,942 --> 00:04:45,433
It must be that special bamboo he ate.
55
00:04:45,878 --> 00:04:50,338
If you all had eaten some,
you wouldn't need that tiger skin.
56
00:04:50,483 --> 00:04:54,442
I'd rather be wearing this than let
that bamboo make me a tripping idiot!
57
00:04:54,554 --> 00:04:55,316
Moron!
58
00:04:55,588 --> 00:04:56,748
It's really tasty.
59
00:04:56,956 --> 00:04:58,150
You're totally bamboozled.
60
00:05:02,261 --> 00:05:03,489
What do you think you're doing?
61
00:05:04,197 --> 00:05:06,825
I borrowed this from Queen West.
62
00:05:07,533 --> 00:05:08,761
I never said you could have it.
63
00:05:09,068 --> 00:05:10,831
Damn it, you're stingy!
64
00:05:11,137 --> 00:05:13,071
Who is this Queen West?
65
00:05:13,373 --> 00:05:15,705
She's a guardian spirit of Chingensai.
66
00:05:17,176 --> 00:05:20,111
But seeing the state
Horai Mountain's in...
67
00:05:20,380 --> 00:05:21,904
Queen West is fine.
68
00:05:22,315 --> 00:05:23,714
Oh, is that so?
69
00:05:30,289 --> 00:05:31,381
Are you in love with me?
70
00:05:33,593 --> 00:05:35,561
I'm a man of sin.
71
00:05:35,928 --> 00:05:39,455
To have you fall in
love with my looks...
72
00:05:39,899 --> 00:05:40,797
Um, uh...
73
00:05:41,701 --> 00:05:42,360
Wait!
74
00:05:43,603 --> 00:05:45,400
Where are you taking Djinn?
75
00:05:45,972 --> 00:05:47,599
There's no reason to tell you.
76
00:05:48,141 --> 00:05:52,043
I saved you only because
you're Jade's friends, nothing more.
77
00:05:52,345 --> 00:05:53,573
You gotta be kidding!
78
00:05:53,913 --> 00:05:56,381
That's my body,
you better give it back to me!
79
00:05:56,916 --> 00:05:57,883
What are you talking about?
80
00:06:05,525 --> 00:06:06,150
Jade!
81
00:06:07,427 --> 00:06:08,961
Tarilariran!
82
00:06:08,961 --> 00:06:09,529
No, idiot, get away from me!
Tarilariran!
83
00:06:09,529 --> 00:06:10,655
No, idiot, get away from me!
84
00:06:10,763 --> 00:06:12,788
Tarilariran!
85
00:06:16,135 --> 00:06:17,270
Cut it out, pervert!
86
00:06:17,270 --> 00:06:17,703
But you look perfect together.
Cut it out, pervert!
87
00:06:17,703 --> 00:06:19,637
But you look perfect together.
88
00:06:20,006 --> 00:06:21,837
Get away from me!
89
00:06:22,642 --> 00:06:23,165
No!
90
00:06:23,676 --> 00:06:25,007
Go away!
91
00:06:25,111 --> 00:06:26,908
Tarilariran!
92
00:06:27,180 --> 00:06:30,274
Whoa, Gon-gon's special attack,
Throwing Snakes!
93
00:06:30,583 --> 00:06:34,280
Although Djinn's been Tarilariraned, his
spirit still cares for Gokudo's spirit...
94
00:06:34,487 --> 00:06:39,424
...while the Prince's body is still attracted
to Rubette's body, it's so complicated.
95
00:06:39,659 --> 00:06:40,591
It's love!
96
00:06:40,827 --> 00:06:42,385
Tarilariran!
97
00:06:42,662 --> 00:06:43,959
Stop it!
98
00:06:45,264 --> 00:06:48,392
You pervert, I didn't know
you're into that kind of stuff!
99
00:06:48,701 --> 00:06:49,531
Stop it!
100
00:06:49,936 --> 00:06:50,960
Stop Jade!
101
00:06:51,304 --> 00:06:53,238
Tarilariran!
102
00:06:53,473 --> 00:06:54,303
Jade...
103
00:06:54,407 --> 00:06:56,739
What's up with her?
104
00:06:59,579 --> 00:07:00,671
Are you...
105
00:07:16,362 --> 00:07:17,386
Keep walking!
106
00:07:24,704 --> 00:07:27,366
Girl, be respectful
and get off your horse!
107
00:07:27,573 --> 00:07:28,005
Why?
108
00:07:28,641 --> 00:07:32,008
We're transporting a major
enemy of the Hotoke right now.
109
00:07:32,478 --> 00:07:35,106
We'll have to slay anyone
who comes in our way!
110
00:07:35,448 --> 00:07:37,143
Is that also King Yama's order?
111
00:07:37,316 --> 00:07:38,078
Of course!
112
00:07:39,151 --> 00:07:40,413
You are the ones who are shameless!
113
00:07:40,853 --> 00:07:44,846
Do you know I am Nanya,
the royal servant of Queen West?
114
00:07:45,124 --> 00:07:46,148
Queen West...
115
00:07:49,228 --> 00:07:51,594
We have an intruder!
116
00:07:51,898 --> 00:07:52,387
What?
117
00:07:56,736 --> 00:07:57,600
What are you doing?
118
00:07:58,838 --> 00:08:02,069
We cannot let the Queen's servant go.
119
00:08:02,208 --> 00:08:03,402
Everyone, attack!
120
00:08:05,478 --> 00:08:06,843
Hurry, run!
121
00:08:07,446 --> 00:08:08,504
Damn you!
122
00:08:14,186 --> 00:08:14,777
Go!
123
00:08:29,902 --> 00:08:31,426
Don't let them get away!
124
00:08:32,471 --> 00:08:34,996
Wait, why is everybody so serious?
125
00:08:35,207 --> 00:08:37,141
Are you sure you're
watching "Gokudo"?
126
00:08:43,549 --> 00:08:44,811
Why did you save me?
127
00:08:47,053 --> 00:08:50,511
They said that you're an enemy
of the Hotoke, just like us Gods.
128
00:08:50,790 --> 00:08:51,882
The Hotoke...
129
00:08:52,191 --> 00:08:54,716
Well, because I'm from the Magic World.
130
00:08:54,927 --> 00:08:55,393
What?
131
00:08:56,362 --> 00:09:01,322
I've been caught because I'm in the
guise of the Prince from the Magic World.
132
00:09:01,467 --> 00:09:03,594
Are you the Prince from the Magic World?
133
00:09:04,070 --> 00:09:05,162
Why are you here?
134
00:09:05,771 --> 00:09:09,468
Long story, but my friends
will come and save me soon.
135
00:09:10,042 --> 00:09:10,838
Your friends?
136
00:09:25,057 --> 00:09:25,887
Monsters?
137
00:09:34,066 --> 00:09:36,125
King Yama himself, but why?
138
00:09:41,707 --> 00:09:45,108
Danrokogansamaruda!
139
00:10:10,403 --> 00:10:11,335
Let me down!
140
00:10:11,604 --> 00:10:12,002
Huh?
141
00:10:12,838 --> 00:10:13,133
Hurry!
142
00:10:16,542 --> 00:10:18,271
I'll take care of them.
143
00:10:18,844 --> 00:10:19,401
But...
144
00:10:21,580 --> 00:10:26,142
If you run into someone named
Gokudo, please let him know that I'm okay.
145
00:10:26,719 --> 00:10:27,378
Gokudo...
146
00:10:27,820 --> 00:10:29,515
She's a very foul-mouthed girl.
147
00:10:29,789 --> 00:10:33,190
With blonde hair and purple eyes,
you'll recognize her right away.
148
00:10:44,303 --> 00:10:45,895
I didn't even ask his name...
149
00:10:47,907 --> 00:10:49,306
Jade-colored eyes...
150
00:11:08,828 --> 00:11:10,352
Wow, how romantic.
151
00:11:10,763 --> 00:11:14,665
Shi-shi is moved to
tears, it's like a movie!
152
00:11:15,034 --> 00:11:16,524
What are your plans now?
153
00:11:17,203 --> 00:11:18,795
I'm going to take him
to Konron Mountain.
154
00:11:19,205 --> 00:11:22,436
Queen West might be able to cure
him with her supernatural powers...
155
00:11:25,845 --> 00:11:27,642
I can feel your pain.
156
00:11:28,447 --> 00:11:30,972
I hope that my soul
will return to my body...
157
00:11:31,517 --> 00:11:33,314
...so that I can love you
with all of my being...
158
00:11:35,688 --> 00:11:36,712
Ouch, ouch, ouch!
159
00:11:36,856 --> 00:11:38,118
The thorns, the thorns!
160
00:11:38,357 --> 00:11:40,188
You don't get it, do you?
161
00:11:40,326 --> 00:11:42,817
Nanya didn't fall in love with your face.
162
00:11:43,796 --> 00:11:44,854
It's Djinn's heart!
163
00:11:46,432 --> 00:11:47,399
Heart?
164
00:11:47,833 --> 00:11:48,731
Yes, sir!
165
00:11:49,435 --> 00:11:51,869
That's so hypocritical, it's not like you.
166
00:11:52,338 --> 00:11:56,069
You know that the first impression
is always based on looks, don't you?
167
00:11:57,243 --> 00:12:00,041
I don't want to hear it from somebody
who'll go for anything besides turtles.
168
00:12:00,379 --> 00:12:03,246
Wrong, Rubette,
I don't like monkeys either.
169
00:12:03,849 --> 00:12:04,440
Moron...
170
00:12:05,551 --> 00:12:06,313
I'm...
171
00:12:06,719 --> 00:12:09,813
Don't worry, you don't
have to explain yourself!
172
00:12:10,289 --> 00:12:12,655
I wish I could fall in love like you!
173
00:12:12,992 --> 00:12:17,156
To feel so much passion from
just one encounter, that's dynamite!
174
00:12:19,398 --> 00:12:21,298
My stomach hurts!
175
00:12:21,700 --> 00:12:22,564
What's going on?
176
00:12:22,935 --> 00:12:24,163
What, what?
177
00:12:24,503 --> 00:12:26,095
My tummy hurts, my tummy hurts.
178
00:12:26,238 --> 00:12:27,330
My tummy hurts!
179
00:12:27,439 --> 00:12:28,565
What's wrong?
180
00:12:29,141 --> 00:12:32,110
He was eating a blue egg
in the desert, remember?
181
00:12:32,444 --> 00:12:33,536
Maybe that's it...
182
00:12:35,047 --> 00:12:36,810
Ouch, ouch, ouch...
183
00:12:37,216 --> 00:12:39,275
Whoa, Panda's gonna explode!
184
00:12:43,489 --> 00:12:44,046
Uh?
185
00:12:45,257 --> 00:12:46,053
What happened?
186
00:12:46,926 --> 00:12:48,484
I think it happened...
187
00:12:48,794 --> 00:12:50,694
We're asking you what happened!
188
00:12:51,564 --> 00:12:52,861
I'm pregnant.
189
00:12:54,233 --> 00:12:55,825
Hey, are you a female?
190
00:12:56,268 --> 00:12:58,429
What are you talking about, I'm a male!
191
00:13:10,216 --> 00:13:11,410
Everyone, wake up!
192
00:13:11,951 --> 00:13:13,578
Nanya and Djinn are gone!
193
00:13:13,853 --> 00:13:15,548
What are you screaming about?
194
00:13:16,155 --> 00:13:17,679
Nanya and Djinn...
195
00:13:18,424 --> 00:13:19,482
...are gone?
196
00:13:20,960 --> 00:13:22,655
D-Djinn's gone?
197
00:13:24,096 --> 00:13:25,358
My body!
198
00:13:25,664 --> 00:13:26,631
Come back!
199
00:13:27,233 --> 00:13:30,168
Prince's getting the hang of
being a monkey, don't you think?
200
00:13:34,039 --> 00:13:35,370
Where did you go?
201
00:13:35,808 --> 00:13:37,935
What are we going to do?
202
00:13:38,043 --> 00:13:39,635
Just let them be...
203
00:13:40,012 --> 00:13:41,070
Let them be?
204
00:13:41,313 --> 00:13:43,907
She would do
anything to save her lover...
205
00:13:44,383 --> 00:13:48,820
It doesn't matter what happens
to anyone else, that's beautiful!
206
00:13:48,988 --> 00:13:51,081
Nanya's true love!
207
00:13:55,094 --> 00:13:56,823
Risking her life for love!
208
00:13:57,129 --> 00:13:58,391
Aw, it's too romantic!
209
00:13:58,697 --> 00:14:01,564
We're the ones with
our lives on the line!
210
00:14:01,867 --> 00:14:03,459
Run-run, don't you have...
211
00:14:03,802 --> 00:14:04,894
...someone you love?
212
00:14:05,304 --> 00:14:06,498
Huh, me?
213
00:14:06,672 --> 00:14:07,696
Please!
214
00:14:07,806 --> 00:14:10,604
Of course not,
why would you ask me that?
215
00:14:10,809 --> 00:14:12,140
You silly snakes!
216
00:14:12,511 --> 00:14:14,103
Sounds fishy!
217
00:14:15,981 --> 00:14:19,849
It's just Prince's body,
who cares, really?
218
00:14:20,252 --> 00:14:21,241
What?
219
00:14:21,553 --> 00:14:24,716
You won't be able to get back into
your body without my body either!
220
00:14:25,291 --> 00:14:26,155
So what?
221
00:14:26,558 --> 00:14:28,992
I'm getting used to Rubette's body.
222
00:14:29,395 --> 00:14:30,623
Getting used to it?
223
00:14:31,063 --> 00:14:33,861
I'll make a bundle when I
make my debut as a pop star!
224
00:14:38,604 --> 00:14:41,038
I'll do anything to make some money!
225
00:14:41,573 --> 00:14:42,562
No way!
226
00:14:46,979 --> 00:14:50,710
Why does Gokudo have
to be in Rubette's body?
227
00:14:50,849 --> 00:14:52,441
Calm down, calm down.
228
00:14:52,718 --> 00:14:54,083
Hey Ikkyu!
229
00:14:54,620 --> 00:14:57,589
That girl said that she was going
to Konron Mountain yesterday.
230
00:14:57,823 --> 00:14:59,586
Where's Koron Mountain?
231
00:15:01,193 --> 00:15:01,921
Here.
232
00:15:02,161 --> 00:15:03,253
Here?
233
00:15:04,196 --> 00:15:04,628
Yup.
234
00:15:05,431 --> 00:15:09,993
Konron Mountain rises in a dense
fog, if you get lost, that's the end...
235
00:15:10,269 --> 00:15:11,759
Seems like we're lost.
236
00:15:13,205 --> 00:15:14,900
Why are you so calm, then?
237
00:15:15,107 --> 00:15:17,200
If you're a sage, do something!
238
00:15:17,609 --> 00:15:20,601
Less haste, more speed.
239
00:15:22,081 --> 00:15:24,208
My body!
240
00:15:24,416 --> 00:15:25,041
Oh yeah!
241
00:15:25,484 --> 00:15:26,473
Pegasus!
242
00:15:28,487 --> 00:15:29,215
Go!
243
00:15:31,156 --> 00:15:32,851
Gokudo, what did he say?
244
00:15:34,493 --> 00:15:35,824
He said "Tarilariran."
245
00:15:36,161 --> 00:15:37,822
Damn useless horse...
246
00:15:40,799 --> 00:15:43,267
I guess I better start
rehearsing my dance steps!
247
00:15:43,502 --> 00:15:44,594
Stop it!
248
00:15:44,937 --> 00:15:45,232
Huh?
249
00:15:53,812 --> 00:15:55,643
We finally meet again, Gokudo!
250
00:15:55,981 --> 00:15:56,640
Tei?
251
00:15:56,915 --> 00:15:58,849
Hey, you're the Monster Buster!
252
00:15:59,084 --> 00:16:02,815
Oh Ikkyu, it seems like my
magic has faded away on you.
253
00:16:06,992 --> 00:16:10,553
Well Gokudo, shall we continue
our kiss from where we left off?
254
00:16:11,230 --> 00:16:12,492
Darling Tei!
255
00:16:12,765 --> 00:16:13,527
Long time!
256
00:16:15,367 --> 00:16:16,197
That voice...
257
00:16:16,735 --> 00:16:18,100
It's us!
258
00:16:19,738 --> 00:16:21,205
Y-Yikes!
259
00:16:21,440 --> 00:16:22,839
H-Help!
260
00:16:23,375 --> 00:16:25,900
Playing around with a woman's heart!
261
00:16:26,211 --> 00:16:28,179
Why did you forsake my sister?
262
00:16:28,414 --> 00:16:30,746
Answer me, or I'll
squeeze you to death!
263
00:16:31,450 --> 00:16:34,783
I didn't mean to forsake her,
I can explain, please let me explain!
264
00:16:36,055 --> 00:16:37,249
Oh, you can?
265
00:16:37,423 --> 00:16:38,287
Go ahead.
266
00:16:44,696 --> 00:16:45,526
What is all this?
267
00:16:47,166 --> 00:16:48,633
It's Gon-gon's promo photo!
268
00:16:49,001 --> 00:16:51,435
U-Um, t-that's a...
269
00:16:51,904 --> 00:16:52,704
Darling Tei!
270
00:16:52,704 --> 00:16:53,329
Explain it!
Darling Tei!
271
00:17:02,614 --> 00:17:04,343
You're the son of King Yama.
272
00:17:04,516 --> 00:17:07,178
You know the way to
Queen West's, don't you?
273
00:17:07,753 --> 00:17:08,412
Yes, ma'am...
274
00:17:08,587 --> 00:17:12,045
You hurt my sister's feelings,
and you're gonna pay for it big time!
275
00:17:12,458 --> 00:17:13,015
Yes, ma'am...
276
00:17:14,726 --> 00:17:15,954
What the hell is this?
277
00:17:16,361 --> 00:17:17,760
Gon-gon action figure.
278
00:17:18,297 --> 00:17:19,992
Look, a Gon-gon fan!
279
00:17:20,432 --> 00:17:23,731
Hey, this is a very rare
item, Gon-gon's toothbrush!
280
00:17:24,470 --> 00:17:26,062
Any Panda stuff?
281
00:17:26,472 --> 00:17:28,406
Yikes, your costumes, too?
282
00:17:28,974 --> 00:17:29,906
Oh!
283
00:17:30,109 --> 00:17:31,098
What's this?
284
00:17:31,276 --> 00:17:34,609
Could that be a straw
that Gon-gon used?
285
00:17:34,847 --> 00:17:36,280
He's sick!
286
00:17:36,448 --> 00:17:39,349
We were also in the
Chingensai Sisters, you know?
287
00:17:39,751 --> 00:17:41,651
How come there're
only Gon-gon collectibles?
288
00:17:41,987 --> 00:17:44,080
Don't tell us you didn't recognize us.
289
00:17:45,290 --> 00:17:46,382
I didn't recognize you...
290
00:17:47,659 --> 00:17:48,853
Ouch!
291
00:17:49,761 --> 00:17:50,989
You've got good taste!
292
00:17:51,230 --> 00:17:52,527
Oh, thank you...
293
00:17:52,865 --> 00:17:54,628
I think we could be good friends!
294
00:17:55,534 --> 00:17:57,559
You two-timing bastard!
295
00:17:59,171 --> 00:18:01,264
You said you loved me!
296
00:18:02,541 --> 00:18:04,771
Why don't you learn
a lesson from Nanya?
297
00:18:06,411 --> 00:18:10,541
So Gokudo, looks like you've
got a serious fan boy, huh?
298
00:18:10,916 --> 00:18:12,110
This is disturbing!
299
00:18:12,684 --> 00:18:14,743
I'm gonna get rid of all this stuff!
300
00:18:16,054 --> 00:18:18,454
Oh, my collection!
301
00:18:25,931 --> 00:18:27,990
Unidentified flying object
approaching Konron Mountain!
302
00:18:28,800 --> 00:18:30,324
No response to the light signals!
303
00:18:30,435 --> 00:18:31,060
Ready to attack!
304
00:18:38,443 --> 00:18:39,102
Shoot!
305
00:18:53,225 --> 00:18:54,920
Hey, what's the problem here?
306
00:18:55,127 --> 00:18:58,290
The Hotoke have trapped
Queen West in Konron Mountain...
307
00:18:58,430 --> 00:19:00,523
...and they're guarding the area heavily.
308
00:19:01,099 --> 00:19:03,124
But Nanya was able
to get in, wasn't she?
309
00:19:03,402 --> 00:19:06,838
There is probably a secret path that
only the White Tigers know about.
310
00:19:07,606 --> 00:19:09,369
Well then go there!
311
00:19:09,908 --> 00:19:14,311
I don't know where it is, I thought
if we got closer we'd find a way...
312
00:19:14,813 --> 00:19:16,804
So you were just guessing?
313
00:19:26,225 --> 00:19:27,624
It's coming, it's coming!
314
00:19:28,694 --> 00:19:30,958
I'm having contractions!
315
00:19:31,163 --> 00:19:33,427
You gotta be kidding!
316
00:19:33,532 --> 00:19:36,558
Idiot, not now, hold it in!
317
00:19:36,868 --> 00:19:40,167
My baby doesn't care,
it's ready to come out now!
318
00:19:40,505 --> 00:19:45,135
Why do you have to make things even
more difficult at a difficult time like this?
319
00:19:45,677 --> 00:19:47,144
I'm gonna throw you out!
320
00:19:47,246 --> 00:19:48,144
No!
321
00:19:48,680 --> 00:19:50,045
Come on Panda, you can do it!
322
00:19:50,649 --> 00:19:52,139
We'll help, too!
323
00:19:52,751 --> 00:19:54,275
Shi-shi will make a home video for you.
324
00:19:56,521 --> 00:19:57,818
At a time like this...
325
00:19:58,056 --> 00:20:00,081
...us males are useless.
326
00:20:00,492 --> 00:20:01,982
So, which one of you is the father?
327
00:20:02,461 --> 00:20:02,561
Not me!
328
00:20:02,561 --> 00:20:03,323
Not me!
Not me!
329
00:20:04,997 --> 00:20:06,294
It's coming!
330
00:20:09,368 --> 00:20:11,336
There's nowhere for us to be!
331
00:20:11,637 --> 00:20:12,729
I-It's coming!
332
00:20:13,205 --> 00:20:15,867
O-Okay, just relax and breathe.
333
00:20:16,008 --> 00:20:18,203
Inhale, and exhale.
334
00:20:18,810 --> 00:20:20,402
Inhale, and exhale.
335
00:20:20,912 --> 00:20:22,709
Inhale, and exhale.
336
00:20:23,015 --> 00:20:23,709
Once more!
337
00:20:24,316 --> 00:20:26,079
Inhale, and exhale.
338
00:20:26,551 --> 00:20:28,212
Inhale, and exhale.
339
00:20:28,453 --> 00:20:29,920
Okay, push!
340
00:20:31,456 --> 00:20:32,286
Oh, oh, it's coming out!
341
00:20:32,591 --> 00:20:33,717
No way!
342
00:20:33,992 --> 00:20:35,550
It's coming!
343
00:20:36,161 --> 00:20:37,526
It's coming!
344
00:20:38,997 --> 00:20:40,225
What's this light?
345
00:20:45,170 --> 00:20:46,637
We lost it, sir!
346
00:20:51,209 --> 00:20:52,403
Congratulations!
347
00:20:52,744 --> 00:20:54,974
Show me, show me my baby!
348
00:20:55,447 --> 00:20:56,971
Oh my, it looks kind of...
349
00:20:57,082 --> 00:20:58,572
...like a monster.
350
00:21:00,619 --> 00:21:03,053
What the hell is this baby?
351
00:22:30,475 --> 00:22:33,603
When you put a certain soul
and a certain body together...
352
00:22:33,745 --> 00:22:35,679
The worst baby is born!
353
00:22:36,548 --> 00:22:39,483
Who really is this Queen West,
the White Tiger Goddess?
354
00:22:39,985 --> 00:22:42,078
I'll rule by the end of the century!
22165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
