Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,751 --> 00:01:29,776
Are you confused enough yet?
2
00:01:30,153 --> 00:01:32,849
My soul is still in Rubette's body.
3
00:01:33,456 --> 00:01:38,018
Rubette, who's in Djinn's
body, became a sexy babe.
4
00:01:38,728 --> 00:01:42,164
And guess who's in
my body, a monkey!
5
00:01:44,801 --> 00:01:49,067
In order for us to get our bodies
back, we all have to be together.
6
00:01:49,939 --> 00:01:54,569
So we need to save Djinn who's in
Prince's body from Hell somehow.
7
00:01:55,078 --> 00:01:58,309
We have to fish out the Prince
who's inside Gokuu first, but...
8
00:02:00,083 --> 00:02:02,643
Hey, I don't want to be bait!
9
00:02:17,000 --> 00:02:17,932
Ouch...
10
00:02:18,935 --> 00:02:20,334
Where am I?
11
00:02:26,176 --> 00:02:27,541
Who are you?
12
00:02:29,379 --> 00:02:31,643
I can see you're a female human...
13
00:02:31,915 --> 00:02:33,382
I'm a man!
14
00:02:33,650 --> 00:02:35,174
Are you one of Gokuu's followers?
15
00:02:35,618 --> 00:02:37,210
Take me to your boss!
16
00:02:38,755 --> 00:02:42,657
Don't get cocky with me just
because you're human, you chump!
17
00:02:42,892 --> 00:02:44,382
Damn monkey...
18
00:02:44,494 --> 00:02:45,825
Hey, it's Gon-gon!
19
00:02:46,362 --> 00:02:48,728
It's really her, oh my God!
20
00:02:48,832 --> 00:02:51,027
Look, it's Gon-gon!
21
00:02:51,401 --> 00:02:53,164
Hey, stop calling me that!
22
00:02:53,303 --> 00:02:54,998
Who the heck is Gon-gon?
23
00:02:55,338 --> 00:02:59,968
You're getting old if you can't keep up.
24
00:03:00,877 --> 00:03:02,708
She's from the
Chingensai Sisters, look!
25
00:03:03,146 --> 00:03:04,078
Oh, them!
26
00:03:04,414 --> 00:03:06,245
The one that the boss is bonkers for...
27
00:03:06,483 --> 00:03:08,713
Yes, that Gon-gon!
28
00:03:08,952 --> 00:03:12,046
Yeah, but the boss calls
her something else...
29
00:03:12,255 --> 00:03:14,018
Um, Ru-something...
30
00:03:14,224 --> 00:03:15,452
Rubette, right?
31
00:03:15,692 --> 00:03:16,386
Yeah!
32
00:03:16,659 --> 00:03:17,887
That means...
33
00:03:19,462 --> 00:03:24,729
If you don't take me to your boss,
he'll be really pissed off, won't he?
34
00:03:24,834 --> 00:03:25,892
U-Uh...
35
00:03:26,002 --> 00:03:28,800
Well of course, he's
the biggest fan of Gon-gon!
36
00:03:28,905 --> 00:03:32,068
If we let you leave now,
I don't know what he'll do to us.
37
00:03:32,242 --> 00:03:33,937
So what are you going to do?
38
00:03:35,345 --> 00:03:36,835
All right, you take her to him...
39
00:03:37,380 --> 00:03:40,508
...but make sure the old
lady doesn't catch you.
40
00:03:40,683 --> 00:03:41,274
Yes.
41
00:03:57,967 --> 00:04:00,800
So, how are the other sisters doing?
42
00:04:01,070 --> 00:04:04,039
Who cares, this is some place you got.
43
00:04:04,474 --> 00:04:08,672
The boss has cast a camouflage spell
on this place so no one can find it...
44
00:04:09,045 --> 00:04:10,342
...not even the Hotoke.
45
00:04:10,513 --> 00:04:11,707
I see...
46
00:04:13,116 --> 00:04:13,878
Here we are!
47
00:04:19,455 --> 00:04:20,615
What is this?
48
00:04:21,190 --> 00:04:22,122
What do you think?
49
00:04:22,258 --> 00:04:23,960
It's a shrine to Gon-gon!
50
00:04:23,960 --> 00:04:24,327
How the hell did he get all this?
It's a shrine to Gon-gon!
51
00:04:24,327 --> 00:04:25,487
How the hell did he get all this?
52
00:04:25,728 --> 00:04:29,687
Oh no, this isn't the boss's room,
it's my own private room!
53
00:04:29,866 --> 00:04:32,391
Why would I want to see your room?
54
00:04:33,069 --> 00:04:34,900
Oh, don't be like that.
55
00:04:35,038 --> 00:04:37,598
We're finally alone together...
56
00:04:38,074 --> 00:04:40,406
Ooh, a split end,
I'm keeping it as a memento.
57
00:04:41,411 --> 00:04:43,345
You perverted monkey!
58
00:04:45,582 --> 00:04:48,517
Yes, Gon-gon punched
me with her own hands!
59
00:04:48,685 --> 00:04:50,676
Can it, loser!
60
00:04:54,524 --> 00:04:55,718
Hey, cover for me!
61
00:04:56,059 --> 00:04:57,083
Again?
62
00:04:59,629 --> 00:05:01,529
Is it you, Rubette?
63
00:05:01,631 --> 00:05:01,995
Huh?
64
00:05:02,432 --> 00:05:03,990
You came to see me!
65
00:05:04,267 --> 00:05:06,360
Oh Rubette, I knew
you cared about me!
66
00:05:06,869 --> 00:05:08,359
Let's start a new life together!
67
00:05:08,738 --> 00:05:10,569
Wait a second, are you the Prince?
68
00:05:10,873 --> 00:05:11,305
Huh?
69
00:05:13,176 --> 00:05:14,973
Look at you!
70
00:05:16,012 --> 00:05:17,036
Hilarious!
71
00:05:17,146 --> 00:05:18,909
I-Is it you, Gokudo?
72
00:05:19,248 --> 00:05:21,113
Why are you Rubette?
73
00:05:21,584 --> 00:05:22,642
How should I know?
74
00:05:22,785 --> 00:05:24,082
S-So everybody else, too?
75
00:05:24,454 --> 00:05:26,854
I'm not the only one
who's in this situation?
76
00:05:27,056 --> 00:05:29,286
So, is this your tramp?
77
00:05:29,392 --> 00:05:29,858
Oh no.
78
00:05:34,897 --> 00:05:35,921
What is that?
79
00:05:36,165 --> 00:05:36,893
My wife.
80
00:05:37,066 --> 00:05:39,000
When did you get married?
81
00:05:39,135 --> 00:05:41,228
I didn't get married, it's Gokuu's wife!
82
00:05:41,437 --> 00:05:43,029
What are you mumbling about?
83
00:05:43,306 --> 00:05:46,070
I've caught you red-handed,
and you're still making excuses?
84
00:05:46,309 --> 00:05:48,470
Hey, I have nothing to do with this!
85
00:05:48,711 --> 00:05:50,178
Who asked you?
86
00:05:52,081 --> 00:05:53,275
What is that thing?
87
00:05:53,449 --> 00:05:57,408
The lady isn't an ordinary monkey,
she's a magic being, just like the boss.
88
00:05:58,655 --> 00:06:01,249
Man, I can't believe
you married that monster.
89
00:06:01,858 --> 00:06:04,258
I've tried escaping
thousands of times...
90
00:06:05,795 --> 00:06:09,322
You should be ashamed of yourself,
hanging around with this tramp!
91
00:06:09,432 --> 00:06:11,059
What's so good about her?
92
00:06:11,334 --> 00:06:12,392
I told you, she's...
93
00:06:12,702 --> 00:06:14,033
No excuses!
94
00:06:14,137 --> 00:06:15,968
You guys should be on a talk show!
95
00:06:16,305 --> 00:06:18,102
You asked for it.
96
00:06:19,108 --> 00:06:21,542
It is time for "Ask the
Wise Monkey Ladies"!
97
00:06:22,378 --> 00:06:24,369
What about me don't you like?
98
00:06:24,480 --> 00:06:25,469
Let me be blunt.
99
00:06:25,982 --> 00:06:28,974
I used to just hate turtles...
100
00:06:29,352 --> 00:06:31,047
...but now I hate monkeys too.
101
00:06:31,220 --> 00:06:33,518
Then why did you marry me?
102
00:06:33,723 --> 00:06:35,850
Now we have a commercial break...
103
00:06:36,959 --> 00:06:38,449
Stop interrupting!
104
00:06:38,661 --> 00:06:40,822
His infidelities are the problem, right?
105
00:06:41,831 --> 00:06:45,358
Yes, it's all that girl's fault...
106
00:06:45,902 --> 00:06:46,391
What?
107
00:06:49,539 --> 00:06:54,476
Look at you in that tacky
outfit, you must be a dim bulb.
108
00:06:54,610 --> 00:06:55,076
Really!
109
00:06:55,578 --> 00:06:59,981
Before you start stealing women's
husbands, you better smarten up!
110
00:07:00,149 --> 00:07:01,912
What was that?
111
00:07:10,893 --> 00:07:12,383
Gokudo, now's our chance!
112
00:07:12,562 --> 00:07:16,020
You don't have to
tell me, I'm outta here!
113
00:07:16,199 --> 00:07:17,996
I won't let you go!
114
00:07:20,436 --> 00:07:21,095
It's pulling!
115
00:07:21,370 --> 00:07:22,394
Yes!
116
00:07:22,638 --> 00:07:24,799
I guess it's the bait that
makes the difference.
117
00:07:27,376 --> 00:07:28,570
This is big...
118
00:07:28,878 --> 00:07:30,675
I need all you to help!
119
00:07:30,913 --> 00:07:32,403
Is it something we can eat?
120
00:07:33,549 --> 00:07:34,709
Okay...
121
00:07:34,851 --> 00:07:37,115
One, two, three!
122
00:07:43,092 --> 00:07:44,616
Get off of me!
123
00:07:44,761 --> 00:07:46,194
Off, off!
124
00:07:48,598 --> 00:07:49,656
Showed you!
125
00:07:50,133 --> 00:07:51,191
What was that?
126
00:07:51,434 --> 00:07:53,129
Gokudo, where's the Prince?
127
00:07:55,505 --> 00:07:55,994
Hi!
128
00:07:56,239 --> 00:07:57,501
I-It's Gokuu!
129
00:07:57,740 --> 00:07:58,434
Oh my!
130
00:07:58,541 --> 00:08:00,873
Hey, where are you touching?
131
00:08:01,244 --> 00:08:03,303
Get off of my body!
132
00:08:05,848 --> 00:08:09,579
Oh, I remember this wonderful
scent and beautiful voice!
133
00:08:09,852 --> 00:08:13,049
Oh my dear Rubette, I've missed you!
134
00:08:14,724 --> 00:08:16,351
Are you really the Prince?
135
00:08:16,926 --> 00:08:19,190
Yep, no mistake about it.
136
00:08:19,662 --> 00:08:21,186
Look at him.
137
00:08:21,597 --> 00:08:23,758
Hi, Ran-ran and Kin-kin!
138
00:08:24,100 --> 00:08:26,261
You look so much cuter in person.
139
00:08:27,303 --> 00:08:28,634
What's with this little monkey?
140
00:08:28,805 --> 00:08:31,467
Here's a banana, come here!
141
00:08:45,588 --> 00:08:46,680
How about this?
142
00:08:47,023 --> 00:08:48,854
Stop showing off!
143
00:08:49,192 --> 00:08:50,454
Ooh, he's hot!
144
00:08:50,593 --> 00:08:51,855
He's cute!
145
00:08:52,428 --> 00:08:54,020
You two...
146
00:08:54,197 --> 00:08:58,827
Hey Gokudo, I want to know what's
going on with our bodies and souls.
147
00:08:59,502 --> 00:09:00,764
Can you explain?
148
00:09:00,870 --> 00:09:02,098
How should I know?
149
00:09:02,305 --> 00:09:04,170
We're just scattered everywhere.
150
00:09:04,640 --> 00:09:05,732
Listen Prince...
151
00:09:06,175 --> 00:09:08,302
Djinn is in your body, but...
152
00:09:08,477 --> 00:09:11,173
...he's been captured by
the Hotoke and taken to Hell.
153
00:09:11,647 --> 00:09:13,547
So my body's in Hell...
154
00:09:13,850 --> 00:09:18,617
I look like this right now, but it's just
magic and I'm really in Djinn's body.
155
00:09:18,988 --> 00:09:24,016
And Gokudo is in my body
and a monkey is in Gokudo.
156
00:09:24,126 --> 00:09:29,257
So the four of us plus one monkey,
oh wait, I forgot about Gokuu.
157
00:09:29,365 --> 00:09:31,492
But wait a second!
158
00:09:31,701 --> 00:09:33,635
I'm so confused!
159
00:09:34,103 --> 00:09:36,298
What are you getting
all panicked about?
160
00:09:36,439 --> 00:09:37,929
Yeah, you're a dum-dum!
161
00:09:38,040 --> 00:09:39,268
Shut up!
162
00:09:39,876 --> 00:09:41,901
But something's not right!
163
00:09:42,111 --> 00:09:44,841
If a monkey is inside Gokudo...
164
00:09:45,181 --> 00:09:46,648
Well, that means...
165
00:09:47,984 --> 00:09:49,178
You gotta be Gokuu.
166
00:09:54,056 --> 00:09:56,581
Hey me, are you Gokuu?
167
00:09:58,461 --> 00:10:01,953
I can't understand you
even with Solomon's Ring...
168
00:10:02,231 --> 00:10:03,892
You aren't just a monkey...
169
00:10:04,467 --> 00:10:06,628
If you're not Gokuu, then who are you?
170
00:10:07,403 --> 00:10:08,335
He's running away!
171
00:10:11,440 --> 00:10:12,407
Wait, me!
172
00:10:18,314 --> 00:10:20,077
Damn, where did he go?
173
00:10:20,216 --> 00:10:21,740
Look, up in that tree!
174
00:10:24,420 --> 00:10:25,978
Hey, get down from there!
175
00:10:29,492 --> 00:10:29,924
Huh?
176
00:10:39,769 --> 00:10:41,031
Take cover behind me!
177
00:10:41,604 --> 00:10:42,571
He's so brave!
178
00:10:42,672 --> 00:10:43,468
So manly!
179
00:10:43,873 --> 00:10:45,704
He's not a normal monkey!
180
00:10:45,875 --> 00:10:47,502
I can see that!
181
00:10:47,810 --> 00:10:48,777
Who are you really?
182
00:10:59,121 --> 00:11:00,645
Who in the world are you?
183
00:11:02,058 --> 00:11:03,548
Magic Sword, appear!
184
00:11:11,968 --> 00:11:15,165
My name is Sanzo the Monk.
185
00:11:15,271 --> 00:11:15,999
What?
186
00:11:35,324 --> 00:11:38,384
Hey, who do you think you
are, using my sword like that!
187
00:11:38,728 --> 00:11:41,253
I'll take you on, Sanzo!
188
00:11:43,165 --> 00:11:44,598
Wow, he's so sexy!
189
00:11:44,700 --> 00:11:45,598
Go, go!
190
00:11:51,607 --> 00:11:53,438
How disappointing!
191
00:11:53,876 --> 00:11:55,138
Indeed!
192
00:11:55,578 --> 00:11:57,011
The Prince of the Ashuras...
193
00:11:58,214 --> 00:11:59,943
Now I have all of you.
194
00:12:00,182 --> 00:12:00,807
What?
195
00:12:01,183 --> 00:12:06,485
I overheard what happened in
Inaho and I got you all to come here.
196
00:12:06,789 --> 00:12:09,519
So you're the one who
got us into this mess!
197
00:12:09,892 --> 00:12:11,484
What are you going to do to us?
198
00:12:12,228 --> 00:12:14,628
There's no reason for you to know.
199
00:12:14,864 --> 00:12:15,330
What?
200
00:12:15,731 --> 00:12:19,189
I don't care about that,
just give me back my body!
201
00:12:19,769 --> 00:12:21,930
This isn't your body.
202
00:12:22,204 --> 00:12:22,795
Huh?
203
00:12:23,572 --> 00:12:25,836
But it looks just like Gokudo, though...
204
00:12:26,275 --> 00:12:27,367
Even like this?
205
00:12:31,680 --> 00:12:32,669
That's funny!
206
00:12:32,848 --> 00:12:35,817
That's not funny,
stop playing with my face!
207
00:12:36,152 --> 00:12:39,280
This is a body
made to look just like you...
208
00:12:39,455 --> 00:12:41,650
...so I could observe your moves.
209
00:12:41,924 --> 00:12:43,482
A puppet...
210
00:12:43,592 --> 00:12:47,084
Be careful, Sanzo's real
body is elsewhere!
211
00:12:47,263 --> 00:12:48,059
What do you mean?
212
00:12:48,330 --> 00:12:52,096
Sanzo is controlling this
puppet from somewhere far away.
213
00:12:55,404 --> 00:12:56,894
How clever of you, Jiki.
214
00:12:59,642 --> 00:13:03,703
But what are you going
to do about it, exactly?
215
00:13:06,816 --> 00:13:08,044
I'll show you this time!
216
00:13:10,019 --> 00:13:11,816
Wow, he looks so cool!
217
00:13:11,954 --> 00:13:12,852
Look over here!
218
00:13:14,223 --> 00:13:15,713
I'll give you copies!
219
00:13:15,958 --> 00:13:16,515
Thank you!
220
00:13:17,026 --> 00:13:18,118
Get serious!
221
00:13:19,929 --> 00:13:20,953
Here goes!
222
00:13:24,733 --> 00:13:26,394
I need something to fight with!
223
00:13:27,069 --> 00:13:30,197
Hey Jiki, gimme those bamboo sticks!
224
00:13:30,639 --> 00:13:32,834
Oh, I ate it all!
225
00:13:33,075 --> 00:13:35,441
Can't you do anything
else besides eat?
226
00:13:35,578 --> 00:13:36,374
Sure.
227
00:13:36,846 --> 00:13:37,471
Here!
228
00:13:38,948 --> 00:13:40,210
Bunshin Magic!
229
00:13:43,452 --> 00:13:45,477
Oh look, aren't they cute?
230
00:13:45,754 --> 00:13:47,688
But they don't look very strong.
231
00:13:48,057 --> 00:13:49,285
Rubette, now's your chance!
232
00:13:49,492 --> 00:13:50,322
Leave it to me!
233
00:13:52,895 --> 00:13:54,590
Go ahead, shoot.
234
00:14:01,704 --> 00:14:02,136
What?
235
00:14:02,238 --> 00:14:05,401
Ouch, ouch, ouch, ouch!
236
00:14:06,308 --> 00:14:08,003
Why is Gokudo hurting?
237
00:14:08,144 --> 00:14:09,509
How should I know?
238
00:14:11,280 --> 00:14:12,338
How pathetic.
239
00:14:12,781 --> 00:14:17,411
What do you think will
happen if you damage this body?
240
00:14:17,720 --> 00:14:20,120
Oh no, that puppet has a curse on it!
241
00:14:20,256 --> 00:14:20,813
What?
242
00:14:21,056 --> 00:14:21,954
What's that?
243
00:14:22,424 --> 00:14:25,791
There's a curse cast on that puppet...
244
00:14:26,095 --> 00:14:28,962
If you hurt that body,
the real owner of the body...
245
00:14:29,098 --> 00:14:32,499
...in other words, you, will get hurt.
246
00:14:32,868 --> 00:14:33,527
What?
247
00:14:33,669 --> 00:14:36,297
Exactly, so what's your next move?
248
00:14:37,406 --> 00:14:38,566
Damn you!
249
00:14:40,543 --> 00:14:41,942
What are you going to do, Gokudo?
250
00:14:42,411 --> 00:14:43,435
Don't be stupid!
251
00:14:52,321 --> 00:14:55,882
Listen, if you lay a finger on
this body, I'm gonna kick your ass!
252
00:14:59,295 --> 00:15:00,626
Get out of the way, Gokudo!
253
00:15:00,930 --> 00:15:03,728
I have a score to settle with him!
254
00:15:04,133 --> 00:15:07,125
Then you'll have to fight me first!
255
00:15:07,269 --> 00:15:09,203
Okay then, brace yourself, Gokudo!
256
00:15:09,471 --> 00:15:10,563
Wait a second!
257
00:15:10,940 --> 00:15:13,238
Gokudo is in my body!
258
00:15:13,342 --> 00:15:16,573
If Gokudo gets hurt, so does my body!
259
00:15:17,112 --> 00:15:18,477
You heard her.
260
00:15:19,949 --> 00:15:21,541
Oh, damn!
261
00:15:21,850 --> 00:15:24,842
How could I think of
doing something like that?
262
00:15:25,354 --> 00:15:26,912
Forgive me, Rubette!
263
00:15:27,790 --> 00:15:34,457
It's been set up, so that if you hurt
your body, somebody else gets hurt.
264
00:15:34,730 --> 00:15:36,595
You all are in this together.
265
00:15:36,832 --> 00:15:38,857
There isn't much you can do.
266
00:15:39,068 --> 00:15:44,096
With this scheme I've
trapped many monsters.
267
00:15:44,840 --> 00:15:47,104
And, you all will share the same fate...
268
00:15:47,977 --> 00:15:48,443
Huh?
269
00:15:48,811 --> 00:15:49,709
Hey wait a minute!
270
00:15:50,012 --> 00:15:53,539
If this body is a puppet,
where's my real body?
271
00:15:54,116 --> 00:15:56,243
It's in the palm of my hand.
272
00:15:56,518 --> 00:15:56,779
Huh?
273
00:16:02,758 --> 00:16:04,453
What are you going to do to us?
274
00:16:04,893 --> 00:16:06,793
I am going to send you to the depths of Hell.
275
00:16:06,929 --> 00:16:09,591
I'm asking you where my body is!
276
00:16:09,832 --> 00:16:15,566
You should suffer in Hell
for your sinful desires...
277
00:16:15,704 --> 00:16:16,636
My body!
278
00:16:16,872 --> 00:16:20,933
And you'll be trained to
serve as my faithful servants...
279
00:16:22,678 --> 00:16:24,111
Where's my body?
280
00:16:39,928 --> 00:16:42,260
Ouch, ouch, ouch!
281
00:16:45,067 --> 00:16:47,968
Be careful, don't forget it's my body!
282
00:16:48,337 --> 00:16:50,066
Aren't you hot?
283
00:16:50,339 --> 00:16:52,068
It's Djinn's body, so I'm okay.
284
00:16:52,541 --> 00:16:54,532
The others aren't human,
so they're okay too.
285
00:16:54,643 --> 00:16:56,577
So I'm the only one getting burned?
286
00:16:56,845 --> 00:16:58,247
That's not fair!
287
00:16:58,247 --> 00:16:58,347
Duck!
That's not fair!
288
00:16:58,347 --> 00:16:58,813
Duck!
289
00:17:07,256 --> 00:17:08,314
Hey, don't fall asleep!
290
00:17:11,160 --> 00:17:12,752
Ouch, ouch, ouch!
291
00:17:12,861 --> 00:17:14,761
Be careful with my face!
292
00:17:23,372 --> 00:17:24,236
Gokudo...
293
00:17:24,807 --> 00:17:25,569
Gokudo.
294
00:17:30,145 --> 00:17:31,305
Are you all right?
295
00:17:31,880 --> 00:17:33,279
Ouch...
296
00:17:33,816 --> 00:17:34,475
Where are we?
297
00:17:35,384 --> 00:17:37,545
I believe we're in the Tarilariran Desert.
298
00:17:38,454 --> 00:17:39,580
Tarilariran?
299
00:17:39,955 --> 00:17:42,753
This desert is known to be cursed...
300
00:17:43,158 --> 00:17:45,854
Look, the transformation
spells are fading away...
301
00:17:47,296 --> 00:17:48,763
See what I mean?
302
00:17:48,997 --> 00:17:50,464
You're a turtle?
303
00:17:50,833 --> 00:17:52,858
And we're also back to our real selves.
304
00:17:54,269 --> 00:17:56,396
This is what we really look like.
305
00:17:56,638 --> 00:17:58,105
I hate being a snake!
306
00:17:58,374 --> 00:18:00,137
So you really are snakes?
307
00:18:00,242 --> 00:18:00,765
Yes!
308
00:18:01,009 --> 00:18:05,946
But when we fell into that special
hot spring, you didn't turn into snakes!
309
00:18:07,249 --> 00:18:09,149
Forget about the past.
310
00:18:09,451 --> 00:18:11,078
We have the present to worry about.
311
00:18:11,387 --> 00:18:12,649
That's not the answer!
312
00:18:14,089 --> 00:18:16,284
You two look pretty hot as snakes too!
313
00:18:16,592 --> 00:18:17,786
Oh, thank you.
314
00:18:17,926 --> 00:18:20,656
Shut up, what is this, a zoo?
315
00:18:20,763 --> 00:18:22,822
Oh, stop bickering.
316
00:18:22,931 --> 00:18:24,796
You're ruining my appetite...
317
00:18:26,402 --> 00:18:27,926
Oh, am I, really?
318
00:18:28,504 --> 00:18:30,438
Look, there's somebody over there.
319
00:18:31,707 --> 00:18:32,469
That's...
320
00:18:34,343 --> 00:18:35,002
Djinn!
321
00:18:35,244 --> 00:18:36,370
That's my body!
322
00:18:37,212 --> 00:18:38,179
Hey Djinn!
323
00:18:39,415 --> 00:18:41,781
What are you doing here?
324
00:18:42,151 --> 00:18:43,516
Long time no see.
325
00:18:43,652 --> 00:18:46,621
Something's strange,
he's not responding.
326
00:18:47,156 --> 00:18:49,852
It's me, Rubette,
don't you recognize me?
327
00:18:49,992 --> 00:18:52,654
You're the one who
transformed me into this.
328
00:18:54,430 --> 00:18:55,590
Tarilariran!
329
00:18:57,733 --> 00:18:59,462
Tarilariran!
330
00:18:59,935 --> 00:19:01,425
What the hell?
331
00:19:04,206 --> 00:19:05,173
What's wrong?
332
00:19:05,274 --> 00:19:07,003
Gokudo, what is he saying?
333
00:19:07,209 --> 00:19:10,576
He's saying the same
thing, "Tarilariran."
334
00:19:10,946 --> 00:19:11,970
Hey Pegasus!
335
00:19:12,514 --> 00:19:15,142
Have you been here the whole time?
336
00:19:18,020 --> 00:19:19,146
I have no clue...
337
00:19:19,488 --> 00:19:21,251
He's out of it too...
338
00:19:21,723 --> 00:19:23,816
What happened to Djinn and Pegasus?
339
00:19:24,660 --> 00:19:28,994
This is the horrible curse
of the Tarilariran Desert.
340
00:19:29,932 --> 00:19:30,956
What do you mean?
341
00:19:31,233 --> 00:19:35,670
Under the curse,
everyone becomes Tarilariran.
342
00:19:36,405 --> 00:19:39,033
But what the hell is Tarilariran?
343
00:19:39,274 --> 00:19:40,764
Just as you see it.
344
00:19:41,677 --> 00:19:43,076
Tarilariran!
345
00:19:44,913 --> 00:19:46,972
We'll be like that soon.
346
00:19:47,783 --> 00:19:49,580
How do we get out of here?
347
00:19:50,152 --> 00:19:51,585
I don't know.
348
00:19:52,087 --> 00:19:52,849
What?
349
00:19:52,955 --> 00:19:54,445
No way!
350
00:19:54,957 --> 00:19:58,222
Tarilariran!
351
00:19:59,027 --> 00:20:01,996
I can't just sit here and wait
until we become Tarilariranized!
352
00:20:02,197 --> 00:20:03,459
Do something!
353
00:20:03,565 --> 00:20:05,533
You're hurting me, let go!
354
00:20:05,767 --> 00:20:06,893
Someone's coming!
355
00:20:17,579 --> 00:20:18,944
It's a girl...
356
00:20:27,523 --> 00:20:29,923
She might know a way out of here.
357
00:20:30,158 --> 00:20:33,127
I bet she's another Tarilariran.
358
00:20:33,695 --> 00:20:34,684
Let me handle this!
359
00:20:35,264 --> 00:20:36,595
Hey beautiful, where are you from?
360
00:20:36,765 --> 00:20:37,993
We're actually...
361
00:20:47,342 --> 00:20:48,604
What's up with her?
362
00:20:48,911 --> 00:20:51,038
I told you, she's Tarilariran.
363
00:20:51,647 --> 00:20:53,012
We finally meet...
364
00:20:53,782 --> 00:20:54,476
...Green Eyes.
365
00:20:55,284 --> 00:20:56,114
W-What?
366
00:20:56,852 --> 00:20:57,944
Green Eyes?
367
00:22:26,308 --> 00:22:31,007
When a girl falls in love with green
eyes, a flower of love blooms in Hell.
368
00:22:31,213 --> 00:22:33,340
How sad and romantic...
369
00:22:34,116 --> 00:22:36,107
I told you, a love story isn't my style!
22916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
