Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,781 --> 00:01:29,341
What's up everybody, I'm still Rubette!
2
00:01:29,551 --> 00:01:32,952
I'm starting to have a
blast being Rubette!
3
00:01:33,488 --> 00:01:39,017
Rubette, who's stuck inside
Djinn, has now turned into this babe!
4
00:01:39,828 --> 00:01:44,265
And Djinn, who's inside the Prince's
body, has been arrested by the Hotoke.
5
00:01:44,732 --> 00:01:49,101
I finally found my body, but it turns
out that a monkey is inside of it.
6
00:01:49,504 --> 00:01:52,439
Isn't the Prince supposed
to be in my body?
7
00:01:52,740 --> 00:01:54,571
Who the hell is responsible for this?
8
00:01:54,943 --> 00:01:55,773
Huh?
9
00:02:02,484 --> 00:02:06,682
So, here we are at "Hell's
Greatest Hits", one last song...
10
00:02:06,788 --> 00:02:09,780
Today's number one band is...
11
00:02:15,463 --> 00:02:17,226
The Chingensai Sisters!
12
00:02:17,365 --> 00:02:18,457
Yeah!
13
00:02:18,766 --> 00:02:20,529
We've been waiting for this moment!
14
00:02:20,768 --> 00:02:25,569
They came out like a shooting star
and danced their way to number one!
15
00:02:28,076 --> 00:02:32,843
We're broadcasting their first
live performance ever from...
16
00:02:32,947 --> 00:02:34,676
...the Yama Palace Stadium tonight!
17
00:02:35,183 --> 00:02:37,208
How is the crowd, Ikkyu?
18
00:02:37,585 --> 00:02:41,021
Here I am, Ikkyu at
the Yama Palace Stadium!
19
00:02:41,155 --> 00:02:43,350
I've got a hot show for you tonight!
20
00:02:43,591 --> 00:02:45,616
Are you ready?
21
00:02:45,960 --> 00:02:48,451
Yeah!
22
00:02:51,299 --> 00:02:54,598
Let's welcome the Chingensai Sisters!
23
00:02:54,736 --> 00:02:55,964
Come on, let's go!
24
00:03:05,280 --> 00:03:07,180
Run-run!
25
00:03:07,815 --> 00:03:09,806
Ran-ran!
26
00:03:12,253 --> 00:03:14,244
Kin-kin!
27
00:03:15,723 --> 00:03:18,214
Gon-gon!
28
00:03:21,863 --> 00:03:23,558
What's wrong, Gon-gon?
29
00:03:23,798 --> 00:03:25,095
Oh jeez!
30
00:03:47,889 --> 00:03:55,159
Let's forget the days without
dreams and believe in tomorrow.
31
00:03:56,397 --> 00:04:03,098
The rainbow is endless,
I can't find the answer yet.
32
00:04:03,671 --> 00:04:08,074
When I feel down...
33
00:04:08,443 --> 00:04:12,004
... you're the only one
who can cheer me up.
34
00:04:12,146 --> 00:04:19,917
I can never go back to the past, but...
35
00:04:20,488 --> 00:04:25,221
... even when the night is Ionely...
36
00:04:25,593 --> 00:04:30,030
... or when the day is rough...
37
00:04:30,765 --> 00:04:37,136
... if you're with me,
everything will be fine.
38
00:04:37,672 --> 00:04:42,439
The bright new morning...
39
00:04:42,744 --> 00:04:47,078
The bright new shining future...
40
00:04:48,082 --> 00:04:51,074
Take me with you.
41
00:04:51,319 --> 00:04:54,652
Let's go together!
42
00:04:54,822 --> 00:04:59,555
The bright new morning...
43
00:04:59,894 --> 00:05:04,194
The bright new shining future...
44
00:05:05,233 --> 00:05:07,997
Take me with you...
45
00:05:08,436 --> 00:05:10,666
... because...
46
00:05:13,808 --> 00:05:17,266
... I love you!
47
00:06:03,991 --> 00:06:05,891
Oh, I'm in total bliss!
48
00:06:05,993 --> 00:06:08,188
Shi-shi totally loves it!
49
00:06:08,296 --> 00:06:11,459
Why the hell do I have to do
this, it is so embarrassing!
50
00:06:11,866 --> 00:06:16,064
What are you talking about,
who wanted to sing the lead so bad?
51
00:06:16,170 --> 00:06:20,504
Our plan is finished if I let a hopelessly
tone-deaf person like you sing it!
52
00:06:20,742 --> 00:06:23,267
Who are you calling tone-deaf?
53
00:06:23,945 --> 00:06:24,612
You!
54
00:06:24,612 --> 00:06:24,812
You!
You!
55
00:06:24,812 --> 00:06:25,335
You!
56
00:06:27,749 --> 00:06:32,083
Now I will astonish the
audience with my amazing magic.
57
00:06:36,124 --> 00:06:41,391
Well, see this rope, I'll cut it in
half right in the middle like so...
58
00:06:41,662 --> 00:06:43,857
And I'll pull it apart...
59
00:06:43,965 --> 00:06:46,263
Ta-da, it's a magic rope!
60
00:06:52,974 --> 00:06:56,171
Everybody's so amazed
that they're speechless!
61
00:06:56,577 --> 00:06:57,202
Go home!
62
00:06:57,311 --> 00:06:59,108
We wanna see the Chingensai Sisters!
63
00:06:59,347 --> 00:07:00,473
Yeah!
64
00:07:03,184 --> 00:07:05,049
Go home, go home!
65
00:07:05,153 --> 00:07:07,144
Go home, go home!
66
00:07:08,322 --> 00:07:11,086
What's so good about
those trashy girls anyway!
67
00:07:15,363 --> 00:07:17,263
You think he's going to be all right?
68
00:07:17,632 --> 00:07:18,792
Shall we go help him?
69
00:07:18,900 --> 00:07:20,299
Nah, he'll be fine!
70
00:07:20,535 --> 00:07:22,730
But the audience's getting angry...
71
00:07:22,937 --> 00:07:24,495
Then you go!
72
00:07:24,705 --> 00:07:26,297
Give us Gon-gon!
73
00:07:26,908 --> 00:07:28,273
Gon-gon!
74
00:07:30,278 --> 00:07:32,007
Come on Gon-gon, they're calling you!
75
00:07:32,113 --> 00:07:33,705
Hey stop calling me that!
76
00:07:34,182 --> 00:07:35,615
H-Hey, wait!
77
00:07:38,920 --> 00:07:42,515
Hey, what are you doing
here, you've had your turn!
78
00:07:42,824 --> 00:07:46,817
We came out because
you suck, be grateful!
79
00:07:46,994 --> 00:07:48,757
Who asked you?
80
00:07:48,863 --> 00:07:50,198
What'd you say, you punk?
81
00:07:50,198 --> 00:07:50,464
You wanna fight?
What'd you say, you punk?
82
00:07:50,464 --> 00:07:51,294
You wanna fight?
83
00:07:52,834 --> 00:07:55,268
Hey, what are you
doing to our Gon-gon?
84
00:07:56,571 --> 00:07:58,732
Ah, help!
85
00:08:00,107 --> 00:08:02,098
Gon-gon, here we come!
86
00:08:03,711 --> 00:08:05,838
Hey, don't hug me!
87
00:08:06,247 --> 00:08:07,407
Move away!
88
00:08:07,548 --> 00:08:09,448
No, don't touch me!
89
00:08:09,550 --> 00:08:11,609
Shi-shi's grossed out!
90
00:08:12,520 --> 00:08:14,511
Ran-ran and Kin-kin,
let's get out of here!
91
00:08:17,124 --> 00:08:19,786
Hey, you scum, where do
you think you're touching?
92
00:08:21,996 --> 00:08:23,088
Gon-gon, this way!
93
00:08:27,468 --> 00:08:30,528
Oh jeez, why does it
always have to be like this?
94
00:08:43,251 --> 00:08:45,310
Gosh, I'm exhausted.
95
00:08:45,586 --> 00:08:48,248
I can't run anymore!
96
00:08:50,124 --> 00:08:51,853
Hey, what happened to Ikkyu?
97
00:08:52,293 --> 00:08:53,260
I'm over here!
98
00:08:54,929 --> 00:08:56,191
Oh, me!
99
00:08:56,697 --> 00:08:58,688
I'm glad that you're okay!
100
00:08:58,900 --> 00:09:00,891
Good gig, everybody.
101
00:09:01,369 --> 00:09:05,931
Tomorrow, we're scheduled to perform
at the Yama Palace department store...
102
00:09:06,374 --> 00:09:09,104
...and then there's an interview with
"Burning at the Stake" magazine and...
103
00:09:09,343 --> 00:09:12,246
...a photo shoot for "The River Styx"...
104
00:09:12,246 --> 00:09:12,546
Look, Ikkyu.
...a photo shoot for "the River Styx"...
105
00:09:12,546 --> 00:09:13,444
Look, Ikkyu.
106
00:09:13,547 --> 00:09:17,745
You're a great promoter, but
you are looking for the Prince, right?
107
00:09:17,852 --> 00:09:23,085
Of course, I've been searching for the
Prince with the money you guys made.
108
00:09:23,357 --> 00:09:24,984
Huh, I wonder...
109
00:09:25,092 --> 00:09:25,854
Found them?
110
00:09:25,993 --> 00:09:26,618
No!
111
00:09:28,863 --> 00:09:30,421
Where did Gon-gon go?
112
00:09:30,631 --> 00:09:31,563
Kin-kin!
113
00:09:31,899 --> 00:09:33,526
Gon-gon!
114
00:09:34,035 --> 00:09:35,332
They're everywhere.
115
00:09:35,436 --> 00:09:36,835
We better get out of here.
116
00:09:36,938 --> 00:09:39,498
All right girls, I'll see you tomorrow!
117
00:09:40,141 --> 00:09:41,733
Hey, you girls!
118
00:09:41,943 --> 00:09:42,841
Who was that?
119
00:09:42,977 --> 00:09:44,911
Where are you looking, up here!
120
00:09:45,246 --> 00:09:45,735
Up?
121
00:09:46,080 --> 00:09:48,446
Aren't you the Chingensai Sisters?
122
00:09:48,716 --> 00:09:53,449
I know where you can hide
from those icky fan boys.
123
00:09:53,688 --> 00:09:55,315
What's that, a human tree?
124
00:09:55,489 --> 00:09:58,788
Hey, don't say it like
I'm some kind of monster!
125
00:09:59,160 --> 00:10:00,821
You look like a monster to me!
126
00:10:01,095 --> 00:10:05,259
I thought I would help you
all out, but you're a rude little girl!
127
00:10:05,433 --> 00:10:07,526
I'd like to see what
your parents are like!
128
00:10:07,835 --> 00:10:11,430
Yeah right, you're
gonna eat us, aren't you?
129
00:10:12,173 --> 00:10:15,609
An ill-mannered girl like you
deserves to be captured!
130
00:10:15,943 --> 00:10:17,342
What did you say?
131
00:10:17,445 --> 00:10:18,036
Wait!
132
00:10:18,546 --> 00:10:20,070
Will you really help us?
133
00:10:20,314 --> 00:10:24,375
I was going to, but I've changed
my mind because of your rude friend.
134
00:10:24,585 --> 00:10:25,779
Who are you?
135
00:10:26,153 --> 00:10:27,142
Me?
136
00:10:27,355 --> 00:10:28,617
I am Jyoka.
137
00:10:28,889 --> 00:10:29,617
Jyoka!
138
00:10:30,191 --> 00:10:32,557
Jyoka, the high-ranking wizard?
139
00:10:32,827 --> 00:10:36,593
If we're lucky, she might
save us from this dilemma!
140
00:10:36,731 --> 00:10:38,198
That would be fabulous!
141
00:10:39,500 --> 00:10:42,901
O venerable Jyoka,
forgive our many trespasses.
142
00:10:43,104 --> 00:10:48,701
These people are foreigners and
have not heard of your greatness.
143
00:10:48,943 --> 00:10:49,671
Forgive us.
144
00:10:49,844 --> 00:10:53,177
Well, well, I'm not a fiend.
145
00:10:53,447 --> 00:10:58,407
So for you two,
I will forgive that rude girl.
146
00:11:00,388 --> 00:11:02,720
Hey Rubette, are you
going to trust that thing?
147
00:11:03,090 --> 00:11:05,217
You can wait here if you'd like.
148
00:11:06,060 --> 00:11:07,118
All right...
149
00:11:08,229 --> 00:11:09,287
Coming through.
150
00:11:24,211 --> 00:11:25,906
It's pretty roomy inside.
151
00:11:34,755 --> 00:11:36,586
Hey, it's water!
152
00:11:37,091 --> 00:11:37,989
I'm thirsty!
153
00:11:38,192 --> 00:11:39,318
Me too!
154
00:11:39,427 --> 00:11:40,325
Wait a minute!
155
00:11:40,494 --> 00:11:42,018
Don't drink that water!
156
00:11:42,296 --> 00:11:42,819
Huh?
157
00:11:42,963 --> 00:11:43,429
What?
158
00:11:43,798 --> 00:11:45,561
Jyoka is a tree of the sages.
159
00:11:46,067 --> 00:11:48,194
The tree bears fruit once every 900 years...
160
00:11:48,335 --> 00:11:52,032
...it is said that if you eat the
fruit, you become a mortal sage.
161
00:11:52,673 --> 00:11:53,537
Mortal sage?
162
00:11:53,641 --> 00:11:55,575
A sage that lives on earth.
163
00:11:56,043 --> 00:11:59,945
A mortal sage is invincible,
nothing can hurt him.
164
00:12:00,381 --> 00:12:03,214
That water is the nectar inside the fruit.
165
00:12:03,584 --> 00:12:06,280
What's wrong with
getting a body like that?
166
00:12:06,787 --> 00:12:10,518
You idiot, not everyone
can become a mortal sage.
167
00:12:10,724 --> 00:12:15,161
If a person who isn't qualified drinks
this, who knows what will happen?
168
00:12:15,262 --> 00:12:18,197
Too late, I already drank the water.
169
00:12:18,299 --> 00:12:21,234
Hey, that's my body
you are messing with!
170
00:12:22,069 --> 00:12:25,561
Oh yeah, then your body
is gonna be invincible.
171
00:12:26,073 --> 00:12:27,301
Oh shoot.
172
00:12:27,475 --> 00:12:31,172
What are you talking about,
that water could turn you into a monster!
173
00:12:32,313 --> 00:12:33,712
W-What's wrong?
174
00:12:36,417 --> 00:12:37,441
Oh no...
175
00:12:37,585 --> 00:12:39,485
It's not my fault.
176
00:12:40,955 --> 00:12:42,946
I'm hot!
177
00:12:51,365 --> 00:12:54,562
Oh no, what's happening to my body?
178
00:13:00,174 --> 00:13:01,004
Gokudo!
179
00:13:02,276 --> 00:13:03,334
Are you okay?
180
00:13:03,978 --> 00:13:04,842
Gokudo!
181
00:13:05,045 --> 00:13:07,138
Gokudo, wake up!
182
00:13:17,758 --> 00:13:18,918
Oh, it's just me.
183
00:13:19,994 --> 00:13:23,259
Even if it is me, I look really stupid!
184
00:13:23,831 --> 00:13:25,594
Hey, wait a minute...
185
00:13:26,167 --> 00:13:27,464
Where did everybody go?
186
00:13:29,570 --> 00:13:31,697
They didn't leave me here, did they?
187
00:13:33,073 --> 00:13:37,271
But Rubette wouldn't leave her body...
188
00:13:39,947 --> 00:13:42,438
Okay, me, let's go find them!
189
00:13:48,088 --> 00:13:48,986
Hey, Jyoka!
190
00:13:50,791 --> 00:13:53,055
What do you want now?
191
00:13:53,260 --> 00:13:55,057
Where did everyone go?
192
00:13:55,396 --> 00:13:56,420
How would I know?
193
00:13:56,764 --> 00:14:00,222
I'm busy watching a talk show,
don't talk to me right now!
194
00:14:01,869 --> 00:14:03,803
What a useless shrew!
195
00:14:13,314 --> 00:14:15,111
Rubette!
196
00:14:16,584 --> 00:14:18,779
Hey Rayuka, Shikinka!
197
00:14:23,257 --> 00:14:24,246
What is that?
198
00:14:24,458 --> 00:14:26,289
What a strange couple!
199
00:14:26,594 --> 00:14:27,492
Yuck!
200
00:14:27,962 --> 00:14:31,454
Hey, you've got some attitude for
a bird, I'll roast you in a second!
201
00:14:32,600 --> 00:14:33,862
Oh no, he's angry!
202
00:14:33,968 --> 00:14:35,196
We better flee!
203
00:14:35,302 --> 00:14:36,735
Let's go!
204
00:14:37,938 --> 00:14:40,634
Even birds are making fun of us.
205
00:14:42,042 --> 00:14:42,770
Wait!
206
00:14:43,410 --> 00:14:47,676
How come I don't understand
this monkey with Solomon's Ring?
207
00:14:49,783 --> 00:14:52,343
The ring was also useless
when Rubette was a monster...
208
00:14:52,653 --> 00:14:55,281
This ring works only on normal animals...
209
00:14:55,823 --> 00:14:56,687
That means...
210
00:14:57,091 --> 00:15:01,152
He may look like a monkey,
but maybe he isn't an ordinary monkey...
211
00:15:01,795 --> 00:15:04,195
Hey, me, you really
are Gokuu, aren't you?
212
00:15:05,566 --> 00:15:06,794
Stop acting already!
213
00:15:07,201 --> 00:15:11,661
If the Prince's soul is in Gokuu's
body, where's Gokuu's soul?
214
00:15:11,972 --> 00:15:13,496
You are Gokuu, aren't you?
215
00:15:13,807 --> 00:15:15,434
You demon, stop it right there!
216
00:15:23,217 --> 00:15:24,309
Who the hell are you?
217
00:15:24,585 --> 00:15:28,646
In the name of Sanzo
the Monk, I am taking you to Hell.
218
00:15:29,089 --> 00:15:30,056
What the hell?
219
00:15:37,931 --> 00:15:39,091
The Magic Sword!
220
00:15:40,401 --> 00:15:42,699
Magic Sword, appear!
221
00:15:50,244 --> 00:15:50,676
Huh?
222
00:15:50,844 --> 00:15:53,210
Oh right, I forgot I was Rubette...
223
00:15:54,348 --> 00:15:56,714
Listen to me, copy what I do.
224
00:15:58,018 --> 00:16:00,145
Magic Sword, appear!
225
00:16:08,228 --> 00:16:10,719
So, have you made up your mind?
226
00:16:11,065 --> 00:16:12,726
Um, not really...
227
00:16:16,470 --> 00:16:19,064
Stupid bird, take this!
228
00:16:20,474 --> 00:16:21,406
Damn you!
229
00:16:27,114 --> 00:16:29,844
Let me go!
230
00:16:30,417 --> 00:16:32,180
Give it up.
231
00:16:32,353 --> 00:16:33,786
Damn...
232
00:16:39,993 --> 00:16:41,790
What happened?
233
00:16:42,062 --> 00:16:43,393
Quick, hurry!
234
00:16:44,298 --> 00:16:48,462
That's Garuda,
a servant of Sanzo the Monk.
235
00:16:48,702 --> 00:16:50,260
You have no chance.
236
00:16:50,637 --> 00:16:52,070
Sanzo the Monk?
237
00:16:52,206 --> 00:16:54,766
You old man, how could you?
238
00:16:58,545 --> 00:16:59,068
Huh?
239
00:16:59,580 --> 00:17:02,014
What am I doing here?
240
00:17:02,483 --> 00:17:04,508
That's right, I am a seagull.
241
00:17:04,685 --> 00:17:07,711
I gotta go to Mars and
have tea with the Venusians.
242
00:17:12,025 --> 00:17:14,823
What happened to that bird?
243
00:17:16,897 --> 00:17:18,159
It seems to have worked.
244
00:17:18,399 --> 00:17:19,696
What worked?
245
00:17:19,867 --> 00:17:20,731
It's this bamboo.
246
00:17:21,135 --> 00:17:23,501
It's not ordinary bamboo.
247
00:17:23,937 --> 00:17:28,135
It's called "Mousou-chiku"
and it makes anyone delusional.
248
00:17:28,275 --> 00:17:29,207
Delusional?
249
00:17:29,543 --> 00:17:33,104
A while ago, some panda
ate Mousou-chiku by mistake...
250
00:17:33,614 --> 00:17:36,811
...and it became delusional
and tried to take over the world.
251
00:17:37,284 --> 00:17:38,308
Panda...
252
00:17:39,987 --> 00:17:41,818
Hey, I know him!
253
00:17:41,922 --> 00:17:45,153
You mean that fella has
returned to Horai Mountain?
254
00:17:45,659 --> 00:17:49,425
Oh boy, what a useless panda!
255
00:17:49,663 --> 00:17:52,359
So, who are you anyway?
256
00:17:52,499 --> 00:17:52,965
Me?
257
00:17:53,534 --> 00:17:55,263
I am Jiki the Sage.
258
00:17:55,803 --> 00:17:56,861
Really?
259
00:17:57,137 --> 00:17:57,796
Hey!
260
00:17:58,639 --> 00:18:01,369
Gokudo, what are you doing here?
261
00:18:06,180 --> 00:18:07,408
Oh, thank you.
262
00:18:07,915 --> 00:18:10,145
Jiki the Sage, why are you here?
263
00:18:10,818 --> 00:18:14,015
The Hotoke came out of
nowhere and captured me...
264
00:18:14,121 --> 00:18:16,487
...but I managed to escape somehow.
265
00:18:16,757 --> 00:18:19,692
So, old man, have you heard of Gokuu?
266
00:18:19,960 --> 00:18:21,359
Gokuu?
267
00:18:22,863 --> 00:18:24,694
Oh, I know him!
268
00:18:24,998 --> 00:18:25,794
Really?
269
00:18:27,734 --> 00:18:30,532
When Horai Mountain
was still a paradise...
270
00:18:30,637 --> 00:18:34,232
...a monster monkey was born
out of a stone, that's Gokuu.
271
00:18:35,242 --> 00:18:41,203
After causing all kinds of mischief,
he stole the Peach of lmmortality...
272
00:18:41,515 --> 00:18:45,042
...and attained eternal
life and god-like powers.
273
00:18:45,686 --> 00:18:50,521
So all the sages came together and
decided to lock him up in a huge rock.
274
00:18:50,991 --> 00:18:54,791
...but recently, a humongous
meteor crashed into the rock.
275
00:18:55,696 --> 00:18:57,789
The impact may have woken Gokuu...
276
00:18:58,065 --> 00:19:00,260
That meteor must've been the Prince!
277
00:19:00,434 --> 00:19:03,699
That's why Prince's soul
got into Gokuu's body!
278
00:19:04,104 --> 00:19:05,799
Who's this Prince you speak of?
279
00:19:06,139 --> 00:19:07,731
The Prince of the Ashuras.
280
00:19:08,075 --> 00:19:08,939
What did you say?
281
00:19:09,309 --> 00:19:12,244
The soul of the Ashura
Prince is in the body of Gokuu?
282
00:19:13,247 --> 00:19:17,115
We must find Gokuu
before Sanzo the Monk does!
283
00:19:17,351 --> 00:19:18,613
Sanzo the Monk?
284
00:19:19,253 --> 00:19:21,278
That bird mentioned that name too...
285
00:19:21,722 --> 00:19:27,024
Sanzo the Monk is assembling a cadre
of monsters, and planning something.
286
00:19:27,528 --> 00:19:32,056
If Gokuu decides to follow Sanzo,
who knows what's going to happen?
287
00:19:32,366 --> 00:19:36,427
Hey old man, you aren't planning to
catch him with a banana, are you?
288
00:19:36,803 --> 00:19:37,861
Do not worry.
289
00:19:38,105 --> 00:19:41,541
It is a sage's duty to
stop human follies.
290
00:19:41,642 --> 00:19:43,777
What the hell are you mumbling about?
291
00:19:43,777 --> 00:19:43,877
Shush, be quiet!
What the hell are you mumbling about?
292
00:19:43,877 --> 00:19:45,970
Shush, be quiet!
293
00:19:47,614 --> 00:19:48,808
Hey, is it...
294
00:19:50,551 --> 00:19:51,518
Got it!
295
00:19:51,652 --> 00:19:52,414
Is it Gokuu?
296
00:19:52,553 --> 00:19:53,611
Here we go!
297
00:19:58,659 --> 00:20:00,786
P-Panda!
298
00:20:00,961 --> 00:20:01,450
Huh?
299
00:20:02,663 --> 00:20:03,857
It's you again!
300
00:20:03,964 --> 00:20:05,795
What the hell are you doing?
301
00:20:05,966 --> 00:20:07,763
I have no idea myself...
302
00:20:08,001 --> 00:20:08,865
Oh.
303
00:20:09,069 --> 00:20:13,130
It's Jiki the Sage, enjoying fishing, huh?
304
00:20:13,473 --> 00:20:16,067
Hey old man, this isn't Gokuu!
305
00:20:16,276 --> 00:20:18,904
I was just in Gokuu's hideout.
306
00:20:19,012 --> 00:20:19,569
What?
307
00:20:21,415 --> 00:20:24,680
See, I know what I'm doing!
308
00:20:25,018 --> 00:20:27,213
There was a problem with the bait.
309
00:20:27,554 --> 00:20:30,045
The Prince won't go for a banana.
310
00:20:30,557 --> 00:20:33,185
I know what the Prince will go for...
311
00:20:34,261 --> 00:20:35,558
W-What?
312
00:20:35,796 --> 00:20:38,196
H-Hey, what are you guys doing?
313
00:20:38,465 --> 00:20:40,296
Hey, stop, let me go!
314
00:20:40,400 --> 00:20:42,027
W-Wait, don't let me go!
315
00:20:42,135 --> 00:20:45,593
I'm not crazy about using
my body as the bait, though!
316
00:20:45,706 --> 00:20:47,071
Then stop this right now!
317
00:20:48,442 --> 00:20:51,275
Oh well, I should take it
as a compliment, huh?
318
00:20:51,578 --> 00:20:52,272
What?
319
00:20:52,379 --> 00:20:54,347
W-Whoa, wait, hey!
320
00:22:25,872 --> 00:22:28,534
Hey, I said I'll rule by
the end of the century!
321
00:22:28,975 --> 00:22:30,875
We finally join up with
that stupid Prince.
322
00:22:31,244 --> 00:22:34,736
Hey monkey me,
who the hell are you anyway?
323
00:22:35,315 --> 00:22:37,180
Here we go again, to Hell!
21063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
