All language subtitles for El Espanto Surge De La Tumba -1973

France, milieu du 15ème siècle.

Quand la superstition et l'ignorance

régnaient sur l'ensemble de l'Europe.

Les hommes et les femmes
accusés de sorcellerie

étaient exécutés sur le bûcher.

Sur la potence ou par
la lame du bourreau.

La Peste, le fléau le plus dévastateur.

Et la guerre, avec toutes les innombrables
calamités dans son sillage...

n'étaient pas aussi craints

que le pouvoir obscur de Satan

et sa cour sinistre de démons
et de sorciers.

Alaric du Marnac,

vous connaissez les nombreux méfaits

pour lesquels ce tribunal
vous a condamné.

Vous avez bu le sang humain.

Vous avez mangé la chair de
personnes tant mortes que vivantes.

Vous avez célébré des messes
noires avec le sacrifice du sang

de nouveaux-nés et de jeunes filles.

Vous adoriez Satan, et vous
avez observé le Sabbat Noir.

Vous êtes tous les deux
vampires et loups-garous.

À cause de cela, vous serez décapité.

Et vos têtes et vos organes

seront enterrés en des
endroits différents

de sorte qu'ils ne puissent
jamais être réunis.

Je te maudis. Armand du
Marnac, mon frère méprisable,

et toi, André Roland.

Vous et vos descendants,
vous paierez.

Parce que je reviendrai.
Je reviendrai !

Bâtards ! Je vous maudis
pour toujours !

Vous pouvez éliminer notre corps.

Mais nos esprits vous
suivront pour toujours !

Et toi, André Roland.

Et toi, Armand Du Marnac,

vous avez renié votre propre
chair et votre propre sang.

Vous et vos descendants allez
souffrir des pires tragédies.

Et sur l'une de vos lignées, nous
prendrons notre revanche !

Vous-même...
vous-même...

Nous reviendrons nous venger !

Bâtards !
Je vous maudis tous !

L'HORREUR SURGIT DE
LA TOMBE

Hugo ! Je ne t'ai pas
entendu rentrer.

Qu'est-ce qui t'est arrivé, bohémien ?

Cela fait presque deux semaines que
tu n'as montré aucun signe de vie.

Je ne sais pas. Je passe toute
la journée devant cette toile,

essayant de faire
quelque chose de nouveau

et différent, mais je ne peux pas.

Bien que ce ne soit qu'une esquisse,
c'est totalement différent de ton style.

Oui. J'ai cette étrange
image à l'esprit.

Et je ne peux pas comprendre.

Tout ce que je vois,
c'est une paire d'yeux noirs.

Pénétrants...
regardant intensément.

Eh bien, si tu es tombé amoureux
d'une paire d'yeux noirs. Ma visite est inutile.

Toujours avec tes blagues.

Quoi qu'il en soit, dis-moi pourquoi
tu es venu... à part pour mon whisky.

- Paula est arrivée.
- Où est-elle ?

Au Sylvia.
Ils nous attendent.

Une seconde.
Je vais me changer.

Vous avez mis longtemps, vous avez de la chance
que nous ne soyons pas partis.

La circulation, tu sais.

Nous avons même eu une contravention
pour avoir grillé un feu rouge.

C'était un merveilleux après-midi.

Nous avons marché, marché...
et tout me semblait nouveau.

- Paris est unique.
- L'amour change tout.

- Pas vrai, Maurice?
- Bien sûr.

Même si mon amour
n'a pas d'espoir.

Pour Paula, le journal est
plus important que moi.

Combien de fois t'ai-je
demandé de m'épouser ?

Bientôt, ils vont me transférer à Paris.

Mais ce serait trop difficile de quitter
mon travail en Allemagne en ce moment.

Jusqu'à ce que Dimara revienne du
Pakistan, personne ne peut me remplacer.

- Alors...
- Eh bien, Maurice.

Ne sois pas triste,
tu peux m'avoir.

Je ne sais pas depuis combien de temps j'essaie
de me marier avec Hugo, sans succès.

Regarde, Sylvia. Je suis insupportable,
égoïste et trop exclusif.

Et tu vis pour tes patients.

Si tu te mariais avec moi, tu aurais
à me consacrer tout ton temps.

Franchement,
je ne te vois pas faire ça.

Et comment sais-tu ce que je veux faire ?

C'est les Dilillans.
Ils ont dit qu'ils allaient venir.

Ces ennuyeux !

Ils ne m'ont pas dit qu'ils allaient venir.

Si j'avais su...

- C'est une medium fantastique
- Elle a des facultés étonnantes.

Elle répond à toutes les exigences
et elle peut tout faire :

réincarnation, visualisation
à distance, auras...

Hier, ils nous ont emmenés
au cimetière du Père-Lachaise.

Et nous avons mis la main
sur le cou du buste de Kardec.

C'est un privilège
dans le cercle.

Nous avons une séance demain.

Je n'ai jamais été à une séance
de spiritisme et je voudrais venir.

Moi aussi.

Venez, alors.
J'en parlerai aux gens du cercle.

Ne me dites pas que vous croyez
à ces balivernes.

Le spiritisme est un conte de bonnes
femmes constitué par certains escrocs

pour voler les gens.
Je vous le dis.

Tu ne devrais pas parler comme ça.
Si tu y allais...

Lors de la séance,
tu changeras d'avis.

Tu peux en être sûr.

Je vais y aller, alors.
Et nous verrons.

Et j'ai une idée.

Je vais demander à Alaric du Marnac
de se montrer.

Selon la légende, sa tête
a été enterrée quelque part

à proximité des ruines du monastère,
sur ma propriété.

Je lui demanderai de me dire où elle est,
et peut-être que nous la trouverons.

Essaie !

Je voudrais appeler
Mabille De Lancre.

- Mabille De Lancre ?
- Oui.

Elle a été la partenaire d'Alaric.
Elle a également été reconnue coupable.

Et après l'avoir torturée.
ils l'ont tuée.

Selon la tradition, sa tombe est aussi
quelque part dans la terre des Marnac.

N'est-ce pas, Hugo ?

Ce bon vieux Alaric va clarifier
cela pour nous.

Gardez à l'esprit
que pour que la séance réussisse,

vous devez vous donner
sans réserve mentale.

Je suis sûr que Hugo
va perdre tout son...

disons, sens de l'humour...

une fois qu'il rencontrera
Mme Irina Komarova notre medium.

Donc, nous sommes d'accord, n'est-ce pas ?
Nous y allons tous.

Ne comptez pas sur moi.

- Mais Maurice...
- Ça ne sert à rien, Paula, n'insiste pas.

Eh bien, je viendrai. C'est une expérience
que je ne veux pas manquer.

Alaric du Marnac,
est-ce vous ?

Oui, c'est moi.
Que voulez-vous de moi ?

Je veux savoir où vous reposez,
Alaric du Marnac.

Il n'y aura jamais de paix pour moi

tant que ma tête coupée
n'est pas jointe à mon corps.

Où fûtes-vous enterré,
Alaric du Marnac ?

Mes exécuteurs m'ont condamné
à errer éternellement dans l'ombre

en enfouissant ma tête
dans le cloître des décapités,

et mon corps dans la crypte
du monastère.

À côté de ma fidèle Mabille.

Alaric...

Je vous commande
de vous matérialiser.

Je répète, Alaric.

Si tout est favorable.

Matérialisez-vous !

Mme Irina !

Tout était faux.

Des trucages et de vieux trucs en plus.

La voix, un enregistrement
sur bande magnétique.

Le candélabre a été déplacé... je ne sais pas,
probablement avec des cordes...

...elle était loin, et il était facile
pour elle de le manipuler.

Et les signes qui apparaissent
sur le cou de la medium ?

C'étaient des doigts, comme si quelqu'un
avait essayé de l'étrangler.

Maquillage, je suppose.

Et regardez à quelle vitesse
ils l'ont emmenée hors de la salle.

Ils n'ont même pas laissé
Sylvia l'interroger.

L'explication de Hugo
semble exacte.

Le tout était
probablement un trucage

dans lequel notre propre superstition
a joué un rôle décisif...

même si je n'exclus pas
un phénomène surnaturel.

Si c'était un truc, comment Irina sait-elle que
le cloître et le monastère existent ?

Ou ces endroits n'existent
pas sur ton domaine ?

Bien sûr qu'ils existent.
Mais quelqu'un aurait pu le lui dire.

Incroyable.

Vous avez l'air de vieilles
dames superstitieuses.

Tout ce qui s'est passé
est très étrange.

Je sais ce que nous ferons.
Nous passerons au village de Sade.

Nous chercherons parmi les ruines
de l'ancien cloître.

De cette façon, nous écarterons
tous les doutes. Êtes-vous d'accord ?

C'est une excellente idée.

De cette façon, tu pourras te reposer.
Je suppose que tu viendras, d'accord ?

Bien sûr.

Wow. Qu'est-il arrivé pour te
faire autant changer d'avis ?

Tu ne me croirais pas
si je te le disais.

Pour dire la vérité,
j'ai besoin de vacances.

J'étais fatiguée de la clinique
et de Paris.

Soyez prêts à être mal à l'aise.

Les habitants de ces montagnes
vivent comme il y a deux siècles.

Ta dernière visite date
d'il y a longtemps ?

Des années. Mais le gardien
m'a écrit de temps en temps.

J'espère que le chalet que mon père
a construit est encore habitable.

Attention !

Les filles, vous restez ici.

- Je me demande ce qui lui est arrivé.
- Il doit être blessé, quelle horreur !

Stop ! Ne bougez pas !

Allons-y !

- Tu vas vraiment bien ?
- Je vais bien.

- Mon Dieu, comme c'est effrayant.
- Je ne pense pas que quelque chose soit cassé.

C'est la voiture qui est endommagée.

C'est le radiateur, nous ne pouvons
pas continuer.

Ils l'ont fait.
C'était le fusil de lbea.

Il ne rate jamais.

Celui-là a déjà payé
pour ses crimes.

Maintenant c'est au tour de celui-ci.
Est-ce qu'on le pend ici ou en ville ?

Ici. Plus vite on termine,
mieux c'est.

Bonsoir, messieurs.
Mon nom est André Govar.

Je pense que vous êtes perdus ici.

Ça fait longtemps que nous n'avons pas
vu des étrangers dans ces montagnes.

C'est aussi une malchance que vous
ayez rencontré ces deux-là.

Nous allions au village de Sade
quand ils nous ont agressés.

Ce sont deux criminels
qui tentaient de s'échapper.

Ils ont tué toute une famille
pour les voler.

Les parents et les quatre enfants.

Le plus jeune était âgé
de quelques mois.

Mais nous allons leur donner
ce qu'ils méritent.

Allez.

Je lui ai tiré entre les yeux,
et il n'a pas su ce qui lui arrivait.

Le meilleur fusil de chasse en ville.

Il envoie la balle où il regarde.
Ce gars...

Nous aimerions continuer
notre voyage.

Avez-vous une autre voiture,
par hasard ?

Hé, Pierre !

Apporte la Citroën
de la ville.

Bien.

Je vais la donner à Lizeth.
Ce sera un beau souvenir.

Tu sais quelle racaille l'a fait.

Ils seront là dans une demi-heure.

Dans l'intervalle, parlons du prix de
la voiture que vous allez acheter.

Combien voulez-vous pour cela ?

Disons... trois mille.

Vous savez, il est difficile
de trouver une voiture ici.

Très bien, c'est bon.

D'accord, maintenant,
nous allons pendre ce gars-là.

Je suis désolé de vous
imposer un tel spectacle.

Mais c'est la façon dont les choses
se passent parfois.

Qu'allez-vous faire ?
Vous n'avez pas l'autorité !

Oh ? Vous ne considérez pas
que cette autorité suffit ?

Vous êtes un peu ingrat, monsieur.

Je vous aide et...

C'était scandaleux !
Absurde !

Comment est-il possible que quelque
chose comme cela se produise ?

Nous sommes arrivés un
jour de jugement !

Nous devrions être heureux. Nous n'avons
perdu que 3000 francs et la voiture.

Mais ces gens ! Nous
devons les dénoncer.

Les autorités
doivent le savoir.

On ne peut pas tuer comme
ça et rester impuni.

Ils l'ont probablement mérité.

Je pensais qu'ils allaient nous tuer.

Moi aussi. C'est pourquoi je dis
que nous devrions être heureux.

Même si nous devons les signaler.

Les gens se protègent ici.
Et la loi du silence est sacrée.

- Bonjour, Gaston.
- Bonjour, monsieur.

Bonjour, tout le monde.

Gaston, vous nous emmenez
au cloître cet après-midi,

et demain, nous allons explorer
les galeries du monastère.

Monsieur, je ne voudrais pas
aller au monastère.

Mais pourquoi ?
Je ne comprends pas.

Vous n'êtes pas venu ici depuis de nombreuses
années et vous ne savez pas ce qui se passe.

Que se passe-t-il ?

Ce n'est pas un bon
endroit, monsieur.

Plus d'une personne a
disparu dans les galeries

et n'est jamais...
jamais revenue.

Ils disent qu'il y a un trésor enfoui
et c'est pourquoi ils y sont allés.

Mais maintenant,
plus personne n'ose.

Le diable... il rôde par là.

Arrêtez de dire n'importe quoi.

Personne n'a rien fait à ceux
qui sont entrés dans les ruines.

Ils se sont tout simplement perdus
dans le labyrinthe de galeries et de cryptes.

Mais j'ai une carte.

D'accord, monsieur.
Je vais faire comme vous dites.

Et voyez si vous pouvez trouver
un gars pour nous aider.

La région que je veux
explorer est large.

Je vais aller en ville et
essayer de trouver quelqu'un.

Mais ce ne sera pas facile.

Vous savez que toutes les terres
près du monastère...

Oui, je sais, le diable rôde.
Mais dans cette vie, tout a un prix.

Donnez-leur tout ce qui est nécessaire,
mais trouvez-les.

- Et cet après-midi.
- Oui, monsieur.

Écoute, Hugo.

Pourquoi ne pas laisser tout cela
et rentrer à la maison ?

Quelle est cette absurdité ?
Après avoir fait tout ce chemin ?

Supposons que nous trouvions
le trésor dont les habitants parlent.

Et vous les gars ?

Vous n'allez pas vous dégonfler,
n'est-ce pas ?

Ce n'est pas la question.

Mais je voudrais aussi
plutôt laisser tomber.

Eh bien, pensez-vous que nous allons
trouver la fameuse tête ?

Peut-être.

Ok. Bien. J'irai moi-même.
Je n'ai pas besoin de vous.

Nous irons avec toi.

Nous avons commencé cette stupide
aventure ensemble.

Et nous la finirons ensemble.

Gaston...

si nous trouvons le trésor
j'épouserai ta fille Elvira.

Et je garderai Chantal.
Elle est un peu plus grosse.

Ils disent qu'il y a beaucoup
d'or enterré ici.

Et je suppose que ce sera pour nous tous,
hein, vieux ?

Il n'y a pas de trésor ici.

Et si vous continuez à dire des bêtises,
je vous frappe à la tête.

Y a-t-il un problème, Gaston ?

Non monsieur.
Une simple discussion de villageois.

Il serait très difficile de trouver quelque
chose enterré il y a plusieurs siècles.

Ici, aidez-moi !

Creusez.
Venez, creusez ici !

"Ma nourriture viendra
du cœur humain.

Rouge, palpitante,
et humble."

"1454."

Ouvrons-le.

C'est impossible.

Prenons-le avec nous.

Nous trouverons un chalumeau
en ville demain.

Ok. On l'emmène à la voiture.

Demain, nous essaierons
de réparer l'électricité.

Je n'aime pas les bougies.

Si elle n'a pas été utilisée depuis
si longtemps, nous pourrions en être incapables.

Hugo, pourquoi ne pas remettre
le coffre où il était ?

Je ne peux pas m'en empêcher.
J'ai un mauvais pressentiment.

Arrête, Maurice !
Tu agis comme un enfant effrayé.

Nous ouvrirons le coffre demain et

indépendamment de ce qu'il a à l'intérieur,
rien ne se passera.

Allez, ouvre la porte.
Et ne fais pas de bruit.

Le vieux Gaston a une très bonne oreille.

- Attends.
- Et sa maison est très proche.

Allez.

Ouvre la porte !

- Et si nous faisions une blague aux filles ?
- Une blague ?

Imaginer que nous allions dans leur chambre
à coucher recouverts d'un drap ?

Non, je pense que ce n'est pas drôle.

Bonne nuit.

Bien.

Aidez-moi avec ça.

Nous allons voir.

Nous l'avons.

"Asta... Astaroth."

Je savais que vous
viendriez, sales voleurs !

Gaston, tu ne penses pas
que nous voulions le garder, non ?

Nous avons toujours été amis.

Je ne pense pas que ça vaut le coup
pour quelque chose comme ça.

Si le trésor avait été là, nous
aurions partagé avec toi.

Tu peux en être sûr.

Tu l'as tué !

Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte !

S'il vous plaît !

Ouvrez la porte.

Mon père.
Ils l'ont tué.

Ils l'ont tué.

Je me suis réveillée et ne l'ai pas trouvé
dans sa chambre...

donc je suis entrée
et son arme avait disparu.

J'ai cherché...

...et l'ai trouvé dans le hangar.

- Mort.
- Allons-y.

Il y a un autre homme mort.
Frappé.

C'est l'un des gars qui ont déterré le coffre.

- Le coffre !
- Il a disparu.

C'est incroyable !

Je ne comprends pas comment une telle chose peut
arriver dans cette journée et de nos jours !

Allez, Maurice, calme-toi.

J'ai essayé de parler à nouveau
avec le maire et il ne m'a même pas vu.

Le médecin et la police,
non plus.

Tout le monde en ville
semble muet et sourd.

Les enfants ont même jeté
des pierres sur moi !

Je suis allé téléphoner et l'explication que j'ai eu
ressemblait plus à une menace.

Ils ont dit la tempête a renversé les poteaux
et les lignes ne fonctionnent pas.

Imagine donc !

Mais il y a eu deux homicides ici.

Nous avons dû nous débarrasser des corps.

Nous devons partir.
Nous devons le signaler.

Nous sommes directement concernés.

Eh bien, vieux, ce "jour du jugement"
n'a pas d'importance pour toi.

Et c'était aussi grave.

Ce n'est pas le moment de discuter.
C'est le temps de ficher le camp d'ici.

Comment ? Nous n'avons pas de carburant,
et nous ne risquons pas d'en trouver.

C'est un piège, Hugo !

Entre le marais et les montagnes,
l'évasion est impossible.

Et il y a autre chose encore.

J'ai donné à Claude, l'ivrogne de la ville,
un peu d'argent...

et il m'a donné quelques informations.

Gaston était déjà ostracisé.

Il vivait sur la terre des Marnac,
et apparemment c'est suffisant.

Cependant, ils l'ont toléré.

Le problème est venu quand il est allé
en ville à la recherche d'hommes

et leur a dit que son maître était là.

C'est pourquoi il ne trouva
que ces deux criminels.

Personne d'autre ne voulait venir avec lui.

- La légende.
- Exactement.

En ville, ils croient que notre
arrivée apportera la calamité.

Ils peuvent essayer de nous tuer.

Peut-être.

Et si nous ne cherchons pas à
traverser les montagnes à pied,

nous pourrions aussi mourir de faim.

Nous avons des provisions
pour seulement quatre jours.

Nous trouverons une solution.

Maudit soit le moment où nous nous
sommes impliqués dans tout cela !

- Puis-je t'aider ?
- Merci, ce n'est pas nécessaire.

- Bonne nuit, alors.
- Bonne nuit.

Chantal, tu es là ?

Et Elvira ?
Comment va-t-elle ?

Très bien. Je lui ai donné un sédatif
pour la faire dormir.

C'est horrible.
Paula a disparu.

Et la pauvre Chantal. Seul un monstre
pourrait avoir fait ça.

Tout est de ta faute.

Tu nous a mis dans cet enfer !

Tu es fou ? Nous devons rester
ensemble maintenant !

- Arrête !
- Laisse-moi partir.

Paula.

Mon Dieu, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

Non.

Non, ne venez pas autour de moi.

Ce sang.

Éloignez ce sang.

Je suis seule.

Complètement seule.

Tu m'as encore, Elvira.

J'ai peur.

Tu avais peur quand nous
étions enfants, aussi.

- Et tu venais me voir, tu te souviens ?
- Oui.

Tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?

Je n'ai aimé qu'une femme.

Maurice, viens.

Maurice, viens à moi.

Et Elvira ?
Est-elle calme ?

Elle dort.

Et Maurice ? Où est-il ?

Je ne sais pas.
Je pense qu'il est sorti.

Je vais le chercher. C'est presque la tombée
de la nuit et tout peut arriver.

Pauvre gars.
Il est tout seul.

Hugo est allé te chercher
et il est très inquiet pour toi.

Toi, Maurice Roland...

qui as le sang de mes ennemis.

Tu vas me servir et m'aider
à remplir ma vengeance.

Ce soir, ma partenaire fidèle.

Mabille de Lanore...

sera de retour.

Et en sept pleines lunes.

Lorsque la convergence
astrale est favorable.

Nous aurons la puissance maximale.

Et nous allons exterminer tous ceux
qui portent dans leurs veines

le sang de ceux qui nous ont exécuté.

Ensuite, notre haine sera infinie

et le reste de l'humanité
va trembler !

Paula, Maurice, Sylvia...

Ils ont tous disparu.
Ils sont probablement morts.

Et j'ai le sentiment qu'un terrible
danger nous menace aussi.

Maintenant, je sais bien
que je suis le seul à blâmer.

Cet endroit est maudit.

Toute la région l'est.

J'ai dit à mon père à plusieurs reprises :
"Nous devons partir. Nous devons partir."

Mais il n'a jamais écouté.

Dans le fond, il aimait tout cela.

- Il l'aimait trop.
- Elvira.

Tu dois te sauver.

N'y a-t-il pas quelqu'un en ville,
un ami ou un parent, qui peut t'aider ?

Personne.

Personne n'a jamais voulu nous
regarder ou nous parler.

Je n'ai vu que le malheur.

Maurice Roland...

tu me redonneras mon corps.

Pendant des siècles,
il a été séparé de moi.

Forçant mon âme à errer
à travers un monde d'ombres.

Soulève la pierre tombale
qui le recouvre !

Mabille, ma partenaire fidèle.

Tu viendras à moi et notre vengeance
sera accomplie.

Maurice.

Vous deux, vous allez nous servir
pendant la journée.

Et une fois les sept lunes
passées et le rite effectué,

vous serez le plat de notre maître Satan.

Mon père gardait quelque
chose qui, selon lui,

nous défendrait de ce qui un jour
sortirait de la tombe pour nous détruire...

quelque chose de mauvais et puissant
qui tenterait de nous attaquer.

Sais-tu où c'est ?

Je pense... Je crois qu'il l'a gardé
dans le puits.

Allons-y.
Voyons cela.

Les marteaux de Thor !

Ils étaient dans les mains de mes ancêtres
depuis des siècles.

Comment ton père se les est procurés ?

Je ne sais pas.
Il ne me l'a jamais dit.

Selon la légende, avec ce talisman,
ils pensaient qu'ils pouvaient se défendre

du diable et les mauvais esprits.

Mets-le.
Il peut te protéger.

Tout peut arriver dans cette folie.

Ma fille, ma fille.

Ouvre.

Papa ! Papa !

Elvira ! Elvira !

N'ouvre pas la porte !
Arrête !

- Papa, papa !
- Recule !

Elvira ! Un tison !

La cheminée !
La cheminée ! Un tison !

Dépêche-toi !

Allez, Elvira !

La lampe, vite !

Maurice !
Que t'est-il arrivé ?

C'était horrible.

J'ai erré pendant des heures.

Heureusement, j'ai pu me réfugier
dans une grotte pendant la nuit.

Juste au moment où je désespérais
de jamais revenir, j'ai vu le chalet.

Mais pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?

J'étais désespéré.

J'étais complètement fou
de la disparition de Paula.

J'ai décidé d'aller en ville à sa recherche

parce que j'étais sûr que ce sont eux
qui l'ont pris.

Mais je me suis perdu.

Maurice, de terribles
choses se sont passées.

Des choses horribles
que je ne peux pas expliquer.

Je veux que tu viennes
avec moi dans le marais.

Tu y verras des choses que ton esprit ne pourra pas
accepter. Mais elles sont aussi réelles que nous.

Je t'expliquerai plus tard. D'abord,
nous devons aller chercher une hache.

Nous avons besoin de bois de chauffage.

Tu restes ici.
Ça va être très désagréable.

C'est déjà le jour, de sorte que tu seras
en sécurité, même si tu restes seule.

Nous les brûlerons
dès qu'on les aura trouvés.

Ils sont ici.

Viens, aide-moi à les sortir.

Nous devons les détruire afin
qu'ils ne reviennent pas.

Tu ne m'as pas entendu ?

Maurice, que fais-tu ?

Maurice, qu'y a-t-il ?

Et Hugo ?

Ce monstre m'a dominé.

Il m'a transformé en tueur
de mes meilleurs amis.

Je ne sais pas quelles autres monstruosités
j'ai commis sous ses ordres.

Je me souviens vaguement
de choses terribles...

Dantesques.

- Hugo est mort. Mort.
- Ce n'est pas moi qui l'ai tué.

C'était ce maudit monstre !

Mais je jure que je donnerais
ma vie pour le détruire.

Écoute, Elvira.
Ce talisman est efficace.

Il m'a libéré de son
influence et l'a fait fuir.

Nous allons le chercher dans son antre
et essayer de le détruire.

Tu as aimé Hugo.

Et ton père et ta sœur ont également
été tués par ce monstre.

Aide-moi.

Nous devons en finir avec lui.

Sinon, de nombreuses personnes
innocentes finiront

bien pire que la mort elle-même.

Nous devons arriver à son refuge
pendant la journée. Mais comment ?

Nous ne le trouvons pas dans ce labyrinthe
de galeries.

La carte !

Hugo avait une carte.
Elle doit être dans sa chambre.

"Si le talisman de Thor
est mis sur le front

"de l'esprit mauvais réincarné,

"il sera détruit pour de bon.

"Au cours de la journée, ces êtres horribles
n'ont aucun pouvoir.

"Quand le sorcier réincarné est une femme,
ces talismans ont aucun pouvoir sur elle.

"Elle ne sera détruite pour toujours
que si une femme avec une âme pure

"prête à donner sa vie, essaie de transperce
son cœur avec une aiguille d'argent ".

Une aiguille d'argent.

Nous devons trouver quelque
chose qui peut marcher.

D'abord, nous détruirons
les corps dans le marais.

Puis nous chercherons cette aiguille.

Stop !
Pas encore !

J'ai faim.
Je veux son cœur.

Non, nous la sacrifierons elle
et les autres le jour du rite principal.

- Faisons vite, alors.
- Seulement ce jour-là !

Cherchons la nourriture
qui nous donne la vie !

Nous n'aurions pas dû venir.
Tu sais ce que ce gars nous a dit.

C'est un ivrogne.
Comment peux-tu le croire ?

Il vendrait son âme au diable
plutôt que de venir près d'ici.

Nous serons riches demain.
Tu ne vois pas ?

Quand ce gars m'a payé ce que j'ai demandé
pour ce morceau de ferraille,

j'ai vu combien il avait.
Une grosse liasse !

Alors pourquoi on ne les tue pas
dans la forêt ?

Il aurait été facile de se débarrasser
des corps sans laisser de trace.

Eh bien, c'est du passé maintenant.

Écoute, tu sais ce que nous allons
trouver dans cette maison ?

Des bijoux, je suis sûr...
de l'argent... que sais-je ?

Ils sont riches.

- Tu es sûr ?
- Bien sûr.

- Viens, allons-y.
- Non, attendons un peu.

De nuit d'accord.
Je n'ose pas pendant la journée.

Tu n'oses pas ?
Tu as peur maintenant ?

Tu as déjà eu des
problèmes avec moi ?

C'est presque l'aube
et ils n'ont pas attaqué.

Il doit y avoir une raison.

Ils doivent nous réserver pour
quelque chose d'important.

Je me souviens de quelque chose.

Après sept lunes, le rite final.

Nous aurions dû essayer hier.

Nous n'aurions pas eu le temps.
La nuit nous aurait rattrapés.

Aujourd'hui, c'est notre chance.

Ils ont un énorme pouvoir.

Nous ne pourrons jamais
les vaincre ici.

Elvira, il ne faut pas perdre espoir.
Nous devons nous battre jusqu'à la fin.

Il doit y avoir une chance.

Ils vont attaquer dans quelques minutes.

Nous avons le talisman
et l'aiguille d'argent.

Le bien triomphe toujours sur le mal.

Et nous avons la foi.
Nous allons les vaincre.

Sept lunes sont passées.

Nous les capturerons aujourd'hui.

Quand le jour suprême arrive.

Je veux qu'ils soient complètement
préparés pour le sacrifice.

Maurice, mon amour.

- Paula !
- Maurice.

S'il te plaît, n'y vas pas !

- Le talisman, prends-le.
- Je dois y aller. Elle a besoin de moi.

Paula.

Paula ! Paula !

Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

Paula !

Alaric !

Mabille.