Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:04:09,063 --> 00:04:14,049
co trochu pozdě
1
00:04:17,044 --> 00:04:20,098
půjde to dobře dobře, dobře, dej mi vědět
2
00:05:54,024 --> 00:05:58,041
možná něco, co bys mi vyskočil z cesty
3
00:12:23,092 --> 00:12:28,012
Marie
4
00:12:32,004 --> 00:12:36,006
u Maddie to uvidíme na čtyři pohledy
5
00:13:07,049 --> 00:13:10,059
peníze
6
00:13:18,032 --> 00:13:24,029
část karoserie mého auta
7
00:14:07,004 --> 00:14:10,085
Promiňte
8
00:14:52,014 --> 00:14:59,094
táta zaparkoval auto, proč studovat oči
9
00:15:00,074 --> 00:15:04,052
proč mě tak mučíš zpátky do svého hrobu
10
00:15:09,043 --> 00:15:14,068
můj bože já se tě nebojím
11
00:16:16,006 --> 00:16:21,013
hit the road construction hlásí, že používáte dvě skupiny příliš mnoho
12
00:16:21,013 --> 00:16:24,459
vy ostatní můžete zaostávat
13
00:16:24,459 --> 00:16:28,029
to se snažíme dohnat, uděláme, co bude v našich silách, pane, začínám se toho obávat
14
00:16:28,029 --> 00:16:29,709
hluboký nesoucí tento týden v řadě
15
00:16:29,709 --> 00:16:33,016
poslali jsme s nimi další, dobře, je to poprvé, co byly položeny
16
00:16:33,016 --> 00:16:35,086
od té doby, co jsme tu začali pracovat, měli pravděpodobně jen defekt pneumatiky nebo
17
00:16:35,086 --> 00:16:39,004
něco nebo se mohli vydat obráceně kolem vrcholu a přede mnou
18
00:16:39,004 --> 00:16:42,009
doufám, že se vrátím do hotelu
19
00:16:42,009 --> 00:16:46,209
pokud je tu nějaký nos, okamžitě se s ním spojte, můžete se spolehnout na způsob, jakým jste
20
00:17:11,089 --> 00:17:22,549
zpět, aby si udržel přesnou akizu, která nesla výplatní listinu
21
00:17:22,549 --> 00:17:30,049
nechť je Alláh prokleje vrahy, ty bandity zavraždily každého
22
00:17:30,049 --> 00:17:36,098
z mých mužů nosí toto se stalo v poušti Effendi ďábel plodí bastardy
23
00:17:37,073 --> 00:17:44,084
špinavou bestii, kterou zavraždili mé přátele, zlé zrádné rychlosti a mě
24
00:17:44,084 --> 00:17:48,047
vědět, kdo jsou tito muži ti, kteří vždy brání výstavbě velkého
25
00:17:48,047 --> 00:17:49,279
silnice
26
00:17:49,279 --> 00:17:53,027
ti, kteří chtějí zastavit pokrok v Africe a kde přesně tohle
27
00:17:53,027 --> 00:17:56,029
stalo v minulosti
28
00:17:56,029 --> 00:17:59,069
Elko tady pane, to byl masakr
29
00:17:59,069 --> 00:18:07,001
Přísahám vám, že jsem to viděl na vlastní oči a žehlil jsem, abych vám to řekl
30
00:18:07,001 --> 00:18:11,009
a přirozeně jediný, kdo poté utekl
31
00:18:14,659 --> 00:18:21,023
mou duši zachránila Charlotta, můj bůh, který chrání všechny pro hříšníky, jako jsem já
32
00:18:22,039 --> 00:18:25,025
odkdy věříš na zázračné vzpomínky
33
00:18:25,025 --> 00:18:30,083
proč jsi byl s muži v džípu, takže si nemyslíš, že je mocná
34
00:18:30,083 --> 00:18:33,919
lhář a že nedělá zázraky
35
00:18:34,049 --> 00:18:39,098
hej uklidni se, samozřejmě věřím, že duch velké jistoty, jestli moje auto
36
00:18:39,098 --> 00:18:48,035
dokážou zázraky, ale nevidím, že by to pro tebe dělali, byl jsi tady
37
00:18:48,035 --> 00:18:54,289
nebyl jsi tam, kde jsem byl já a neviděl jsi nic a nikoho
38
00:18:54,289 --> 00:18:57,089
snažili jsme se bránit proti těm banditům
39
00:18:57,089 --> 00:19:03,023
bohužel tam bylo příliš mnoho a každý z mých přátel, na čem záleželo
40
00:19:34,037 --> 00:19:42,098
Padmo Chci mluvit s tvým pánem
41
00:19:55,097 --> 00:19:59,033
tak to dělám venku, chcete si myslet hmm
42
00:20:16,001 --> 00:20:18,051
OK
43
00:20:18,051 --> 00:20:23,031
ať je Alláh s tebou Abdullah, že ty a tvůj syn jste oba vítáni u mě
44
00:20:23,031 --> 00:20:29,058
dům a neboj se mami, nikdy si ho nevezmu, protože jsem, ukázal jsem mi fotku
45
00:20:29,058 --> 00:20:31,047
je a já chci, když chci
46
00:20:31,047 --> 00:20:36,093
můj syn, kterého opustím, bude jediným dědicem všeho zboží, které je podle mě k smíchu
47
00:20:36,093 --> 00:20:41,013
je pro mě příliš požehnáno, že znáte naše zvyky
48
00:20:41,013 --> 00:20:46,005
nemyslíš, že Johne, je čas, abych mu vybral život a jde o to
49
00:20:46,005 --> 00:20:48,081
že jsem sem přišel, abych s tebou promluvil
50
00:20:48,081 --> 00:20:52,008
mezi námi a našimi nikdy nebyla sebemenší neshoda
51
00:20:52,008 --> 00:20:57,009
přátelství by mohlo být dobře upevněno sňatkem mezi mým a tvým synem
52
00:20:57,009 --> 00:21:02,028
dcera, pokud vidím, nic takového nestojí v cestě
53
00:21:02,028 --> 00:21:06,006
tvá dcera bude milenkou všech druhů mé domácnosti
54
00:21:06,069 --> 00:21:16,092
co víc si může dívka přát, joanna je stále mladá a po tom všem
55
00:21:16,092 --> 00:21:22,056
váš syn je jedním z věrných lži a šlechtice, kterou by snad ani nemohl chtít
56
00:21:27,075 --> 00:21:31,062
Doufám, že vaše dcera zjistí, že je šťastnější víra ve vás
57
00:21:41,025 --> 00:21:42,006
OK
58
00:21:47,087 --> 00:22:01,049
co jsem ti řekl, že se chceš připojit, abychom se vzali a tak
59
00:22:01,049 --> 00:22:05,006
Maddie Nechám svou dceru zde prodat
60
00:22:08,069 --> 00:22:15,005
přesně kromě toho jsi dcerou Angličana smradlavého
61
00:22:15,005 --> 00:22:20,072
moje dcera byla stvořena zde a zde jí byla dána krev s bledou pletí
62
00:22:20,072 --> 00:22:25,016
jediná věc, kterou dostala od Britů, dostala všechno od nich
63
00:22:25,016 --> 00:22:33,083
Britové vše, čemu rozumíte, kůže jejich vzdělání
64
00:22:33,083 --> 00:22:38,929
všechno jen se ujistěte, že ji sledujete a ona jde ven
65
00:22:39,044 --> 00:22:47,057
mohl by být napraven, nikdy nemůžeš říct, že bys chtěl jen ublížit
66
00:22:47,057 --> 00:22:50,087
kdo ví, že je mi to jedno nebo druhé, nejsem bourbonský Angličan
67
00:22:57,929 --> 00:23:11,094
ještě co chceš
68
00:23:11,094 --> 00:23:16,409
jdi a najdi el management, který ti řekne všechno, co víš, co máš dělat
69
00:23:16,095 --> 00:23:22,049
co si myslíš, že bych mu měl říct anglicky, moji junioři skončili
70
00:23:22,049 --> 00:23:28,919
ne, musíš ho požádat o pomoc, abys vyzvedl poklad mého otce, to víš
71
00:23:31,919 --> 00:23:37,289
karty potěšení je on nešel jsi k ďáblu opravdu poklad nikdy
72
00:23:37,289 --> 00:23:38,249
existoval
73
00:23:38,249 --> 00:23:41,073
pekan ano a vy víte, kde je
74
00:23:41,073 --> 00:23:46,559
jen já nemůžu udělat falešný haha, teď musíš pracovat
75
00:23:46,559 --> 00:23:50,789
duch čínského McCanna nás bude chránit, místo aby nás pronásledoval
76
00:23:50,789 --> 00:23:51,419
0
77
00:23:51,419 --> 00:23:57,029
jakmile bude cesta postavena tak, aby pro nás nebyla ničím k životu, a poklad je můj
78
00:23:57,029 --> 00:23:57,749
že jo
79
00:23:57,749 --> 00:24:02,097
Je mi líto, že dcera auta vypadá tak, jak víte, jestli moje
80
00:24:03,509 --> 00:24:08,034
jdi k čertu ty moje auto a všechny ty burby na tebe si mě vzali za peníze
81
00:24:08,034 --> 00:24:09,899
zvyklý dostat, že ano
82
00:24:09,899 --> 00:24:14,022
a očekáváte velkou část tlaku, který měl být náš po našem
83
00:24:14,022 --> 00:24:16,259
manželství
84
00:24:16,259 --> 00:24:20,007
máte bolest, pokud existuje, není to zlato, diamanty nebo večer
85
00:24:20,007 --> 00:24:24,059
pozor, abych se ani na minutu nenechal zmást
86
00:24:24,059 --> 00:24:27,389
byla jsi mou zkázou, ale nezničíš ani svou dceru
87
00:24:27,389 --> 00:24:30,072
myslíš si, že jsi nějaká nadřazená bytost, ale jen starý muž, který je opilý
88
00:24:30,072 --> 00:24:33,096
a nemocný
89
00:24:52,008 --> 00:25:05,004
ale ten příběh, který vypráví ve vesnici, prostě příběh jako všichni ostatní
90
00:25:05,004 --> 00:25:08,025
vymyslet něco, co by v noci shodilo policii ze stezky
91
00:25:09,021 --> 00:25:12,033
a kde jsou peníze
92
00:25:19,033 --> 00:25:22,054
pro vás do baru je dostat dost peněz, abyste se dostali do Anglie
93
00:25:27,075 --> 00:25:31,071
v první řadě musíte respektovat podmínky naší smlouvy
94
00:25:58,098 --> 00:26:02,001
žádný první z mnoha
95
00:26:16,002 --> 00:26:18,014
hnusím se ti
96
00:26:19,068 --> 00:26:23,001
miluj se se mnou za peníze
97
00:26:52,065 --> 00:27:04,098
no, nemám peníze
98
00:27:05,049 --> 00:27:19,002
Nikdy se mi nestalo, že by mě někdo zbil, aby mi to vzalo všechny peníze, a já jsem nelhal
99
00:27:19,002 --> 00:27:33,027
kousíčky cítíte zvíře svůj papír, o kterém víte, že jen hádáte
100
00:27:33,027 --> 00:27:40,014
svině nech mě jít pusť mě jedl jsem, víš
101
00:27:41,013 --> 00:27:49,084
slez ze mě, Jahve, holčičko
102
00:28:16,659 --> 00:28:28,069
počkej tady trochu, vrať se sem, budeš připraven
103
00:28:50,429 --> 00:28:55,889
je to to, co jsi hledal?
104
00:29:05,042 --> 00:29:11,000
ano, bez toho bych to dostal
105
00:29:19,003 --> 00:29:24,001
můžeme začít s flaškou jít společně a já budu mluvit o podnikání
106
00:29:24,001 --> 00:29:30,001
podnikání
107
00:29:33,309 --> 00:29:36,021
OK
108
00:29:41,009 --> 00:29:46,088
Myslím, že máš špatnou adresu. Pravděpodobně nebudu muž, kterého hledáš
109
00:29:56,029 --> 00:29:59,719
nějakou představu, co to je
110
00:30:08,094 --> 00:30:12,009
jak jsi poznal moje auto, na tom nezáleží
111
00:30:12,063 --> 00:30:16,065
to je mapa, která ukazuje, kde se zbraněmi jsem ukryl poklad, který jste
112
00:30:16,065 --> 00:30:17,064
hledat
113
00:30:21,048 --> 00:30:26,055
mýlíte se, kupuji ty zbraně pro nový africký stát, takže já
114
00:30:26,055 --> 00:30:31,002
zaplatíme vám a my vám stačíme na to, abyste zbohatli po zbytek vašeho života
115
00:30:31,002 --> 00:30:40,035
stále riskantní věci se mění a já nejsem příliš riskantní
116
00:30:40,035 --> 00:30:44,016
Nehrozí vám žádné riziko. Jen potřebuji váš náklaďák a řidiče, abyste to zvládli
117
00:30:44,016 --> 00:30:44,085
vypadat dobře
118
00:30:44,085 --> 00:30:50,013
můžeš se vrátit do Británie, Joanna, zbavit se mě - navždy
119
00:30:59,011 --> 00:31:02,077
neměl bys do toho chodit a proč tam tvůj otec není s cizincem
120
00:31:10,929 --> 00:31:17,059
ne ne, je v pořádku, pokud nenajdete to, čím byste se mohli stát bohatými
121
00:31:34,058 --> 00:31:36,005
dýchání
122
00:31:46,097 --> 00:31:50,069
Uvidíme se zítra a zítra na dobrý večer
123
00:31:53,789 --> 00:31:57,479
Maria pro tebe není ten pravý muž, protože nemá psa
124
00:32:00,011 --> 00:32:05,048
dobrou noc momentálně můj přítel
125
00:32:13,001 --> 00:32:17,179
neví, kam spěchá
126
00:32:18,053 --> 00:32:23,096
proč jsi přišel a co udělala tvoje matka
127
00:32:23,096 --> 00:32:26,002
jaký je v tom rozdíl
128
00:32:26,002 --> 00:32:31,048
špehoval jsi, samozřejmě, že je to v pořádku
129
00:32:32,032 --> 00:32:35,041
vítr se změnil
130
00:32:35,041 --> 00:32:42,025
Budu v životě bohatý, uvidíme, kdo byl tady ten zbytečný
131
00:32:43,009 --> 00:32:50,023
Chci, abys mi dokázal odpustit ty čtyři roky, co jsem tě nechal odejít
132
00:32:50,023 --> 00:33:00,019
a teď mám prostředky, které vám ukážu, jak je zítra
133
00:33:00,019 --> 00:33:12,094
a jít na to, jak se to změnilo
134
00:33:31,061 --> 00:33:47,078
mm pitch přidejte se k nám příliš mnoho žen pro vaše manželství
135
00:33:47,078 --> 00:33:50,084
Myslel jsem si tak tichá stará žena
136
00:33:50,084 --> 00:33:55,001
Přišel jsem si s tebou promluvit, ty idiote, a zjistil jsem, že se všude plazíš
137
00:33:55,001 --> 00:33:57,049
ten malý byt
138
00:33:57,049 --> 00:34:00,047
už to nedělej
139
00:34:00,047 --> 00:34:04,091
získat pomoc, řekněte mi, jestli mám mít dárky, bylo by lepší, kdyby
140
00:34:04,091 --> 00:34:06,098
staráš se o sebe
141
00:34:06,098 --> 00:34:10,097
přijdeš na návštěvu ke kamarádovi a znovu odejdi odsud
142
00:34:10,097 --> 00:34:16,034
požadovat, aby soud našel další střelu, něco z toho máš
143
00:34:16,034 --> 00:34:26,045
stop elmo je právě odeslán není tržiště, kde by se dalo dostat ven moje dcera tuto práci i
144
00:34:26,045 --> 00:34:27,071
znamená v mém autě
145
00:34:27,071 --> 00:34:31,055
Znáš myšlenku, že není o nic lepší, ani horší než ona
146
00:34:32,006 --> 00:34:38,078
ona byla drogy vám něčí peníze a nápadné pro dívku, jakou chcete tam
147
00:34:38,078 --> 00:34:42,139
peněz nikdy nebude dost, teď bude dost pro všechny
148
00:34:42,139 --> 00:34:45,077
přišel cizinec a hledal mého manžela, zjistil to s pokladem mého otce
149
00:34:45,077 --> 00:34:52,055
byly ukryté zbraně za milion liber, které měl člověk na mapě ukazující kde
150
00:34:52,055 --> 00:34:53,003
je to skryté
151
00:34:53,003 --> 00:34:57,077
nemáte ani minutu na to, abyste se pohnuli a našli ho v hotelové řadě
152
00:35:35,083 --> 00:35:39,037
nemůžeme tu zůstat déle, moje matka mu už řekla důvod, proč jsi
153
00:35:39,037 --> 00:35:40,009
tady
154
00:35:40,009 --> 00:35:43,057
Jeďte služebním výtahem na konci rohu, vyjděte ven a setkáme se s vámi v a
155
00:37:55,062 --> 00:38:02,004
neopouštěj mě kvůli tomu moc kdekoli v národě, který jsem miloval
156
00:38:06,054 --> 00:38:10,041
zabil by mě, kdyby mohl, ale z jiných důvodů
157
00:38:15,016 --> 00:38:18,034
Taky tě miluji můj malý burger
158
00:38:18,034 --> 00:38:21,049
Myslím, že ti můžu věřit
159
00:38:37,619 --> 00:38:41,099
je to součást mezd stavebních dělníků
160
00:38:49,007 --> 00:39:11,036
prosím řekni mi
161
00:39:11,036 --> 00:39:14,039
Musím se k těm zbraním dostat do Dawn
162
00:39:14,039 --> 00:39:17,009
je to pro mě velmi důležité a ne kvůli tomu, jakou mají ty zbraně hodnotu
163
00:39:17,009 --> 00:39:20,039
peníze
164
00:39:20,039 --> 00:39:25,097
Šel jsem po těch zbraních roky, všechno bylo v mé mysli, nemusím nic znamenat
165
00:39:25,097 --> 00:39:28,013
pro tebe je to jediné, na co vůbec myslíš
166
00:39:28,013 --> 00:39:32,027
Mám opravdu děti, později už se o mě nestaráš, víš, jestli ne
167
00:39:32,027 --> 00:39:35,009
vezmeš mě s sebou, vypadl bych z hlavy
168
00:39:43,109 --> 00:39:46,002
narodil jsem se v Africe
169
00:39:46,002 --> 00:39:50,609
co se děje, děkuji vám soadventurous, dovolte mi, abych to zhodnotil
170
00:39:52,859 --> 00:39:56,099
Myslel jsem, že chceš jet do Anglie, občas mluvím jako nějaký hloupý bílý
171
00:39:56,088 --> 00:40:05,016
ale ty jsi bílá žena, ne, nejsem jako ver, kam se chystáš jít
172
00:39:56,099 --> 00:39:56,088
žena
173
00:40:05,016 --> 00:40:08,339
postel s tím velkým a Marie, ale miluji tě
174
00:40:08,339 --> 00:40:11,042
je to tak ano
175
00:40:11,042 --> 00:40:15,014
Miluji tě taky upřímně, ale to není žádný rozdíl
176
00:40:29,044 --> 00:40:32,349
chtěl, aby byly použity k nezávislosti jeho země, ale někoho
177
00:40:32,349 --> 00:40:34,869
chytil je, než se tam mohl dostat
178
00:40:34,869 --> 00:40:43,018
ať už to byl kdokoli, opravdu jsi věděl, že je to moje auto, kde a jak dobře, když jsme
179
00:40:43,018 --> 00:40:48,007
Náhodou se znovu vidět, stejně jako teď
180
00:40:49,003 --> 00:40:52,359
šité na mém malém miminku
181
00:40:56,073 --> 00:41:04,062
Potřeboval bych to, ještě to chvíli podržíme
182
00:43:09,056 --> 00:43:23,027
teď puška dole
183
00:43:24,041 --> 00:43:28,037
Řekl jsem, hoď to dolů, nenech mě čekat déle, vzpomínka
184
00:43:32,024 --> 00:43:37,004
teď mě poslouchej a přinesl to
185
00:43:37,004 --> 00:43:41,021
to znamená, že to nikdy neuneseš bez mé pomoci
186
00:43:41,021 --> 00:43:45,029
Žiju v těchto horách celý svůj život a stále tě to nemrzelo
187
00:43:45,029 --> 00:43:51,008
, karta trochu tvrdá, abych vám mohl ukázat nějaké bloky
188
00:43:51,008 --> 00:43:56,033
nikdo o nich neví ani pouštní hlídka a tak někdo takový
189
00:43:56,033 --> 00:43:59,039
by vám mohlo pomoci něco, co najít zakopaný poklad
190
00:44:00,002 --> 00:44:05,009
ty a já bychom mohli být partneři, které znáte, a možná je to skromný muž
191
00:44:05,009 --> 00:44:07,046
spokojený s Teddym, poslouchej, pak buď šťastný s tímhle
192
00:46:05,349 --> 00:46:08,068
a tak pan Svatý. John
193
00:46:09,339 --> 00:46:27,069
Nemáte ponětí, co to bylo za účet, pak vám to řeknu všichni, pokud ano
194
00:46:27,069 --> 00:46:29,038
víš, proč ho nezatkneš
195
00:46:29,038 --> 00:46:32,529
Zeptám se jich, až budu dobrý a připravený
196
00:46:33,099 --> 00:46:42,064
tak co ode mě chceš, chci vědět, proč se L Mary's tak chtěla otočit
197
00:46:42,064 --> 00:46:46,029
tento účet osoba do sítka na polévku
198
00:46:46,029 --> 00:46:51,819
Nechci být chytřejší než John, je tu jedna věc
199
00:46:51,819 --> 00:46:55,009
měl bych vědět, že jsem tě mohl hned teď zatknout, protože tě to baví
200
00:46:55,009 --> 00:47:01,018
a nechat tě tam, musí mít dobrý důvod a já si myslím, že nemáš
201
00:47:01,018 --> 00:47:01,063
vyhrál
202
00:47:06,609 --> 00:47:14,499
už můžu jít, ano, je tu ještě jedna věc, kterou mi musíš zůstat k dispozici
203
00:47:14,499 --> 00:47:18,969
chvíli a máte zakázáno opustit město
204
00:47:32,074 --> 00:47:42,022
budeš dělat s mým miláčkem
205
00:48:18,077 --> 00:48:25,031
tak kdo zkusil plaketu, bude v nebezpečí
206
00:48:41,071 --> 00:48:43,032
všechno tam
207
00:49:51,041 --> 00:49:56,072
dobrý
208
00:49:57,038 --> 00:50:06,023
dobře u sv. John nakupuje, vidím v tobě něco, co chci
209
00:50:06,023 --> 00:50:10,019
zvětšit obchod tento jeřáb pomáhá ušetřit peníze
210
00:50:11,096 --> 00:50:14,099
Vidím, že poznámka začíná přinášet zlepšení
211
00:50:14,099 --> 00:50:21,077
pan. Svatý. John se stává bohatým, proto jsi zavolal svého přítele Billa, aby se kultivoval
212
00:50:21,077 --> 00:50:25,099
cizí přátelství víte, že to bude opatrné
213
00:50:25,609 --> 00:50:29,063
budeme mít agenta, který bude sledovat, jak mě zítra přijdete navštívit v mé kanceláři
214
00:50:29,063 --> 00:50:30,047
odpoledne
215
00:50:35,082 --> 00:50:40,002
zítra budu bohatý daleko
216
00:51:58,091 --> 00:52:06,089
půjdeš spát s tím letem zpátky k tobě
217
00:52:06,089 --> 00:52:10,001
andamp;lt;operand
218
00:52:10,001 --> 00:52:13,339
víš, že chceš skončit jako já
219
00:52:13,339 --> 00:52:18,859
Zakazuji ti zneucťovat náš domov a závod tvé matky, nezabráníš tomu
220
00:52:20,039 --> 00:52:25,609
Chci, abys šel s tebou hned a přepadni je na východ
221
00:52:25,609 --> 00:52:29,569
policie zakročila proti jejich penězům, teď ho budeme muset dostat pryč
222
00:52:30,017 --> 00:52:34,309
daleko to nedojde a možná pak konečně využijeme poklad mého otce
223
00:52:34,309 --> 00:52:37,043
Nechci pomoci s důvodem, proč nechci účet za život za poklad
224
00:52:37,043 --> 00:52:39,077
dnes ji příliš mnoho potřebuje
225
00:52:51,032 --> 00:52:59,089
jediná osoba a nezapomeň na to
226
00:55:56,099 --> 00:55:59,004
není se čeho bát, všimnete si, že budete mít příliš mnoho práce
227
00:55:59,004 --> 00:56:07,001
nemáte čas starat se o zbraně, teď už je vše hotovo tak daleko
228
00:56:24,075 --> 00:56:29,028
Myslím, že jsme na čisté planetě a doufáme, že budeme mít všechny tyto předměty na palubě
229
00:57:26,002 --> 00:57:29,041
každopádně jsem rád, že to děláme
230
00:57:29,041 --> 00:57:33,055
dali jsme to zaplatit, ale pak jste se konečně vzali
231
00:59:06,041 --> 00:59:09,074
laura northrup z Taylor's off
232
00:59:09,074 --> 00:59:13,094
nezáleží na penězích, které víš, že nezáleží na tom, jestli moje auto nikdy nezamýšlelo
233
00:59:13,094 --> 00:59:15,049
na tomhle zbohatnout
234
01:00:37,024 --> 01:00:42,085
jste všichni plní
235
01:00:43,072 --> 01:00:47,041
Neřekl jsi mi, že byly výbušniny zcela zničeny
236
01:00:48,049 --> 01:00:51,094
možná to moje auto chtělo, protože se to stalo
237
01:02:11,109 --> 01:02:20,319
to konečně vysvětluje, kdo byl duchem sdílení mé karty, kterým nikdo nikdy nebyl
238
01:02:20,319 --> 01:02:22,269
schopný upadnout v manželství
239
01:03:12,004 --> 01:03:18,073
myslel sis, že jsi chytrý, ale pořád jsi ten stejný bezcenný starý muž
240
01:03:18,073 --> 01:03:19,839
vůbec
241
01:03:41,005 --> 01:03:44,028
pomoz mi
242
01:04:03,084 --> 01:04:05,519
to jo
243
01:04:05,519 --> 01:04:07,089
svou roli
244
01:04:07,089 --> 01:04:30,024
je to všechno dobré
245
01:04:55,098 --> 01:05:02,031
dokaž to
246
01:05:19,559 --> 01:05:26,016
Pořád říkám, že je to hloupost, když sem dnes odpoledne přišel Dowell
247
01:05:28,619 --> 01:05:33,299
Stále dokazuji, že to byl ten běloch Ishot, od kterého včera všechny dostal peníze
248
01:05:33,299 --> 01:05:41,016
Jeep ty peníze na stavbu hotelu a chci je dostat
249
01:05:41,016 --> 01:05:46,229
Nejsem si jistý, jestli tomu věřím, a je nemožné, že moje dcera v tom nebyla
250
01:05:46,229 --> 01:05:47,039
to
251
01:05:47,039 --> 01:05:52,049
tvoje dcera, ta děvka, by udělala místo pro kameru na půl sklenky vína
252
01:06:53,045 --> 01:07:02,009
hledáme vašeho přítele, Bill chce vědět, kde je
253
01:07:03,041 --> 01:07:07,019
Myslím, že bys nám měl dát šanci pro své vlastní dobro promluvit st. John
254
01:07:07,019 --> 01:07:12,005
budeme tě litovat, že jsi se narodil dobře proč
255
01:07:12,005 --> 01:07:15,077
co dělá včera v noci se snažil dostat přes hranice se zásilkou
256
01:07:15,077 --> 01:07:17,599
hranice, ale nestihl to
257
01:07:17,599 --> 01:07:20,839
bez toho měl na trati spoustu výbušnin a vybuchl
258
01:07:21,041 --> 01:07:24,065
radši se teď přiznej, můžeme ti ušetřit spoustu problémů
259
01:07:24,065 --> 01:07:28,022
co vidíš možného
260
01:07:28,022 --> 01:07:31,055
Bill by nic takového neudělal
261
01:07:31,055 --> 01:07:35,048
přestaňte se snažit být vtipní Tajná služba ví všechno o vašem účtu za přítele
262
01:07:35,048 --> 01:07:38,057
je opravdu obrázek miss hunt a je to profesionální pašerák zbraní
263
01:07:38,057 --> 01:07:41,069
Pojď, pošli Johnovi, řekni nám s jistotou, že nevíš, na co čekáš
264
01:07:41,069 --> 01:07:45,044
nyní je čas, kdy můžete vynahradit svůj nedostatek loajality a respektu
265
01:07:45,044 --> 01:07:51,029
země, která byla tak pohostinná, ti tolik let říkala, abys vrátil klíč
266
01:07:51,029 --> 01:07:52,046
a respekt
267
01:07:52,046 --> 01:07:57,065
co kdybys to někdy udělal, chtěl bys mou loajalitu Vždycky jsem musel dělat všechno
268
01:07:57,065 --> 01:07:58,849
úplně sám
269
01:07:58,849 --> 01:08:01,088
kdykoli jsem se tě na něco zeptal
270
01:08:01,088 --> 01:08:05,003
vždy na to odpovíte nenávistnou hrozbou
271
01:08:05,869 --> 01:08:10,088
gondoly a John jsme měli, to je navrch toho všeho, jak to máte
272
01:08:10,088 --> 01:08:13,064
dost krve na to, abys sem přišel a mluvil se mnou o věrnosti a respektu
273
01:08:13,064 --> 01:08:18,319
sakra, jak jsem měl vědět, že ten muž je pašerák
274
01:08:18,319 --> 01:08:21,083
V tom případě o tom nic nevíte, jak Fisher získal ty zbraně
275
01:08:21,083 --> 01:08:27,014
chtěli byste slyšet, co si o tom myslím, tak to hledalo moji kartu
276
01:08:27,014 --> 01:08:27,098
a našel to
277
01:08:27,098 --> 01:08:31,058
to je s největší pravděpodobností to, co se samozřejmě stalo, někdo to musel dostat
278
01:08:31,058 --> 01:08:32,839
říct nějakou pomoc
279
01:08:32,839 --> 01:08:37,031
hned jsme na tebe mysleli, protože sis vzal dceru mého auta, takže co
280
01:08:37,031 --> 01:08:41,029
znamená to, že jsi poslal Johnaparta z tohoto nepořádku
281
01:08:41,029 --> 01:08:44,006
zodpovědnost je také na vás
282
01:08:44,006 --> 01:08:48,339
a musíte nést důsledky a důsledky
283
01:08:48,339 --> 01:08:51,073
jakou zodpovědnost nebo zodpovědnost a ty to víš
284
01:08:52,299 --> 01:08:55,839
náklaďák, který tito muži měli dávno za sebou, byl váš a řídil ho jeden z vás
285
01:08:55,839 --> 01:09:00,759
Zaměstnanci nyní není příliš zvláštní věc, evidentně to bylo ukradeno
286
01:09:30,007 --> 01:09:34,066
v pořádku, kde je postaven kolem hunchbishop
287
01:09:42,859 --> 01:09:45,024
když ti to řeknu
288
01:09:45,024 --> 01:09:48,009
co se mnou uděláš, policie nesleví z veškerého úsilí
289
01:09:48,009 --> 01:09:54,012
zlehka vás zbavím, pane. Svatý. John a Bill
290
01:10:07,002 --> 01:10:10,062
příliš opilý
291
01:10:10,062 --> 01:10:16,041
ano, ano, samozřejmě, ale ne tolik, že si to nepamatuji
292
01:10:17,001 --> 01:10:20,097
budujeme skrývání, naše trpělivost dochází
293
01:10:20,097 --> 01:10:27,078
teď kde je, kdybych měl další láhev
294
01:10:37,039 --> 01:10:40,051
co vaše pomoc
295
01:10:44,028 --> 01:10:48,024
Chci říct, že ti pomáhám
296
01:10:53,044 --> 01:10:57,489
Je mi líto, slečno, nikdo nesmí opustit oblast, kterou chci jen umístit
297
01:10:57,489 --> 01:10:59,002
schody pod kamion na později
298
01:11:06,066 --> 01:11:13,072
dobře pokračuj děkuji
299
01:11:13,072 --> 01:11:17,077
dejte ruce pryč tím, že vás vezme na prohlídku nebojte se, v žádném není spěch
300
01:11:17,077 --> 01:11:22,009
v případě, že chci, abys tentokrát, raději nám řekni pravdu, ten samý syn, přísahám
301
01:11:22,009 --> 01:11:24,055
udělalo ti mé čestné slovo
302
01:11:24,055 --> 01:11:27,061
nikdy se nedostaneš z města, neboj se, že se má příliš dobře.
303
01:11:48,096 --> 01:11:58,026
jsi připravená do rána ty příliš nebezpečná mapa
304
01:12:00,072 --> 01:12:04,041
chtěl jsi ho mrtvého, že ano
305
01:12:04,041 --> 01:12:07,074
dobře pohřbít jsi teď šťastný
306
01:12:09,006 --> 01:12:19,038
Ušetřil jsem ti námahu se zastřelením himhaha, starej se o cenu
307
01:12:44,034 --> 01:12:48,045
Joanna
308
01:12:51,026 --> 01:12:54,092
a tam na nás čeká manželství odešlo do minulosti
309
01:12:54,092 --> 01:12:58,969
radši jdi a rychle se teď konečně vracíme do pouště k našemu
310
01:13:20,046 --> 01:13:24,036
kde to cítíš do nemocnice na pitvu už prosím ne
311
01:13:24,087 --> 01:13:28,002
jen se modlete za klid duše tvář těla
312
01:13:28,002 --> 01:13:31,086
řekni mi, proč si to necháváš plný hřebíku, můj ubohý miláčku
313
01:13:31,086 --> 01:13:34,014
Podívejte se Vanel, to se musí postavit
314
01:19:21,061 --> 01:19:28,039
pomstít svého otce, aniž by to věděl
315
01:19:40,044 --> 01:19:44,004
vůle Sharifa McCanna byla vykonána pro mou dceru
316
01:19:45,239 --> 01:19:50,007
když člověk předá vůli člověka, který zůstal, je napsáno magnetické
27374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese