Original subtitles

Jogurt bez aditiva Nevinost・Prava dobrota Poziva vas da pogledate "Blooming Shanghai".

2. epizoda

Našli smo ga.

Pogledajte ove dvije stranice.

Bilo je 30-40 ljudi koji su

vas tražili nakon nesreće.

Oni kojima duguješ boje se da ćeš umrijeti.

Oni koji su ti dužni boje se da ne umreš.

Znak plus je hongbao sa sućuti.

Znak minus je novac koji sam platio za tebe.

Pentagram je žena.

Veliki lažov.

Više više. Izgled.

Na kraju, duguješ mi 70.

000 dolara. Nešto nije u redu!

Zašto postoje samo znakovi minus, a ne znakovi plus?

Zato vam pokazujem.

Mislio si da dobro

zarađuješ, ali ja te pljačkam.

Chen Liang, sjećaš se?

Tko je Chen Liang?

Isprva se nisam mogao sjetiti.

Onaj koji se bavi cvrčcima.

Od Chuanshija.

Fa Gen je od tamo.

Zar se nije preselio u

Yangshu prije dvije godine?

Nisam ga čuo nekoliko godina.

Nakon vaše nesreće,

stalno je zvao i pitao

osjećate li se dobro ili loše.

Reći ćete čudno.

Hoćeš reći da me Chen Liang udario?

Ovo je nemoguće.

Nemam ništa protiv njega.

I mislio sam.

Onda su me tvoji prijatelji zamolili za zajam.

Sve sam zapisao.

Prolistat ću knjigu.

Da!

U kolovozu pretprošle godine Chen

Liang me zamolio za zajam da kupi cvrčka.

Cvrčak se zvao Hong Qigong.

Onda je ovaj cvrčak osvojio

prvenstvo i vratio mi je novac.

Onda je nastavio zvati,

razgovarao sam s njim.

Rekao sam: “Chen

Liang, sjećaš li se?

Pretprošle godine si me tražio novac da kupim cvrčka?

Zvao se Ouyang Feng.

Znate li što je rekao?

Točno točno.

Lin Zi sestro, hvala ti!

Dakle, on nije Chen Liang,

i varalica.

Zašto glumiti nekoga?

To znači da ovaj tip

ne želi da znamo tko je on.

Posuđivanje imena

koje poznajete

ali ne znaš dobro.

Štoviše, nije mogao nazvati Night Tokyo.

Sigurno.

Chen Liang je dobro ime.

Svejedno, rekla sam mu telefonom.

Bao će doći navečer.

Nadam se da ćemo se opet sresti

U jedanaest sati.

Ako se ne bojiš,

pričekaj ovdje i vidjet ćeš.

Božja volja nije ono što ljudi žele i sve dok si nemaran, bit će posljedica.

Ujače Ye, čuvaj se.

Sretna Nova godina

i dobro zdravlje.

Sretna Nova godina.

Sretna Nova godina.

Nema potrebe.

Ja sam već toliko star.

Ovo je za tvog unuka.

Zahvaljujem ti na tome.

Je li netko bio ovdje u zadnje vrijeme?

Nitko.

Hvala vam!

Ujače Ye, vratio si se.

Gdje je gospodin Bao?

Upravo je izašao.

Zgrada vanjske trgovine, br. 27 Wai Tan

Ujače, dobro jutro.

Idem odati počast klijentu.

Jeste li me tražili?

G. Bao je otišao rano ujutro.

Znate li gdje je otišao?

Otišao je?

I ja njega tražim.

Kažu da su pronašli onoga tko ga je udario.

Ljudi me pitaju

Tko ga je uopće udario?

Saznat ćemo večeras.

Vidimo se tamo.

Fino. Vidimo se večeras.

Butik Jinlu Linhong

Kako ga nositi?

Pusti me.

Dolazi li gospodin Bao navečer?

Rekao je da će doći.

Ako on ne dođe, onda neće doći ni klijenti.

A ako ne dođu, Tokyo Night će se zatvoriti, zar ne?

Nije ni čudo što ste danas došli kupiti narukvicu.

Bog bogatstva se vratio.

Osoba koja ga je udarila je pronađena.

Duh "Zlatnog feniksa" odlučio ga je ubiti, zar ne?

Gluposti.

Samo on može ubiti

ženu, a ne ona njega.

Dobro, tko je on?

Pitajte ga sami.

Gospodarice, riža je spremna.

Danas je Caisheng (praznik). Dolazi li gospodin Bao?

To je tvoj posao?

Začepi.

Prosinac 1990.

Shenzhen burza,

Šangajska burza

službeno otvorena za poslovanje.

Dvije godine kasnije, Šangaj

je prvi izdao dionice u IPO-u.

Najveća prilika je u ranim fazama kineskog tržišta dionica.

Kada su prvi put izdane,

dionice su koštale 30 juana.

Ovo je uplašilo mnoge ljude

a prodaja je bila spora.

Veliki igrači na burzi su

do zadnjeg dana kalkulirali.

Ako je izdanje

dvomilijunsko, vrijednost

varanta će se raspodijeliti na dionice.

Ovo je super cijena.

Puno se ljudi okupilo na prodajnom pultu, a

ja sam u to vrijeme skupljao riznice za Anhui.

Nakon što sam čuo vijest, vratio sam se u Šangaj te večeri.

Kad sam stigao do Sican Roada,

ostalo je još pet minuta do zatvaranja.

Upravitelj ureda,

vidjevši mnogo ljudi

na vratima, bojao se nesreće.

Odlučio sam zatvoriti kapiju.

Zatvori kapiju.

Zapovjedniče Tsai!

Tako treba.

Ne guraj.

Bao.

Preskoči.

Idi brzo.

Tvoja noga?

Idi. Pusti me na miru.

Noga ti je zapela.

Idi brzo.

Ovaj proboj promijenio je moju sudbinu.

Četiri mjeseca kasnije, tržište bikova

natjerao je investitore da odvagnu vrijednost novih dionica.

Nalog za 30 juana

poskupio 160 puta.

Od tada sam postao veliki investitor.

To je zahvaljujući ovim nalozima

najveća "flota" u to vrijeme

na šangajskoj burzi, Qilin Club

mi je pružio maslinovu grančicu.

Od originalnih 14

lokacija, jedna je nestala.

Upraznilo se jedno mjesto.

Starimo, mnogi od nas.

Prije ili kasnije sve

mjesta će ići vama, mladi ljudi.

Ali samo ako slijedite pravila.

Trebao bi znati da se

zapovjednik Tsai pobrinuo za mene.

Danas je naš prvi susret.

Možete prvi slušati.

Serija stranih dionica bit će uskoro uvrštena na burzu.

Pogledajte koji

su kvalitetni.

Sve osim 414.

Dakle, mislite da je 414 sranje.

Ona je slaba.

Ovi ljudi dolaze u Šangaj zbog prilike.

Koliko će 414 koštati

kada izađe na burzu?

Ovi tipovi su barbari.

Na otvorenju će biti i nekoliko vratolomija.

Ne više od 10 juana.

Što kažeš?

Najviše 15.

Da pogodim.

25.88.

Kad ide na razmjenu,

koštat će 40 juana.

Na vama je da odlučite

hoćete li sudjelovati ili ne.

Ali drži jezik za zubima.

Očito je ovo test za vas.

Najprije provjerite možete li zadržati pribranost.

Ili možda želite brzo pojesti vrući tofu.

I drugo, ono

najvažnije.

Vidjet će mogu li držati jezik za zubima.

Ako kažem još nekome,

krenut će za mnom.

Tako će te dionice

danas otići s tržišta.

Provjeri ponovno.

Provjerite vezu između velikih

i ultra-velikih dionica i mene.

Spreman.

Ovo je test mog karaktera.

Najgore je što oni već drže

te dionice u svojim rukama.

Kad ustaneš, oni će ih se riješiti.

Pokušavaš ukrasti kokoš na kraju ćeš samo prosuti rižu.

Trebao bi zahvaliti svojim roditeljima.

Da je rođen s karakterom u kojem nema pohlepe.

Dakle, prošao sam test?

Molim te pricaj...

Tko kaže?

To nije istina.

Ti si prošao test,

ali netko drugi nije.

Cijena otvaranja od 25 juana i 88 mao

bila je puno viša od tržišnih očekivanja.

Nitko ne želi propustiti priliku da se obogati.

Bogati.

Ja zarađujem.

Ovo je dobra promocija.

Trgovanje je počelo na visokoj razini.

Tijekom otvaranja prodano

je milijun i pol dionica.

Ovo je već 28 milijuna.

Hvala vam.

414 je nevjerojatna promocija.

Glavna snaga, Qilin klub.

Ciljana cijena 40 juana.

Gdje si čuo?

Iz "Jin Hua". (Zlatni feniks)

Rekla je da gospodin Bao surađuje s Qilin klubom.

Oko cijene od 40 juana,

Dr. Wu je rekao gospodinu Baou.

Ne slušaj njene gluposti.

Začepi.

Zapovjednik Tsai.

Govori li ova žena istinu?

Je li istina ili nije?

Nemojmo se trzati.

Gospodin Bao je rekao

da nas provjeravaju.

To ćemo tretirati kao investiciju.

Bez obzira na cijenu,

naša flota neće popustiti.

Dobro Dobro.

Ustani ponovno.

Kažem vam, jedna do tri

poluge, prekoračenje, a

cijela obitelj je u poslu.

Drago mi je da te nisam poslušao.

Kakva loša dionica.

Uostalom, Qilin Club je Qilin Club.

Rekli su da otvaraju u 25.88, zar ne?

Reci mi, ako ovo

nije Božji način da

nam se ruga, što je onda?

Ne zanima me.

Ja ću ga kupiti ako ga ti ne kupiš.

Kad zaradim, zatvorit

ću sve trgovine.

Neću zaraditi dovoljno u danu da

pokrijem razliku između jednog i drugog.

Ne.

Sad je 13 sati.

Brinuo si se o meni,

a ja sve držim za sebe.

Naći ću te na svjetlu.

Ne vraćaj se noću.

Gospodarice, netko te traži!

Dolazim!

"Jin Hua" je glavni cvijet Žute rijeke.

Dobro pjeva.

Poznata je kao Teresa Teng na

Žutoj rijeci i mnogi su je ljudi progonili.

U to vrijeme išli smo u Zlatni feniks skoro svaki dan.

Netko je rekao da smo

zaljubljeni i ona to nije demantirala.

Samo sam objašnjavao.

"Junak postaje zarobljenik ljubavi."

Ali tko je bio njezin heroj?

Nitko ne zna.

Zapravo,

cijena 414.

Dionice nikada nije dosegla 40 juana.

Kad su došli do 36, pali su.

Neki kažu da je to uranjanje.

Neki ljudi misle da je došlo do curenja.

Da je otišao, bio bi

budala poput Fa Gena.

Niste li ga upozorili?

Nisi znao?

Fa Geng je vidio kako Jin Hua ulazi unutra.

Osim toga, rekao je da će ga glavna sila

podići na 40 juana, pa je bio u iskušenju.

Tamo je ušla cijela obitelj.

Ne samo njega.

Iza njega je stajala hrpa prijatelja i rodbine.

Svi su ušli.

To je sve.

Svi su tamo zaključani i ne mogu pobjeći.

Jin Hua je u velikoj nevolji.

Cijeli svijet je traži.

Ona zna da je u

nevolji i iskrade se.

Njezini su snovi da se obogati raspršeni.

Izgubio obiteljsko

bogatstvo, također Fa Gen.

Gdje je otišao Fa Gen?

Ljudi imaju svoj put, duhovi imaju svoj.

Uvijek sam mislio da je

414 ovdje da nam smjesti.

Nakon što sam provjerio popis Dragon

Tigrova, nisam očekivao da su i oni upali u zamku.

Svi su im čipovi zaključani u prodajnom

uredu, samo desetina ih je nestala.

Pravi pobjednici su Qilin Club.

Znaju da iza Jin

Hua stoji netko drugi.

Ali kažu da je ona moja zamka za štakore.

Mene su učinili krivcem za sve ovo.

Ne plaćam ih samo ja, već

Fa Gen i njegova obitelj.

Dr. Wu i drugi bili su zavedeni.

A ti

Samo statist kojeg je bilo

sram što nije jeo janjetinu.

Svi koji su patili

na 414 će te kriviti.

Uključujući Fa Genovu obitelj.

Riješite se svoje veze s

"Jin Hua" i očistite svoje ime.

Inače ćeš biti najveći gubitnik.

Svi su mislili da je Jin Hua

pobjegla u svoj dom u Yanchengu.

Zapravo se skrivala u

malom hotelu u Nanchengu.

Ne želi se

vratiti praznih ruku.

Rekao si mi o bezvrijednim dionicama

a sada izgubivši sav svoj novac.

Ti si odgovoran za mene.

Uzmi ovaj novac.

Napusti Šangaj.

Naše poslovanje

ostat će s nama.

Neću otići s tim novcem.

Ako ne možeš shvatiti,

Otići ću dr. Wuu.

Reći ću im.

Dao si mi broj

ti si ubio Fa Genga

i uvukao Ah Baoa u to.

Umrimo svi zajedno.

Da postavim jedno pitanje.

Jesi li mi vjeran?

Je li novac pravi?

Oprosti mi, Fa Gen.

Oprosti mi, Ah Bao.

Žao mi je naše obitelji.

Ali ne žalim te.

Ići.

Kvit smo.

Daj mi.

Iste je noći napustila Šangaj.

Tko je Jin Hua rekao istinu o 414?

Nema dokaza.

Četvrti dan lunarne nove godine 1993

Ovo je auto.

Ime ovog tipa je Ah Xi.

Fa Gengov sin.

Kad smo ga uhvatili.

Mora da je puno pio.

Želim biti siguran,

a ne sumnjati.

Vidiš, još uvijek nisam siguran u vezi

ovoga, pa ću otići i pitati ponovno, ujače.

Je li odvjetnik već stigao?

Odvjetnik je rekao:

Nitko ga ne može spasiti.

Osim ako se ne dokaže da nikoga nije

namjeravao udariti ili da je vozio pijan.

Sreća je što gospodin Bao nije umro.

Ako se nešto dogodilo gospodinu Baou.

Ovog vražića bi odmah ustrijelili.

Prvo idi kući.

Ponesite kutiju sa sobom na stol.

Jednom kada je gospodin Bao

upao u nevolju, teta Pan i

ostali rekli su da im treba

novac za obitelj i poravnanje računa.

Mislio sam da je sve u redu.

Srećom, tržište je krajem godine ponovno poraslo.

Na kraju smo zaradili nešto novca.

Uzmi i podijeli sa svima.

Ne, ne, ujače.

Evidencija transakcija, fakture - sve je tu.

Zamolite ih da ih prebroje.

Ako je sve u redu, potpišite i vratite.

Nema potrebe, ujače Ye.

Ujak Ye.

Slušaj me, slušaj me.

Teta Pan i ostali su kukavice, ali

ovo je njihov novac od mirovine.

Prirodno je brinuti se, zar ne?

Ujak Ye.

Tijekom godina zaradili

smo mnogo novca.

Nismo poludjeli.

Ako odjednom kažeš da nećeš

surađivati, nestat će, ujače.

Uvrijedio si gospodina Baoa.

Ne toliko, ujače.

Nemojte se ljutiti.

Sada svi čekaju u dvorani.

Samo su htjeli prići i pozdraviti se.

Gospodin Bao nije ovdje.

Je li gospodin Bao stvarno otišao do Žute rijeke?

Bit će praznik.

G.

Bao se danas vraća. Što?

Gdje je g. Bao otišao?

Samo Bog zna.

Stigao sam.

Zapovjednik Tsai bi trebao biti ovdje.

Znam.

Ujače, zar nećeš kući?

Čekam poziv.

Čekaš li poziv?

Koji je danas dan?

Hoće li te netko zvati ovako kasno?

Klub "Qilin".

I Bao je ovdje.

Sretna Nova godina.

Pažljivo.

Fino.

Ako jedete rižu na Novu godinu,

morat ćete je jesti cijelu godinu.

Sreća je kad imaš što jesti.

Skoro da jedem rižu.

Strašno.

Je li ovo poznata riža gospodina Baoa, Paofan?

Mislite li da

gotovo uvijek jede

Paofan s kipućom

vodom i suhim rotkvicama?

Pogledajte njegov stil.

Buržoaski stil.

Pojeo zdjelu Paofana i odmah kritizirao?

Je li zapovjednik Tsai večerao?

Jeo sam. Ne brini.

Skuhat ću ti čaj.

Fino.

Ujutro moj djed igra mahjong.

U pauzi je uvijek Paofan zdjela.

Samo nekoliko malih jela.

Nazvao ga je "Trijumf".

Pojedi ga i bit ćeš sretan.

Gazdarica, stigla snaha.

Razumijem.

Onda ću se vratiti na posao.

Ti si zauzet?

Nazovi me ako se nešto dogodi.

2024.

Je godina i, naravno, Zmaj se vratio.

Dodavanjem malo crvene boje izgledat

ćete sjajno na novogodišnjoj zabavi.

Za prijatelja je prikladan

džemper od kašmira.

Ako ne odgovara, možete ga besplatno zamijeniti.

Idite na web stranicu Vipshopa i potražite "Ma Yijin".

Brend koji trebate po

atraktivnoj cijeni, u Vipshopu.

Tko te udario? Znaš?

Znam.

Fa Gengov sin.

Čini se da "Qilin" lovi gospodina Baoa.

Otkako je nastao problem

s 414, niti jedan poziv.

Čim je gospodin Bao izašao,

odmah je krenuo tražiti nevolje.

To je kao da iskorištavate dobar posao.

Neće otići.

Jin Huin dug će

na kraju pasti na g.

Baoa. Onda, samo naprijed

i razjasni, nije li to normalno?

Ako on ode, što je s ostalima?

Ujače, misliš li na zapovjednika Tsaija?

Oprostite, ovdje sam.

Stigla je snaha.

Uzet ću ga, uđi,

daj mi nešto odjeće.

Hvala vam.

Kako si? Kako je kuća?

Naš gospodin Ge ne

posuđuje kuću, već iz zabave.

Lin Zi me razumije.

Ona poznaje moje srce.

Opsjednut.

Dopustite da vas upoznam.

Ovo je Lin Hong

vlasnik butika preko puta.

Njezin bivši muž bio je japanski redovnik.

Dobro, dosta je.

Redovnik.

Nema se što pričati o prošlosti.

Požuri, požuri, idi, požuri, idi.

Ako gospodin Bao ne

dođe, ja ću spavati ovdje.

Vi ste danas prvi gost.

Smatraj se sretnikom.

Ako gospodin Bao dođe, ti ćeš ga prvi vidjeti.

Sjedni.

Napravimo običnu

bušotinu 888, isplativija je.

Gospodarice, ponio sam sa sobom četkicu za zube.

Dovoljno.

Xiao

Qin, 888.

Ovaj Fa Geng bio je previše hrabar.

Vidio je stanje na 414 tržištu.

Ima 20 milijuna u

gotovini i koristi polugu 1:3.

Dogovorili smo se da ništa ne radimo.

Nije slušao.

Inzistirao je na svome.

Sve dok tvrtka za vrijednosne papire nije prisilila da se pozicija zatvori.

To je to.

Potpuni promašaj.

Dužan je 88.000 brokeru.

Jadnik.

Od 20 milijuna imao je

samo nekoliko svojih.

Ostalo dolazi od rodbine i

prijatelja, kolega i susjeda.

Većinom su to obične radničke

obitelji koje su preko noći izgubile sve.

Kako to možemo podnijeti?

Sve je kao i obično.

Zdjelica riže i paketić senfa.

Na ovaj način štede novac.

Fa Genu je bilo žao svih

i na kraju je izgubio život.

Mi smo legalni investitori.

Mi ne varamo, mi ne pljačkamo, zar ne?

Ali ova četvorka je već previše.

Njegov je otac izgubio novac na burzi.

Kako te može kriviti?

Vozio je očev auto,

napio se i udario te.

Koja je svrha ovoga?

Ljudi su stalno nesretni.

Ali ja mu se divim.

Uvijek se sjeća očevih riječi:

„List koji pada ide u korijen“.

"Pronađi vječni mir.

Odjurio sam u mrtvačnicu što sam brže mogao.

Iznesite Fa Genovo tijelo.

Vozio sam se cijelu noć do auta.

Vratio se u rodno selo na ukop.

Teško.

Fa Geng ima samo jednog sina, i on je nijem.

Pomozi mu.

Fino.

Ovisi koliko je odvjetnik dobar.

Zapovjednik Tsai bi razgovarao s njim i riješio problem.

Zapovjednik Tsai je

prvi upoznao Baoa s dr.

Wuom.

Štoviše, Jin Hua je

žena zapovjednika Caija.

Sve radi sam i pusti druge da mu guzicu brišu.

Odgovarat će svojim prijateljima.

Što će reći svojoj obitelji?

Nije ni čudo što gospodin Bao šuti.

Samo traže nekoga koga će okriviti.

Ili zapovjednik Tsai ili gospodin Bao.

Gospodin Bao nikada neće izdati svoje prijatelje.

Sve ovisi o zapovjedniku Tsaiju

Mi smo samo mali investitori ispred institucija.

Samo sam te htio pitati

odnesi ovo Fa Genovoj kući.

Nisam očekivao da će me na putu udariti auto.

Sada te molim da ideš.

Mislim da je kod kuće.

Vrijeme je da iskoristite novac.

Jednog dana,

ljudi će ispričati priču o hotelu Svijet.

Siguran sam da će razgovarati o tome.

1.

Siječnja

1993.

Godine Dogodila se prometna nesreća na cesti Dianchi i 300.

000 juana u gotovini bilo je razbacano po cesti.

Tržište je nemilosrdno.

Svake godine gubimo ljude.

S njim surađujemo

od 1985.

Tko je ostao?

Dobri se mogu

nabrojati na prste

jedne ruke, dok su

ostali ili švorc

ili zarađuju za hranu.

"Veliki val ispira pijesak.

"vjerujem u to.

Tržište je uvijek u pravu.

Jedini koji griješi ste vi sami.

Idi prebrzo, ali presporo.

Nakon što ste zaradili

novac, glava vam je na

ramenima, noge na tijelu

i sve dok se štitite,

šanse su uvijek veće od rizika.

Čuvaj se.

Ljudi poput nas.

Milijun ili deset milijuna

juana je ono za što živimo.

Slušaj me.

Kad dođe vrijeme

za odlazak, idi.

Znam.

Reci Lin Zi da odlazim.

“Tržište” nas čeka naprijed.

Fino.

"Pažljivo hodaj!"

Brzo odnesite pivo do stola 1.

Ljubavnica!

Kada će gospodin Bao doći?

Ako ne dođe, tko će mi

vratiti 888, gospodarice!

Gospodin Bao je rekao da će uskoro doći.

Kako da znam koliko je sati? Brzo mi donesi pivo.

Nova godina 888.

Proljetni festival 888 1.

I 15.

U mjesecu je 6-6-6, a Bog

bogatstva je 8-8-8,

Morao sam se tamo vratiti i natrag nekoliko puta.

Zapovjednik Tsai nije tip osobe koja "otiđi dok si u prednosti, završi s dobrom notom."

Njegove su riječi zapravo bile upozorenje.

Iz društva Qilin.

Hvala vam.

To što ste prisutni ne znači da ste nevini.

Odsutnost također ne znači da vas muči savjest.

G. Bao je rekao: "Neka

vam je savjest čista."

Doviđenja.

Zapovjednik Tsai je bio tamo. Što je rekao?

Ostao bez večere.

Ne branim g.

Baoa, samo kažem da je pošteno.

13 ljudi

a nema dokaza.

Zašto, zaboga, inzistirate da je

curenje informacija izazvao gospodin Bao?

Od 13 ljudi, samo ste vi

i gospodin Bao početnici.

Prije nego što si došao ovamo.

Nikad nismo imali problema.

Sad ti dođi k meni

ali on se ne pojavljuje.

Zar ti to ništa ne govori?

Gospodin Bao to nije kupio.

Nije znao u što se upušta na mom prvom putovanju.

Nije ga kupio.

Ali odakle Jin Hua popis?

Pozicija 414.

Reci mu da više

nećemo raditi s njim.

Nije li gospodin Bao uključen u vanjsku trgovinu?

Sada se može usredotočiti na nju.

Inače, zapovjednik Tsai već je star čovjek.

Ipak, sve kalkulacije se

ipak svode na klub Qilin.

"Devedeset devet i osamdeset jedna poteškoća.

Samo je ljubav teška, bez

obzira jesi li zapovjednik ili kralj.

Što je s g. Bao?

Zašto gospodin Bao plaća za zapovjednika Caija?

Što je to?

Ujače Ye, siguran

sam da znam što je to.

Zar nismo tako ustali?

Nalozi, zar ne?

Ne.

Ovo je usluga.

30 yuana po komadu,

prilično visoka cijena.

Idemo, brzo.

Šala je kad se gosti guraju vani.

Želite li pivo?

Prehladno je za pivo.

Mislim da je bolje da odeš na Yellow River Road, u redu!

Ljudi mi hrle, imam

dvije peći ovdje.

I desetak mjesta.

Toliko sam se vrtio da sam mogao poletjeti.

Što ljudi jedu na ulici?

"Osam besmrtnika prelazi more.

"Što su "Osam besmrtnika"?

Svježa riba, škampi i

rakovi koji nisu guleni

dva dana, pirjani u jednoj tavi.

Znate kako voditi posao.

Ostvarit ćemo profit.

Ne tako brzo.

Kažu da u poslu morate biti

spremni gubiti novac tri godine.

Kao i vi, g.

Bao, sada zarađujete mnogo novca.

Dakle, ima puno ljutnje.

Malo ćeš se ohladiti, zar ne?

Na taj će način posao nastaviti rasti.

Dopustite mi da kažem.

Ono što si davno učinio Japancima

neće imati nikakvog utjecaja na mene.

Tko se protiv koga bori?

Je li ovo nova narukvica?

Prelijepo, zar ne?

Zamolio sam Lin Honga da mi ga donese.

Kvragu.

I to je dodatak cijeni Tokija noću.

Zašto ne?

Domaćica treba raditi.

U susjedstvu kuhinje, investitori jedu

rižu i kupuju si dijamantnu narukvicu.

Ne možete to učiniti na ovaj način.

Ako želiš jesti peraje

morskog psa, idi do Žute rijeke,

Neću te zaustavljati.

Dvije mušterije na vratima, čekajući

ovaj trenutak u novogodišnjoj noći.

Zaboravite na troškove hrane.

O čemu ti pričaš?

Potpišite račun.

I jučerašnji.

Pronađite Qilin Club.

Kakav je klub "Qilin"?

Imam sastanak sa ujakom.

U redu, u redu, u redu.

Gospodarice, gospodin Ge se mora vratiti.

Dolazim.

Hoće li gospodin Bao doći u Tokio noću?

Kako bih ja trebao znati?

Danas je četvrti dan.

Pripalimo vatromet.

Cijeli dan provedem ovako.

Koja je svrha?

Lin Zi nije rekao ni riječ. Tko se usuđuje paliti vatromet?

Točno!

Idemo prirediti vatromet.

Vatromet!

Je li Bao ovdje?

Nije me briga hoće li doći ili ne.

Vrati se i reci teti Panu.

Nije samo gospodin Bao taj koji održava brod.

Također, mislim da više

neće ići na Zhapu Road.

Ne, ujače.

Pa ćete se sresti kasnije...

Ići ću.

Zdravo. Je li ujak Ye ovdje?

Ovo je za gospodina Baoa.

Za gospodina Baoa?

Gospodarice, pronašli smo osobu koja je udarila gospodina Baoa.

Dobre vijesti.

Pošaljite još jedan poziv da

pokažete iskrenost Vrta istine.

Već poslano.

Jedna na dan.

Očigledno, vlasnik namjerava

dobiti gospodina Baoa.

Ujak Ye.

Za novi restoran morate imati neku vrstu poleta.

Tko nam je rekao da je gospodin Bao

bio vrlo popularan u posljednje dvije godine.

Gospodin Bao je ovdje.

Lijeva ruka je vanjsko

trgovanje, a desna trgovina

dionicama i taj se impuls ne može zaustaviti.

Gdje god gospodin Bao

ode, toliko ga ljudi

prati koji žele

poslovati s njim,

vjerojatno će biti red od 16.

Trgovine do Caojiadua. Što to znači za novi restoran?

Ovo znači popularnost.

Toplina,

posao,

novac.

Kad nije istina, nije istina.

Čini se da je ovaj "Vrt istine" vrlo važan.

Drži ga na oku.

Mi smo na Žutoj rijeci.

To je samo 755 metara.

Svaki restoran ima svoje prepoznatljivo jelo.

Tko je od njih spreman izgubiti svoj ugled?

Danas je sve drugačije.

Kad danas zapucaju petarde.

Postat će jasno imaju li dijamant ili ne.

Prošle godine to je bio Jin

Meilin, a godinu prije Lin Hong.

Znate li koga ove godine?

Ove godine glavnu nagradu

svakako će dobiti Jin Meilin.

Reći ću ti nešto.

Nema nikoga osim Jin Meilin.

Nije potrebno.

Pa koji je ove godine?

Cvijeće je svake godine isto,

ali su ljudi svake godine drugačiji.

Na Žutoj cesti, ono što se

nije promijenilo u posljednje

dvije godine je gospođica Wang.

Pozitivna i ciljno orijentirana, marljivo radi.

Brat Jing Xiu.

Sretna Nova godina, gospođice Wang.

Dugo se nismo vidjeli.

Zdravo!

Želim te pitati.

Koliko dugo si me čekao?

Nisam ja, to je mali poduzetnik iz Hangzhoua.

Što je s drugima?

Jin Meilin

Hvala.

Tako lijepo.

Život se sastoji

od prilika, zar ne?

Ako ga čvrsto zgrabite.

Bit ćete na putu prema vrhu.

Na Žutoj cesti iu Šangaju

imat ćete svoje mjesto.

Ako ga ne zgrabiš

čvrsto, otići ćeš kući

i bit ćeš mali poduzetnik do kraja svojih dana.

Trenutno sam na raskrižju svog života.

Ispred mene je Žuta cesta.

Gospodine fan,

cijelu noć si se hvalio.

Kakav posao imate ti i gospodin Bao?

Tajna!

Ljubavnica.

Ovaj tip iz Hangzhoua i gospodin Bao razgovaraju o poslu.

Želi razgovarati s gospodinom Baom o poslu, a ne može si priuštiti sobu.

Ovo je nemoguće.

Ovaj put su to gospodin Bao i gospođica Wang.

Poznajete li gospođicu Wang?

Znam.

On vrlo dobro poznaje gospođicu Wang.

Ako poznaje gospođicu Wang.

Učinit ću što god želim.

Gospođice Wang, sretna Nova godina!

Gospođice Wang!

Gospođice Wang, ovdje ste.

Što radiš ovdje sama?

Gospodin Bao nije došao s vama?

Čuo sam da je gospodin Bao slijep.

Tko je to rekao? Nemoj me nasmijavati.

Ovaj pidgin.

"Razgovarajte o Cao Caou i Cao Cao dolazi.

"gospođice Wang.

Gđice Wang, ovuda.

G.

Fan, dođite ovamo.

Kako možeš nekome reći

da je gospodin Bao slijep?

Ti si to rekao, ne ja.

Gospođice Wang.

Tražio si da zamijenim svoje oči za oči gospodina Baoa.

Zaboravio si?

Daj da te pitam.

Što ste obećali g. Bao?

Vratit ću se nakon Nove godine.

Četvrti je dan kineske Nove godine,

a ja već stojim ovdje.

Gospođice Wang,

u istinu,

Nisam se vratio za Novu godinu.

Bio sam ovdje sve ovo vrijeme

i bojim se ako se vratim,

moj će posao biti uništen.

G.

Fan i g. Bao. Kakvim se oni poslom bave?

Gospođica Wang je tako uzbuđena,

ovo mora biti velika stvar za Bund 27.

Da nije bilo nesreće gospodina

Baoa, sve bi već bilo gotovo.

Prethodnih godina, dočekujući Boga bogatstva.

Gospodin Bao uvijek je dolazio na Žuti put.

Hoće li doći ove godine?

Još je rano reći.

Zar nisu našli onoga tko ga je udario?

Dolazi li gospodin Bao? Ali kada?

Moramo pitati gospođicu Wang.

G.

Bao vas želi upoznati sutra u sedam navečer u Crvenoj čaplji. Gospodin Bao je to rekao?

Gospodin Bao je tako rekao. Odlazim.

Gospođice Wang.

Hvala vam.

Zora nove ere je konačno stigla.

Tko je rekao da sam lažljivac?

Gospođice Wang, zašto odlazite?

12 je sati, bliži se “Bog bogatstva”.

Ja sam Pepeljuga. Odlazim.

Uvijek ćeš biti Snjeguljica.

Gospodarice, čuo sam da se gospodin Bao sastaje

sutra s gospodinom navijačem u "Crvenoj čaplji".

Ja ću ga nagovoriti da dođe.

Jeste li poslali pozivnicu g. Fan-u?

Fan Xinhua,

od sada si

moj stariji brat.

A ja ću biti tvoja mala sestra.

Ja, Jin Meilin, postat ću tvoja obitelj.

Vaša

kuća.

Nisam ovo očekivao.

Ljudi s Yellow River Roada puno su

ljubazniji nego moja starica kod kuće.

Još si draži.

Brate, to nije istina.

Nisu ti ljudi iz Žute rijeke dragi,

nego ja, Mei Lin, draga sam ti.

Idemo piti.

Uzmi jedan.

Hajde, hajde, hajde.

Nema potrebe.

Uzmi jedan.

Nemojte ni pomišljati na to!

G. navijač?

Koji je g. Fan?

Je li to Manager Pan s druge strane ulice?

Otvaranje pozivnica?

Ne obraćajte pozornost. Piće.

Svi ljudi koji su dobili ovaj

poziv su vrlo važni ljudi.

Kakve su ovo gluposti?

Upravo sam vidio jednu

za Jing Xiu i drugu za tebe.

Ne pričaj gluposti.

U Šangaju sam tek nekoliko

dana, a vi mi se već smijete.

Zafrkavaš me.

Pusti je na miru. Piće.

Tvornica pletiva "Husi".

G.

Fan Xinhua.

Dolazim. Makni se s puta.

G.

Fan je ovdje. G. Fan, maknite se s puta. Upravitelju Pan, što ovo znači?

G.

Fan, sutra otvaramo Vrt istine.

Pozvani ste na večeru.

Vidimo se sutra.

Gospodin Fan to zapravo "pomno skriva".

Nevjerojatno. Koji je danas dan?

Dobro, sestrice.

Sestro, dupe moje!

Potez!

To je to, 10

000 po komadu.

10 000?

Urađen po porudžbini.

Tako skupo.

U Šangaju su samo tri.

Pogledaj.

Danas ih puštam, a za sutra imam još dva,

dr.

Wu. Što to znači?

Koliko je cigareta vaša domaćica kupila od vas?

Tako se reklamirate.

Gospodarice, želim vam bogatstvo! Uzmi upaljač.

Ujače, jesi li se vratio?

Leđa?

Želudac umire od gladi.

Umirete li od gladi?

Zašto danas tako kasniš?

Jeste li vas dvoje već završili?

Idi?

Ujače, imam rižu za tebe.

Povrće u ormaru.

Zašto tako kasniš?

Nije se radilo o tebi.

Daj mi svoju odjeću.

Zapovjednik Tsai susreo se s doktorom

Wuom, on se još uvijek nije smirio.

Kako ćeš ovo objasniti?

Tog sam dana otišao kod dr.

Wua.

Bili smo samo ja i zapovjednik Tsai. Nešto nije u redu s 414.

Ili on ili ja.

Bili smo samo nas dvoje.

Samo je jedan od nas nevin.

Žena ga je prevarila, a tebe je udario auto.

I još uvijek preuzimaš krivnju za Qilin Club.

Nije vrijedno

toga.

Počeli ste od nule i sada ste gospodin Bao.

To nije bilo lako. Zašto?

Želite li početi ispočetka?

Zapovjednik Tsai je taj koji me doveo u veliku kuću.

Ovo se dogodilo danas.

Sigurno mu je teško.

Ja ću ga pokrivati.

Smatraj to uslugom za njega.

Vjeruješ?

Zasad mi dobro ide u vanjskoj trgovini.

Kad dođe vrijeme, ni

ovih trinaest ljudi

neće biti tako dobri kao ja.

Ne pričaj više nego što možeš podnijeti.

Vremena se mijenjaju, ujače.

Ali ti nazaduješ.

Rekao sam ti da ne izlaziš van.

Kakav rezultat?

Požuri, gospođica Wang će izgubiti sve ako ne dođeš.

Nema potrebe da vičete, gospođice Wang.

Gospođice Wang.

Idi brže. Ne zadržavaj se tamo.

Jedite sporije! (Dobar tek)

Dolazim.

Izvoli.

Odnesi to. Nemoj mi ga dati.

Izvoli, ujače.

Vrijeme je Tang Yuan.

Fino. Hvala vam.

Hajde, hajde, hajde, pustit ću te da pjevaš.

Ne mogu pjevati.

Suze žaljenja

ispunile su mi oči.

Jučerašnja

ljubav, današnje misli.

Tisuću godina mržnje...

Sjajno!

26. siječnja 1993.

, četvrti dan lunarne nove godine.

Te noći nisam pozdravio Boga bogatstva.

Bolje se osloniti na sreću i sreću.

Ali nisam očekivao da će "Vrt istine" pasti s neba.

Ovo će biti moja smrt.

Sve je neizbježno.

Drugog kraja nema.

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

Kraj 2. epizode