Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,441 --> 00:00:10,378
( music )
2
00:02:20,408 --> 00:02:25,446
( thunder and rain )
3
00:02:32,019 --> 00:02:33,921
YOU LOST EIGHT POUNDS,
EIGHT POUNDS.
4
00:02:34,021 --> 00:02:36,023
I KNOW PEOPLE WHO WOULD KILL
TO BE IN THE SHAPE YOU WERE IN.
5
00:02:36,123 --> 00:02:37,691
YOU WERE RECOVERING
AND YOU THREW IT AWAY.
6
00:02:37,791 --> 00:02:39,527
THIS ISN'T ABOUT WEIGHT,
IT'S ABOUT LUNGS.
7
00:02:39,627 --> 00:02:41,229
PNEUMONIA.
8
00:02:41,329 --> 00:02:44,265
WE DON'T KNOW YET.
THE FUCK WE DON'T, I KNOW !
9
00:02:44,365 --> 00:02:46,867
YOU MAY NOT,
BUT I CAN'T BREATHE.
10
00:02:46,967 --> 00:02:49,637
YOU'D BREATHE BETTER
IF YOU DIDN'T HOLLER LIKE THAT.
11
00:02:49,737 --> 00:02:54,542
THIS IS MY EX-LOVER'S
LOVER'S MORMON MOTHER.
12
00:02:54,642 --> 00:02:57,611
EVEN IN NEW YORK IN THE '80s
THAT IS STRANGE.
13
00:02:57,711 --> 00:03:00,281
THIS IS SERIOUS,
YOU UNDERSTAND ? SERIOUS.
14
00:03:00,381 --> 00:03:02,783
KEEP BREATHING,
STOP MOVING, STAY PUT.
15
00:03:02,883 --> 00:03:05,185
I'M GETTIN' YOU A ROOM.
16
00:03:10,758 --> 00:03:12,660
I SHOULD GO.
17
00:03:12,760 --> 00:03:14,795
I SAW AN ANGEL.
18
00:03:14,895 --> 00:03:17,265
WEEKS AGO, I DID.
19
00:03:17,365 --> 00:03:18,866
I SAW HER. I DID.
20
00:03:18,966 --> 00:03:20,968
I'M NOT INSANE.
21
00:03:21,068 --> 00:03:23,271
I DIDN'T SAY
YOU WERE.
22
00:03:23,371 --> 00:03:25,606
I SAW AN ANGEL,
THAT'S INSANE.
23
00:03:25,706 --> 00:03:27,441
WELL, IT'S...
24
00:03:27,541 --> 00:03:29,009
INSANE, BUT I'M NOT INSANE.
25
00:03:29,109 --> 00:03:30,378
BUT THEN WHY DID I
DO THIS TO MYSELF ?
26
00:03:30,478 --> 00:03:33,013
'CAUSE I HAVE BEEN
DRIVEN INSANE BY YOUR SON,
27
00:03:33,113 --> 00:03:35,048
AND BY THAT LYING...
28
00:03:35,148 --> 00:03:39,520
BECAUSE EVER SINCE
SHE ARRIVED,
29
00:03:39,620 --> 00:03:43,023
EVER SINCE
I HAVE BEEN CONSUMED
30
00:03:43,123 --> 00:03:45,259
BY THIS ICE COLD
RAZOR BLADE TERROR
31
00:03:45,359 --> 00:03:48,396
THAT JUST SHOUTS
AND SHOUTS,
32
00:03:48,496 --> 00:03:51,031
"KEEP MOVING, RUN."
33
00:03:51,131 --> 00:03:52,633
AND I'VE RUN MYSELF
INTO THE GROUND.
34
00:03:52,733 --> 00:03:56,537
RIGHT WHERE SHE SAID
I'D EVENTUALLY BE.
35
00:03:56,637 --> 00:03:58,038
REALLY.
36
00:03:58,138 --> 00:03:59,707
SHE SEEMED SO REAL.
37
00:03:59,807 --> 00:04:00,908
REALLY.
38
00:04:01,008 --> 00:04:02,443
AS REAL AS YOU.
39
00:04:02,543 --> 00:04:06,480
I REMEMBER EVERYTHING.
40
00:04:06,580 --> 00:04:08,782
WHAT'S HAPPENED TO ME ?
41
00:04:08,882 --> 00:04:10,951
HELP ME.
42
00:04:19,927 --> 00:04:21,194
YOU HAD A VISION.
43
00:04:21,295 --> 00:04:22,363
A VISION ?
44
00:04:22,463 --> 00:04:24,998
THANK YOU,
MARIA OUSPENSKAYA.
45
00:04:25,098 --> 00:04:28,836
I'M NOT SO FAR GONE I CAN
BE ASSUAGED BY PITY AND LIES.
46
00:04:28,936 --> 00:04:31,539
I DON'T HAVE PITY.
47
00:04:31,639 --> 00:04:33,541
IT'S...
48
00:04:33,641 --> 00:04:37,345
JUST NOT
SOMETHING I HAVE.
49
00:04:45,953 --> 00:04:48,088
170 YEARS AGO,
50
00:04:48,188 --> 00:04:50,491
WHICH IS RECENT,
51
00:04:50,591 --> 00:04:53,594
AN ANGEL OF GOD
APPEARED TO JOSEPH SMITH
52
00:04:53,694 --> 00:04:56,096
IN UPSTATE NEW YORK,
NOT FAR FROM HERE.
53
00:04:56,196 --> 00:04:59,266
PEOPLE HAVE VISIONS.
54
00:04:59,367 --> 00:05:01,402
THAT'S PREPOSTEROUS,
THAT'S--
55
00:05:01,502 --> 00:05:02,770
IT'S NOT POLITE TO...
56
00:05:02,870 --> 00:05:06,807
CALL OTHER PEOPLE'S
BELIEFS PREPOSTEROUS.
57
00:05:09,176 --> 00:05:14,047
HE HAD GREAT NEED
OF UNDERSTANDING,
OUR PROPHET.
58
00:05:14,147 --> 00:05:17,951
HIS DESIRE
MADE PRAYER.
59
00:05:18,051 --> 00:05:21,855
HIS PRAYER
MADE AN ANGEL.
60
00:05:21,955 --> 00:05:25,526
THE ANGEL WAS REAL.
61
00:05:25,626 --> 00:05:27,194
I BELIEVE THAT.
I DON'T.
62
00:05:27,294 --> 00:05:30,130
I'M SORRY, BUT
IT'S REPELLENT TO ME.
63
00:05:30,230 --> 00:05:31,832
SO MUCH OF WHAT
YOU BELIEVE.
64
00:05:31,932 --> 00:05:33,534
WHAT DO I BELIEVE ?
65
00:05:33,634 --> 00:05:36,937
I'M A HOMOSEXUAL,
WITH AIDS.
66
00:05:37,037 --> 00:05:39,106
I CAN JUST IMAGINE
WHAT YOU--
67
00:05:39,206 --> 00:05:40,641
NO, YOU CAN'T...
68
00:05:40,741 --> 00:05:42,476
IMAGINE.
69
00:05:42,576 --> 00:05:46,580
THE THINGS
IN MY HEAD.
70
00:05:46,680 --> 00:05:50,884
YOU DON'T MAKE ASSUMPTIONS
ABOUT ME, MISTER.
71
00:05:52,285 --> 00:05:54,788
AND I WON'T
MAKE 'EM ABOUT YOU.
72
00:05:54,888 --> 00:05:58,158
FAIR ENOUGH.
73
00:05:58,258 --> 00:06:00,928
MY SON IS...
74
00:06:03,263 --> 00:06:06,166
WELL, LIKE YOU.
75
00:06:06,266 --> 00:06:07,668
HOMOSEXUAL ?
76
00:06:07,768 --> 00:06:09,136
MMM.
77
00:06:09,236 --> 00:06:10,838
I FLEW INTO A RAGE
WHEN HE TOLD ME.
78
00:06:10,938 --> 00:06:16,910
MAD AS HORNETS, I ASSUMED
AT FIRST IT WAS ABOUT...
79
00:06:19,046 --> 00:06:20,448
HOMOSEXUALITY ?
80
00:06:20,548 --> 00:06:21,949
BUT THAT WASN'T IT.
81
00:06:24,284 --> 00:06:26,119
HOMOSEXUALITY.
82
00:06:26,219 --> 00:06:28,489
IT JUST SEEMS
SO, UH...
83
00:06:28,589 --> 00:06:30,424
UNGAINLY TO ME.
84
00:06:30,524 --> 00:06:32,493
TWO MEN TOGETHER.
85
00:06:32,593 --> 00:06:36,997
IT'S NOT
AN APPETIZING NOTION,
86
00:06:37,097 --> 00:06:38,432
BUT THEN FOR ME,
87
00:06:38,532 --> 00:06:42,536
MEN IN
ANY CONFIGURATION IS...
88
00:06:42,636 --> 00:06:46,674
THEY'RE JUST SO
LUMPISH AND...
89
00:06:46,774 --> 00:06:47,908
STUPID.
90
00:06:48,008 --> 00:06:50,778
STUPIDITY GETS ME CRAZY.
91
00:06:50,878 --> 00:06:54,147
I WISH YOU'D BE MORE TRUE
TO YOUR DEMOGRAPHIC PROFILE.
92
00:06:54,247 --> 00:06:57,017
LIFE IS
CONFUSING ENOUGH.
93
00:07:05,793 --> 00:07:08,462
YOU KNOW THE BIBLE,
YOU KNOW...
94
00:07:08,562 --> 00:07:10,698
REASONABLY WELL, YES.
95
00:07:10,798 --> 00:07:12,165
THE PROPHETS
IN THE BIBLE,
96
00:07:12,265 --> 00:07:14,868
DO THEY EVER REFUSE
THEIR VISION ?
97
00:07:16,870 --> 00:07:18,839
THERE IS SCRIPTURAL
PRECEDENT, YES.
98
00:07:18,939 --> 00:07:21,074
AND WHAT DOES GOD
DO TO THEM ?
99
00:07:21,174 --> 00:07:22,843
WHEN THEY DO THAT ?
100
00:07:22,943 --> 00:07:25,112
HE, WELL HE...
101
00:07:25,212 --> 00:07:28,248
FEEDS THEM TO WHALES.
102
00:07:28,348 --> 00:07:31,418
( laughing )
103
00:07:31,519 --> 00:07:33,654
( coughing )
104
00:07:33,754 --> 00:07:38,959
HERE, JUST BE STILL,
YOU'LL BE ALRIGHT.
105
00:07:41,562 --> 00:07:43,531
NO, I WON'T BE.
106
00:07:43,631 --> 00:07:46,399
MY LUNGS ARE
GETTING TIGHTER.
107
00:07:46,500 --> 00:07:49,302
THE FEVER MOUNTS
AND YOU GET DELIRIOUS.
108
00:07:49,402 --> 00:07:53,140
AND THEN THE DAYS OF DELIRIUM
AND AWFUL PAIN AND DRUGS.
109
00:07:53,240 --> 00:07:58,211
YOU START SLIPPING
AND THEN...
110
00:08:00,413 --> 00:08:03,651
I REALLY FUCKED UP.
111
00:08:03,751 --> 00:08:05,886
I'M SCARED,
I CAN'T DO IT AGAIN.
112
00:08:05,986 --> 00:08:08,722
OH, YOU SHOULDN'T
TALK THAT WAY.
113
00:08:08,822 --> 00:08:11,424
YOU SHOULD MAKE
A BETTER SHOW OF YOURSELF.
114
00:08:11,525 --> 00:08:15,195
LOOK AT THIS HORROR.
115
00:08:18,098 --> 00:08:19,633
SEE ?
116
00:08:19,733 --> 00:08:21,501
THAT'S NOT HUMAN,
THAT'S WHY I RUN.
117
00:08:21,602 --> 00:08:23,470
WOULDN'T YOU ?
WOULDN'T ANYBODY ?
118
00:08:23,571 --> 00:08:28,075
IT'S A CANCER,
NOTHING MORE.
119
00:08:28,175 --> 00:08:31,344
NOTHING MORE
HUMAN THAN THAT.
120
00:08:31,444 --> 00:08:33,914
OH, GOD,
I WANNA BE DONE.
121
00:08:34,014 --> 00:08:36,817
I DON'T WANT THIS !
I REJECT THIS.
122
00:08:36,917 --> 00:08:40,453
I'M SORRY.
123
00:08:40,554 --> 00:08:42,990
I SHOULD, I--
STAY WITH ME, PLEASE.
124
00:08:43,090 --> 00:08:45,893
JUST 'TIL MY FRIEND
GETS OFF WORK, 'TIL HE...
125
00:08:45,993 --> 00:08:49,062
YOU COMFORT ME.
126
00:08:49,162 --> 00:08:51,064
YOU DO.
127
00:08:51,164 --> 00:08:53,867
YOU STIFFEN
MY SPINE.
128
00:08:58,171 --> 00:08:59,673
WELL.
129
00:08:59,773 --> 00:09:01,875
WHEN I GOT UP
THIS MORNING,
130
00:09:01,975 --> 00:09:06,647
THIS IS NOT HOW I ENVISIONED
THE DAY WOULD END.
131
00:09:10,250 --> 00:09:13,553
AN ANGEL IS A BELIEF
132
00:09:13,654 --> 00:09:17,190
WITH WINGS,
133
00:09:17,290 --> 00:09:19,192
AND ARMS THAT
CAN CARRY YOU.
134
00:09:19,292 --> 00:09:22,229
IT'S NOT TO BE
AFRAID OF.
135
00:09:22,329 --> 00:09:25,599
AND IF IT CAN'T
HOLD YA UP,
136
00:09:25,699 --> 00:09:30,137
SEEK FOR SOMETHIN' NEW.
137
00:09:48,255 --> 00:09:51,024
LOUIS !
138
00:09:55,295 --> 00:09:56,296
LOUIS ?!
139
00:09:56,396 --> 00:09:58,331
( thunder )
140
00:10:05,072 --> 00:10:06,339
OH...
141
00:10:08,475 --> 00:10:11,812
OH MY GOD.
142
00:10:13,413 --> 00:10:16,283
IT'S THE SPRING RAIN
IS ALL.
143
00:10:17,785 --> 00:10:20,287
IT'S HER, SHE'S...
144
00:10:20,387 --> 00:10:22,322
APPROACHING.
145
00:10:22,422 --> 00:10:24,257
SHE ?
146
00:10:24,357 --> 00:10:26,359
SHE IS ?
147
00:10:26,459 --> 00:10:29,930
OOH, THAT'S...
148
00:10:30,030 --> 00:10:35,202
MODESTY FORBIDS EXPLAINING
EXACTLY HOW I KNOW, BUT...
149
00:10:35,302 --> 00:10:38,605
I HAVE AN INFALLIBLE
BAROMETER OF HER PROXIMITY.
150
00:10:38,706 --> 00:10:41,441
AND IT'S RISING.
151
00:10:41,541 --> 00:10:45,312
( thunder )
152
00:11:06,266 --> 00:11:08,235
( distant car alarm )
153
00:11:17,510 --> 00:11:20,247
HELLO.
154
00:11:24,417 --> 00:11:26,820
I'VE COME BACK.
155
00:11:30,457 --> 00:11:32,692
PLEASE LET ME IN.
156
00:11:32,793 --> 00:11:35,996
YOU'RE IN.
157
00:11:40,901 --> 00:11:43,136
"HAVE YOU NO
DECENCY, SIR ?
158
00:11:43,236 --> 00:11:45,538
AT LONG LAST, HAVE YOU
NO SENSE OF DECENCY ?"
159
00:11:45,638 --> 00:11:47,440
WHO SAID THAT ?
WHO SAID--
160
00:11:47,540 --> 00:11:49,076
WHO SAID, "HAVE YOU-- "
161
00:11:49,176 --> 00:11:51,044
I'M HAVING A REALLY
HARD TIME, LOUIS.
162
00:11:51,144 --> 00:11:52,980
IT'S SO GOOD
TO SEE YOU AGAIN.
163
00:11:53,080 --> 00:11:55,382
YOU REALLY DON'T KNOW WHO SAID,
"HAVE YOU NO DECENCY ?"
164
00:11:55,482 --> 00:11:56,784
WHAT'S WRONG,
WHY ARE YOU--
165
00:11:56,884 --> 00:11:58,318
OKAY, SECOND QUESTION,
HAVE YOU NO DECENCY ?!
166
00:11:58,418 --> 00:12:01,154
GUESS WHAT I SPENT
THE RAINY AFTERNOON DOING ?
167
00:12:01,254 --> 00:12:02,622
WHAT ?
168
00:12:02,722 --> 00:12:04,758
MY HOMEWORK,
RESEARCH AT THE COURTHOUSE.
169
00:12:04,858 --> 00:12:06,059
LOOK WHAT I GOT.
170
00:12:06,159 --> 00:12:07,727
THE DECISIONS OF JUSTICE
THEODORE J. WILSON,
171
00:12:07,828 --> 00:12:10,197
SECOND CIRCUIT COURT
OF APPEALS, 1981 TO 1984.
172
00:12:10,297 --> 00:12:13,533
THE REAGAN YEARS.
YOU, UM, READ MY DECISIONS.
173
00:12:13,633 --> 00:12:15,402
YOUR DECISIONS, YES.
174
00:12:15,502 --> 00:12:18,105
THE LIBRARIAN WAS GAY,
HE HAD ALL THE GOOD DISH.
175
00:12:18,205 --> 00:12:20,340
HE TOLD ME THAT JUSTICE WILSON
DIDN'T WRITE THESE OPINIONS
176
00:12:20,440 --> 00:12:22,375
ANY MORE THAN NIXON
WROTE "SIX CRISES".
177
00:12:22,475 --> 00:12:25,045
OR, OR KENNEDY WROTE
"PROFILES IN COURAGE".
178
00:12:25,145 --> 00:12:26,780
OUR REAGAN WROTE,
"WHERE'S THE REST OF ME ?"
179
00:12:26,880 --> 00:12:28,715
OR YOU AND I WROTE
THE BOOK OF LOVE.
180
00:12:28,816 --> 00:12:29,983
LISTEN, I DON'T
WANNA DO THIS NOW.
181
00:12:30,083 --> 00:12:31,418
I NEED YOU TO STOP
ATTACKING ME.
182
00:12:31,518 --> 00:12:32,752
HEY !
183
00:12:32,853 --> 00:12:35,655
THESE GEMS WERE
GHOST-WRITTEN, BY YOU.
184
00:12:35,755 --> 00:12:37,324
HIS OBEDIENT,
EAGER CLERK.
185
00:12:37,424 --> 00:12:38,859
WELL, NATURALLY
I WAS EAGER TO READ THEM.
186
00:12:38,959 --> 00:12:40,327
FREE COUNTRY.
187
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
AND I LOVE THE ONE WHERE YOU
FOUND AGAINST THOSE WOMEN
188
00:12:42,162 --> 00:12:44,264
ON STATEN ISLAND WHO WERE
SUING THE NEW JERSEY FACTORY.
189
00:12:44,364 --> 00:12:47,334
THE TOOTHPASTE MAKERS
WHOSE ORANGE-COLORED SMOKE
190
00:12:47,434 --> 00:12:49,002
WAS BLINDING CHILDREN.
191
00:12:49,102 --> 00:12:50,703
NOT BLIND,
JUST MINOR IRRITATION.
192
00:12:50,804 --> 00:12:53,340
THREE OF THEM HAD
TO BE HOSPITALIZED, JOE !
193
00:12:53,440 --> 00:12:56,143
UH, IT'S SORT OF BRILLIANT,
IN A SATANIC SORT OF WAY,
194
00:12:56,243 --> 00:12:58,245
HOW YOU CONCLUDE THAT THESE
WOMEN HAVE NO RIGHT TO SUE
195
00:12:58,345 --> 00:13:00,147
UNDER THE AIR AND WATER
PROTECTION ACT,
196
00:13:00,247 --> 00:13:02,182
BECAUSE THE AIR
AND WATER PROTECTION ACT
197
00:13:02,282 --> 00:13:05,853
DOESN'T PROTECT PEOPLE, BUT
ACTUALLY ONLY AIR AND WATER !
198
00:13:05,953 --> 00:13:08,455
AMAZING !
HAVE YOU NO DECENCY ?
199
00:13:08,555 --> 00:13:09,990
I DON'T BELIEVE THIS,
MY OPINIONS ARE BEING CRITICIZED
200
00:13:10,090 --> 00:13:11,724
BY THE GUY WHO CHANGES
THE COFFEE FILTERS
201
00:13:11,825 --> 00:13:13,493
IN THE SECRETARY'S LOUNGE.
202
00:13:13,593 --> 00:13:14,794
ABSOLUTE FAVORITE
IS THIS !
203
00:13:14,895 --> 00:13:16,997
STEPHENS VERSUS
THE UNITED STATES,
204
00:13:17,097 --> 00:13:19,532
THE ARMY GUY WHO GOT
A DISHONORABLE DISCHARGE
FOR BEING GAY.
205
00:13:19,632 --> 00:13:22,202
NO, IT WAS MORE THAN JUST--
NOW AS I UNDERSTAND IT,
206
00:13:22,302 --> 00:13:23,871
STEPHENS TOLD THE ARMY
HE WAS GAY WHEN HE ENLISTED,
207
00:13:23,971 --> 00:13:25,939
BUT WHEN HE GOT READY TO RETIRE,
THEY BOOTED HIM OUT.
208
00:13:26,039 --> 00:13:27,240
CHEAT THE QUEER
OF HIS PENSION.
209
00:13:27,340 --> 00:13:28,708
RIGHT, AND HE SUED
AND HE WON THE CASE
210
00:13:28,808 --> 00:13:30,043
AND HE GOT HIS PENSION BACK,
SO WHAT DO YOU--
211
00:13:30,143 --> 00:13:31,945
THE FIRST JUDGES GAVE HIM
HIS PENSION BACK, YES.
212
00:13:32,045 --> 00:13:34,147
BECAUSE THEY RULED THAT
GAY MEN ARE MEMBERS OF
213
00:13:34,247 --> 00:13:37,284
A LEGITIMATE MINORITY ENTITLED
TO THE SPECIAL PROTECTION
214
00:13:37,384 --> 00:13:39,752
OF THE 14th AMENDMENT
OF THE U.S. CONSTITUTION.
215
00:13:39,853 --> 00:13:41,922
EQUAL PROTECTION
UNDER THE LAW.
216
00:13:42,022 --> 00:13:44,091
I CAN JUST IMAGINE HOW
NEWS OF THAT MOMENTARY LAPSE
217
00:13:44,191 --> 00:13:46,059
INTO DECENCY
WAS RECEIVED.
218
00:13:46,159 --> 00:13:48,295
SO THEN ALL THE JUDGES OF THE
SECOND CIRCUIT WERE ASSEMBLED...
219
00:13:48,395 --> 00:13:49,829
AND WE FOUND
FOR THE GUY AGAIN !
220
00:13:49,930 --> 00:13:52,099
BUT, BUT, BUT,
ON AN EQUITABLE ESTOPPEL !
221
00:13:52,199 --> 00:13:54,434
NOW I HAD TO LOOK THAT UP,
I'M MR. COFFEE,
222
00:13:54,534 --> 00:13:56,003
I CAN'T BE EXPECTED
TO KNOW THESE THINGS.
223
00:13:56,103 --> 00:13:57,570
THEY DIDN'T
CHANGE THE DECISION,
224
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
THEY JUST CHANGED THE REASON
FOR THE DECISION, RIGHT ?
225
00:13:59,772 --> 00:14:01,341
THEY GAVE IT TO HIM
ON A TECHNICALITY.
226
00:14:01,441 --> 00:14:03,610
THE ARMY KNEW STEPHENS
WAS GAY WHEN HE WAS ENLISTED.
227
00:14:03,710 --> 00:14:04,912
THAT'S ALL,
THAT'S WHY HE WON.
228
00:14:05,012 --> 00:14:06,646
NOT BECAUSE
IT'S UNCONSTITUTIONAL
229
00:14:06,746 --> 00:14:07,747
TO DISCRIMINATE
AGAINST HOMOSEXUALS,
230
00:14:07,847 --> 00:14:10,550
BECAUSE HOMOSEXUALS,
THEY WRITE,
231
00:14:10,650 --> 00:14:13,020
ARE NOT ENTITLED TO EQUAL
PROTECTION UNDER THE LAW.
232
00:14:13,120 --> 00:14:14,922
YOU'RE BEING REALLY
MELODRAMATIC, AS USUAL.
233
00:14:15,022 --> 00:14:16,289
ACTUALLY THEY DIDN'T
WRITE THIS, YOU DID !
234
00:14:16,389 --> 00:14:18,725
THEY GAVE THIS DECISION
TO WILSON TO WRITE,
235
00:14:18,825 --> 00:14:20,560
WHICH SINCE THEY
KNOW HE'S A VEGETABLE,
236
00:14:20,660 --> 00:14:23,796
INCAPABLE OF WRITING DO-RE-MI,
WAS QUITE THE VOTE OF
CONFIDENCE
237
00:14:23,897 --> 00:14:25,398
IN HIS INDUSTRIOUS
LITTLE CLERK !
238
00:14:25,498 --> 00:14:28,401
THIS IS AN IMPORTANT BIT OF
LEGAL FAG-BASHING, ISN'T IT ?!
239
00:14:28,501 --> 00:14:30,570
THEY TRUSTED YOU TO DO IT
AND YOU DIDN'T DISAPPOINT !
240
00:14:30,670 --> 00:14:32,039
IT'S LAW,
NOT JUSTICE.
241
00:14:32,139 --> 00:14:33,974
IT'S POWER, NOT THE MERITS
OF ITS EXERCISE.
242
00:14:34,074 --> 00:14:36,809
IT'S NOT AN EXPRESSION
OF AN IDEAL, IT'S REALITY !
243
00:14:36,910 --> 00:14:38,345
SO, WHO SAID,
"HAVE YOU NO DECENCY ?"
244
00:14:38,445 --> 00:14:39,712
I'M LEAVING.
245
00:14:39,812 --> 00:14:42,482
YOU MORON, HOW COULD
YOU NOT KNOW THAT ?
246
00:14:42,582 --> 00:14:44,284
OH, GET OUT, I AM LEAVING,
YOU SONOFABITCH, GET OUT OF MY--
247
00:14:44,384 --> 00:14:46,954
IT'S ONLY THE GREATEST PUNCHLINE
IN AMERICAN HISTORY !
248
00:14:47,054 --> 00:14:49,122
OUT OF MY WAY, LOUIS !
"HAVE YOU NO DECENCY ?
249
00:14:49,222 --> 00:14:51,224
AT LONG LAST, SIR,
HAVE YOU NO DECENCY AT ALL ?!"
250
00:14:51,324 --> 00:14:53,927
I DON'T KNOW WHO SAID IT !
WHY ARE YOU DOING THIS TO ME ?
251
00:14:54,027 --> 00:14:55,162
I LOVE YOU,
I LOVE--
252
00:14:55,262 --> 00:14:57,397
JOSEPH WELSH,
THE ARMY/McCARTHY HEARINGS !
253
00:14:57,497 --> 00:15:00,167
ASK ROY, HE'LL TELL YA,
HE KNOWS, HE WAS THERE !
254
00:15:00,267 --> 00:15:01,501
ROY COHN !
255
00:15:01,601 --> 00:15:05,305
WHAT I WANNA KNOW IS
DID YOU FUCK HIM ?!
256
00:15:05,405 --> 00:15:06,639
DID I WHAT ?
257
00:15:06,739 --> 00:15:09,376
HOW OFTEN HAS THE LATEX-SHEATHED
COCK I PUT IN MY MOUTH
258
00:15:09,476 --> 00:15:12,245
BEEN PREVIOUSLY IN THE MOUTH
OF THE MOST EVIL, TWISTED,
259
00:15:12,345 --> 00:15:15,348
VICIOUS BASTARD EVER
TO SNORT COKE AT STUDIO 54 ?
260
00:15:15,448 --> 00:15:17,850
'CAUSE LIPS THAT
KISS THOSE LIPS,
261
00:15:17,951 --> 00:15:19,252
WILL NEVER
KISS MINE.
262
00:15:19,352 --> 00:15:21,488
DON'T WORRY ABOUT THAT,
YOU JUST GET OUTTA MY--
263
00:15:22,922 --> 00:15:24,591
DID YOU FUCK HIM ?!
264
00:15:24,691 --> 00:15:26,193
DID HE PAY YOU
TO LET HIM--
265
00:15:26,293 --> 00:15:27,961
MOVE !
266
00:15:29,396 --> 00:15:31,999
YOU LIED TO ME !
YOU LOVE ME ?!
267
00:15:32,099 --> 00:15:34,434
HEY, FUCK YOU,
YOU CHEAP PIECE A--
268
00:15:34,534 --> 00:15:35,602
OOF !
269
00:15:35,702 --> 00:15:38,871
( coughing )
270
00:15:38,972 --> 00:15:40,273
HE'S GOT AIDS.
271
00:15:40,373 --> 00:15:42,809
DID YOU EVEN
KNOW THAT ?
272
00:15:42,909 --> 00:15:44,577
STUPID CLOSETED BIGOTS,
273
00:15:44,677 --> 00:15:47,180
YOU PROBABLY NEVER
FIGURED OUT THAT EACH OTHER--
274
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
OH !
275
00:15:48,381 --> 00:15:49,749
SHUT UP.
276
00:15:49,849 --> 00:15:53,686
FASCIST HYPOCRITE
LYING FILTHY--
277
00:15:55,155 --> 00:15:58,458
STOP, STOP, STOP !
278
00:15:58,558 --> 00:16:02,695
( heavy breathing )
279
00:16:08,101 --> 00:16:10,770
( gasping )
280
00:16:10,870 --> 00:16:13,240
OW...
281
00:16:13,340 --> 00:16:16,776
PLEASE.
282
00:16:16,876 --> 00:16:18,745
SAY YOU'RE OKAY,
PLEASE.
283
00:16:18,845 --> 00:16:22,615
THAT HURT...
284
00:16:22,715 --> 00:16:24,517
I NEVER DID
THAT BEFORE.
285
00:16:24,617 --> 00:16:27,587
I NEVER
HIT ANYONE.
286
00:16:27,687 --> 00:16:30,157
I...
287
00:16:31,158 --> 00:16:33,426
CAN YOU OPEN IT,
CAN YOU SEE ?
288
00:16:33,526 --> 00:16:35,295
I CAN SEE BLOOD.
289
00:16:35,395 --> 00:16:39,399
LET ME GET
A TOWEL, JUST...
290
00:16:39,499 --> 00:16:42,602
AGH ! I COULD HAVE YOU
ARRESTED, YOU CREEP.
291
00:16:42,702 --> 00:16:46,706
THEY'D THINK I PUT YOU
IN JAIL FOR BEATING ME UP.
292
00:16:46,806 --> 00:16:48,041
I NEVER HIT
ANYONE BEFORE.
293
00:16:48,141 --> 00:16:51,444
BUT IT'D REALLY BE
FOR THOSE DECISIONS.
294
00:16:53,180 --> 00:16:56,416
IT WAS LIKE A SEX SCENE
IN AN AYN RAND NOVEL, HUH ?
295
00:16:56,516 --> 00:16:58,618
I HURT YOU, I'M SORRY,
LOUIS, I NEVER...
296
00:16:58,718 --> 00:17:01,154
HIT ANYONE BEFORE,
I NEVER...
297
00:17:01,254 --> 00:17:02,755
YEAH, YEAH,
GET LOST,
298
00:17:02,855 --> 00:17:07,560
BEFORE I REALLY LOSE MY TEMPER
AND HURT YOU BACK.
299
00:17:07,660 --> 00:17:11,131
( gasping )
300
00:17:13,733 --> 00:17:16,769
I JUST WANNA LIE HERE
AND BLEED FOR AWHILE.
301
00:17:16,869 --> 00:17:20,240
DO ME GOOD.
302
00:17:28,948 --> 00:17:31,584
OH !
303
00:17:33,553 --> 00:17:39,526
* JOHN BROWN'S BODY LIES
A MOULDERIN' IN THE GRAVE *
304
00:17:39,626 --> 00:17:46,799
* JOHN BROWN'S BODY LIES
A MOULDERIN' IN THE GRAVE *
305
00:17:46,899 --> 00:17:53,506
* JOHN BROWN'S BODY LIES
A MOULDERIN' IN THE GRAVE *
306
00:17:53,606 --> 00:18:01,848
* HIS TRUTH IS
MARCHING ON *
307
00:18:01,948 --> 00:18:09,256
* GLORY, GLORY,
HALLELUJAH *
308
00:18:09,356 --> 00:18:15,094
* GLORY, GLORY,
HALLELUJAH... *
309
00:18:15,195 --> 00:18:18,431
AW, LOOK AT
THAT BIG SMILE.
310
00:18:18,531 --> 00:18:21,000
WHATCHA GOT TO
SMILE ABOUT, ROY ?
311
00:18:21,100 --> 00:18:22,902
I'M GOIN', ETHEL.
312
00:18:23,002 --> 00:18:28,941
FINALLY, FINALLY
DONE WITH THIS WORLD.
313
00:18:29,041 --> 00:18:30,577
MM-HMM.
314
00:18:30,677 --> 00:18:32,245
AT LONG, LONG LAST.
315
00:18:32,345 --> 00:18:36,048
ALL MINE ENEMIES WILL BE
STANDING ON THE OTHER SHORE,
316
00:18:36,149 --> 00:18:40,187
MOUTHS GAPING OPEN
LIKE STUPID FISH...
317
00:18:40,287 --> 00:18:45,358
WHILE THE ALMIGHTY
PARTS THE SEA OF DEATH,
318
00:18:45,458 --> 00:18:51,198
AND LETS HIS ROYBOY
CROSS OVER TO JORDAN.
319
00:18:51,298 --> 00:18:56,135
ON DRY LAND
AND STILL A LAWYER.
320
00:18:56,236 --> 00:19:00,940
OH, WELL I WOULDN'T
COUNT MY CHICKENS, ROY.
321
00:19:01,040 --> 00:19:03,910
IT'S OVER.
322
00:19:04,010 --> 00:19:06,379
OVER ?
323
00:19:06,479 --> 00:19:10,082
I WANTED THE NEWS
SHOULD COME FROM ME.
324
00:19:10,183 --> 00:19:12,352
THE PANEL...
325
00:19:12,452 --> 00:19:14,754
RULED AGAINST YOU, ROY.
326
00:19:14,854 --> 00:19:17,724
OH, NO, NO.
327
00:19:17,824 --> 00:19:21,093
THEY JUST STARTED
MEETING TWO DAYS AGO.
328
00:19:21,194 --> 00:19:25,232
THEY RECOMMENDED
DISBARMENT.
329
00:19:25,332 --> 00:19:29,636
THE EXECUTIVE HAS TO RULE
ON THE RECOMMENDATION.
330
00:19:29,736 --> 00:19:34,507
THAT'LL TAKE AT LEAST A WEEK
TO SORT THINGS OUT, AND--
331
00:19:34,607 --> 00:19:37,076
THE EXECUTIVE
WAS, UH, WAITING,
332
00:19:37,176 --> 00:19:38,811
AND THEY RULED.
333
00:19:38,911 --> 00:19:40,112
ONE, TWO, THREE.
334
00:19:40,213 --> 00:19:44,317
THEY ACCEPTED
THE PANEL'S RECOMMENDATION.
335
00:19:46,619 --> 00:19:49,622
AND, UM, ONE OF THE MAIN
GUYS ON THE EXECUTIVE,
336
00:19:49,722 --> 00:19:53,760
HE LEANED OVER TO HIS FRIEND
AND HE SAID, "FINALLY."
337
00:19:53,860 --> 00:19:58,731
YEAH, "I'VE HATED THAT
LITTLE FAGGOT FOR 36 YEARS."
338
00:19:58,831 --> 00:20:01,501
( laughing )
339
00:20:02,669 --> 00:20:04,904
BUT, UH...
340
00:20:05,004 --> 00:20:06,406
THEY...
341
00:20:06,506 --> 00:20:10,377
THEY WON, ROY. YOU'RE NOT
A LAWYER ANYMORE.
342
00:20:12,712 --> 00:20:14,146
BUT AM I DEAD ?
343
00:20:14,247 --> 00:20:16,215
NO, NO, NO, NO, NO.
344
00:20:16,316 --> 00:20:17,617
THEY BEAT YOU.
345
00:20:17,717 --> 00:20:20,920
YOU LOST.
346
00:20:37,404 --> 00:20:41,808
I DECIDED TO COME HERE
SO I COULD SEE,
347
00:20:41,908 --> 00:20:43,910
COULD I FORGIVE YOU ?
348
00:20:44,010 --> 00:20:47,980
YOU, WHO I HAVE HATED
349
00:20:48,080 --> 00:20:50,650
SO TERRIBLY.
350
00:20:50,750 --> 00:20:54,487
I HAVE BORNE MY HATRED
UP INTO THE HEAVENS
351
00:20:54,587 --> 00:20:59,058
AND MADE A NEEDLE SHARP LITTLE
STAR IN THE SKY OUT OF IT.
352
00:20:59,158 --> 00:21:03,095
IT'S THE STAR OF
ETHEL ROSENBERG'S HATRED.
353
00:21:03,195 --> 00:21:06,433
AND IT BURNS
EVERY YEAR,
354
00:21:06,533 --> 00:21:08,601
FOR ONE NIGHT ONLY.
355
00:21:08,701 --> 00:21:11,971
JUNE 19.
356
00:21:14,974 --> 00:21:16,443
IT BURNS...
357
00:21:16,543 --> 00:21:19,446
( whispering )
acid green.
358
00:21:19,546 --> 00:21:22,682
I CAME TO
FORGIVE, BUT...
359
00:21:22,782 --> 00:21:24,451
( sigh )
360
00:21:24,551 --> 00:21:28,355
ALL I CAN DO
IS TAKE PLEASURE
IN YOUR MISERY.
361
00:21:28,455 --> 00:21:31,157
( laughing )
362
00:21:31,257 --> 00:21:34,661
HOPING I WOULD
GET TO SEE YOU DIE
363
00:21:34,761 --> 00:21:38,264
MORE TERRIBLE
THAN I DID.
364
00:21:38,365 --> 00:21:41,233
AND YOU ARE,
365
00:21:41,334 --> 00:21:44,904
'CAUSE YOU'RE DYING
IN SHIT, ROY.
366
00:21:45,004 --> 00:21:46,873
DEFEATED.
367
00:21:46,973 --> 00:21:50,242
AND YOU COULD KILL ME,
368
00:21:50,343 --> 00:21:55,515
BUT YOU COULDN'T
EVER DEFEAT ME...
369
00:21:57,850 --> 00:22:00,953
YOU NEVER WON.
370
00:22:04,591 --> 00:22:06,626
AND WHEN YOU DIE,
371
00:22:06,726 --> 00:22:09,696
ALL ANYONE WILL
EVER SAY IS,
372
00:22:09,796 --> 00:22:13,466
BETTER HE HAD
NEVER LIVED AT ALL.
373
00:22:18,638 --> 00:22:20,807
MA ?
374
00:22:20,907 --> 00:22:23,142
MUDDY, IS IT ?
375
00:22:23,242 --> 00:22:26,078
MA ?
376
00:22:26,178 --> 00:22:27,814
IT'S ETHEL, ROY.
377
00:22:27,914 --> 00:22:30,817
MUDDY ?
378
00:22:30,917 --> 00:22:34,353
I FEEL BAD.
379
00:22:38,391 --> 00:22:40,059
WHO ARE YOU
TALKIN' TO ?
380
00:22:40,159 --> 00:22:41,494
IT'S ME.
381
00:22:42,529 --> 00:22:44,697
GOOD TO SEE YOU, MA,
382
00:22:44,797 --> 00:22:47,299
IT'S BEEN YEARS.
383
00:22:47,400 --> 00:22:49,669
I FEEL BAD.
384
00:22:49,769 --> 00:22:51,704
SING TO ME.
385
00:22:51,804 --> 00:22:54,907
I AM NOT
YOUR MOTHER, ROY.
386
00:22:55,007 --> 00:22:56,643
IT'S COLD IN HERE.
387
00:22:56,743 --> 00:22:58,244
MMM.
388
00:22:58,344 --> 00:22:59,846
I'M UP SO LATE.
389
00:22:59,946 --> 00:23:02,248
PAST MY TIME.
390
00:23:02,348 --> 00:23:03,483
HMM !
391
00:23:03,583 --> 00:23:07,153
DON'T BE MAD, MA.
392
00:23:07,253 --> 00:23:11,057
BUT... I'M SCARED.
393
00:23:11,157 --> 00:23:13,793
A LITTLE.
394
00:23:13,893 --> 00:23:16,996
DON'T BE MAD.
395
00:23:17,096 --> 00:23:19,532
SING ME A SONG.
396
00:23:19,632 --> 00:23:22,902
PLEASE ?
I DON'T WANNA, ROY.
397
00:23:23,002 --> 00:23:24,336
I AM NOT--
398
00:23:24,437 --> 00:23:26,606
IT'S SCARY OUT HERE.
399
00:23:26,706 --> 00:23:31,678
OH GOD.
400
00:23:32,912 --> 00:23:35,214
GOD...
401
00:23:35,314 --> 00:23:37,349
I'M SO SORRY.
402
00:23:37,450 --> 00:23:41,588
SO SORRY.
403
00:23:43,456 --> 00:23:47,059
I'M SO SORRY, GOD.
404
00:23:56,368 --> 00:23:59,171
SHH.
405
00:23:59,271 --> 00:24:04,310
SHH...
406
00:24:04,410 --> 00:24:10,917
* SHTEIT A BOCHER
UN ER TRACHT *
407
00:24:14,053 --> 00:24:18,958
* TRACHT UN TRACHT
A GANTZE NACHT *
408
00:24:21,060 --> 00:24:26,799
* VEMEN TZU NEMEN
409
00:24:26,899 --> 00:24:34,106
* UM NIT FARSHEMEN
VEMEN TSU NEMEN *
410
00:24:35,808 --> 00:24:39,846
* UM NIT FARSHEM
411
00:24:39,946 --> 00:24:45,518
* TUMBA-LA,
TUM-BA-LA *
412
00:24:46,786 --> 00:24:49,889
* TUM-BALALAIKE
413
00:24:52,725 --> 00:24:58,264
* TUM-BA-LA, TUM-BA-LA,
TUMBALALAIKE *
414
00:24:58,364 --> 00:25:03,302
* TUM BALALAIKE
415
00:25:03,402 --> 00:25:06,673
* SHPIL...
416
00:25:12,211 --> 00:25:13,546
ROY.
417
00:25:20,286 --> 00:25:21,453
ARE YOU... ?
418
00:25:21,554 --> 00:25:24,256
( thunder )
419
00:25:35,034 --> 00:25:36,869
( giggling )
420
00:25:36,969 --> 00:25:41,073
THAT'S IT.
WHAT'S UP ? DO YOU NEED...
421
00:25:41,173 --> 00:25:43,442
MORE...
422
00:25:43,542 --> 00:25:47,780
OH, YOU'RE...
MM-HMM.
423
00:25:47,880 --> 00:25:50,983
NO, I'M NOT !
I FOOLED YA, ETHEL.
424
00:25:51,083 --> 00:25:53,185
I KNEW WHO YOU WERE
ALL ALONG.
425
00:25:53,285 --> 00:25:55,588
I CAN'T BELIEVE YOU
FELL FOR THAT MA STUFF.
426
00:25:55,688 --> 00:25:58,324
I JUST WANTED TO SEE
IF I COULD FINALLY,
427
00:25:58,424 --> 00:26:02,361
FINALLY MAKE
ETHEL ROSENBERG SING !
428
00:26:02,461 --> 00:26:05,064
I WIN !
429
00:26:06,999 --> 00:26:09,602
OH, FUCK.
430
00:26:09,702 --> 00:26:13,840
( machine beeping )
431
00:26:18,845 --> 00:26:24,116
NEXT TIME AROUND,
I DON'T WANNA BE A MAN.
432
00:26:24,216 --> 00:26:28,487
I WANNA BE
AN OCTOPUS.
433
00:26:28,587 --> 00:26:33,993
REMEMBER THAT, OKAY ?
434
00:26:34,093 --> 00:26:38,264
A FUCKING...
435
00:26:41,233 --> 00:26:42,368
HOLD--
436
00:26:42,468 --> 00:26:47,139
( steady beeping )
437
00:27:17,603 --> 00:27:19,739
( distant sirens )
438
00:29:11,617 --> 00:29:13,685
( thunder )
439
00:29:13,786 --> 00:29:15,421
( gasping )
440
00:29:15,521 --> 00:29:17,456
SHE'S ON HER WAY.
441
00:29:19,691 --> 00:29:22,628
OH ! TURN THE LIGHTS
BACK ON !
442
00:29:22,728 --> 00:29:26,165
TURN THE LIGHTS
BACK ON !
443
00:29:30,502 --> 00:29:33,973
( screaming )
444
00:29:36,375 --> 00:29:40,813
I, I, I, I HAVE
RETURNED, PROPHET,
445
00:29:40,913 --> 00:29:43,482
AND NOT ACCORDING
TO PLAN !
446
00:29:43,582 --> 00:29:45,084
TAKE IT BACK !
447
00:29:45,184 --> 00:29:47,286
THE BOOK, WHATEVER YOU LEFT
IN ME I WON'T BE ITS REPOSITORY.
448
00:29:47,386 --> 00:29:48,687
I REJECT IT !
449
00:29:48,787 --> 00:29:51,924
OH, HELP ME OUT HERE !
HELP ME !
450
00:29:52,024 --> 00:29:54,426
I DO, I DO...
THIS IS A DREAM !
451
00:29:54,526 --> 00:29:56,028
YEAH, I DON'T THINK
THAT'S REALLY THE POINT
452
00:29:56,128 --> 00:29:57,429
RIGHT AT THIS
PARTICULAR MOMENT.
453
00:29:57,529 --> 00:29:58,931
I DON'T KNOW
WHAT TO DO.
454
00:29:59,031 --> 00:30:01,100
IT WAS YOUR IDEA,
REJECT THE VISION YOU SAID !
455
00:30:01,200 --> 00:30:03,669
BUT, I THOUGHT IT WAS GOING TO
BE MORE OF A METAPHORICAL...
456
00:30:03,769 --> 00:30:05,371
YOU SAID
SCRIPTURAL PRECEDENT.
457
00:30:05,471 --> 00:30:08,140
YOU SAID... WHAT,
WHAT AM I SUPPOSED TO DO ?
458
00:30:08,240 --> 00:30:09,741
YOU...
459
00:30:09,842 --> 00:30:11,743
( screaming )
460
00:30:11,844 --> 00:30:13,345
YOU...WRESTLE HER.
461
00:30:13,445 --> 00:30:15,882
SAY WHAT ?
IT'S AN ANGEL !
462
00:30:15,982 --> 00:30:19,485
YOU JUST GRAB A HOLD
OF HER AND SAY...
463
00:30:19,585 --> 00:30:22,454
UH, WHAT WAS IT, UH...
464
00:30:22,554 --> 00:30:24,556
WAIT, WAIT, WAIT, I...
465
00:30:24,656 --> 00:30:26,325
YES, YOU, YOU GRAB
HOLD AND YOU SAY...
466
00:30:26,425 --> 00:30:28,360
( screaming )
467
00:30:28,460 --> 00:30:32,031
I WILL NOT LET THEE GO
EXCEPT THOU BLESS ME !
468
00:30:32,131 --> 00:30:34,033
I WILL NOT LET THEE GO
EXCEPT THOU BLESS ME !
469
00:30:34,133 --> 00:30:36,668
AND THEN YOU WRESTLE HER,
UNTIL SHE GIVES IN.
470
00:30:36,768 --> 00:30:39,205
( screaming )
471
00:30:39,305 --> 00:30:41,707
YOU WRESTLE HER,
I DON'T KNOW HOW TO WRESTLE.
472
00:30:41,807 --> 00:30:45,144
( screaming )
473
00:30:51,350 --> 00:30:52,985
( whimpering )
474
00:30:54,820 --> 00:30:58,290
( screaming )
475
00:31:01,393 --> 00:31:04,330
AH !
476
00:31:04,430 --> 00:31:05,497
OH !
477
00:31:05,597 --> 00:31:08,000
( groaning )
478
00:31:17,509 --> 00:31:20,512
( screaming )
479
00:31:20,612 --> 00:31:22,348
( thunder )
480
00:31:25,551 --> 00:31:27,586
UHH...
481
00:31:38,130 --> 00:31:41,033
I WILL NOT LET THEE GO
EXCEPT THOU BLESS ME !
482
00:31:41,133 --> 00:31:42,668
TAKE BACK YOUR BOOK !
483
00:31:42,768 --> 00:31:45,304
AAH !
484
00:32:11,297 --> 00:32:13,165
FREE ME !
UNFETTER ME !
485
00:32:13,265 --> 00:32:17,369
BLESS ME OR WHATEVER,
BUT I WILL BE LET GO !
486
00:32:17,469 --> 00:32:19,671
OH GOD !
487
00:32:19,771 --> 00:32:25,144
I, I, I, I AM THE CONTINENTAL
PRINCIPALITY OF AMERICA !
488
00:32:25,244 --> 00:32:29,481
I, I, I, I AM
THE BIRD OF PREY !
489
00:32:29,581 --> 00:32:32,718
I WILL NOT
BE COMPELLED...
490
00:32:32,818 --> 00:32:36,488
( screaming )
491
00:32:55,707 --> 00:32:57,576
( breathing heavily )
492
00:33:06,985 --> 00:33:09,055
ENTRANCE HAS
BEEN GAINED.
493
00:33:09,155 --> 00:33:12,491
RETURN THE TEXT
TO HEAVEN.
494
00:33:12,591 --> 00:33:14,893
CAN I COME BACK ?
495
00:33:14,993 --> 00:33:17,563
I DON'T WANNA
GO UNLESS--
496
00:33:17,663 --> 00:33:19,731
YOU HAVE PREVAILED,
PROPHET, YOU CHOOSE.
497
00:33:19,831 --> 00:33:22,401
NOW RELEASE ME, I HAVE
TORN A MUSCLE IN MY THIGH.
498
00:33:22,501 --> 00:33:25,371
BIG DEAL, MY LEG'S BEEN
HURTING FOR MONTHS.
499
00:34:31,403 --> 00:34:32,538
WHAT ?
500
00:34:39,678 --> 00:34:42,080
WHAT ?
501
00:34:43,249 --> 00:34:45,651
YOU'VE GOT
NO BUSINESS WITH ME.
502
00:34:45,751 --> 00:34:47,919
I DIDN'T CALL YOU.
503
00:34:48,019 --> 00:34:49,921
YOU'RE HIS FEVER DREAM,
NOT MINE.
504
00:34:50,021 --> 00:34:53,325
AND HE'S GONE NOW,
505
00:34:53,425 --> 00:34:56,862
SO YOU SHOULD REALLY--
YOU SHOULD GO TOO.
506
00:34:56,962 --> 00:35:00,666
( heavy breathing )
507
00:35:02,000 --> 00:35:03,669
I'M GOING
TO WAKE UP NOW.
508
00:35:03,769 --> 00:35:05,871
RIGHT NOW !
509
00:35:44,910 --> 00:35:48,146
THE BODY IS THE GARDEN
OF THE SOUL.
510
00:36:27,953 --> 00:36:32,358
( moaning )
511
00:37:09,261 --> 00:37:11,863
( sigh )
512
00:37:42,928 --> 00:37:46,832
( laughing )
513
00:38:13,191 --> 00:38:16,662
( birds chirping )
514
00:38:32,143 --> 00:38:36,047
( children laughing )
515
00:39:08,346 --> 00:39:11,116
GREETINGS, PROPHET,
516
00:39:11,216 --> 00:39:12,951
WE HAVE BEEN
WAITING FOR YOU.
517
00:39:13,051 --> 00:39:15,887
HURRY.
518
00:39:15,987 --> 00:39:18,424
OH, MY GOD, OH MY G--
519
00:39:18,524 --> 00:39:21,593
OH, THIS IS TOO WEIRD
FOR WORDS, IT'S ROY COHN.
520
00:39:21,693 --> 00:39:25,130
IT'S SO CREEPY HERE,
I HATE HOSPITALS, I--
521
00:39:25,230 --> 00:39:26,765
STOP WHINING,
WE HAVE TO MOVE FAST.
522
00:39:26,865 --> 00:39:28,700
I'M SUPPOSED
TO CALL THE DUTY NURSE
523
00:39:28,800 --> 00:39:30,769
IF HIS CONDITION
CHANGES, AND...
524
00:39:30,869 --> 00:39:32,438
IT'S CHANGED.
525
00:39:32,538 --> 00:39:34,673
TAKE OFF THOSE GLASSES,
YOU LOOK RIDICULOUS.
526
00:39:37,308 --> 00:39:39,077
WHAT HAPPENED
TO YOU ?
527
00:39:39,177 --> 00:39:41,179
EXPIATION
FOR MY SINS.
528
00:39:41,279 --> 00:39:42,981
NOW, WHAT AM
I DOING HERE ?
529
00:39:43,081 --> 00:39:44,349
EXPIATION
FOR YOUR SINS.
530
00:39:44,450 --> 00:39:46,785
I CAN'T TAKE
THE STUFF OUT MYSELF.
531
00:39:46,885 --> 00:39:48,954
I HAVE TO TELL THEM HE'S DEAD
AND FILL OUT ALL THE FORMS,
532
00:39:49,054 --> 00:39:50,756
AND I DON'T WANT THEM
CONFISCATING THE MEDICINE.
533
00:39:50,856 --> 00:39:53,425
IT'S A.Z.T.
NEARLY 60 BOTTLES LEFT.
534
00:39:53,525 --> 00:39:56,361
I NEEDED A PACK MULE
SO I CALLED YOU.
535
00:39:56,462 --> 00:39:57,896
WHY ME ?
YOU HATE ME.
536
00:39:57,996 --> 00:40:00,532
I NEEDED A JEW, YOU WERE
THE FIRST TO COME TO MIND.
537
00:40:00,632 --> 00:40:02,167
WHAT DO YOU MEAN
YOU NEEDED A JEW ?
538
00:40:02,267 --> 00:40:03,469
WE'RE GONNA
THANK HIM...
539
00:40:03,569 --> 00:40:05,437
FOR THE PILLS.
THANK HIM ?
540
00:40:05,537 --> 00:40:06,805
WHAT DO YOU CALL THE JEWISH
PRAYER FOR THE DEAD ?
541
00:40:06,905 --> 00:40:08,607
THE KADDISH ?
THAT'S THE ONE, HIT IT.
542
00:40:08,707 --> 00:40:10,341
WHOA, WHOA,
HOLD ON.
543
00:40:10,442 --> 00:40:11,743
DO IT, DO IT.
THEY'LL BE IN HERE--
544
00:40:11,843 --> 00:40:13,579
I'M NOT SAYIN'
KADDISH FOR HIM.
545
00:40:13,679 --> 00:40:15,881
THE DRUGS,
OKAY, FINE, SURE,
546
00:40:15,981 --> 00:40:18,717
BUT NO FUCKING WAY
AM I PRAYING FOR HIM.
547
00:40:18,817 --> 00:40:21,587
MY NEW DEAL PINKO PARENTS
IN SCHENECTADY
548
00:40:21,687 --> 00:40:23,121
WOULD NEVER
FORGIVE ME.
549
00:40:23,221 --> 00:40:24,490
THEY'RE ALREADY
SO DISAPPOINTED.
550
00:40:24,590 --> 00:40:26,024
HE'S A FAG,
HE'S AN OFFICE TEMP,
551
00:40:26,124 --> 00:40:27,759
AND NOW LOOK, HE'S SAYING
KADDISH FOR ROY COHN.
552
00:40:27,859 --> 00:40:30,629
I CAN'T BELIEVE YOU'D
ACTUALLY PRAY FOR HIM.
553
00:40:30,729 --> 00:40:33,398
LOUIS, I'D EVEN
PRAY FOR YOU.
554
00:40:33,499 --> 00:40:36,668
HE WAS
A TERRIBLE PERSON.
555
00:40:36,768 --> 00:40:40,305
HE DIED
A HARD DEATH.
556
00:40:40,405 --> 00:40:46,311
SO, MAYBE A QUEEN
557
00:40:46,411 --> 00:40:49,347
CAN FORGIVE
HER VANQUISHED FOE.
558
00:40:49,447 --> 00:40:52,718
IT ISN'T EASY, IT DOESN'T
COUNT IF IT'S EASY.
559
00:40:52,818 --> 00:40:54,720
IT'S THE HARDEST THING...
560
00:40:54,820 --> 00:40:56,688
FORGIVENESS.
561
00:40:56,788 --> 00:41:00,592
MAYBE THAT'S WHERE LOVE
AND JUSTICE FINALLY MEET.
562
00:41:00,692 --> 00:41:04,496
PEACE AT LEAST, ISN'T THAT
WHAT THE KADDISH ASKS FOR ?
563
00:41:04,596 --> 00:41:07,566
IT'S HEBREW OR ARAMAIC
OR SOMETHING.
564
00:41:07,666 --> 00:41:10,135
WHO KNOWS WHAT
IT'S ASKING ?
565
00:41:14,072 --> 00:41:15,607
I'M 32 YEARS OLD
566
00:41:15,707 --> 00:41:19,711
AND I'VE NEVER BEEN IN A ROOM
WITH A DEAD BODY BEFORE.
567
00:41:26,417 --> 00:41:30,689
IT'S SO HEAVY
AND SMALL.
568
00:41:32,658 --> 00:41:35,627
I KNOW PROBABLY LESS OF
THE KADDISH THAN YOU DO, BELIZE,
569
00:41:35,727 --> 00:41:37,829
I'M AN INTENSELY
SECULAR JEW.
570
00:41:37,929 --> 00:41:39,631
I DIDN'T EVEN
BAR MITZVAH.
571
00:41:39,731 --> 00:41:41,733
DO THE BEST YOU CAN.
572
00:41:53,545 --> 00:41:55,446
( clearing throat )
573
00:41:55,547 --> 00:41:57,315
YISGADAL VE'YISKADASH
574
00:41:57,415 --> 00:42:05,390
SH'MEY RABO,
SH'MEY DE KIDSHOH, UH...
575
00:42:05,490 --> 00:42:06,992
BORAY PRE HAGOFFEN.
576
00:42:07,092 --> 00:42:11,096
NO, THAT'S THE KIDDISH,
NOT THE...
577
00:42:11,196 --> 00:42:15,466
UM, SHEMA YISROEL
578
00:42:15,567 --> 00:42:18,336
ADONA--
579
00:42:18,436 --> 00:42:20,538
THIS IS SILLY,
BELIZE, I CAN'T...
580
00:42:20,639 --> 00:42:26,077
B'OLMO DEEVRO CHIROOSEY
VE'YAMLICH MALCHUSEY...
581
00:42:26,177 --> 00:42:29,981
B'OLMO DEEVRO CHIROOSEY
VE'YAMLICH MALCHUSEY...
582
00:42:30,081 --> 00:42:33,985
BECHAYEYCHON UV'YOMECHECHON
UVCHAYEY D'CHOL BEYS YISROEL
583
00:42:34,085 --> 00:42:38,089
BECHAYEYCHON UV'YOMECHECHON
UVCHAYEY D'CHOL BEYS YISROEL
584
00:42:38,189 --> 00:42:40,091
BA'AGOLO UVIZMAN KORIV...
585
00:42:40,191 --> 00:42:41,860
VE'IMROO OMAIN.
586
00:42:41,960 --> 00:42:44,062
YEHEY SH'MEY
RABO M'VORACH...
587
00:42:44,162 --> 00:42:46,564
( together )
L'OLAM ULOLMEY OLMAYOH.
588
00:42:46,665 --> 00:42:50,168
YISBORACH
VE'YISHTABACH...
589
00:42:50,268 --> 00:42:55,506
VE'YISPOAR VE'YISROMAN
VE'YISNASEY VE'YIS'HADAR
590
00:42:55,607 --> 00:42:59,510
VE'YISALLEH VE'YISHALLOL
SH'MEY DEKUDSHO.
591
00:42:59,611 --> 00:43:02,280
( together )
TUSHBCHOSO VENECHEMOSO,
592
00:43:02,380 --> 00:43:06,117
DAAMEERON B'OLMO
VE'IMROO OMAIN.
593
00:43:06,217 --> 00:43:08,486
Y'HE SH'LOMO RABBO
594
00:43:08,586 --> 00:43:10,555
MIN SH'MAYO V'CHAYIM
595
00:43:10,656 --> 00:43:13,091
OLENU V'AL KOL YISROEL.
596
00:43:13,191 --> 00:43:14,592
V'IMRU OMAIN.
597
00:43:14,693 --> 00:43:18,697
OSEH SHOLOM BIMROMOV,
HU YA-ASEH SHOLOM
598
00:43:18,797 --> 00:43:20,799
OLENU V'AL COL YISROEL...
599
00:43:20,899 --> 00:43:22,768
OSEH SHOLOM BIMROMOV,
600
00:43:22,868 --> 00:43:25,370
HU YA-ASEH SHOLOM OLENU
V'AL COL YISROEL...
601
00:43:25,470 --> 00:43:27,305
V'IMRU OMAIN.
602
00:43:27,405 --> 00:43:28,573
V'IMRU OMAIN.
603
00:43:28,674 --> 00:43:30,575
YOU SON OF A BITCH.
604
00:43:30,676 --> 00:43:33,178
YOU SON OF A BITCH.
605
00:44:00,405 --> 00:44:02,674
THANK YOU, LOUIS.
606
00:44:02,774 --> 00:44:05,176
YOU DID FINE.
607
00:44:05,276 --> 00:44:06,678
FINE ?
608
00:44:06,778 --> 00:44:08,847
WHAT ARE YOU
TALKIN' ABOUT FINE ?
609
00:44:08,947 --> 00:44:11,282
THAT WAS FUCKING
MIRACULOUS.
610
00:44:13,151 --> 00:44:16,187
( birds chirping )
611
00:44:43,849 --> 00:44:46,985
( chattering )
612
00:45:03,101 --> 00:45:05,636
WHERE IS IT?
WHAT IS IT ?
613
00:45:05,737 --> 00:45:08,406
WHAT WAS IT ?
614
00:45:08,506 --> 00:45:10,441
I SAW IT.
615
00:45:10,541 --> 00:45:13,111
I, I, I SAW IT.
616
00:45:13,211 --> 00:45:15,213
IT WAS THERE...
617
00:45:15,313 --> 00:45:17,482
I, I, I...
618
00:45:21,787 --> 00:45:22,988
WHERE...
619
00:45:23,088 --> 00:45:28,659
NO, NO,
IT WAS THERE...
620
00:45:28,760 --> 00:45:30,328
THIS IS WRONG.
621
00:45:30,428 --> 00:45:33,198
I, I, I, I, I...
I HAVE A COPY.
622
00:45:40,939 --> 00:45:44,409
MOST AUGUST FELLOW
PRINCIPALITIES,
623
00:45:44,509 --> 00:45:45,944
ANGELS MOST HIGH.
624
00:45:46,044 --> 00:45:48,279
I REGRET MY ABSENCE
AT THIS SESSION.
625
00:45:48,379 --> 00:45:50,448
I WAS... DETAINED.
626
00:45:50,548 --> 00:45:52,050
AH.
627
00:45:52,150 --> 00:45:53,451
THIS IS... ?
628
00:45:53,551 --> 00:45:55,286
THE PROPHET, YES.
629
00:45:55,386 --> 00:45:59,290
( gasping )
630
00:46:01,359 --> 00:46:03,228
WE'RE WORKING.
631
00:46:03,328 --> 00:46:04,595
MAKING PROGRESS.
632
00:46:04,695 --> 00:46:07,498
( thunder )
633
00:46:15,173 --> 00:46:17,042
I...
634
00:46:17,142 --> 00:46:18,877
I WANNA
RETURN THIS.
635
00:46:18,977 --> 00:46:22,380
WHAT'S THE MATTER
WITH IT ?
636
00:46:22,480 --> 00:46:23,648
IT JUST...
637
00:46:23,748 --> 00:46:25,817
IT JUST...
638
00:46:25,917 --> 00:46:30,488
WE CAN'T
JUST STOP.
639
00:46:30,588 --> 00:46:32,657
WE'RE NOT ROCKS.
640
00:46:32,757 --> 00:46:36,361
PROGRESS, MIGRATION,
MOTION IS MODERNITY.
641
00:46:36,461 --> 00:46:38,396
IT'S ANIMATE.
642
00:46:38,496 --> 00:46:40,565
IT'S WHAT
LIVING THINGS DO.
643
00:46:40,665 --> 00:46:42,133
WE DESIRE.
644
00:46:42,233 --> 00:46:44,735
EVEN IF ALL WE DESIRE
IS STILLNESS,
645
00:46:44,836 --> 00:46:47,072
IT'S STILL
DESIRE FOR.
646
00:46:47,172 --> 00:46:51,776
EVEN IF WE GO FASTER THAN
WE SHOULD, WE CAN'T WAIT.
647
00:46:51,877 --> 00:46:53,578
AND WAIT FOR WHAT ?
648
00:46:53,678 --> 00:46:54,880
GOD ?
649
00:46:54,980 --> 00:46:58,416
( thunder )
650
00:46:58,516 --> 00:46:59,851
GOD...
651
00:47:07,125 --> 00:47:09,127
HE ISN'T COMING BACK.
652
00:47:09,227 --> 00:47:12,163
AND EVEN IF HE DID,
IF HE EVER DID COME BACK,
653
00:47:12,263 --> 00:47:15,500
IF HE EVER DARED
TO SHOW HIS FACE
654
00:47:15,600 --> 00:47:17,568
OR WHATEVER,
IN THE GARDEN AGAIN,
655
00:47:17,668 --> 00:47:20,605
IF AFTER ALL
THIS DESTRUCTION,
656
00:47:20,705 --> 00:47:25,276
IF AFTER ALL THE TERRIBLE DAYS
OF THIS TERRIBLE CENTURY...
657
00:47:25,376 --> 00:47:28,779
HE RETURNED TO SEE
HOW MUCH SUFFERING
658
00:47:28,880 --> 00:47:30,748
HIS ABANDONMENT
HAD CREATED.
659
00:47:30,848 --> 00:47:33,051
IF ALL HE HAS
TO OFFER IS DEATH...
660
00:47:33,151 --> 00:47:36,321
YOU SHOULD
SUE THE BASTARD.
661
00:47:36,421 --> 00:47:39,657
THAT'S MY ONLY CONTRIBUTION
TO ALL THIS THEOLOGY.
662
00:47:39,757 --> 00:47:42,860
SUE THE BASTARD
FOR WALKING OUT.
663
00:47:42,961 --> 00:47:45,530
HOW DARE HE !
664
00:47:45,630 --> 00:47:49,867
THUS SPAKE
THE PROPHET.
665
00:47:51,802 --> 00:47:54,572
SO, THANK YOU FOR
SHARING THIS WITH ME,
666
00:47:54,672 --> 00:47:56,441
BUT I DON'T
WANNA KEEP IT.
667
00:47:56,541 --> 00:47:58,076
HE WANTS TO LIVE.
668
00:47:58,176 --> 00:48:00,211
YES, I'M 30 YEARS OLD,
FOR GOD'S SAKE.
669
00:48:00,311 --> 00:48:02,380
I HAVEN'T DONE
ANYTHING YET, I...
670
00:48:02,480 --> 00:48:04,950
I WANNA BE
HEALTHY AGAIN.
671
00:48:05,050 --> 00:48:07,552
AND THIS PLAGUE,
IT SHOULD STOP.
672
00:48:07,652 --> 00:48:09,287
IN ME AND EVERYWHERE.
673
00:48:09,387 --> 00:48:11,522
MAKE IT GO AWAY.
674
00:48:11,622 --> 00:48:14,125
WE HAVE TRIED.
675
00:48:15,760 --> 00:48:17,562
WE SUFFER
WITH YOU, BUT...
676
00:48:17,662 --> 00:48:20,298
WE DON'T KNOW.
677
00:48:20,398 --> 00:48:22,100
WE DO NOT KNOW HOW.
678
00:48:22,200 --> 00:48:27,838
THIS IS THE TOME
OF IMMOBILITY.
679
00:48:27,939 --> 00:48:30,041
OF RESPITE.
680
00:48:30,141 --> 00:48:31,842
STAY IN HEAVEN.
681
00:48:31,943 --> 00:48:33,878
DON'T RETURN
TO LIFE.
682
00:48:33,979 --> 00:48:35,880
SUFFER NO MORE.
683
00:48:35,981 --> 00:48:38,049
YOU CHOOSE.
684
00:48:42,887 --> 00:48:45,090
I CAN'T.
685
00:49:02,773 --> 00:49:05,343
I STILL WANT
MY BLESSING.
686
00:49:05,443 --> 00:49:07,478
EVEN SICK.
687
00:49:07,578 --> 00:49:09,814
I WANT TO BE ALIVE.
688
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
YOU ONLY
THINK YOU DO.
689
00:49:11,749 --> 00:49:13,985
LIFE IS A HABIT
WITH YOU.
690
00:49:14,085 --> 00:49:16,354
YOU HAVE NOT SEEN
WHAT IS TO COME. WE HAVE.
691
00:49:16,454 --> 00:49:19,590
WHAT WILL THE GRIM UNFOLDING
OF THESE LATTER DAYS BRING,
692
00:49:19,690 --> 00:49:22,760
THAT YOU OR ANY BEING
SHOULD WISH TO ENDURE THEM ?
693
00:49:22,860 --> 00:49:24,329
DEATH,
694
00:49:24,429 --> 00:49:28,266
MORE PLENTEOUS THAN ALL HEAVEN
HAS TEARS TO MOURN IT.
695
00:49:28,366 --> 00:49:31,569
THE SLOW DISSOLVING
OF THE GREAT DESIGN.
696
00:49:31,669 --> 00:49:35,306
THE SPIRALING APART
OF THE WORK OF ETERNITY.
697
00:49:35,406 --> 00:49:38,909
THE WORLD AND
ITS BEAUTIFUL
698
00:49:39,010 --> 00:49:41,479
PARTICLE LOGIC,
ALL COLLAPSED.
699
00:49:41,579 --> 00:49:42,880
ALL DEAD...
700
00:49:42,980 --> 00:49:45,683
FOREVER.
701
00:49:45,783 --> 00:49:47,585
WE ARE FAILING.
702
00:49:47,685 --> 00:49:48,986
FAILING.
703
00:49:49,087 --> 00:49:51,289
THE EARTH
AND THE ANGELS.
704
00:49:51,389 --> 00:49:53,791
OH, WHO ASKS OF
THE ORDERS BLESSING
705
00:49:53,891 --> 00:49:55,660
WITH APOCALYPSE
DESCENDING ?
706
00:49:55,760 --> 00:49:58,129
WHO DEMANDS
MORE LIFE ?
707
00:49:58,229 --> 00:50:00,831
WHEN DEATH, LIKE
A PROTECTOR BLINDS OUR EYES,
708
00:50:00,931 --> 00:50:04,335
SHIELDING FROM TENDER NERVE
MORE HORROR THAN CAN BE BORNE.
709
00:50:04,435 --> 00:50:07,205
LET ANY BEING
710
00:50:07,305 --> 00:50:10,007
ON WHOM FORTUNE SMILES
CREEP AWAY TO DEATH
711
00:50:10,108 --> 00:50:12,343
BEFORE THAT LAST
DREADFUL DAYBREAK
712
00:50:12,443 --> 00:50:14,745
WHEN ALL YOUR RAVAGING
RETURNS TO YOU.
713
00:50:14,845 --> 00:50:20,318
WHEN MORNING BLISTERS CRIMSON
AND BEARS ALL LIFE AWAY.
714
00:50:20,418 --> 00:50:24,189
A TIDAL WAVE OF PROTEAN FIRE
THAT CURLS AROUND THE PLANET
715
00:50:24,289 --> 00:50:26,691
AND BEARS THE EARTH
716
00:50:26,791 --> 00:50:31,096
CLEAN AS BONE.
717
00:50:35,666 --> 00:50:37,635
BUT STILL.
718
00:50:37,735 --> 00:50:41,739
STILL !
719
00:50:44,909 --> 00:50:46,977
BLESS ME ANYWAY.
720
00:50:47,078 --> 00:50:49,280
I WANT MORE LIFE,
I CAN'T HELP MYSELF.
721
00:50:49,380 --> 00:50:51,449
I DO.
722
00:50:51,549 --> 00:50:54,385
I'VE LIVED THROUGH
SUCH TERRIBLE TIMES
723
00:50:54,485 --> 00:50:56,954
AND THERE ARE PEOPLE WHO LIVE
THROUGH MUCH, MUCH WORSE.
724
00:50:57,054 --> 00:50:59,257
BUT YOU SEE THEM
LIVING ANYWAY.
725
00:50:59,357 --> 00:51:02,860
WHEN THEY'RE MORE
SPIRIT THAN BODY,
726
00:51:02,960 --> 00:51:05,230
MORE SORES THAN SKIN,
727
00:51:05,330 --> 00:51:07,665
WHEN THEY'RE BURNED
AND IN AGONY,
728
00:51:07,765 --> 00:51:11,068
WHEN FLIES LAY EGGS
IN THE CORNERS OF THE EYES
729
00:51:11,169 --> 00:51:13,438
OF THEIR CHILDREN,
THEY LIVE.
730
00:51:13,538 --> 00:51:15,506
DEATH USUALLY HAS
TO TAKE LIFE AWAY.
731
00:51:15,606 --> 00:51:17,508
I DON'T KNOW IF
THAT'S JUST THE ANIMAL.
732
00:51:17,608 --> 00:51:20,145
I DON'T KNOW IF
IT'S NOT BRAVER TO DIE,
733
00:51:20,245 --> 00:51:22,447
BUT I RECOGNIZE
THE HABIT.
734
00:51:22,547 --> 00:51:26,151
THE ADDICTION
TO BEING ALIVE.
735
00:51:26,251 --> 00:51:28,018
WE LIVE PAST HOPE.
736
00:51:28,119 --> 00:51:30,955
IF I CAN FIND HOPE
ANYWHERE, THAT'S IT.
737
00:51:31,055 --> 00:51:32,390
THAT'S THE BEST
I CAN DO.
738
00:51:32,490 --> 00:51:34,559
IT'S SO MUCH
NOT ENOUGH.
739
00:51:34,659 --> 00:51:36,594
IT'S SO INADEQUATE.
740
00:51:36,694 --> 00:51:39,897
BUT STILL...
741
00:51:39,997 --> 00:51:42,567
BLESS ME ANYWAY.
742
00:51:42,667 --> 00:51:46,704
I WANT MORE LIFE.
743
00:52:15,766 --> 00:52:19,136
AND IF HE RETURNS,
TAKE HIM TO COURT.
744
00:52:19,237 --> 00:52:20,938
HE WALKED OUT ON US.
745
00:52:21,038 --> 00:52:23,774
HE OUGHT TO PAY.
746
00:52:30,915 --> 00:52:33,318
( thunder )
747
00:53:34,979 --> 00:53:36,614
( breathing heavily )
748
00:53:41,185 --> 00:53:42,720
OH...
749
00:53:42,820 --> 00:53:46,023
I'M EXHAUSTED.
750
00:53:46,123 --> 00:53:47,825
YOU'VE BEEN
WORKING HARD.
751
00:53:47,925 --> 00:53:49,159
I FEEL TERRIBLE.
752
00:53:49,260 --> 00:53:52,096
WE WERE WORRIED
WE'D LOST YOU.
753
00:53:52,196 --> 00:53:54,231
WELCOME BACK
TO THE WORLD.
754
00:53:54,332 --> 00:53:56,601
FROM WHERE ?
755
00:53:58,536 --> 00:53:59,970
OH...
756
00:54:00,070 --> 00:54:01,839
OH...
757
00:54:01,939 --> 00:54:04,342
WELL, LOOK AT THIS.
758
00:54:04,442 --> 00:54:06,877
IT'S THE DAWN OF MAN.
759
00:54:06,977 --> 00:54:08,546
VENUS RISING
FROM THE SEA.
760
00:54:08,646 --> 00:54:10,080
I'M WET.
761
00:54:10,180 --> 00:54:12,383
FEVER BROKE, THAT'S A GOOD SIGN,
THEY'LL BE IN TO CLEAN YOU UP--
762
00:54:12,483 --> 00:54:14,051
MRS. PITT, DID SHE--
763
00:54:14,151 --> 00:54:15,486
UH, THE LITTLE
GIRL'S ROOM.
764
00:54:15,586 --> 00:54:17,087
WHERE'D YOU
FIND HER ?
765
00:54:17,187 --> 00:54:18,956
WE FOUND
EACH OTHER.
766
00:54:19,056 --> 00:54:22,159
I'VE HAD
A REMARKABLE DREAM.
767
00:54:22,259 --> 00:54:25,195
AND YOU WERE THERE,
AND YOU...
768
00:54:25,296 --> 00:54:27,097
AND YOU !
769
00:54:27,197 --> 00:54:29,534
I WHAT ?
770
00:54:29,634 --> 00:54:31,602
AND SOME OF IT WAS TERRIBLE
AND SOME OF IT WAS WONDERFUL.
771
00:54:31,702 --> 00:54:35,205
BUT ALL THE SAME, I KEPT
SAYING I WANNA GO HOME.
772
00:54:35,306 --> 00:54:36,974
AND THEY SENT ME HOME.
773
00:54:37,074 --> 00:54:38,609
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT ?
774
00:54:38,709 --> 00:54:41,211
THANK YOU.
775
00:54:41,312 --> 00:54:44,014
I JUST SAT
IN A CHAIR.
776
00:54:44,114 --> 00:54:45,716
SHE SAVED MY LIFE.
777
00:54:45,816 --> 00:54:47,151
I DID NO SUCH THING.
778
00:54:47,251 --> 00:54:48,953
I SLEPT
IN THE CHAIR.
779
00:54:51,155 --> 00:54:53,691
BEING IN THE HOSPITAL UPSETS ME,
REMINDS ME OF THINGS.
780
00:54:53,791 --> 00:54:55,926
( clearing throat )
781
00:54:57,528 --> 00:54:59,364
I HAVE TO GO NOW.
782
00:54:59,464 --> 00:55:03,734
I HAD THE MOST
PECULIAR DREAM.
783
00:55:05,836 --> 00:55:08,639
( knocking )
784
00:55:10,240 --> 00:55:11,942
CAN I COME IN ?
785
00:55:14,679 --> 00:55:16,614
I HAVE TO
START ROUNDS.
786
00:55:16,714 --> 00:55:18,483
YOU ARE ONE OF
THE LUCKY ONES.
787
00:55:18,583 --> 00:55:20,685
I COULD
GIVE YOU A ROSE.
788
00:55:20,785 --> 00:55:23,954
YOU REST YOUR
WEARY BONES.
789
00:55:26,457 --> 00:55:27,558
WHAT ARE YOU--
790
00:55:27,658 --> 00:55:30,094
WHAT HAPPENED
TO YOU ?
791
00:55:30,194 --> 00:55:31,796
VISIBLE SCARS.
792
00:55:31,896 --> 00:55:33,464
YOU SAID--
793
00:55:33,564 --> 00:55:37,234
OH, LOUIS, YOU'RE SO GODDAMN
LITERAL ABOUT EVERYTHING.
794
00:55:37,334 --> 00:55:39,269
I'M GOING NOW.
795
00:55:39,370 --> 00:55:40,738
YOU'LL COME BACK ?
796
00:55:40,838 --> 00:55:42,106
IF I CAN, I--
797
00:55:42,206 --> 00:55:44,609
I HAVE THINGS I HAVE
TO TAKE CARE OF.
798
00:55:44,709 --> 00:55:45,943
PLEASE DO.
799
00:55:46,043 --> 00:55:48,746
I HAVE ALWAYS DEPENDED ON
THE KINDNESS OF STRANGERS.
800
00:55:48,846 --> 00:55:51,849
WELL, THAT'S
A STUPID THING TO DO.
801
00:55:51,949 --> 00:55:53,884
( laughing )
802
00:55:53,984 --> 00:55:55,486
WHO'S SHE ?
803
00:55:55,586 --> 00:55:58,155
YOU REALLY
DON'T WANNA KNOW.
804
00:55:58,255 --> 00:56:03,794
BEFORE I DEPART,
A HOMECOMING GIFT.
805
00:56:09,800 --> 00:56:12,537
WHAT, I CAN'T
READ THE LABEL.
806
00:56:12,637 --> 00:56:14,939
MY EYES AREN'T
ANY BETTER.
807
00:56:15,039 --> 00:56:18,208
A.Z.T. ?
808
00:56:18,308 --> 00:56:19,444
WHERE ON EARTH...
809
00:56:19,544 --> 00:56:21,579
THESE ARE HOT PILLS,
I AM SHOCKED.
810
00:56:21,679 --> 00:56:24,381
CONTRIBUTION TO THE GET WELL
FUND FROM A BAD FAIRY.
811
00:56:24,482 --> 00:56:26,851
THESE PILLS THEY,
THEY MAKE YOU BETTER.
812
00:56:26,951 --> 00:56:28,953
THEY'RE POISON,
THEY MAKE YOU ANEMIC.
813
00:56:29,053 --> 00:56:32,723
THIS IS MY LIFE FROM NOW ON,
LOUIS, I'M NOT GETTING BETTER.
814
00:56:32,823 --> 00:56:37,061
I'M NOT SURE I'M READY
TO DO THAT TO MY BONE MARROW.
815
00:56:37,161 --> 00:56:38,729
WE CAN TALK
ABOUT IT TOMORROW.
816
00:56:38,829 --> 00:56:43,834
I AM GOING HOME
TO NURSE MY GRUDGES.
817
00:56:43,934 --> 00:56:45,235
TA, BABY.
818
00:56:45,335 --> 00:56:47,872
SLEEP ALL DAY.
819
00:56:47,972 --> 00:56:49,574
TA, LOUIS.
820
00:56:51,241 --> 00:56:52,910
YOU SURE KNOW
HOW TO CLEAR A ROOM.
821
00:56:53,010 --> 00:56:55,980
( door closing )
822
00:56:58,248 --> 00:57:00,117
PRIOR.
823
00:57:00,217 --> 00:57:02,920
I WANNA COME
BACK TO YOU.
824
00:57:08,192 --> 00:57:09,627
YOU COULD RESPOND.
825
00:57:09,727 --> 00:57:12,530
YOU COULD SAY SOMETHING,
826
00:57:12,630 --> 00:57:15,132
JUST SAY IT'S FINE
OR IT'S NOT FINE,
827
00:57:15,232 --> 00:57:16,634
BUT SURE,
WHAT THE HELL, OR...
828
00:57:16,734 --> 00:57:20,905
I REALLY
FAILED YOU.
829
00:57:21,005 --> 00:57:22,740
BUT...
830
00:57:27,077 --> 00:57:29,113
IT'S HARD...
831
00:57:29,213 --> 00:57:34,318
FAILING IN LOVE
832
00:57:34,418 --> 00:57:36,621
ISN'T THE SAME
AS NOT LOVING.
833
00:57:36,721 --> 00:57:38,889
IT DOESN'T LET YOU
OFF THE HOOK.
834
00:57:38,989 --> 00:57:44,695
IT DOESN'T MEAN
YOU'RE FREE TO NOT LOVE.
835
00:57:51,235 --> 00:57:53,904
I LOVE YOU, LOUIS.
836
00:58:06,784 --> 00:58:08,352
GOOD.
837
00:58:08,452 --> 00:58:10,387
I LOVE YOU.
838
00:58:10,487 --> 00:58:12,122
I REALLY DO.
839
00:58:12,222 --> 00:58:15,359
BUT YOU CAN'T
COME BACK.
840
00:58:15,459 --> 00:58:18,228
NOT EVER.
841
00:58:24,468 --> 00:58:26,571
I'M SORRY,
BUT YOU CAN'T.
842
00:58:45,556 --> 00:58:46,957
I WANT YOUR
CREDIT CARD.
843
00:58:47,057 --> 00:58:49,259
THAT'S ALL.
844
00:58:49,359 --> 00:58:52,663
YOU CAN KEEP TRACK OF ME FROM
WHERE THE CHARGES COME FROM.
845
00:58:52,763 --> 00:58:56,066
IF YOU WANT
TO KEEP TRACK.
846
00:58:59,704 --> 00:59:01,538
I HAVE SOME THINGS
TO TELL YOU.
847
00:59:01,639 --> 00:59:02,640
OH, WE SHOULDN'T TALK.
848
00:59:02,740 --> 00:59:04,408
I DON'T WANNA
DO THAT ANYMORE.
849
00:59:04,508 --> 00:59:06,010
CREDIT CARD.
850
00:59:06,110 --> 00:59:09,413
I DON'T KNOW WHAT WILL
HAPPEN TO ME WITHOUT YOU.
851
00:59:09,513 --> 00:59:11,949
ONLY YOU.
852
00:59:12,049 --> 00:59:14,785
ONLY YOU LOVE ME.
853
00:59:14,885 --> 00:59:16,887
OUT OF EVERYONE
IN THE WORLD.
854
00:59:16,987 --> 00:59:20,958
I'VE DONE THINGS,
I'M ASHAMED, BUT...
855
00:59:21,058 --> 00:59:24,328
I'VE CHANGED.
856
00:59:24,428 --> 00:59:26,931
I DON'T KNOW
HOW YET, BUT...
857
00:59:27,031 --> 00:59:29,634
PLEASE, PLEASE.
858
00:59:29,734 --> 00:59:32,502
DON'T LEAVE ME NOW,
HARPER.
859
00:59:32,603 --> 00:59:36,273
YOU'RE MY GOOD HEART.
860
00:59:39,744 --> 00:59:41,812
DID THAT HURT ?
861
00:59:41,912 --> 00:59:43,413
YES ?
862
00:59:43,513 --> 00:59:46,984
REMEMBER THAT.
PLEASE.
863
00:59:50,955 --> 00:59:53,123
IF I CAN GET A JOB OR SOMETHING
I'LL CUT THE CARD TO PIECES
864
00:59:53,223 --> 00:59:56,060
AND THERE WON'T
BE CHARGES ANYMORE.
865
00:59:58,495 --> 01:00:00,264
CREDIT CARD.
866
01:00:02,700 --> 01:00:05,035
CALL, OR, UH...
867
01:00:05,135 --> 01:00:07,838
CALL, YOU HAVE TO.
868
01:00:07,938 --> 01:00:08,839
NO.
869
01:00:08,939 --> 01:00:10,607
PROBABLY NEVER AGAIN.
870
01:00:10,708 --> 01:00:13,110
THAT'S HOW BAD.
871
01:00:15,980 --> 01:00:19,249
SOMETIMES MAYBE
LOST IS BEST.
872
01:00:21,786 --> 01:00:23,988
GET LOST, JOE.
873
01:00:24,088 --> 01:00:25,355
GO EXPLORING.
874
01:00:25,455 --> 01:00:29,660
WITH A BIG
GLASS OF WATER.
875
01:01:21,278 --> 01:01:25,983
* WHERE BRIGHT ANGELS'
FEET HAVE TROD *
876
01:01:26,083 --> 01:01:30,821
* WITH ITS CRYSTAL TIDE
FOREVER *
877
01:01:30,921 --> 01:01:36,193
* FLOWING BY
THE THRONE OF GOD *
878
01:01:36,293 --> 01:01:40,731
* YES WE WILL
GATHER BY THE RIVER *
879
01:01:40,831 --> 01:01:45,135
* THE BEAUTIFUL,
THE BEAUTIFUL RIVER *
880
01:01:45,235 --> 01:01:50,741
* GATHER WITH THE SAINTS
BY THE RIVER *
881
01:01:50,841 --> 01:01:55,746
* THAT FLOWS BY
THE THRONE OF GOD *
882
01:01:55,846 --> 01:02:02,319
* SOON WE'LL REACH
THE SHINING RIVER... *
883
01:02:04,621 --> 01:02:07,391
YOU LOOK A FRIGHT.
884
01:02:07,491 --> 01:02:09,326
SO DO YOU.
I'VE HAD A HARD NIGHT.
885
01:02:09,426 --> 01:02:11,261
SO DID I.
886
01:02:11,361 --> 01:02:14,664
WHERE IS... ?
887
01:02:14,765 --> 01:02:16,300
I'M SURE SHE'LL
BE ALRIGHT.
888
01:02:16,400 --> 01:02:19,937
YEAH, WHAT COULD HAPPEN
TO HER IN NEW YORK CITY ?
889
01:02:20,037 --> 01:02:22,706
( chuckle )
IT'S NOT WHAT
I EXPECTED.
890
01:02:22,807 --> 01:02:25,542
WHICH IS THE BEST THING
YOU CAN SAY FOR IT.
891
01:02:25,642 --> 01:02:30,247
SHALL I MAKE
SUPPER TONIGHT ?
892
01:02:31,581 --> 01:02:33,483
JOE ?
893
01:02:33,583 --> 01:02:35,953
( sniffling )
894
01:02:37,788 --> 01:02:42,359
I'LL TRY TO WAIT UP
'TIL YOU GET HOME.
895
01:02:43,794 --> 01:02:48,698
* THE BEAUTIFUL,
THE BEAUTIFUL RIVER *
896
01:02:48,799 --> 01:02:53,570
* GATHER WITH THE SAINTS
BY THE RIVER *
897
01:02:53,670 --> 01:02:58,442
* THAT FLOWS BY
THE THRONE OF GOD *
898
01:03:21,866 --> 01:03:24,534
NIGHT FLIGHT
TO SAN FRANCISCO.
899
01:03:24,634 --> 01:03:26,871
CHASE THE MOON
ACROSS AMERICA.
900
01:03:26,971 --> 01:03:33,277
GOD, IT'S BEEN YEARS
SINCE I WAS ON A PLANE.
901
01:03:33,377 --> 01:03:35,545
WHEN WE HIT 35,000 FEET,
902
01:03:35,645 --> 01:03:37,882
WE'LL HAVE REACHED
THE TROPOPAUSE.
903
01:03:37,982 --> 01:03:40,417
THE GREAT BELT
OF CALM AIR.
904
01:03:40,517 --> 01:03:43,087
AS CLOSE AS I'LL EVER
GET TO THE OZONE.
905
01:03:43,187 --> 01:03:45,722
I DREAMED
WE WERE THERE.
906
01:03:45,822 --> 01:03:47,858
THE PLANE LEAPT
THE TROPOPAUSE,
907
01:03:47,958 --> 01:03:49,159
THE SAFE AIR,
908
01:03:49,259 --> 01:03:51,962
AND ATTAINED
THE OUTER RIM, THE OZONE.
909
01:03:52,062 --> 01:03:54,899
WHICH WAS RAGGED AND TORN,
PATCHES OF IT,
910
01:03:54,999 --> 01:03:57,501
THREADBARE AS
OLD CHEESECLOTH.
911
01:03:57,601 --> 01:03:59,036
AND THAT WAS
FRIGHTENING,
912
01:03:59,136 --> 01:04:01,071
BUT I SAW SOMETHING
ONLY I COULD SEE,
913
01:04:01,171 --> 01:04:03,440
BECAUSE OF MY ASTONISHING
ABILITY TO SEE SUCH THINGS.
914
01:04:03,540 --> 01:04:08,578
SOULS WERE RISING,
FROM THE EARTH FAR BELOW.
915
01:04:08,678 --> 01:04:10,314
SOULS OF THE DEAD,
916
01:04:10,414 --> 01:04:13,817
OF PEOPLE WHO'D
PERISHED FROM FAMINE,
917
01:04:13,918 --> 01:04:15,452
FROM WAR,
FROM THE PLAGUE,
918
01:04:15,552 --> 01:04:19,689
AND THEY FLOATED UP
LIKE SKYDIVERS IN REVERSE.
919
01:04:19,789 --> 01:04:22,392
LIMBS ALL AKIMBO,
WHEELING AND SPINNING.
920
01:04:22,492 --> 01:04:27,064
AND THE SOULS OF THESE
DEPARTED JOINED HANDS,
921
01:04:27,164 --> 01:04:32,469
CLASPED ANKLES
AND FORMED A WEB,
922
01:04:32,569 --> 01:04:34,471
A GREAT NET OF SOULS.
923
01:04:34,571 --> 01:04:37,975
AND THE SOULS WERE
THREE-ATOM OXYGEN MOLECULES
924
01:04:38,075 --> 01:04:39,876
OF THE STUFF OF OZONE,
925
01:04:39,977 --> 01:04:41,711
AND THE OUTER RIM
ABSORBED THEM
926
01:04:41,811 --> 01:04:43,513
AND WAS REPAIRED.
927
01:04:47,017 --> 01:04:50,120
NOTHING'S LOST FOREVER.
928
01:04:52,422 --> 01:04:55,025
IN THIS WORLD
THERE'S A KIND OF
929
01:04:55,125 --> 01:04:59,930
PAINFUL PROGRESS.
930
01:05:01,798 --> 01:05:03,633
LONGING FOR WHAT
WE'VE LEFT BEHIND
931
01:05:03,733 --> 01:05:07,271
AND DREAMING AHEAD.
932
01:05:11,075 --> 01:05:14,511
AT LEAST I THINK
THAT'S SO.
933
01:05:26,556 --> 01:05:28,058
( Louis )
THE BERLIN WALL
HAS FALLEN.
934
01:05:28,158 --> 01:05:29,859
THE CEACESCUS
ARE OUT,
935
01:05:29,960 --> 01:05:31,996
AND, UH, HE'S BUILDING
DEMOCRATIC SOCIALISM.
936
01:05:32,096 --> 01:05:33,797
THE NEW
INTERNATIONALISM.
937
01:05:33,897 --> 01:05:36,666
GORBACHEV IS THE GREATEST
POLITICAL THINKER SINCE LENIN.
938
01:05:36,766 --> 01:05:38,969
( Belize )
I DON'T THINK WE KNOW ENOUGH
YET TO START CANONIZING HIM.
939
01:05:39,069 --> 01:05:41,571
THE RUSSIANS
HATE HIS GUTS.
940
01:05:57,087 --> 01:05:59,323
HAPPY BIRTHDAY.
941
01:05:59,423 --> 01:06:00,424
OH...
942
01:06:00,524 --> 01:06:03,093
THOMAS JEFFERSON
DIED ON HIS BIRTHDAY.
943
01:06:03,193 --> 01:06:04,328
WELL, YOU AREN'T
THOMAS JEFFERSON.
944
01:06:04,428 --> 01:06:05,795
I AM RELATED TO
THOMAS JEFFERSON.
945
01:06:05,895 --> 01:06:07,297
THE WALTERS ARE
RELATED TO EVERYONE.
946
01:06:07,397 --> 01:06:08,798
ONLY THE WHITE MEAT,
DARLING.
947
01:06:08,898 --> 01:06:11,135
( laughing )
948
01:06:13,737 --> 01:06:15,605
SALUTE.
949
01:06:19,309 --> 01:06:21,111
BUT, REMEMBER BACK
FOUR YEARS AGO,
950
01:06:21,211 --> 01:06:23,680
THE WHOLE TIME WE WERE FEELING
EVERYTHING EVERYWHERE WAS STUCK.
951
01:06:23,780 --> 01:06:25,549
WHILE IN RUSSIA,
LOOK, PERESTROIKA.
952
01:06:25,649 --> 01:06:27,151
THE THAW.
953
01:06:27,251 --> 01:06:28,385
IT'S THE END
OF THE COLD WAR.
954
01:06:28,485 --> 01:06:29,919
THE WHOLE WORLD'S
CHANGING, OVERNIGHT.
955
01:06:30,020 --> 01:06:31,621
I WONDER WHAT WILL
HAPPEN NOW, THOUGH,
956
01:06:31,721 --> 01:06:35,459
IN PLACES LIKE
CZECHOSLOVAKIA, YUGOSLAVIA...
957
01:06:35,559 --> 01:06:37,061
YUGOSLAVIA ?
YUGOSLIA ?
958
01:06:37,161 --> 01:06:38,295
LET'S JUST TURN THE VOLUME
DOWN ON THIS, OKAY ?
959
01:06:38,395 --> 01:06:40,230
THEY'LL BE
AT IT FOR HOURS.
960
01:06:40,330 --> 01:06:41,731
IT'S NOT THAT WHAT THEY'RE
SAYING ISN'T IMPORTANT,
961
01:06:41,831 --> 01:06:43,633
IT'S JUST...
962
01:06:45,302 --> 01:06:47,171
THIS IS MY FAVORITE
PLACE IN NEW YORK CITY.
963
01:06:47,271 --> 01:06:48,905
NO, IN THE
WHOLE UNIVERSE.
964
01:06:49,005 --> 01:06:50,574
THE PARTS OF IT
I'VE SEEN.
965
01:06:50,674 --> 01:06:52,042
ON A DAY LIKE TODAY.
966
01:06:52,142 --> 01:06:54,778
A SUNNY WINTER'S DAY,
WARM AND COLD AT ONCE.
967
01:06:54,878 --> 01:06:57,181
THE SKY IS
A LITTLE HAZY,
968
01:06:57,281 --> 01:06:59,716
SO THE SUNLIGHT HAS
A PHYSICAL PRESENCE.
969
01:06:59,816 --> 01:07:01,285
A CHARACTER.
970
01:07:01,385 --> 01:07:04,054
IN AUTUMN, THOSE TREES
ACROSS THE LAKE ARE YELLOW,
971
01:07:04,154 --> 01:07:07,657
AND THE SUN STRIKES
THOSE MOST BRILLIANTLY.
972
01:07:07,757 --> 01:07:10,494
AGAINST THE BLUE
OF THE SKY,
973
01:07:10,594 --> 01:07:12,929
THAT SAD FALL BLUE,
974
01:07:13,029 --> 01:07:15,165
THOSE TREES ARE MORE
LIGHT THAN VEGETATION.
975
01:07:15,265 --> 01:07:18,502
THEY'RE YANKEE TREES,
NEW ENGLAND TRANSPLANTS.
976
01:07:18,602 --> 01:07:22,038
THEY'RE BARREN NOW.
977
01:07:23,840 --> 01:07:25,275
IT'S JANUARY, 1990.
978
01:07:25,375 --> 01:07:27,644
I'VE BEEN LIVING WITH AIDS
FOR FIVE YEARS.
979
01:07:27,744 --> 01:07:31,548
THAT'S SIX WHOLE MONTHS
LONGER THAN I LIVED WITH LOUIS.
980
01:07:31,648 --> 01:07:32,782
CERTAIN AMOUNT
OF ENERGY.
981
01:07:32,882 --> 01:07:35,285
WHATEVER COMES, WHAT YOU
HAVE TO ADMIRE IN GORBACHEV,
982
01:07:35,385 --> 01:07:37,921
IN THE RUSSIANS, IS THAT THEY'RE
MAKING A LEAP INTO THE UNKNOWN.
983
01:07:38,021 --> 01:07:39,289
YOU CAN'T WAIT AROUND
FOR A THEORY.
984
01:07:39,389 --> 01:07:41,858
THE SPRAWL OF LIFE,
THE WEIRD...
985
01:07:41,958 --> 01:07:43,960
INTERCONNECTEDNESS.
YES.
986
01:07:44,060 --> 01:07:45,662
MAYBE THE SHEER
SIZE OF THE TERRAIN.
987
01:07:45,762 --> 01:07:47,331
IT'S ALL TOO MUCH
TO BE ENCOMPASSED
BY A SINGLE THEORY NOW.
988
01:07:47,431 --> 01:07:49,333
THE WORLD IS FASTER
THAN THE MIND.
989
01:07:49,433 --> 01:07:51,268
THAT'S WHAT POLITICS IS,
THE WORLD MOVING AHEAD,
990
01:07:51,368 --> 01:07:53,537
AND ONLY IN POLITICS
DOES THE MIRACULOUS OCCUR.
991
01:07:53,637 --> 01:07:55,639
BUT THAT'S A THEORY.
992
01:07:55,739 --> 01:07:57,541
MMM, WELL, YES,
993
01:07:57,641 --> 01:08:00,877
BUT YOU CAN'T LIVE IN THE WORLD
WITHOUT AN IDEA OF THE WORLD.
994
01:08:00,977 --> 01:08:03,547
BUT IT'S LIVING
THAT MAKES THE IDEAS.
995
01:08:03,647 --> 01:08:07,016
YOU CAN'T WAIT FOR THEORY,
BUT YOU HAVE TO HAVE A THEORY.
996
01:08:07,117 --> 01:08:08,218
GO KNOW.
997
01:08:08,318 --> 01:08:09,753
AS MY GRANDMA
WOULD SAY.
998
01:08:09,853 --> 01:08:10,987
( clearing throat )
999
01:08:11,087 --> 01:08:12,456
THIS ANGEL,
SHE'S MY FAVORITE ANGEL.
1000
01:08:12,556 --> 01:08:15,292
I LIKE 'EM BEST
WHEN THEY'RE STATUARY.
1001
01:08:15,392 --> 01:08:17,427
THEY COMMEMORATE DEATH,
1002
01:08:17,527 --> 01:08:19,729
BUT THEY SUGGEST
A WORLD WITHOUT DYING.
1003
01:08:19,829 --> 01:08:22,599
THEY'RE MADE OF THE HEAVIEST
THINGS ON EARTH, STONE AND IRON.
1004
01:08:22,699 --> 01:08:24,568
THEY WEIGH TONS,
1005
01:08:24,668 --> 01:08:27,171
BUT THEY'RE WINGED,
1006
01:08:27,271 --> 01:08:29,873
THEY'RE ENGINES AND
INSTRUMENTS OF FLIGHT.
1007
01:08:29,973 --> 01:08:33,009
THIS IS THE ANGEL BETHESDA.
1008
01:08:33,109 --> 01:08:36,079
LOUIS WILL
TELL YOU HER STORY.
1009
01:08:36,180 --> 01:08:39,349
UM, WELL,
SHE WAS THIS ANGEL.
1010
01:08:39,449 --> 01:08:42,152
SHE LANDED IN
THE TEMPLE SQUARE
IN JERUSALEM
1011
01:08:42,252 --> 01:08:43,753
IN THE DAYS OF
THE SECOND TEMPLE,
1012
01:08:43,853 --> 01:08:46,156
UH, RIGHT IN THE MIDDLE
OF A WORKING DAY SHE DESCENDED
1013
01:08:46,256 --> 01:08:48,392
AND JUST HER FOOT
TOUCHED EARTH.
1014
01:08:48,492 --> 01:08:51,060
AND WHERE IT DID A FOUNTAIN
SHOT UP FROM THE GROUND.
1015
01:08:51,161 --> 01:08:52,362
AND WHEN THE ROMANS
DESTROYED THE TEMPLE
1016
01:08:52,462 --> 01:08:53,997
THE FOUNTAIN
OF BETHESDA RAN DRY.
1017
01:08:54,097 --> 01:08:56,933
AND BELIZE WILL TELL YOU ABOUT
THE NATURE OF THE FOUNTAIN
1018
01:08:57,033 --> 01:08:59,536
BEFORE ITS
FLOWING STOPPED.
1019
01:09:02,206 --> 01:09:04,908
IF ANYONE
WHO WAS SUFFERING
1020
01:09:05,008 --> 01:09:07,577
IN THE BODY
OR THE SPIRIT
1021
01:09:07,677 --> 01:09:11,080
WALKED THROUGH THE WATERS
OF THE FOUNTAIN OF BETHESDA,
1022
01:09:11,181 --> 01:09:13,049
THEY WOULD
BE HEALED.
1023
01:09:13,149 --> 01:09:15,151
WASHED CLEAN
OF PAIN.
1024
01:09:15,252 --> 01:09:17,053
THEY KNOW THIS 'CAUSE
I'VE TOLD 'EM, MANY TIMES.
1025
01:09:17,153 --> 01:09:19,689
HANNAH, HERE,
TOLD IT TO ME.
1026
01:09:19,789 --> 01:09:21,225
SHE ALSO
TOLD ME THIS.
1027
01:09:21,325 --> 01:09:23,327
WHEN THE
MILLENNIUM COMES...
1028
01:09:23,427 --> 01:09:26,430
NOT THE YEAR 2,000,
BUT THE CAPITAL "M" MILLENNIUM.
1029
01:09:26,530 --> 01:09:29,132
RIGHT, THE BETHESDA FOUNTAIN
WILL FLOW AGAIN.
1030
01:09:29,233 --> 01:09:31,368
AND I TOLD HIM THAT
I WOULD PERSONALLY
1031
01:09:31,468 --> 01:09:33,102
TAKE HIM
THERE TO BATHE.
1032
01:09:33,203 --> 01:09:35,038
WE WILL ALL BATHE
OURSELVES CLEAN.
1033
01:09:35,138 --> 01:09:36,773
NOT LITERALLY
IN JERUSALEM,
1034
01:09:36,873 --> 01:09:39,075
I MEAN, WE DON'T WANT
THIS TO HAVE SORT OF
ZIONIST IMPLICATIONS.
1035
01:09:39,175 --> 01:09:41,110
RIGHT ON.
ON THE OTHER HAND,
1036
01:09:41,211 --> 01:09:42,979
WE DO RECOGNIZE THE RIGHT OF
THE STATE OF ISRAEL TO EXIST...
1037
01:09:43,079 --> 01:09:44,981
BUT THE WEST BANK SHOULD BE
A HOMELAND FOR THE PALESTINIANS
1038
01:09:45,081 --> 01:09:46,350
AND THE GOLAN HEIGHTS--
1039
01:09:46,450 --> 01:09:48,552
WELL, NOT BOTH THE WEST BANK
AND THE GOLAN HEIGHTS.
1040
01:09:48,652 --> 01:09:50,220
NO ONE SUPPORTS PALESTINIAN
RIGHTS MORE THAN I DO...
1041
01:09:50,320 --> 01:09:51,721
WELL YOU'RE
RIGHT, LOUIS,
1042
01:09:51,821 --> 01:09:53,590
LIKE NOT EVEN THE PALESTINIANS
ARE MORE DEVOTED...
1043
01:09:53,690 --> 01:09:55,659
I'M ALMOST DONE.
NO, HERE, HERE...
1044
01:09:55,759 --> 01:09:58,262
THE FOUNTAIN'S NOT FLOWING NOW,
THEY TURN IT OFF IN THE WINTER.
1045
01:09:58,362 --> 01:10:00,029
ICE IN THE PIPES.
1046
01:10:00,129 --> 01:10:03,066
BUT IN THE SUMMER...
1047
01:10:03,166 --> 01:10:04,834
IT'S A SIGHT TO SEE.
1048
01:10:04,934 --> 01:10:07,036
I WANNA BE
AROUND TO SEE IT.
1049
01:10:07,136 --> 01:10:10,574
I PLAN TO BE.
I HOPE TO BE.
1050
01:10:10,674 --> 01:10:15,144
THIS DISEASE WILL BE THE END OF
MANY OF US BUT NOT NEARLY ALL.
1051
01:10:15,245 --> 01:10:17,347
AND THE DEAD
WILL BE COMMEMORATED
1052
01:10:17,447 --> 01:10:19,215
AND WILL STRUGGLE ON
WITH THE LIVING,
1053
01:10:19,316 --> 01:10:21,285
AND WE ARE
NOT GOING AWAY.
1054
01:10:21,385 --> 01:10:25,422
WE WON'T DIE
SECRET DEATHS ANYMORE.
1055
01:10:25,522 --> 01:10:28,792
THE WORLD ONLY
SPINS FORWARD.
1056
01:10:28,892 --> 01:10:30,994
WE WILL BE CITIZENS.
1057
01:10:31,094 --> 01:10:33,397
THE TIME HAS COME.
1058
01:10:35,732 --> 01:10:39,303
BYE NOW.
1059
01:10:39,403 --> 01:10:42,906
YOU ARE FABULOUS,
EACH AND EVERY ONE.
1060
01:10:43,006 --> 01:10:45,909
AND I BLESS YOU.
1061
01:10:46,009 --> 01:10:48,211
MORE LIFE.
1062
01:10:48,312 --> 01:10:50,580
THE GREAT WORK BEGINS.
1063
01:10:54,284 --> 01:10:57,454
( chatting and laughing )
72622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.