Original subtitles

"911. ¿Policía, bomberos o ambulancia?".

"No sé si habrá entrado alguien en su casa, pero mis vecinos…

…creo que están muertos".

Soy Russ. Ahora no puedo atenderte.

Deja tu mensaje.

Sr. Skokie. Chuck Palmer, de la Brigada de Robos y Homicidios de Modesto.

Le dejo mi número.

Llámeme en cuanto pueda.

Es urgente que hable con usted.

Hola, soy Russ.

Sí.

¿Qué significa eso?

Cree que él ha sido… Perdone… ¿Qué…?

Tendría que ir en avión.

No sé cuándo…

Sí.

Sí.

Vale, le aviso.

Soy el meteorólogo Stu Haines…

AGUA RIQUEZA GOZO SALUD

El Ayuntamiento de Modesto se llenó…

- El tiempo… - …de gente con pancartas…

…la lluvia nos vendría muy bien…

La emoción se palpa en la ciudad…

Hay mucha actividad.

Bienvenidos al Aeropuerto de Modesto.

Vigilen su equipaje

por su seguridad y la de los demás.

Señor Skokie. Chuck Palmer, Policía de Modesto.

Es la última sala.

Señor Skokie, van a abrir la cortina de la sala.

Verá una mesa con un cuerpo.

Debe decirme si ese cuerpo es el de su hijo.

Avíseme cuando esté listo.

Señor Skokie.

Adelante.

Es Matt. Es él.

- Podemos sentarnos… - ¿Puedo…?

¿Puedo ir al baño?

Nos llamó un vecino de su hijo.

Los agentes fueron a su casa y hallaron dos víctimas.

¿Gwen? ¿Gwen está muerta?

Gwen está en el hospital. Está muy grave.

Le diré la verdad, no tiene buena pinta.

Seguimos investigando,

pero no hemos hallado la cartera, las tarjetas ni el carnet de su hijo.

Puede que haya sido un robo, pero no descartamos nada.

Sr. Skokie, no puedo dar detalles, pero la mujer de su hijo…

Parece que abusaron sexualmente de ella.

Ay, Dios.

Estamos siguiendo varias pistas.

- Dios. - Tenemos una descripción

de un vehículo en la zona durante el tiroteo.

El conductor que buscamos es un joven hispano.

¿Gwen está bien? ¿Se pondrá bien?

- Está muy grave. - Me gustaría…

- No lo sabemos. - …ir a verla.

Queremos atrapar al culpable,

si nos puede ayudar en algo…

¿Su hijo le mencionó alguna vez que tuviera problemas

- con alguien? - Matt no es… No…

¿Cuándo habló con él por última vez?

El domingo.

Hablamos todos los…

Fue el día que pasó, ¿no?

¿Han llamado a su madre?

No. Teníamos su número.

Le llamamos para la identificación.

¿Quiere llamar a la madre?

¿Quiere llamarla, señor Skokie?

- ¿Es todo? - Sí.

Estos molan un montón, quiero pillarme unos.

Sí.

Son 235,35 dólares.

- Que los disfrute, señor Skokie. - Vale.

Hola, papi.

Estaba estudiando con Carlos.

¿Habéis acabado? Si es así, que se vaya.

Nos vemos en el insti.

¿Por qué eres tan mal educado?

Jenny, sabes que no puedes invitar a nadie por semana.

- Eran deberes. - ¿Sí?

- Sí. - ¿Sin libros?

Habíamos terminado.

No habíais terminado, no mientas.

Esto es un desastre.

- Traes a chicos. - ¡Me hacía las uñas!

Jenny, si no sigues las reglas,

no vas a la fiesta este fin de semana

ni a ningún sitio.

Jenny.

Jenny.

Papi.

Mijo.

- ¿Qué tal el día? - Bien.

Ha llegado el motor.

Ven mañana al garaje y lo ponemos.

Vale.

¿Conoces a ese chico?

No.

¿Se mete en líos?

No lo conozco.

¿Qué hacían?

Los deberes. Y luego llegaste tú.

Nada más.

Voy a ver la tele.

Casi no lo reconozco.

El agente dijo que le dispararon justo en la cara.

¿Qué hace la policía?

Tienen la descripción de un coche.

¿Cuándo mataron a Matt? ¿El domingo?

Es martes. ¿Solo tienen un coche?

Creen que ha sido un chaval hispano.

¿Un ilegal?

Solo hispano.

¿Por qué te llamaron?

Dijeron que…

Creen que han violado a Gwen.

No entiendo por qué te llamaron a ti.

Soy su padre.

No entiendo por qué te llamaron a ti primero.

Bueno…

Encontraron mi número y me llamaron.

¿Y Mark?

Quería hablar antes contigo.

¿Aún no has llamado a Mark? Dios.

Pensé que deberíamos llamarlo juntos.

- Lo llamo yo. - También es mi hijo.

Lo llamo yo.

Debemos ser una familia.

Por nuestros dos hijos, debemos ser una familia.

Tengo que hablar con la policía.

Necesito saber por qué no están haciendo nada.

¡Eh!

ABIERTO

¿Qué pasa? ¿Llevas algo?

No.

Como sea mentira te pego dos hostias, Barbie.

¿Sabes qué?

A la mierda.

¡Ayuda!

¡Que alguien me ayude!

Ya está.

Tengo un chute en el bolso.

Ya he mirado en los bolsillos.

- Solo hay pelusilla. - Mira…

- Dame el bolso. - No hay nada.

- Te lo he dado. - Está en el bolso.

- ¿Te lo has fumado? - ¿Por qué dices eso?

¿Por qué dejaste que te pegaran?

- ¿Qué? - Ahora no tenemos nada.

¿Por qué las dejaste?

¿Por qué dejé que me pegaran?

¿Por qué dejaste tú que me pegaran?

No fui yo.

Yo no iba a permitir que me volviera a pasar eso nunca.

Yo no iba a permitir que me volviera a pasar eso nunca.

No iba a permitir que nadie me utilizara.

- Ya. - ¿Sabes…?

- Vale. - Tú…

Lo entiendo, ¿vale?

- ¿Seguro? - Sí.

Lo siento. Debería haber estado allí.

Voy a hacerlo mejor.

Voy a ayudar más.

Conseguir que paguen.

Creía que no iba a poder.

Creía que no soportaría verla así.

Pero me puse a rezar: "Dios…"

Hola, cariño.

"…dame fuerzas para entrar ahí".

Somos mamá y papá.

"Es tu niña…"

Su hija ha sido violada.

"…y te necesita".

Tenía la mano tan caliente.

Aún hay vida en ella.

Sobrevivirá. Lo superará.

Sé que aún hay vida en ella.

HOSPITAL VALLEY

Hay un periodista al que le gustaría escribir un artículo sobre nosotros.

Es muy importante que la gente sepa

quiénes eran nuestros hijos y qué les ha pasado.

Debemos mantener presente lo que pasó.

Esa es la realidad.

Si no seguimos hablando de ello,

dentro de un par de semanas, la gente lo olvidará.

No nos interesa.

Solo tienes que hablar de ella.

Eve, lo que acabas de decir sobre darle la mano.

No hay razón por la que debamos hablar de la violación de nuestra hija.

Ninguna.

Solo intento ayudar.

Arranca.

Apágalo.

Vale, ya puedes cerrarlo.

Mañana lo sacas y le quitas el polvo, ¿vale?

Vale.

Deberías dejar a Jenny ir a la fiesta.

Si quiere ir a fiestas, que cumpla las reglas.

Tú siempre sacas las cosas de quicio.

¿Cómo?

Mijo, entro en casa

y está en el sofá con un individuo.

Que no me venga con deberes.

No te lo creerás,

pero yo también fui adolescente.

Sé cómo pensáis.

Mijo, un día…

Un día tú tendrás una hija.

Y te aseguro que serás igual.

No, porque cuando yo tenga hijos

no voy a sacar las cosas de quicio.

- Miguel. - ¿Qué tal, amigo?

CAMBIO DE ACEITE

Dile a tu jefe que cuando me mande un coche, no me mande a macarras.

No quiero tatuajes de bandas.

¿Qué dices? No son de bandas.

No quiero eso en mi negocio.

¿Sabes qué?

- ¿Lo sabías? - Tú díselo.

Venga, nos lo llevamos de aquí.

Es Hector.

¿Sí?

Como una puta.

¿Hola?

Oye, soy yo.

Soy una puta.

Te daré oportunidades.

- ¿Oportunidades? - Sí, bracero.

¿Para qué cruzas la frontera si no vas a ser alguien?

Ser alguien.

Como tú.

Vives en una pocilga.

Pasas hierba de otros

y compras mierda robada porque eres demasiado vago para robarla tú.

¿Ves esta hierba? Es mía.

Este sitio es mío.

Y cómo no tengas cuidado, baboso, tú también serás mío.

Sí.

Sí.

Por los auriculares, 50.

¿En dinero o hierba?

Dinero.

Levántate.

No olvides el móvil, perra.

Aún no he visto el cuerpo.

No quiero verlo.

No quiero recordarlo así.

Recuérdalo cómo quieras.

No…

No voy a ser una de esas…

que se sientan a llorar mirando fotos.

Ahora es cuando Matt me necesita,

siempre he estado ahí cuando me habéis necesitado.

¿Cómo lo lleva papá?

La policía no hace nada.

¿Cómo que nada?

Russ dice que están buscando a un mexicano.

Necesito que vengas.

Necesito que vengas, Mark.

Iré en cuanto pueda.

Necesito a alguien más aquí.

Vale, mamá. Te quiero.

Y yo a ti, cariño.

TALLER MECÁNICO

A todas las unidades, disputa doméstica.

- ¿Es su coche? - Es de mi padre, bueno de su taller.

Enséñeme los papeles.

No los tengo, pero mi padre me dijo que…

- ¿Es esta su dirección? - Sí, señor.

Recibido.

Quédese en el coche.

POLICÍA

- ¿Tony Gutiérrez? - Sí.

Unos agentes quieren hablar con usted. ¿Me acompaña?

¿Adónde?

Quieren hablar con usted en comisaría.

¿Por qué?

Solo unas preguntas. Deje el coche aquí.

El agente lo vigilará. Salga del coche, por favor.

Señor.

¿Tony?

Soy Chuck Palmer, de la policía de Modesto.

Este es John Sanderson. Trabaja conmigo.

Tony, ya hemos avisado a su padre

y está de camino.

Mientras esperamos, me gustaría hacerle unas preguntas.

Esperamos que nos pueda ayudar con unas cosas.

¿Qué cosas?

¿Puedo hacerle unas preguntas?

Sí, señor.

Vale.

El coche que conducía cuando le paró la policía

¿es del garaje de su padre?

De mi padre y mío, los dos trabajamos ahí.

Es solo un hobby.

Pero no está autorizado a salir a la vía pública.

Bueno, solo era para quitarle el polvo.

Sé que no puedo sacarlo a la carretera.

- ¿Usted y…? - ¿Estoy en un lío?

¿Alguien tiene acceso al vehículo además de ustedes dos?

No.

¿Nadie en los últimos días?

- No. - ¿Y el domingo por la noche?

Nadie lo condujo el domingo.

¿Qué hizo el domingo?

Estuve en casa.

¿Vio el fútbol? ¿Qué tal el partido?

¿Lo vio con su familia?

Solo son mi hermana y mi padre.

Nadie más.

Y vio el partido con ellos.

Estuve en el taller, no vi el partido.

¿Estuvo en el taller?

¿A qué hora?

No me acuerdo.

Más o menos.

¿Va a venir mi padre?

Una cerveza.

Dos vasos.

LICOR

CERVEZA

No lo vas a hacer.

No importa.

Iba a pagar.

- ¿Qué más da? - ¿Cómo?

- Me da igual. - Escucha.

- Da igual. - Escucha.

Lo que haya que hacer, lo haré yo.

¿Vale?

No te dejaré hacer eso.

¿Vale?

Para mí aún no es real.

Suena el teléfono y pienso que es Matt.

La gente me da el pésame, pero no lo acepto.

Nueva grabación 5

No me parece que ya no esté…

No sé cómo tomarme el dolor de los demás.

Sr. Skokie, cuando le llamó la policía,

¿cuál fue su reacción?

Bueno, no sabían si era él.

Tuve que coger un avión.

Tenía esperanza.

Durante el viaje, me decía que era un error.

Me lo repetía, que era…

Según lo que he averiguado sobre su hijo,

era un joven muy formal.

Sí, claro.

Estaba en el ejército.

Se alistó tras el11 de septiembre.

Quería prestar servicio.

Estuvo en Irak haciendo lo mejor para la gente.

Se casó con una mujer preciosa, su novia del instituto.

Había sido reina de belleza, ¿no?

Gwen fue finalista de Miss Modesto hace seis o siete años,

cuando Matt volvió del ejército y se mudaron aquí.

La pareja perfecta.

Se involucraba.

Y era feliz.

A pesar de no haber tenido una infancia fácil.

- ¿Ustedes están separados? - Divorciados.

Los chicos y yo no teníamos mucho dinero.

No teníamos nada.

Fue difícil para mí mantenerlos, pero Matt y su hermano…

Mark, el hermano de Matt, también está en el ejército.

Está de servicio ahora mismo.

Los dos crecieron sabiendo que debían ser responsables.

Y que le pase algo así a Matt…

¿Qué dice la policía?

Nada. No están haciendo nada.

Sé que la persona que buscan es un ilegal o algo así.

Típico. Mi hijo se va a luchar a un país extranjero,

vuelve a Estados Unidos

y es asesinado por alguien de otro país.

Te quiero.

No tienes que decir esas cosas.

No hacía falta decir que estamos divorciados

ni que no tenías mucho dinero.

¿Dije algo que no fuera verdad?

No es lo que dices, Barb, es cómo lo dices.

Me da igual, de verdad.

Lo dices con satisfacción.

Estoy orgullosa de haber criado a mis hijos…

Nuestros hijos.

…de haberlos cuidado cuando tú no podías…

- Nuestros hijos. - …o no querías.

Estoy intentando que descubran quién mató a nuestro hijo.

Y tú te quedas ahí sentado y…

- te preocupas por ti. Para. - ¿Qué?

- ¿Qué dices? - Para, me voy.

Voy a salir del coche. ¡Para el coche!

¡Que pares!

- Para el coche. - Barb.

No te atrevas a irte. Eso fue hace 20 años.

- Ya no soy el mismo. - No estoy aquí por ti.

Lo admito, tenía problemas.

¿Problemas?

¡Di lo que hiciste!

¡Dilo!

Apostaste todo lo que teníamos.

Y luego robaste para poder apostar más.

- Era un… - En Las Vegas o…

- …enfermo. - …Reno.

- Un adicto. - Nuestro dinero.

Busqué ayuda, me curé.

No teníamos nada.

Los crie sola en viviendas públicas.

¿Tienes idea de cómo fue?

Una madre blanca con dos hijos blancos.

¿Sabes lo que nos hacía esa gente todos los días?

¿Sabes cómo trataban a mis hijos?

Barb.

¡Estoy haciendo todo lo que puedo por Matt!

Sí.

¿Y a ti te ofende lo que le diga a un periodista?

- Barb, por favor. - ¡Deja de decir mi nombre!

Ahora es fácil ser padre, Russ,

solo tienes que estar triste delante de la gente.

¿Crees que es fácil para mí?

¿Sabes lo difícil que me resultó volver

a ganarme el amor y la confianza de los chicos?

¡De nuestros hijos! ¡Sube al coche!

Tuvo que ser superdifícil.

¡Déjame en paz!

Pues vete caminando.

Me da exactamente igual.

El señor Gutiérrez.

Sr. Gutiérrez. Chuck Palmer.

Siéntese, por favor.

Sr. Gutiérrez, gracias por venir.

Su hijo no está detenido.

Tony accedió a hablar con nosotros

y responder algunas preguntas sin su presencia.

- Sí. - Vale.

Tenemos unas preguntas más.

¿Podría ayudarnos a responderlas?

- Sí, señor. - Bien.

Detuvimos a su hijo cuando conducía este coche.

¿El coche pertenece a su taller?

A veces le digo que le dé una vuelta a la manzana,

pero sabe que no debe salir a la carretera.

¿Sacó usted el vehículo

fuera del local el domingo pasado?

¿El domingo? No.

¿Lo podría haber sacado alguien más?

Solo nosotros tenemos las llaves.

Su hijo nos dijo que no estuvo en casa el domingo por la noche.

¿Recuerda si estuvo en casa?

No estuvo en casa.

¿Sabe dónde estuvo?

Me dijo que estaba arreglando el coche.

Tony, ¿estuviste arreglando el coche o conduciéndolo?

Tony me dijo que son solo ustedes en casa.

- ¿Es así? - Sí.

Mi mujer y yo nos separamos hace poco, sé lo duro que es…

No, es distinto. Nosotros no…

Mi esposa, Roberta, tenía un problema de corazón.

Lo siento mucho.

Sr. Gutiérrez, necesitamos que su hijo nos diga qué pasa.

Si nos dice qué pasó, si nos dice la verdad, ya está.

Pero si nos miente, vamos a tener un problema.

Así no.

Si tienes algo que decir, dilo.

¿Estás mintiendo?

- ¿Estás mintiendo? - No.

- ¿No era el coche? - No sé.

¿No era nuestro coche?

¿Quieres ir a la cárcel?

- ¿Otro cholo en la cárcel? - Quiero ir a casa.

Di la verdad, diles qué pasó.

- No sé. - ¿Qué pasó?

¡No nos dejas hacer nada! ¡Solo quería ganar dinero!

¿Me echas la culpa? ¿Era nuestro coche?

Sí.

Siempre les dijimos a él y a su hermana

que se alejaran de las drogas y las bandas.

Roberta y yo vinimos a este país como debe ser.

Siempre le dijimos que hiciera las cosas bien.

Sí, señor.

Le contará lo que haga falta.

Sea lo que sea, se lo contará.

¿Qué?

Soy Carter.

¿Te acuerdas?

Sean nos trajo, a mí y a mi chica, Aubry.

Sí. ¿Dónde está?

Quiere venir de fiesta. Pero, luego, ahora no.

No está bien ahora, necesita algo de ayuda.

- No, tío, no tengo nada. - Escucha.

No creas que no te voy a pagar.

Quiero comprar algo ahora.

Luego viene Aubry y se lo toma en serio.

¿Vale?

¿Quieres algo de comer? Tengo comida china.

No, tío. Solo quiero hacer negocios.

- Vale. Espera un segundo. - Vale.

Aquí estaré.

Cultura y paisajes AMALFI

Es lo que tengo ahora.

Me vale.

¿Aubry va a venir después?

Sí, si está por la labor.

Vale. Son 40 dólares.

Pero voy a traer a Aubry. Quiere pasárselo bien contigo.

Siguen siendo 40 dólares, tío.

¿Por qué me haces perder el tiempo?

Vete y vuelve cuando tengas el dinero.

No…

Venga ya, tío.

¿En serio?

Mira, colega…

Dámelo, ¿vale?

Tío, por favor, no lo hagas.

¡Que me lo des, hostia!

¡Blanco cabrón! ¡Dámelo!

- Tengo algo para nosotros. - ¿El qué?

Te dije que lo conseguiría.

Quiero enseñarte algo. ¿Quieres verlo?

Ábrelo.

Podemos añadirlo a tu colección.

Adam fue el primero.

Adam es…

Un chaval del insti.

Un día le enseñé el coche y le flipó.

"Qué pasada. Quiero conducirlo".

Yo le dije que no podía.

Pero va y saca 20 dólares.

¿20 dólares solo por conducirlo?

Por mí vale.

Vuelve una o dos semanas después.

Otros 20 dólares por conducirlo.

Empezó a ser algo regular.

Él tiene sus amigos, así que empecé a…

¿Estabas alquilando el coche?

Hablemos de la noche del domingo.

Adam conoce a un tío que está buscando un coche para la noche.

Paga 50 dólares por adelantado.

- O sea, 50. - ¿Qué necesitas que no tengas?

Me interesa ese otro tipo.

Se presentó.

El tío va en serio, ¿sabe?

¿Está en una banda?

Daba miedo.

Es lo único que sé. Me dio el dinero.

Se llevó el coche.

Pensé que lo iba a robar, pero volvió.

Después de eso, me mandaba mensajes a veces, diciendo que necesitaba el coche.

Siempre me pagaba 50 dólares.

¿Tienes el móvil desde el que le escribías?

Los borré.

Necesito el móvil.

Esperen aquí.

El ordenador volverá a funcionar enseguida.

¿Le importa esperar un poco más?

Vale.

Voy a hacer una llamada.

Vale.

POLICÍA

¡Es ese!

Ayer fui a la jornada de puertas abiertas de mis hijos.

Succión aquí, por favor.

Horas sentados en esos taburetes diminutos.

Hector. ¿Me oyes?

Te lo voy a explicar.

Un testigo vio un coche en la escena del crimen.

Alguien te vio a ti en el coche.

Tenías la tarjeta y el carnet de la víctima.

- No lo maté. - ¿Quién fue?

¿Por qué me dispararon?

¿Quién lo hizo?

Vamos a mirar tu expediente. ¿Qué vamos a encontrar?

¿Robo, agresión?

- No he hecho nada violento. - Pues no hay problema.

¿De qué va lo del coche?

Necesitaba un coche para moverme.

¿Para qué? ¿Trapichear, traficar?

Hector, o ha sido otra persona…

o has sido tú.

Está el negro ese.

Él y su novia son yonquis.

Es un cliente habitual. Siempre compra.

Vino el domingo y le vendí algo.

Empezó a colocarse, quería más, pero no tenía pasta.

Le dije que no podía ayudarlo.

Empezó a cabrearse, iba puesto,

me dijo que le debían dinero, que tenía que saldar una deuda.

Que un tío blanco le debe pasta.

Me dijo que me pagaría después.

¿Después de qué?

Yo qué sé, a mí eso me la suda.

No sé nada del tema.

Yo solo tuve que llevarlo a Slauson.

¿Por qué tuvieron que dispararme?

¿A qué dirección?

Yo no voy a ningún lado con yonquis.

Lo llevé al supermercado y esperé allí.

Se fue. Cuando volvió tenía

dinero y tarjetas. ¿De dónde lo sacó?

No se lo pregunté.

¿Sabes dónde encontrarlo?

¿Sabes por qué me dispararon?

Porque os importo una mierda.

Sí. Sé dónde está.

¿Por qué borraste los mensajes?

Los del móvil.

Porque sabías que lo que hacías estaba mal.

Siempre los borro.

Sé que me miras el teléfono.

Soy tu padre. Quiero saber qué pasa en tu vida.

Nos tratas como a bebés.

- ¡Nos vigilas! - ¡No me contáis nada!

Tony.

Levántate, por favor.

¿Por qué?

Manos detrás de la espalda.

¿Qué pasa?

- Detenido por asesinato. - No he matado a nadie.

¿Qué? No. Él solo conducía.

No he matado a nadie.

No dijeron nada de eso.

- ¡Papá! - … será usado en su contra.

¡Solo llevó el coche!

Cualquier cosa que diga podrá ser…

- No he matado… ¡Papi! - ¡No!

¡Ayuda!

¡Solo se llevó el coche!

¡Ayuda!

¡Solo conducía!

Hola, Aubry. Me llamo Tanea, me voy a ocupar de ti hoy.

Estás bastante magullada.

¿Me puedes decir qué te ha pasado?

Vale.

Ahora voy a mirarte la nariz y la cara, ¿de acuerdo?

¿Te duele?

Puedes contárnoslo.

- ¿Bien? - Puedes ayudarnos.

¿Te duele?

¿Te lo hizo él?

Voy a mirarte el cuello.

No tienes que protegerlo.

Empieza a pensar en ti, no en él.

¿Por aquí te duele?

- Menudos arañazos. - Tenemos cuatro sospechosos detenidos.

Dos que ayudaron y uno que creemos que disparó.

Vamos a transferirlos a prisión.

¿Ha dicho por qué lo ha hecho?

- No quiere hablar. - ¿Pero fue él?

Hemos encontrado un arma, seguro que hay caso.

He leído que con las apelaciones y todo

se puede tardar hasta 12 años en ejecutar a alguien.

¿Es cierto?

Hay mucho que hacer antes de eso.

Quiero verlo.

Quiero verlo.

Chuck.

Chris Thompson acaba de traer esto.

Debes hablar con ella.

Ocúpate de ella. Skokie va a hablar con Chris.

Esta es Chris Thompson, una de nuestras detectives.

Tiene algunas preguntas, si no le importa.

De acuerdo.

Sr. Skokie, tenía una buena relación con su hijo.

Hablaban con frecuencia.

¿Alguna vez le contó algo sobre su estilo de vida

o le pareció que no estaba siendo sincero,

que le ocultaba algo?

No. Matt nunca me ocultó nada.

Hablábamos mucho.

Hablábamos sobre su trabajo. Sé que era feliz con Gwen.

¿Alguna vez pensó que andaba metido en temas de drogas?

No.

Yo hubiera sabido si se drogaba.

Sr. Skokie…

Eso no…

Lo hubiera sabido.

Yo hubiera sabido si mi hijo tenía problemas.

No sabemos si su hijo tenía problemas personales con la droga.

- Encontramos… - Registrando la propiedad,

encontramos una gran cantidad de metanfetaminas y cannabis.

La cantidad, cómo estaba empaquetado y escondido

indica que no todo era para uso personal.

¿Entiende lo que le digo?

Matt y yo estábamos muy unidos.

Me habría enterado de algo así.

Matt me lo habría dicho.

¿Su hijo le habría dicho que era traficante de droga?

Subtítulos: Clarisa Alonso