All language subtitles for APB.S01E04.Signal.Loss.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-ViSUM_track3_[eng]

Crime fighting gets an upgrade
on APB.

-So, are you impressed?
-Wow.

Catch all-new episodes Mondays.
And check out our
other Fox programs.

Bones, Sleepy Hollow
and 24: Legacy.

-Why does it need to be you?
-I'm the only one I can trust.

Only on Fox.

ANNOUNCER:
A maverick billionaire...

GIDEON:
My name is Gideon Reeves.

I built an empire making
rockets, computers, robots--

made over $100 billion.
Know how I did it?

I'm an engineer.

ANNOUNCER:
...touched by tragedy...

The money!
No!

(gunshots)
GIDEON: My friend has been shot.

Where the hell are you people?!

ANNOUNCER: ...takes on the
biggest engineering challenge

of his career...

I want justice
for Elliot James Sully.

Give me the 13th district
to run.

A civilian can't take over
a police district.

They can, with a special
appointment from this committee.

ANNOUNCER:
...to revolutionize
a police force...

Technology doesn't solve cases,
cops do.

You haven't met
my technology.

*

(cries out)
Wow...

ANNOUNCER:
...and save a city.

You guys are my partners.

We're gonna change the world.

BRANDT: You sure
nobody followed you here?

TICO:
No, man. We're all good.

BRANDT: All right,
show me, don't tell me.

Target ready?

TICO:
Ready as she's gonna be.

(sighs)

We had to use
female mannequins?

This is an old dress factory.

There were no, like,
dude-equins.

(laughs)

Nice shot, Murph.

Impressive.

Maybe too impressive.

TICO:
See?

Armor-piercing bullets,
just like I said.

Not even our new
vests can stop 'em.

Tico, you got these bullets
from Hunter?

Yep, badass assault rifle, too.

Illegal in all 50 states.

And that ain't even
the half of it.

You can get anything
from Hunter.

You can buy guns and ammo
to bring down a freaking tank.

No joke, guys. A tank.

(laughs)

Think about that.

Local gangbangers get
that kind of firepower?

No.

We got to put Hunter
out of business ASAP.

Yeah...

...his testimony is
not gonna cut it.

(sighs)

If you want
Hunter arrested,

you're gonna need more.

You hear that, Tico?

(scoffs)

Got to get me
a face-to-face, pal.

(laughs)

No, you-you think Hunter's
just gonna sell to anyone?

Well, he sells to you,
doesn't he? Set it up.

Uh, that's not gonna work.

Um, then I guess we're not gonna
help you with your drug charges

after all.

You heard the boss lady.

Guys, come on.
Y-Y-You expect me

to walk up to Hunter
with a freakin' cop?

That's a death
sentence for me.

Only if he finds out,
which he won't.

(scoffs)

Come on.
O-Okay. Yeah, yeah.

Yeah, I-I'll see what I can do.

Good.

We should get to the precinct,
run this up the chain.

Tico, you get the ball rolling
with Hunter.

(gun cocks)

Till the brass signs off.

Gonna take this bastard down.

(siren wailing)

Yes, Murphy, there is
a Santa Claus, and it's me.

I am the St. Nick
of law enforcement.

Do you have any idea

how much stuff my elves
have brought into the department

this week alone?

We boosted the horsepower
in the Caddys,

we improved the
flashbang grenades.

Hell, even the coffee is better.

I don't understand why

there's this vendetta against me
and everything that I'm doing.

Gideon, the coffee's great, but
don't expect milk and cookies

from the mayor.
You pissed him off.

So what, now he-- he sends
the state attorney's office

to investigate me?
Oh, no.

Not just any ASA.
My ex-husband.

Scott's gonna continue
talking to our cops

until he finds one
that tells him

exactly what he wants to hear.

What time is this witch
hunt supposed to start?

Scott's not here yet,

but he did send a list
of people he wants to talk to,

starting with
Officer Reyes.

(chuckles) The officer who
took a bullet on my watch.

Yes, I imagine
his review of my tenure

will be less than glowing.

Conrad's gonna talk to Reyes

once he's done
screaming at Brandt.

CONRAD: This guy sweeps
everyone for bugs.

It's just
too dangerous.

It doesn't make
sense, Captain.

What's going
on in there?

BRANDT:
Soldier? No, no.

Bit of a situation.
We've been building a case

on a big-time weapon dealer.
Brandt had a connection,

so we had him
doing some undercover work.

I'm getting the sense
there may be an issue.

Oh, yeah.

Brandt's supposed
to make his first buy,

but Conrad
won't sign off.

They've been going at it
like this all morning.

Well, I came here
to fix problems.

You're making
a bad call.

No, I'm making
a safe call.

GIDEON: What seems
to be the problem?

Remember me?

Dashing billionaire genius
who bought the place?

I spent the last six months
working this C.I.

Now the captain says
I got to step away.

He's a trained soldier.

It's just a friggin' buy-walk.

This guy sweeps everyone
for bugs.

If you wear a wire,
he's gonna find it

and I'm not sending you in there
without a wire.

End of discussion.

GIDEON: Hang on.
Hypothetically,

what if we had
surveillance equipment

that he couldn't detect?

I know this kind of thing is
like engineering catnip to you,

but before you start
scratching the sofa,

this is an officer's life
we're talking about.

As long as this son of a bitch
is out there

selling armor-piercing bullets,

every damn cop in the city
is a target.

If you can build
something, Gideon,

then build it.

Do you really think this
is something you can do?

Come with me.

So what are we
dealing with, here?

How exactly do
these searches go

in an undercover
situation?

Well, Hunter usually
has one of those guns

that look for
radio waves.

An RF scanner. All right,
all right, all right,

so, uh,
what I'm thinking is:

if we transmit in bursts,
say every seven minutes,

they're gonna have a hard time
picking it up.

Wait, so are you saying
that we're only gonna be

in contact with Brandt
every seven minutes?

It's based on
a system I developed

for our spy satellites.
Basically,

the less something transmits,
the harder it is to find.

Too risky.

Yeah, well,
the best moves usually are.

So, this is what I'm thinking.

Uh...
(drawer opens)

...hook up a camera like this
to a microscopic transmitter.

That's a camera?

It's from
Reeves Medical.

It's used for surgery.

And then we hide it
with a small microphone

in a piece of clothing.
Like maybe a button, right?

Would that work?
Sounds all right.

Cool, and then
we just have to get the video

and the audio
to the transmitter.

Pete, what's the smallest wire

that could handle
that much data?

(grunting)

Uh, probably...

something like this.

Mm, that's too big.

I mean, they'll
find that.
We're talking

seven minutes of video in
a three-second transfer.

It's like running the Chicago
River through a garden hose.

Pete, when a woman tells you
size matters,

it's best to stop arguing.

(chuckles)

Hold on a second.

(cabinet opens)

What if the wire is the clothes?

This is made

of Reeves Industries
smart fabric.

Each thread
is actually a tiny wire.

What if we make this
into a jacket?

A jacket?
Pete,

you used to sew your own
wrestling costumes, right?

Gideon, you're talking about
a $2 million jacket.

All right, so...

put some sequins on it,
make it look nice.

Let's do this.

Hey.

I'm not on the board,
what's going on?

ASA Murphy wants
to talk to you.

About what?

You'll have
to ask him.

Reyes,

hold up.

A little advice from someone
who's been there:

when you're talking
to lawyers from the city,

keep your eyes open
and stay sharp.

You're the one who swore
to protect and serve.

Folks outside the department,
they have another agenda.

As long as you remember
whose side you're on,

you'll be fine.

Got it?

Yeah.

*

* Mmm *

* Ah *

* Time out *

* Boys are raring to go *

* Tonight *

* Gonna be a hell of a show *

* You think *

* You've got something
to prove *

* Just wait *

* See who makes the first move *

* Your boots *

* Fit the occasion tonight *

* Tank up *

* Everything's
going just right *

* Just right now *

* Feelin' all right
with the crew *

* Feelin' all right with
the crew. *

I don't get it.
What the hell is this thing?

The world's first bespoke
surveillance jacket.

Inside that snap,

that's your camera.

What it sees, we see.

Okay, that's not my best angle,
but you get the idea.

I added all these
flaps to the pockets,

so they don't gape.

Yeah, it's pretty sweet.

Can I keep it?

Uh, no.

That jacket is worth
more than this building.

GIDEON:
Okay,

everybody,
it is officially showtime.

MURPHY: Squad 1309,
we're preparing to enter.

Christmas morning,
finally here.

What, are you just jealous

'cause I'm about to make
a Class X felony

while you got to wait
in the car?

Cobb, are you in place?

Yeah, south entrance is covered.

Ready on our end.

Okay, listen to me.

Make this buy
and get out.

If anything doesn't sit
well with you in there--

anything at all--
get out sooner.

I will.

(chuckles)

Brandt, just one more thing.

What's up?

You religious at all?

Only when the Cubs are playing.

My mother bought me this

when I graduated the academy.

It's St. Michael,

the patron
saint of cops.

So far,
it's kept me safe on the job.

Thanks.

(car door opens)

All right, it's time to roll.

(tires screeching)

Here he is.
Like I said.

(car door closes)

I heard good things.

I'm Nick.

Yo, Nick is dope as hell, man.

He gets deals done.

This is going to be great, guys.

Let's hope so.

Check them both.

Turn around.

(scanner whining)

Turn around.

(scanner whining)

That's a nice damn jacket, bro.

They're clean.

See, no problems.

We'll see about that.

CONRAD:
Gideon.

Look, I know I signed off,
but this is making me nervous.

(chuckles)
I got that sense, yes.

Trust me, the jacket works.
Yeah, well,

you know, I remember when the
CPD introduced computers here...

with all kinds of talk about
making our jobs easier,

increasing efficiency,
all of that.

Well, the data bears that out.

The computers
were great, too,

until they weren't.

About a month after
we switched over,

the entire system went down.

We damn near let
a murderer walk.

Had to use every
available officer

to, uh, rebuild a month-long
case in a day, by hand.

Well, I can assure you

technology has come a long way

since the Commodore 64.

Yeah, and I'm gonna
trust you on that.

But in this business,
you learn to hope for the best,

prepare for the worst.

So I need to know
you're prepared.

Don't worry, Captain,
I got this.

Here's your money.
Ten grand, cash, small bills.

If you want to count...

count.
HUNTER:
I'm sure it's good.

How long have you been working
with my friend Tico here?

Oh, met in the service, '04.

Reconnected, what?
It's got to be six months now.

Six months.
Six months.

Hunter was overseas, too, man.
Iraq.

Yeah, I heard that.

You two do a lot
of business together?

Well, it's been
a little slow lately,

but, like, we're
pretty much partners...
Tico.

...which I think that...
Tico.

I'm talking to him.

Is there a problem?
There's no problem.

I just like to know
who I'm working with.

It's like Tico said,
we're tight.

Partners.

Partners?
Huh.

Well, that's...

that's good to know.

I thought we weren't
sending him in there blind.

Another 30 seconds,
the first burst will come in,

and then it's every
seven minutes after that.

But in between
each transmission...

We're looking at it.

ADA:
Okay...

five seconds out.

Here's the first video file.

Just like I said,
heard good things.

There he is.

Still standing.
I'm Nick.

At least he was
seven minutes ago.

TICO:
He gets deals done.

Murphy, we see him.

We're scanning through
the rest of the seven minutes

to make sure he's okay.

Everything going okay?

That's a nice damn jacket, bro.

Jacket passed.

So far so good.

You ask me, a
seven-minute delay

is seven minutes
too long.

Look, I don't love it either,

but Brandt wanted to go in.

Let's be real here,
he's an adrenaline junkie.

This dude'll chase
a shiny nickel

off the Hancock building
just to get some action.

I know you're worried, Goss.
I'm worried, too.

(knock on door)

Captain said you wanted
to see me?

Officer Reyes, come in, please.
Have a seat.

How you feeling?

Well, I'll be better once
I'm back on full duty.

Of course.

Now, listen, you've probably
heard that I'm evaluating

the recent changes
here at the 13th.

You mean Gideon?

Well, the legality
of his innovations, yes.

And how they impact
officers' safety,

more importantly.

Look... we just want
to make sure

that his toys aren't putting
cops at risk.

And I think that you,
more than anyone,

more than anyone else here,
you can speak to that.

I did notice
that you mentioned

that both the new Taser
firearm and the drone

were problematic
in operation.

I wrote a report.

Well, I'd like to know
a little bit more about that.

And I was hoping that
you'd take me through

the details of your shooting.

Um...

Actually, I was thinking

you could take me back
to the scene.

That way you can
walk me through

exactly what happened
and where.

How about that?

Officer Reyes?

Yeah.

Yeah, of course.

COBB: I still got eyes
on the south entrance,

but there's more traffic
coming in and out of here

than the Kennedy.

How long does it take
to buy some bullets?

It shouldn't be longer
than 15 minutes.

Ah, Brandt's probably
just showing off,

trying to make it last.

Guy's been jonesing
for this for weeks.

MURPHY: Gideon,
how's that transmission?

Next transmission is
three minutes out.

You got the ammo, or we're
not gonna do this thing?

'Cause I'll just leave.
Hey, but, I mean,

we're not gonna cancel, right?

'Cause he's definitely
got it on him.

So what's the holdup?

I'm actually glad
that you asked.

Now, you see, a
couple of days ago,

somebody broke
into my warehouse,

and they stole
half a dozen

of my best .50-cals.

(laughs)
Yo, that's crazy, man.

That got nothing to do...
Shh, shh! Tico, Tico...

Let me finish.
Uh, yeah.

So what I did is
I asked around.

I said, "Anybody
know anything?

Anybody hear anything?"

And you know what?
Somebody did.

And you know what
they heard?

They heard that
your boy Tico here

was going around,
shooting his mouth off

about this big score
that he had just made.

Right? On the same day,

the same day that
I got ripped off.

Then I...
I started thinking,

maybe Tico's big score
and my missing guns

were the same thing.

How bad is business, Tico?

Huh?

Was it so tough

that you would do something
so stupid

as to try to make a buck

by stealing from me?

TICO: Hunter,
listen, man, I...

Hey!
Calm yourself, pretty boy.

GIDEON: All right, all right,
here comes the next burst.

Ada, play speed times four.

GIDEON: Murphy,
we're reviewing it now.

All good so far.

(audio fast-forwarding,
indistinct)

Guys, we might have
a problem here.

Play speed normal.

...by stealing from me?

(grunting)

GIDEON: This thing's going
sideways, Brandt's in trouble.

Get in there. Go now!

We're on our way.

Nothing in here.
Yeah, I'm empty, too.

GOSS:
We never saw Hunter leave,

so we need to shut off the exits

and get all units out here
to search the garage.

MURPHY: No, Brandt's not
in the garage anymore.

He had this in his pocket.

He must have left it here
for a reason.

Look, tire marks.

Hunter already
switched the cars.

They took him, Gideon.
He's gone.

GIDEON:
Okay, everyone,
we have an officer missing,

and our job is to do everything
we can to get him back.

Ada, you ready for
the next contact with Brandt?

20 seconds out
from a transmission.

A total of 32 cars

have exited the garage
since Brandt went in.

I could send an "all-call,"

but they can't handle
that many cars.

Ten.
CONRAD: You don't have
a GPS on That thing?

He was going to one parking
garage; we didn't need it.

When the next
burst comes in,

we can triangulate
Brandt's signal.

Waiting for the
"I told you so."

That's not how I roll,
Mr. Reeves.

When something goes wrong,
we're all in it together.

Five seconds.
GIDEON:
Okay.

All right, get ready
to triangulate.

We need his location.
ADA: Okay.

(snaps fingers)

No, no, no, no, no, no, no, no.

GIDEON: Damn it, Ada!
The transfer
was too short.

I can't get
a read on him.

They're three-second
transmissions.

I can barely get anything.

I can try again
in seven minutes.

Shh, shh.
Oh, the camera's
blocked!

I can't see a damn...
CONRAD: Listen!

(rumbling in background)

BRANDT:
You're making a mistake, man.

HUNTER: We'll talk later.
For now, keep your mouth shut.

Take it back.

That last part.

Hear that rumble?

That's the El.

There can't be that many tracks
in that neighborhood.

Okay, I'm enlarging the map.

Murphy, he's-he's near the El.

They've got Brandt in a car,
the camera's totally blocked

so we can't see anything.

But we can hear.

How long ago
did they pass it?

ADA: About three minutes.

Okay, there's an El
that crosses at...
Arden.

(siren wailing,
tires screeching)

GIDEON:
Just hang on, Brandt.
We are coming.

REYES:
Officers Murphy, Cobb, and I
were pursuing the suspect

north on Hobsen
when we lost him down an alley.

Gideon's, you know, drone thing
picked up his trail.

Led us here.

Was it any more
difficult to work

in the presence of a drone?

Well, it surprised the hell out
of us, that's for sure.

Yeah, I bet.

Did the drone also lead you up
the stairs where you were shot,

or was that your decision?

He's headed upstairs.

And where exactly
was the suspect

when you were shot?

The next floor.

The weapon Mr. Reeves
had issued to the department,

it's got two modes, right?
It's got lethal and non-lethal.

Yeah, that's correct.

Did that gun feel
comfortable to you

when you fired
the shot?

(yelling indistinctly)

(grunts)

Officer Reyes?

Officer Reyes,
you okay to continue?

I'm sorry, I...

I got to get
some air.

Everything okay
out here?

Yeah.

I just...

The memories came back
stronger than I thought.

(panting)

Is there anything
I can do to help?

No.

No, I just...

I needed to catch my breath.

You been experiencing
a lot of this anxiety

since the incident?

Not before you brought
me back here.

Well, you know, if you'd
like to file a grievance,

I'd be happy to help.

I don't need any help.

You're the one who wanted
to take a walk down memory lane.

*

(siren wailing)

GIDEON: So if Hunter stayed
straight there...

He wouldn't,
there's sewer repairs.

That whole block is a cluster.

Yeah, a guy like Hunter
would know that.

Well, where would a
right turn take him?

Past the 16th district,

which he would also
avoid like the plague.

MURPHY:
So left would be his best bet.

Okay, guys, if we
take the time we heard

Hunter start his engine,

and then we estimate
how long it would take

for his car to reach the exit,

then this is what you get.

That's got to be
Hunter's vehicle.

He's headed north on Sixth.

That's in line
with the El.

Murphy, got the car.

Can you do anything
about traffic?

I mean, yeah, I guess I could

try to trigger red lights
from here.

(beeps)

All right.

We stopped traffic

northbound on Sixth.

Looking for...

...that.

GOSS:
Got it.

We'll set up at
the end of Eighth

and we'll
work down. Cobb?

Yeah.

1312 in pursuit.

(siren wailing)

What about Brandt?
Any update?

ADA: Okay, we're receiving
a transmission now.

Oh, my God.

What's going on?

What is it?

We're too late.

They aren't on the road anymore.

Where's Brandt?

(Brandt groans)

MURPHY:
Gideon, I need a location.

Where is Brandt?

(Brandt coughs)

CONRAD: All right, everyone
in the station listen up.

We got a serious situation.

Our undercover operation
went bad.

Officer Brandt is now missing.

Be prepared to
jump in as needed.

This case is
your case now, too.

Gideon?

We're trying to track down
Officer Brandt.

Unfortunately,
the same thing that

made his
surveillance equipment

hard for the bad guys to find

is making it hard
for us to find him.

We are working
the problem,

and I promise you we won't
stop until Brandt is safe.

If you're the
praying kind,

now's the time to put in a good
word for your fellow officer.

While you're at it,

pray for a better G.S.M.
localization protocol.

Gideon.

Hmm? Yeah, I know.

Do you?

What? Yeah.

Yes, Murphy, I understand.

If, uh...

if we don't find Brandt,
then, um...

whatever happens is on me.

No.

See, that's not how this works.

I'm the lead on this,
so just listen to me.

Do you remember how you felt
when your friend Sully died

in that liquor store?

Right before
you came to us?

Every cop in the 13th district
is a Sully to me.

Even the ones I don't even like.

You're here,

you bleed blue.

Period.

So this isn't just on you.

It's on us.

We'll find him together.

Okay?

HUNTER:
Now, gentlemen...
(coughing)

...we are gonna have a real talk
about my missing guns.

Okay?

Hunter, come on, man.
(chuckles nervously)

You-- I-- you got to believe me.
When...

You got to believe me.

That's the thing, Tico,

I don't believe you.

So what was
that story

that you were going around town,
talking about the big score?

I-I was just building
up the business.

I-- it was just talk, you
know, people want a winner.

Yeah.
I was, I was exuding winner.

(stammers) You fake it
till you make it, right?

Who hasn't faked it?
Tico's marketing skills
could use some help, you know.

Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Hey!

Just cool off.

You know, we could
figure this out.

Really? How so?

I'll help you find out
what happened.

Well, actually, you already did.

(Tico yells in pain)

HUNTER:
Tico, listen to me.

I'm gonna ask you
one more time.

And I want you to
answer me honestly.

You're gonna tell me
where my guns are.

He doesn't
know anything!

How do you like
your fingers, Tico?

You think you need
all of them? Okay.

(yelling)

Okay, okay.
That's one, that's one.

TICO:
Please stop. Please stop.

Please.
No, you didn't, Tico.
Tell him you didn't do it.

They're at my
place, man.

They're at your place?
Yeah.

Okay.

Now, Tico,

I just have one
more question for you.

How'd you know
where I had 'em?

Come on. Come on!

With Brandt
stationary,

it should be easier to
triangulate his position.

Yeah, in theory, maybe,
but I don't control the location

of the cell
phone towers.

In order to get a good lock
on him, we need three.

We have two.

Location-wise,
that leaves us with this.

Well, that's not too far
from here.

Yeah, the area's too big.

There's no way we can
knock on all those doors.

Well, then, we have to be able
to narrow it down.

ADA: No, not
without more data.

Gideon, I'm sorry,
but I just don't...
Do not finish that sentence!

We'll find a way.

I just-- I j-just--
I got to think a minute.

(Gideon sighs loudly)

(Gideon mumbles indistinctly)

We need another
cell phone tower.

Well, we need-- we need
another cell phone tower.

We need a...

We need another
cell phone tower.

(drill whirring)

MURPHY:
What are you doing?

We've got to
find Brandt.

GIDEON: To do that,
I need this radio.

Ready?
Let's do it!

All right.

Where do you keep the pi boards?

Uh, uh, in the
orange case.

What are you
building?

It's like a StingRay.

Mimics a cell tower.

I know what a StingRay is.

Well, then stop asking questions
and watch the road.

Well, you're gonna need
a bigger power supply,

that's what
I'm saying.

It's on the
bottom shelf.

Ah, geez. Pete!
What?

You need serious help with
your organizational skills.

How close are we to being within
range of Brandt's transmitter?

Not close enough.

(tires screeching)

(car horn honks)

(Tico groaning)

Okay, okay, just stop,
please, please.

HUNTER:
Now, Tico,

I'm getting real
tired of this.

It was him.

He told me.

BRANDT:
He's lying.

What did he
tell you?
He's lying.

Shut up.

Tico, what did he tell you?

Places.

Places. What-what places?

Places, uh,
where-where you see...

Tico...

Hey, I said
keep your mouth shut.

Tico?

How does this son of a bitch
know anything about me?

They got surveillance, man.

He's a...

He's a what?

He's a cop, man!

He's a cop.

A cop?

BRANDT:
He's scared.

What do you think
he's gonna say?

Think about it.

It's the truth, man.

I-I don't want
to lie anymore.

They booked me.

He said that if I cooperated,
then they would drop charges.

Tico, it's okay.

Now I just got
one more question for you.

You have my guns, right?

They're at your place?

Yeah.
Okay. All of them?

Every single one,
every single one.
Good. That's good.

(groans)

HUNTER: I got to tell
you, man, for a cop

to walk in here
without wearing a wire...

Buddy, you are either
incredibly brave

or incredibly stupid.

(whispering):
What are you doing? He's a cop.

We need to get
ghost like now.

I got this.
BRANDT:
He's right.

Don't make this
any worse than it is.

HUNTER:
You know what we're gonna do?

You're gonna tell me everything

that the cops know about me.

And we're gonna start
at the beginning,

and please keep in mind what
happens to people who lie to me.

Okay. You listening?

Yeah.

I found out about you

from my partner, Ryder.

Hank Ryder.
You remember that name?

Doesn't ring a bell.

You sure?

Hank Ryder.

That name should
mean something to you.

HUNTER:
Okay, I've never heard of him,

so here's what we're gonna do.
Give me the bat.

You're gonna
start telling me

something that
I actually want to hear.

You understand?

(tires screeching)

Ada, getting this?

Yeah, I see you.
You got 23 seconds to spare.

So, when the data comes in,

we should be able
to pinpoint his location.

I'm on it.

All right. Now, ignore
the steady transmissions.

Just look for the blip.

ADA: Yeah, Gideon, I know.
I've got this.

I got him! I got him. Okay.

Okay, he looks like he's on the
corner of Elwood and Eighth.

It looks like an old warehouse.

All right, everybody, move in.
Guns out.

Be careful.

I repeat, be careful.

MURPHY:
1309 en route.

Let's go get our boy.

Come on!
(honking loudly)

(tires screeching)

MURPHY:
Conrad, we're at the scene.

What's the situation?

CONRAD: All right, folks,
here's what we know.

Brandt's been made.

He's stalling.

Keeps talking
about an old partner.

Hank Ryder.

He can't stall forever.
We got to get in there now.

I think the loading
dock is our best bet.

I'll grab a flashbang,

I'll clear the lot,
you take the corner.

Let's go.
Wait.

That name, Hank Ryder.

Brandt is not just stalling.

He's talking to us, to me.

When Brandt and I
were rookies,

there was a burglary
at Ryder Market.

Meth head named Hank holed up
inside with a shotgun.

Shot clear through
the rolling doors out front.

The loading dock,
it's the same kind of door.

Brandt's telling us that
we can't go through it.

We need to find another way.

The guy is being tortured.

We start poking around,
we're gonna get made.

Gideon,
we need another entry point.

Way ahead of you.
Go!

Don't be stupid.

Just call the 13th district,

tell them
you want to make a deal.

Hell, with all
of Gideon Reeves' money,

you could make out
like a bandit.

Shut up.

God, I'm so tired
of hearing your mouth.

Are you crazy?

We cannot just kill a cop.

Why the hell not?

VIRGIL: Because we don't
want that type of heat.

We already got
that kind of heat.

What, do you think they're
gonna give you a pass

after you kidnapped him
and tied him to a chair?

Come on, man, you heard him.
We could make a deal.

There's no deal.

We got a body on the ground.

The cop's got to go.

I got your entry point.

MURPHY:
No suspects identified.

Gideon, we could use
a little help here.

He's in the next room
to your right, Murphy, hurry.

They're gonna kill him.

Be smart, Hunter.

I'm no use to you dead.

You keep me alive,
you got leverage.

I think you watch
too many movies.

(yells)

(grunts)

Police! Drop your weapon!
On the floor!

GOSS:
Drop it.
(gunshot)

Aah!

(groans)

You all right?
You good?
Yeah.

Find the necklace?

I think you should get
one of these.

Nice work.

GIDEON:
Morning, everybody.

Uh, before we get
our day started,

I would just like
to say a few words.

It's no secret that
I run a technology empire.

And because I spend
so much of my time

in the company of robots
and computers

and nanotech devices,

people sometimes think that
I don't care much about humans.

But here's the thing.

My company started
with manned space flight.

And when you put
a rocket into space,

it's not about going as far
or as fast as you can go.

That's not hard.

What's hard is making sure
everybody comes home.

Yesterday was not a victory
for technology.

Was the technology excellent?

Yeah, yeah, yeah, it was.

We are literally the only police
department in the entire world

with a $2 million jacket
hanging in our closet.

(officers chuckle)

Right?

But the real victory
belongs to all of you.

Ada did not let one kilobyte
pass her desk

without a fight.

Conrad, you helped us
cut through the noise

and listen
to what really mattered.

(chuckles)
Detective Murphy,

between those transmissions,
when our screen went dark,

you somehow managed
to see what nobody else could.

And Officer Brandt,

a lesser man would have buckled.

And we are glad you're home.

Glad to be home, boss.

* Who've we got to save us *

* When it's gone... *

Just so you know, you still
cannot keep the jacket.

Hey, uh, sir?

Yeah?

I read your report.

I need to make some changes.

Changes?

We went through it;
you signed off.

Yeah, I know, but, um,
I made some mistakes,

uh, remembered some stuff.

Come with me.

Did someone pressure you
to change your story?

No, no.
It's nothing like that.

Look, I know that this has
been very hard for you,

but right now
I just need the truth.

Well, the truth is,
it wasn't Gideon's fault...

or his technology.

Are you telling me the tech

had nothing to do
with you getting hurt?

It was all you?

Yeah. I mean, I'm a rookie.

I'd never been in a situation
like that before,

and I got rattled.

Get this back to me
when you're ready.

Scott, what are you really
doing here at the 13th?

My job.

Since when is it the ASA's job
to railroad a rookie

into serving a political agenda?

I'm gonna let that one slide.

Just level with me.
Is this about us?

The mayor asked me to come here.

I know.

Okay, but just because
you're doing your job

doesn't mean that
you're doing the right thing.

What's so right about
a smooth-talking rich guy

who's patting himself
on the back

for almost getting a cop killed?

It's not like that.

He's helping cops do their jobs.

By breaking every law
they're supposed to enforce?

Right now there are
lawsuits being filed

by people who are upset

the drones are infringing
on their privacy,

or that the APB app doesn't
serve everybody equally.

And God knows how many cases
are gonna get thrown out

because he cannot
be bothered

to follow the rules
like the rest of us.

He expects everybody
to bow down to his greatness.

Well, I'm sorry.
I'm not gonna do that.

You do whatever it is
you need to do.

But I'm gonna warn you.

Aside from our son
and my mother,

there's nothing that I care more
about than the 13th district.

So if you go
after Gideon Reeves,

you're going after me, too.

(car door closes, engine starts)

Captioned by
Media Access Group at WGBH

You've seen the future
of crime fighting
on APB.

Here are a few more shows
to check out from Fox.

Do you two have any idea
what this number is?

-Last night's winning Lotto.
-The number of cats
in your apartment.

It's the amount of money
you two cost the city
working together for three days.

You've been on the job 25 years.
Not a nick on you.

You get partnered with Riggs
three days,

you crashed two cars
and nearly got yourself killed.

-You ever feel like you made
the wrong career choice?
-Yeah, the day I met you.

ANNOUNCER:
Lethal Weapon. Wednesdays.

Man, take
the damn shades off!

Man, put the damn shades
back on.

On Fox.