Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,505 --> 00:00:05,406
Dick narrating:
HIGH COMMANDER'S LOG..
2
00:00:05,439 --> 00:00:06,907
IT'S BEEN DAYS SIMCE HARRY'S
BEEN MISSING
3
00:00:06,940 --> 00:00:08,876
AND I'M DAMNED IF I
KNOW WHERE HE IS.
4
00:00:08,909 --> 00:00:10,044
HERE IS WHAT I DO KNOW,
5
00:00:10,078 --> 00:00:11,545
HARRY RAN ACROSS VICKI DUBCEK'S
6
00:00:11,579 --> 00:00:13,081
PSYCHOTIC EX-BOYFRIEND
7
00:00:13,114 --> 00:00:15,349
I'M LOOKIN'
FOR A SCRAWNY LITTLE RUNT.
8
00:00:15,383 --> 00:00:19,153
THERE ARE A FEW
OF THOSE AROUND HERE.
9
00:00:19,187 --> 00:00:20,288
COME ON!
10
00:00:22,956 --> 00:00:24,024
HARRY'S GONE!
11
00:00:24,058 --> 00:00:26,394
WE KNOW! SHUT UP!
12
00:00:26,427 --> 00:00:27,328
Dick narrating:
BEFORE WE KNEW IT
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,563
THAT CRAZED REDNECK HAD DRAGGED
HARRY OFF
14
00:00:29,597 --> 00:00:31,732
I CAN ONLY PRAY HE KEPT
HIS MOUTH SHUT
15
00:00:31,765 --> 00:00:35,203
INCOMING MESSAGE
FROM THE BIG GIANT HEAD!
16
00:00:35,236 --> 00:00:37,738
WHOA! WHOA! WHOA!
YOU GOIN' HULK ON ME?!
17
00:00:37,771 --> 00:00:41,442
REMEMBER, YOUR HUMAN
BODIES ARE PROPERTY
OF THE BIG GIANT HEAD
18
00:00:41,475 --> 00:00:44,078
AND CAN BE REVOKED
AT ANY TIME.
19
00:00:44,112 --> 00:00:47,415
HOT DIGGETY DAMN!
20
00:00:47,448 --> 00:00:49,150
THIS AIN'T
NO NORMAL RUNT!
21
00:00:49,183 --> 00:00:52,886
I GOT ME
A BONA FIDE FREAK!
22
00:00:52,920 --> 00:00:54,855
THERE COULD BE
MONEY IN THIS.
23
00:00:54,888 --> 00:00:56,190
OH, YEAH!
24
00:00:56,757 --> 00:00:58,392
Dick narrating:
WHERE COULD HE BE?
25
00:00:58,426 --> 00:00:59,493
WHERE?
26
00:01:07,535 --> 00:01:10,271
LADIES AND GENTLEMEN,
27
00:01:10,304 --> 00:01:13,341
GARVIN'S GALLERY OF
APPARITIONS AND CURIOSITIES
28
00:01:13,374 --> 00:01:15,476
IS PROUD TO PRESENT...
29
00:01:15,509 --> 00:01:17,578
HARGO THE ALIEN.
30
00:01:28,256 --> 00:01:30,691
PEOPLE OF EARTH...
31
00:01:30,724 --> 00:01:32,793
I COME IN PEACE.
32
00:01:32,826 --> 00:01:35,996
I AM HARGO.
33
00:01:36,029 --> 00:01:38,966
JUST HARGO.
34
00:01:38,999 --> 00:01:42,503
WHERE I COME FROM,
WE DON'T HAVE LAST NAMES,
35
00:01:42,536 --> 00:01:44,272
WHICH MAKES IT
REALLY DIFFICULT,
36
00:01:44,305 --> 00:01:50,311
BECAUSE ON MY PLANET,
HARGO IS A REALLY POPULAR NAME.
37
00:01:50,344 --> 00:01:52,346
MUCH LIKE YOUR BOB.
38
00:01:54,248 --> 00:01:55,849
W-WAIT A SECOND, YOU GUYS.
39
00:01:55,883 --> 00:01:57,885
DID I MENTION
THAT I COME IN PEEEEE--
40
00:01:57,918 --> 00:02:01,222
INCOMING MESSAGE
FROM THE BIG GIANT HEAD!
41
00:02:01,255 --> 00:02:03,123
OUR RECORDS CONTINUE
TO INDICATE
42
00:02:03,157 --> 00:02:06,260
THAT YOU HAVE FAILED TO FILE
YOUR STATUS REPORT.
43
00:02:06,294 --> 00:02:08,596
IMMEDIATE RESPONSE
MANDATORY.
44
00:02:08,629 --> 00:02:12,300
PENALTIES
FOR DELINQUENCY INCLUDE,
BUT ARE NOT LIMITED TO,
45
00:02:12,333 --> 00:02:17,471
SYSTEMATIC DISCONNECTION
OF YOUR HIGH COMMANDER'S
BRAIN FUNCTIONS.
46
00:02:17,505 --> 00:02:19,373
HAVE A NICE DAY!
47
00:02:19,407 --> 00:02:22,210
TRANSMISSION
ENDING IN 3...2...1--
48
00:02:22,243 --> 00:02:23,544
AH-CHOO!
49
00:02:23,577 --> 00:02:25,813
[CHEERING]
50
00:02:29,317 --> 00:02:30,418
ALL RIGHT, BYE.
51
00:02:30,451 --> 00:02:32,353
OK, I'VE MADE AN APPOINTMENT
WITH THE PSYCHIC.
52
00:02:32,386 --> 00:02:33,421
SHE'S GONNA TELL US
WHERE HARRY IS.
53
00:02:33,454 --> 00:02:34,222
GREAT. LET'S GO.
54
00:02:34,255 --> 00:02:36,424
WAIT, WAIT. NOW,
IF SHE'S SO PSYCHIC,
55
00:02:36,457 --> 00:02:37,958
WHY DOESN'T SHE
JUST USE HER POWERS
56
00:02:37,991 --> 00:02:40,661
TO WIN THE LOTTERY
OR SOMETHING?
57
00:02:40,694 --> 00:02:45,065
BECAUSE PSYCHICS ARE NOT
IN IT FOR THE MONEY, TOMMY.
58
00:02:45,098 --> 00:02:47,201
THEY ARE HERE
TO HELP PEOPLE.
59
00:02:47,235 --> 00:02:51,905
SEE, THAT'S WHY
THEY STAY ON THE LINE
AS LONG AS YOU NEED THEM.
60
00:02:51,939 --> 00:02:55,075
YOU GUYS, WE'RE WASTING TIME.
COME ON, DICK! LET'S GO.
61
00:02:55,108 --> 00:02:56,043
WE'RE GOING
TO A PSYCHIC.
62
00:02:56,076 --> 00:02:57,211
WE'RE GOING
TO A PSYCHIC? WHY?
63
00:02:57,245 --> 00:02:58,312
TO HELP FIND HARRY.
64
00:02:58,346 --> 00:02:59,046
HARRY'S MISSING?
65
00:02:59,079 --> 00:03:01,014
WHY DIDN'T ANYBODY TELL ME?!
66
00:03:01,048 --> 00:03:01,749
UH, 'CAUSE YOU KNEW?
67
00:03:01,782 --> 00:03:04,184
I MOST CERTAINLY DID NOT!
68
00:03:04,218 --> 00:03:05,919
LET'S GET GOING!
69
00:03:05,953 --> 00:03:07,187
WHERE ARE MY CAR KEYS?
70
00:03:07,221 --> 00:03:08,489
THEY'RE IN YOUR HAND.
71
00:03:08,522 --> 00:03:09,923
AH, FOUND THEM.
72
00:03:09,957 --> 00:03:11,091
NOW WE CAN GO.
73
00:03:11,124 --> 00:03:13,994
ALL RIGHT, LET'S GET MOVING.
COME ON, HARRY!
74
00:03:14,027 --> 00:03:16,697
DICK...HARRY'S MISSING.
75
00:03:16,730 --> 00:03:19,567
WHAT?! MY GOD! WELL, WHY ARE
WE ALL JUST SITTING AROUND?!
76
00:03:19,600 --> 00:03:20,834
WE GOTTA GO FIND HARRY!
77
00:03:20,868 --> 00:03:22,470
WE'RE GOING
TO THE PSYCHIC FOR HELP.
78
00:03:22,503 --> 00:03:25,306
GOOD IDEA.
I'LL GIVE YOU A RIDE.
79
00:03:25,339 --> 00:03:26,474
WHERE ARE MY CAR KEYS?
80
00:03:26,507 --> 00:03:27,708
CHECK YOUR HAND, DICK!
81
00:03:27,741 --> 00:03:28,942
AH. HERE THEY ARE.
82
00:03:28,976 --> 00:03:31,945
COME ON, LET'S GO. HARRY!
83
00:03:31,979 --> 00:03:35,148
I'M GONNA GO BORROW
MAMA'S EL CAMINO.
84
00:03:35,182 --> 00:03:36,884
DICK?
85
00:03:36,917 --> 00:03:38,752
UM, ARE YOU OK?
86
00:03:38,786 --> 00:03:39,453
I'M FINE.
87
00:03:39,487 --> 00:03:41,154
WAIT!
YOU DON'T THINK
88
00:03:41,188 --> 00:03:42,390
THAT THIS IS SOME
SORT OF PUNISHMENT
89
00:03:42,423 --> 00:03:43,491
FROM THE BIG
GIANT HEAD
90
00:03:43,524 --> 00:03:45,125
FOR NOT SENDING IN
THE STATUS REPORT?
91
00:03:45,158 --> 00:03:47,695
OH, PLEASE!
92
00:03:47,728 --> 00:03:50,298
DID YOU HEAR THAT, HARRY?
93
00:03:50,331 --> 00:03:51,932
HARRY?
94
00:03:51,965 --> 00:03:53,434
HARRY! D-OH!
95
00:03:53,467 --> 00:03:56,136
GREAT! HARRY'S RUN OFF
WITH MY CAR KEYS!
96
00:04:33,774 --> 00:04:34,575
[KNOCK ON DOOR]
97
00:04:34,608 --> 00:04:36,109
YEAH.
98
00:04:36,143 --> 00:04:38,712
GARVIN, CAN I TALK
TO YOU FOR A MINUTE?
99
00:04:38,746 --> 00:04:41,014
HARGO, HAVE A SEAT.
100
00:04:41,048 --> 00:04:44,785
LOOK, I'M AFRAID THAT
SOMEWHERE ALONG THE LINE,
101
00:04:44,818 --> 00:04:47,355
YOU'VE GOT THE MISTAKEN
IMPRESSION THAT I--
102
00:04:47,388 --> 00:04:49,857
HA HA HA...
103
00:04:49,890 --> 00:04:51,091
AM AN ALIEN.
104
00:04:51,124 --> 00:04:53,026
AND I'M NOT.
105
00:04:53,060 --> 00:04:53,694
OF COURSE
YOU'RE NOT, KID,
106
00:04:53,727 --> 00:04:54,895
BUT HERE'S THE MAGIC.
107
00:04:54,928 --> 00:04:58,131
YOU MAKE ME BELIEVE.
108
00:04:58,165 --> 00:05:01,602
HMM. WELL, THANKS, BUT IF
IT'S ALL THE SAME TO YOU,
109
00:05:01,635 --> 00:05:03,136
I'D JUST AS SOON GO HOME.
110
00:05:03,170 --> 00:05:04,271
IT WOULD BE FUN,
WOULDN'T IT--
111
00:05:04,304 --> 00:05:05,172
OH, DARN THE LUCK.
112
00:05:05,205 --> 00:05:07,207
I JUST REMEMBERED,
THAT'S A NO-CAN-DO.
113
00:05:07,240 --> 00:05:10,811
I'VE GOT A SIGNED
CONTRACT, MY FRIEND.
114
00:05:10,844 --> 00:05:11,645
WAIT A SECOND.
115
00:05:11,679 --> 00:05:13,814
I DON'T REMEMBER
SIGNING ANY CONTRACT.
116
00:05:13,847 --> 00:05:17,885
YEAH, BUT YOUR
FORMER ASSOCIATE
RANDY LeFORNIER DID.
117
00:05:17,918 --> 00:05:20,120
YEAH...
118
00:05:20,153 --> 00:05:23,190
YEAH...
119
00:05:23,223 --> 00:05:24,324
HERE'S THE DEAL.
120
00:05:24,358 --> 00:05:28,362
SEE, HE'S NOT SO MUCH
MY FORMER ASSOCIATE
121
00:05:28,396 --> 00:05:31,865
AS MUCH AS HE'S
MY FORMER KIDNAPPER.
122
00:05:31,899 --> 00:05:34,468
YEAH, AND I'M SURE THAT
MY FAMILY'S WORRIED ABOUT ME.
123
00:05:34,502 --> 00:05:35,636
YOUR FAMILY?
WHERE ARE THEY?
124
00:05:35,669 --> 00:05:36,370
I DON'T KNOW.
125
00:05:36,404 --> 00:05:37,571
BUT THEY'RE NOT HERE,
ARE THEY?
126
00:05:37,605 --> 00:05:39,272
IF THEY CARED ABOUT YOU,
WOULDN'T THEY COME
LOOKING FOR YOU?
127
00:05:39,306 --> 00:05:40,240
WELL, THEY PROBABLY
ARE LOOKING.
128
00:05:40,273 --> 00:05:42,042
I DON'T THINK SO.
I BET THEY
PUT UP POSTERS.
129
00:05:42,075 --> 00:05:43,511
I KNOW FOR A FACT
THEY HAVE NOT!
130
00:05:43,544 --> 00:05:46,714
THOSE BASTARDS!
131
00:05:46,747 --> 00:05:47,781
I HATE THEM AS WELL.
132
00:05:47,815 --> 00:05:51,685
BUT YOU HAVE A NEW
FAMILY NOW, HARGO.
133
00:05:51,719 --> 00:05:53,253
A FAMILY THAT
UNDERSTANDS YOUR TALENT,
134
00:05:53,286 --> 00:05:55,489
A FAMILY THAT'S GOING
TO HARNESS THAT TALENT
FOR PROFIT.
135
00:05:55,523 --> 00:05:59,059
MY PROFIT?
SLOW DOWN.
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,795
YOU'RE GOING
TO BE BIG, HARGO,
SO BIG IT SCARES ME.
137
00:06:01,829 --> 00:06:04,832
WELL, WHAT,
LIKE FLIPPER BOY BIG?
138
00:06:06,366 --> 00:06:07,935
HUMAN PINCUSHION BIG.
139
00:06:16,677 --> 00:06:18,912
I'M SENSING...
140
00:06:18,946 --> 00:06:21,682
THAT SOMEONE
YOU LOVE IS MISSING.
141
00:06:21,715 --> 00:06:25,553
HOW DID YOU KNOW THAT?
142
00:06:25,586 --> 00:06:27,087
YOU TOLD HER ON THE PHONE.
143
00:06:29,056 --> 00:06:30,758
DID YOU BRING ME
A LOCK OF HIS HAIR?
144
00:06:30,791 --> 00:06:31,992
UH, NO, MA'AM, I DIDN'T,
145
00:06:32,025 --> 00:06:35,328
BUT I'VE GOT SOME LETTERS
OF HIS AND, UH,
146
00:06:35,362 --> 00:06:38,065
THIS IS MY WONDERBRA.
IT'S HIS SLEEP TOY.
147
00:06:41,769 --> 00:06:42,503
HERE'S A PICTURE OF HIM.
148
00:06:42,536 --> 00:06:43,704
OH, YES, YES.
149
00:06:43,737 --> 00:06:47,541
I'M GETTING SOME VERY STRONG
VIBRATIONS FROM THESE.
150
00:06:47,575 --> 00:06:49,877
WAIT A MINUTE.
I'VE SEEN THIS GUY.
151
00:06:49,910 --> 00:06:51,411
HERE WE GO.
152
00:06:51,445 --> 00:06:52,846
SHE'S HAVIN'
A VISION.
153
00:06:52,880 --> 00:06:54,114
NO, NO, I'M NOT.
154
00:06:54,147 --> 00:06:57,785
I SAW THIS GUY AT
THE LAPINE COUNTY FAIR.
155
00:06:57,818 --> 00:06:59,152
YOU SAW HIM IN YOUR HEAD.
156
00:06:59,186 --> 00:07:03,724
NO, NO.
I SAW HIM AT THE FAIR.
HE'S WORKING THERE.
157
00:07:03,757 --> 00:07:05,459
WELL, WHY DON'T YOU
LAY OUT SOME CARDS
158
00:07:05,493 --> 00:07:07,294
AND YOU CAN
TELL US MORE.
159
00:07:07,327 --> 00:07:09,196
WAIT! NO, NO, NO.
SHE DOESN'T NEED
TO LAY OUT CARDS.
160
00:07:09,229 --> 00:07:11,865
WE CAN GO GET HARRY.
COME ON!
161
00:07:11,899 --> 00:07:13,801
WELL. TOMMY, I GUESS
YOU WERE RIGHT.
162
00:07:13,834 --> 00:07:16,937
THIS WOMAN IS
NOTHIN' BUT A SHAM.
163
00:07:16,970 --> 00:07:19,640
THANK YOU. YOU'VE
REALLY BEEN A BIG HELP.
164
00:07:19,673 --> 00:07:21,141
BITCH.
165
00:07:25,278 --> 00:07:28,516
LOSING MY MEMORY, BAH!
166
00:07:28,549 --> 00:07:31,619
I FOUND THE UNIVERSITY
WITH NO TROUBLE AT ALL.
167
00:07:31,652 --> 00:07:33,153
GOOD AFTERNOON,
DR. SOLOMON.
168
00:07:33,186 --> 00:07:35,122
AND A FINE AFTERNOON
IT IS, GWEN.
169
00:07:37,658 --> 00:07:39,192
EXCUSE ME?
170
00:07:39,226 --> 00:07:39,960
OH, SORRY.
171
00:07:39,993 --> 00:07:41,995
EH, HOW DO YOU
PRONOUNCE YOUR NAME?
172
00:07:42,029 --> 00:07:43,163
NINA.
173
00:07:43,196 --> 00:07:44,598
YEAH, I KNOW THAT.
174
00:07:46,934 --> 00:07:48,168
THIS ISN'T MY LIPSTICK.
175
00:07:48,201 --> 00:07:49,637
THAT'S NOT YOUR DESK.
176
00:07:49,670 --> 00:07:52,139
I KNOW THAT!
177
00:07:52,172 --> 00:07:55,275
I WAS JUST LOOKING
FOR MY LIPSTICK.
178
00:07:55,308 --> 00:07:56,577
OH, HI, DICK.
179
00:07:56,610 --> 00:07:59,680
HI, THERE, PRETTY LADY.
180
00:07:59,713 --> 00:08:01,414
IS THERE ANY NEWS
ABOUT HARRY?
181
00:08:01,448 --> 00:08:04,417
NEWS? WHAT'S
THE LAST NEWS YOU HEARD?
182
00:08:04,451 --> 00:08:06,119
THAT HE'S STILL
MISSING.
WHO'S MISSING?
183
00:08:06,153 --> 00:08:07,387
HARRY!
184
00:08:07,420 --> 00:08:08,556
I KNOW THAT.
185
00:08:08,589 --> 00:08:11,424
NOW, UH,
IF YOU'LL EXCUSE ME,
I HAVE AN APPOINTMENT.
186
00:08:11,458 --> 00:08:13,360
YOU CAN'T
GET OUT THAT WAY.
187
00:08:13,393 --> 00:08:14,595
I KNOW THAT.
188
00:08:17,397 --> 00:08:19,266
[CRASH]
189
00:08:23,270 --> 00:08:24,371
HI, GUYS.
190
00:08:24,404 --> 00:08:27,040
HEY, HARGO.
191
00:08:27,074 --> 00:08:30,210
KUDOS ON
YOUR PERFORMANCE
TONIGHT, HARGO.
192
00:08:30,243 --> 00:08:32,780
WELL, THANK YOU,
GIGANTICUS.
193
00:08:32,813 --> 00:08:34,247
THAT'S NICE TO HEAR,
194
00:08:34,281 --> 00:08:37,785
COMIN' FROM THE MAN
THAT I WOULD CONSIDER
TO BE KING.
195
00:08:37,818 --> 00:08:40,588
WELL, EVEN
THE TALLEST MAN
IN THE WORLD
196
00:08:40,621 --> 00:08:42,022
WILL STOOP
TO PAY A COMPLIMENT
197
00:08:42,055 --> 00:08:44,091
WHEN IT'S
SO WELL-DESERVED.
198
00:08:44,124 --> 00:08:46,860
OH, GET OUTTA HERE,
YA NUTBALL.
199
00:08:46,894 --> 00:08:48,662
YOU'RE GONNA MAKE ME CRY.
200
00:08:52,700 --> 00:08:55,068
WE KNOW WHERE HARRY IS!
WE KNOW WHERE HARRY IS!
201
00:08:55,102 --> 00:08:56,336
WE KNOW WHERE HARRY IS!
202
00:08:56,369 --> 00:08:59,106
OK. WE NEED TO GO TO
THE LAPINE COUNTY FAIR.
203
00:08:59,139 --> 00:08:59,607
HOW'S DICK?
204
00:08:59,640 --> 00:09:00,808
OH, NOT SO GOOD.
205
00:09:00,841 --> 00:09:02,442
I THOUGHT HE COULD
USE SOME FRESH AIR,
206
00:09:02,475 --> 00:09:07,280
SO I SENT HIM DOWN
TO THE OLD TOWN ROAD
TO PICK UP STRAWBERRIES.
207
00:09:07,314 --> 00:09:10,017
WOW.
208
00:09:10,050 --> 00:09:11,919
YOU'RE BACK QUICK.
209
00:09:11,952 --> 00:09:15,789
[AS HENRY FONDA]
YOU WANT TO KNOW WHY
I CAME BACK SO FAST?
210
00:09:15,823 --> 00:09:17,057
I GOT TO THE END
OF OUR DRIVEWAY,
211
00:09:17,090 --> 00:09:21,128
AND I COULDN'T REMEMBER
WHICH WAY TO GO.
212
00:09:21,161 --> 00:09:22,529
I WENT INTO
OUR BACKYARD,
213
00:09:22,562 --> 00:09:25,232
AND NOTHING LOOKED
FAMILIAR TO ME.
214
00:09:25,265 --> 00:09:26,967
NOT ONE DAMN TREE.
215
00:09:27,000 --> 00:09:28,769
SCARED ME
HALF TO DEATH.
216
00:09:31,404 --> 00:09:33,540
SNAP OUT OF IT, YA OLD POOP.
217
00:09:33,573 --> 00:09:37,077
ALL RIGHT. NOW GET HIS JACKET.
WE GOT TO ROLL.
218
00:09:37,110 --> 00:09:38,912
Mary: DICK?
219
00:09:38,946 --> 00:09:40,814
DICK...
220
00:09:40,848 --> 00:09:43,250
I KNOW HOW HARD THIS HAS
BEEN ON ALL OF YOU,
221
00:09:43,283 --> 00:09:44,317
SO I MADE YOU
A CASSEROLE.
222
00:09:44,351 --> 00:09:45,719
WHAT STINKS?
223
00:09:47,888 --> 00:09:48,856
IT'S GOT ONIONS.
224
00:09:48,889 --> 00:09:50,791
I CAN'T HAVE ONIONS.
225
00:09:50,824 --> 00:09:52,592
COME ON, DICK.
WE GOTTA GET GOING.
226
00:09:52,626 --> 00:09:54,795
GET GOING?! WHAT,
YOU KNOW WHERE HARRY IS?
227
00:09:54,828 --> 00:09:58,565
IF I DID, WILL YA
TAKE THAT STINK POT
OUTTA HERE?
228
00:09:58,598 --> 00:10:00,968
HEY, MAMA MADE US A SACKFUL
OF SANDWICHES FOR THE TRIP.
229
00:10:01,001 --> 00:10:04,171
NOW, YOU BE CAREFUL
AT THAT FAIR.
230
00:10:04,204 --> 00:10:06,306
THE MOONSHINE,
THE MUTANT PIGS,
231
00:10:06,339 --> 00:10:08,776
THE EX-CONS
RUNNIN' THE RIDES.
232
00:10:08,809 --> 00:10:12,079
YOU'RE NOT GONNA
WANNA COME BACK HOME.
233
00:10:12,112 --> 00:10:14,247
SALLY!
WHAT'S THE BIG EMERGENCY?
234
00:10:14,281 --> 00:10:16,784
DON, WE NEED TO GO
TO THE LAPINE
COUNTY FAIR,
235
00:10:16,817 --> 00:10:18,819
AND DICK LOST
THE KEYS TO THE CAR!
236
00:10:18,852 --> 00:10:20,053
I'D LOVE TO GO.
237
00:10:20,087 --> 00:10:21,321
NO. THERE'S NO ROOM
FOR YOU.
238
00:10:21,354 --> 00:10:24,091
WE JUST NEED TO BORROW
YOUR SQUAD CAR.
239
00:10:24,124 --> 00:10:25,358
YOU CAN'T JUST
TAKE THAT CAR!
240
00:10:25,392 --> 00:10:26,159
IT BELONGS TO THE CIT--
241
00:10:26,193 --> 00:10:28,361
HEY, CAN WE USE
THE SIREN? COME ON!
242
00:10:28,395 --> 00:10:30,030
ONLY IF YOU'RE
GOING OVER 80!
243
00:10:30,063 --> 00:10:32,666
I'M AFRAID OF
VIRGINIA WOOLF! ME!
244
00:10:35,068 --> 00:10:36,536
HOW LONG DO YOU THINK
THEY'LL BE GONE?
245
00:10:36,569 --> 00:10:38,305
WELL, USUALLY WHEN
THEY TAKE THE SQUAD CAR,
246
00:10:38,338 --> 00:10:42,042
IT'S 5, 6 HOURS.
247
00:10:42,075 --> 00:10:44,778
AND THEY THINK
WE'RE JUST GONNA
SIT HERE AND WAIT.
248
00:10:44,812 --> 00:10:46,079
WELL...
249
00:10:46,113 --> 00:10:48,215
THAT'S WHAT I USUALLY DO.
250
00:10:50,751 --> 00:10:52,485
ALL RIGHT, HE'S NOT
IN THE ARCADE.
251
00:10:52,519 --> 00:10:54,021
OH, DAMN!
252
00:10:54,054 --> 00:10:55,422
HOW ARE WE SUPPOSED
TO FIND HARRY
253
00:10:55,455 --> 00:10:59,226
IN THIS SEA OF BLUBBER
AND B.O.?!
254
00:10:59,259 --> 00:11:03,030
WELL, ALL I KNOW IS,
I'M GONNA FIND ME
A GOOD PSYCHIC.
255
00:11:03,063 --> 00:11:07,300
NOT ONE THAT JUST...
RECOGNIZES PEOPLE.
256
00:11:07,334 --> 00:11:08,101
HEY, WHERE DID DICK GO?
257
00:11:08,135 --> 00:11:09,970
OH, GREAT!
258
00:11:10,003 --> 00:11:12,605
I TOLD YOU WE SHOULD HAVE
TIED HIM TO A TREE!
259
00:11:12,639 --> 00:11:15,042
GUESS YOUR WEIGHT
FOR $1.00.
260
00:11:15,075 --> 00:11:16,476
$1.00.
GUESS YOUR WEIGHT?
261
00:11:16,509 --> 00:11:20,580
OH, ALL RIGHT, YOUNG MAN,
YOU GOT A DEAL.
262
00:11:20,613 --> 00:11:23,416
205. STEP ON
THE SCALE, PLEASE.
263
00:11:25,685 --> 00:11:28,889
AH. 205, RIGHT
ON THE BUTTON.
264
00:11:28,922 --> 00:11:30,257
I'LL BE.
265
00:11:30,290 --> 00:11:33,393
HA HA. GUESS
YOUR WEIGHT FOR $1.00.
266
00:11:33,426 --> 00:11:34,527
$1.00. GUESS YOUR WEIGHT.
267
00:11:34,561 --> 00:11:36,063
WELL, YOU'RE ON.
268
00:11:43,971 --> 00:11:46,974
OK.
269
00:11:47,007 --> 00:11:49,042
205. STEP ON THE SCALE,
PLEASE.
270
00:11:51,478 --> 00:11:53,947
YOU ARE GOOD.
271
00:11:56,516 --> 00:11:58,018
GUESS YOUR WEIGHT?
272
00:12:02,022 --> 00:12:04,958
THIS SHOULD BE
INTERESTING. HOW MUCH?
273
00:12:04,992 --> 00:12:06,827
$5.00.
274
00:12:06,860 --> 00:12:09,062
YOU GOT A CUSTOMER.
275
00:12:09,096 --> 00:12:11,731
[MUSIC PLAYS]
276
00:12:19,706 --> 00:12:21,708
HARRY?!
HARRY?!
277
00:12:21,741 --> 00:12:26,213
PEOPLE OF EARTH,
I AM HARGO THE ALIEN.
278
00:12:26,246 --> 00:12:26,880
OH!
279
00:12:26,914 --> 00:12:32,552
WHOO!
WHOO!
WHOO!
WHOO!
280
00:12:32,585 --> 00:12:34,855
OH, MY GOD!
OH, MY GOD!
281
00:12:39,292 --> 00:12:42,395
WE ARE FROM A SUPERIOR RACE.
282
00:12:42,429 --> 00:12:47,267
OUR BRAINS ARE FAR MORE
EVOLVED THAN YOURS.
283
00:12:47,300 --> 00:12:48,902
WHY DON'T WE
JUST GRAB HIM?
284
00:12:48,936 --> 00:12:49,937
GOOD IDEA, BONEHEAD!
285
00:12:49,970 --> 00:12:52,005
THEN WE CREATE EVEN
MORE OF A SCENE.
286
00:12:52,039 --> 00:12:53,506
I'M SORRY!
287
00:12:53,540 --> 00:12:55,442
WE VISITED YOUR
TINY LITTLE PLANET
288
00:12:55,475 --> 00:12:58,045
THOUSANDS OF YEARS AGO
289
00:12:58,078 --> 00:13:00,513
AND BUILT
THE TOWERING PYRAMIDS!
290
00:13:00,547 --> 00:13:02,282
WHAT? WE DIDN'T
BUILD THE PYRAMIDS.
291
00:13:02,315 --> 00:13:05,085
WE KILLED THE DINOSAURS.
292
00:13:05,118 --> 00:13:06,153
WE KILLED
THE DINOSAURS?
293
00:13:06,186 --> 00:13:08,288
DIDN'T WE?
OH, WHATEVER.
294
00:13:08,321 --> 00:13:10,123
WE COME IN PEACE.
295
00:13:10,157 --> 00:13:12,359
AND ONLY--[BABBLING]
296
00:13:12,392 --> 00:13:15,262
INCOMING MESSAGE
FROM THE BIG GIANT HEAD!
297
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
OH, NO!
MY GOD!
298
00:13:16,696 --> 00:13:17,898
THIS IS A GOOD SHOW.
299
00:13:17,931 --> 00:13:21,134
IT REMINDS ME
OF GEORGE GOBEL.
300
00:13:21,168 --> 00:13:24,304
STAGE ONE OF BRAIN
SHUTDOWN IS COMPLETE.
301
00:13:24,337 --> 00:13:27,841
AMYGDALOID NUCLEUS AND THALAMUS
WILL BE DISABLED NEXT
302
00:13:27,875 --> 00:13:31,378
UNLESS YOUR HIGH COMMANDER
FILES HIS STATUS REPORT.
303
00:13:31,411 --> 00:13:34,281
TRANSMISSION ENDING
IN 3...2...1--
304
00:13:34,314 --> 00:13:35,916
AH-CHOO!
305
00:13:35,949 --> 00:13:38,518
WHOO!
WHOO!
WHOO!
WHOO!
306
00:13:38,551 --> 00:13:40,187
Vicki: OH, MAN!
307
00:13:40,220 --> 00:13:41,588
ISN'T THIS GREAT?!
308
00:13:41,621 --> 00:13:45,158
MY BOYFRIEND IS
THE KING OF THE FREAKS,
MAN!
309
00:13:45,192 --> 00:13:47,694
OH, YEAH, BABY,
I'M WATCHIN' YOU!
310
00:13:47,727 --> 00:13:49,897
YOU'RE LOOKIN'
GOOD UP THERE!
YOU'RE LOOKIN' GOOD!
311
00:13:55,002 --> 00:13:56,403
THEY ARE
A STRANGE FAMILY.
312
00:13:56,436 --> 00:13:58,271
SO STRANGE.
313
00:13:58,305 --> 00:14:01,274
YOU KNOW,
THEY HAVE A LITTER BOX.
314
00:14:01,308 --> 00:14:04,544
BUT NO CAT.
315
00:14:04,577 --> 00:14:06,980
OK, HOW ABOUT THIS?
316
00:14:07,014 --> 00:14:09,382
DICK SAVES HIS
TOENAIL CLIPPINGS
317
00:14:09,416 --> 00:14:10,750
AND PUTS THEM
IN A SHREDDER
318
00:14:10,783 --> 00:14:15,355
'CAUSE HE'S AFRAID
OF BEING CLONED.
319
00:14:15,388 --> 00:14:16,223
SO ODD.
320
00:14:16,256 --> 00:14:19,359
SO VERY...VERY ODD.
321
00:14:19,392 --> 00:14:21,528
WHY DO WE PUT UP
WITH 'EM?
322
00:14:21,561 --> 00:14:23,296
WELL, I KNOW
WHY YOU DO, DON.
323
00:14:23,330 --> 00:14:26,699
I MEAN, HOW OFTEN
DOES A SUPER MODEL
FALL INTO YOUR LAP?
324
00:14:26,733 --> 00:14:29,436
YOU WON THE LOTTERY.
NO OFFENSE.
325
00:14:29,469 --> 00:14:32,239
NO. NONE TAKEN.
326
00:14:32,272 --> 00:14:34,607
BUT YOU'VE GOT TO ADMIT,
YOU'VE GOT LUCKY, TOO.
327
00:14:36,576 --> 00:14:37,610
EXCUSE ME?
328
00:14:37,644 --> 00:14:38,912
COME ON, ADMIT IT,
329
00:14:38,946 --> 00:14:41,381
YOU'RE A LONELY SCHOOLMARM
IN A ONE-HORSE TOWN,
330
00:14:41,414 --> 00:14:43,283
WHEN ALONG COMES
A CRAZY COWPOKE
331
00:14:43,316 --> 00:14:46,319
SNIFFIN' AROUND
YOUR PETTICOAT.
332
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
DID DICK TELL YOU ABOUT
OUR GUNSM GAME?
333
00:14:50,623 --> 00:14:51,224
NO.
334
00:14:51,258 --> 00:14:52,592
WE DON'T HAVE ONE.
335
00:14:55,128 --> 00:14:56,796
LOOK, LET US IN.
336
00:14:56,829 --> 00:14:58,932
YOU THINK
YOU SCARE ME?
337
00:14:58,966 --> 00:15:02,369
YOU PEOPLE LOOK
LIKE...ANTS TO ME.
338
00:15:04,271 --> 00:15:08,741
Harry: LET 'EM IN,
GIGANTICUS.
339
00:15:08,775 --> 00:15:13,813
WELL, IF IT ISN'T
THE POOR RELATIONS.
340
00:15:13,846 --> 00:15:14,714
I KNEW YOU'D COME AROUND
341
00:15:14,747 --> 00:15:17,884
AS SOON AS YOU FOUND OUT
I WAS A STAR.
342
00:15:17,917 --> 00:15:22,255
HARRY, I'VE ALWAYS
LONGED FOR A LIFE
IN SHOW BUSINESS.
343
00:15:22,289 --> 00:15:24,857
THE BIG CROWDS,
THE BRIGHT LIGHTS.
344
00:15:24,891 --> 00:15:26,259
AND YOU KNOW
WHAT'S FUNNY?
345
00:15:26,293 --> 00:15:29,997
I DON'T EVEN MIND
THE STENCH OF MANURE.
346
00:15:30,030 --> 00:15:33,033
WELL, WELL, WELL,
IF IT ISN'T VICKI DUBCEK.
347
00:15:33,066 --> 00:15:35,002
LONG TIME, NO SEE.
HA HA HA HA!
348
00:15:35,035 --> 00:15:37,637
I'M AFRAID THAT YOU HAVE
THE WRONG VICKI DUBCEK.
349
00:15:37,670 --> 00:15:40,974
NOPE. HAVEN'T
CHANGED A BIT.
350
00:15:41,008 --> 00:15:43,343
[NERVOUS LAUGHTER]
351
00:15:43,376 --> 00:15:45,878
[SOBBING]
352
00:15:47,814 --> 00:15:50,483
LOOK, HARRY,
DICK IS IN TROUBLE.
353
00:15:50,517 --> 00:15:52,719
HIS BRAIN IS GOING, AND
YOU'RE OUR ONLY HOPE!
354
00:15:52,752 --> 00:15:57,490
YOU HAVE TO SEND IN
THAT STATUS REPORT!
355
00:15:57,524 --> 00:16:01,761
YOU--YOU PEOPLE DIDN'T EVEN
PUT UP POSTERS!
356
00:16:01,794 --> 00:16:03,463
NO! I CALL THE SHOTS NOW.
357
00:16:03,496 --> 00:16:04,397
LOOK, HARRY--
358
00:16:04,431 --> 00:16:06,566
SILENCE!
359
00:16:06,599 --> 00:16:09,236
IT'S HARGO THE ALIEN TO YOU.
360
00:16:10,903 --> 00:16:12,339
IS THERE
A PROBLEM HERE, HARGO?
361
00:16:12,372 --> 00:16:15,742
NO. I THINK
WE'RE THROUGH.
362
00:16:15,775 --> 00:16:18,811
HEY, YOU'RE A TALL,
COOL DRINK OF WATER.
363
00:16:18,845 --> 00:16:20,280
LET ME ASK YOU SOMETHING.
364
00:16:20,313 --> 00:16:22,582
CAN YOU EAT GLASS?
365
00:16:22,615 --> 00:16:25,385
YES, I CAN.
366
00:16:28,288 --> 00:16:30,490
AND NO, I WON'T.
367
00:16:37,897 --> 00:16:39,366
AH.
368
00:16:42,335 --> 00:16:43,403
SO YOU'RE
THE LITTLE MENACE
369
00:16:43,436 --> 00:16:47,440
WHO KEEPS LEAVING
YOUR TRICYCLE
IN MY DRIVEWAY.
370
00:16:47,474 --> 00:16:51,178
NEXT TIME, YOU'RE NOT
GETTING IT BACK.
371
00:16:51,211 --> 00:16:54,047
AH, IT'S NOT YOUR FAULT.
372
00:16:54,081 --> 00:16:57,284
YOU'VE GOT LOUSY PARENTS.
373
00:16:57,317 --> 00:17:01,754
I SHOULD HAVE KNOWN
THEY WOULD HAVE BROUGHT IN
THE BIG GUNS.
374
00:17:01,788 --> 00:17:06,025
MR. TIP-TIP, COULD YOU
GIVE US A MOMENT ALONE?
375
00:17:06,059 --> 00:17:08,261
MAYBE YOU COULD
GO GET A MINT.
376
00:17:13,700 --> 00:17:17,204
LOOK, DICK, YOU CAN JUST
SAVE YOUR BREATH, OK?
377
00:17:17,237 --> 00:17:19,872
I CAN' ANSWER
THE BIG GIANT HEAD.
378
00:17:19,906 --> 00:17:22,742
'CAUSE IF I DO, THEN
HE'LL STOP CONTACTING ME.
379
00:17:22,775 --> 00:17:25,478
AND THEN MY ACT IS OVER.
I'M FINISHED.
380
00:17:25,512 --> 00:17:27,947
NO. I'M LOOKIN' OUT FOR ME.
381
00:17:27,980 --> 00:17:31,184
WHO ARE YOU?
382
00:17:31,218 --> 00:17:33,120
OH, DON'T GIVE ME THAT!
383
00:17:33,153 --> 00:17:36,055
COME ON. I'M JUST
THE SAME GUY I ALWAYS WAS,
384
00:17:36,089 --> 00:17:36,989
ONLY SMARTER.
385
00:17:37,023 --> 00:17:39,559
I DON'T KNOW
WHO YOU ARE.
386
00:17:39,592 --> 00:17:43,630
WHY, BECAUSE I'M LIVING
FOR MYSELF FOR A CHANGE?
387
00:17:43,663 --> 00:17:45,765
WHO THE HELL ARE YOU?
388
00:17:48,168 --> 00:17:49,636
YOU WANT TO KNOW WHO I AM?
389
00:17:49,669 --> 00:17:53,340
I'LL TELL YA WHO I AM!
390
00:17:53,373 --> 00:17:56,409
I DON'T KNOW ANYMORE,
DICK!
391
00:17:56,443 --> 00:17:58,978
I DON'T KNOW!
392
00:17:59,011 --> 00:18:01,748
NOW YOU'RE HURTING ME.
393
00:18:01,781 --> 00:18:02,849
I KNOW.
394
00:18:02,882 --> 00:18:05,017
I'VE BEEN SELFISH.
395
00:18:05,051 --> 00:18:06,719
WHAT HAVE
I BEEN THINKIN'?
396
00:18:06,753 --> 00:18:10,323
[HARGO SHOW MUSIC PLAYS]
397
00:18:13,126 --> 00:18:17,164
PARDON ME, DICK,
BUT I'VE GOT A SHOW TO DO.
398
00:18:26,439 --> 00:18:28,408
THAT'S
A MAGNIFICENT SWEATER.
399
00:18:33,613 --> 00:18:36,082
WHOO!
WHOO!
WHOO!
WHOO!
400
00:18:39,085 --> 00:18:43,290
PEOPLE OF EARTH,
I AM HARGO THE ALIEN.
401
00:18:43,323 --> 00:18:45,124
NO. THAT'S MY DENTIST.
402
00:18:45,158 --> 00:18:48,728
WHOO!
WHOO!
WHOO!
WHOO!
403
00:18:48,761 --> 00:18:50,663
I COME FROM A GALAXY
404
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
FAR, FAR--
405
00:18:55,101 --> 00:18:58,738
Y'KNOW,
I'D LIKE TO TRY SOMETHING
A LITTLE DIFFERENT TONIGHT,
406
00:18:58,771 --> 00:19:00,540
IF I COULD.
407
00:19:00,573 --> 00:19:04,511
NOW, YOU'VE ALL SEEN
HE BIG GIANT HEAD CALL ME.
408
00:19:04,544 --> 00:19:07,780
BUT YOU HAVEN'T SEEN ME
CALL THE BIG GIANT HEAD.
409
00:19:07,814 --> 00:19:10,383
LET'S CALL HIM, SHALL WE?
410
00:19:10,417 --> 00:19:12,485
[DISAPPOINTED MURMURING]
NO. IT'LL BE GREAT.
411
00:19:12,519 --> 00:19:15,755
I'M JUST GONNA MAKE
A LITTLE PHONE CALL--
412
00:19:15,788 --> 00:19:19,826
TRANSMISSION LINE'S OPEN
FOR THE BIG GIANT HEAD.
413
00:19:19,859 --> 00:19:21,728
WH-WHY IS HE
CHANGING THE ACT?
414
00:19:21,761 --> 00:19:23,330
THAT ACT WAS GOLD!
415
00:19:27,567 --> 00:19:30,570
YOUR STATUS REPORT
HAS BEEN RECEIVED.
416
00:19:30,603 --> 00:19:32,071
AH-CHOO!
417
00:19:34,474 --> 00:19:36,075
HARRY!
418
00:19:36,108 --> 00:19:36,876
DICK!
419
00:19:36,909 --> 00:19:38,177
WHAT ARE YOU
DOING UP THERE?!
420
00:19:38,211 --> 00:19:40,213
GET OFF THAT STAGE
THIS INSTANT!
421
00:19:40,247 --> 00:19:42,014
HE'S BACK!
AND HE'S PISSED.
422
00:19:42,048 --> 00:19:44,150
WHAT A LOSS.
423
00:19:44,183 --> 00:19:46,353
HEY, SHUT UP! SHUT UP!
GIVE HIM A BREAK!
424
00:19:46,386 --> 00:19:47,420
AFTER ALL THE JOY
HE'S BROUGHT
425
00:19:47,454 --> 00:19:49,822
INTO YOUR DISMAL LIVES,
YOU INGRATES!
426
00:19:49,856 --> 00:19:50,923
HARRY! OH!
427
00:19:50,957 --> 00:19:53,393
HARRY! WE'RE SO GLAD
YOU'RE BACK!
428
00:19:53,426 --> 00:19:54,394
GLAD YOU'RE SAFE, MAN.
429
00:19:54,427 --> 00:19:55,194
THANKS.
430
00:19:55,228 --> 00:19:56,996
WHY THE HELL AM I
WEARING A DIAPER?!
431
00:20:02,369 --> 00:20:03,135
[NOISE DOWNSTAIRS]
432
00:20:03,169 --> 00:20:04,437
THAT MUST BE THEM.
433
00:20:04,471 --> 00:20:05,872
OK, LET'S GET
THIS THING STRAIGHT.
434
00:20:05,905 --> 00:20:08,941
WE ARE NOT GONNA LET
THEM KEEP DRAGGING US
INTO THEIR INSANITY.
435
00:20:08,975 --> 00:20:10,142
DAMN RIGHT!
436
00:20:10,176 --> 00:20:13,313
THIS MAGNIFICENT
ROTTWEILER'S TAKING OFF
THE CHOKE CHAIN
437
00:20:13,346 --> 00:20:15,047
STARTING RIGHT NOW!
438
00:20:15,081 --> 00:20:18,451
FOLLOW MY LEAD.
439
00:20:18,485 --> 00:20:19,552
HEY, DON.
440
00:20:19,586 --> 00:20:20,420
SALLY.
441
00:20:20,453 --> 00:20:23,723
MISS ME?
442
00:20:23,756 --> 00:20:24,724
DON!
443
00:20:24,757 --> 00:20:25,792
AW, SHUT UP!
444
00:20:25,825 --> 00:20:28,828
HEY! HARRY'S BACK!
445
00:20:28,861 --> 00:20:29,929
IN THE HOUSE!
446
00:20:29,962 --> 00:20:31,498
HARRY, WHERE WERE YOU?!
447
00:20:31,531 --> 00:20:32,899
OH, IT'S A LONG STORY.
448
00:20:32,932 --> 00:20:35,702
HEY, YOU KNOW WHAT?
YOU AND I OUGHT TO
TAKE A SHOWER.
449
00:20:35,735 --> 00:20:38,405
'CAUSE YOU SMELL
LIKE A MONKEY.
450
00:20:38,438 --> 00:20:39,806
[MAKING
MONKEY NOISES]
451
00:20:39,839 --> 00:20:40,807
[SQUEALING]
452
00:20:44,010 --> 00:20:45,412
TOMMY, WHERE WAS HARRY?
453
00:20:45,445 --> 00:20:46,479
A FREAK SHOW.
454
00:20:46,513 --> 00:20:50,517
YOU KNOW, BEARDED LADIES,
SIAMESE TWINS--THE USUAL.
455
00:20:50,550 --> 00:20:52,519
WHY WON'T ANYONE
TELL ME ANYTHING?!
456
00:20:52,552 --> 00:20:53,820
I'M SORRY, MARY.
457
00:20:53,853 --> 00:20:55,388
THINGS HAVE BEEN
A LITTLE CRAZY,
458
00:20:55,422 --> 00:20:58,591
AND I HAVEN'T
EXACTLY BEEN MYSELF.
459
00:20:58,625 --> 00:21:00,427
I HOPE YOU CAN
FORGIVE ME.
460
00:21:00,460 --> 00:21:04,497
WELL, DICK,
I--I DON'T THINK I CAN.
461
00:21:04,531 --> 00:21:06,933
WHAT DO YOU SAY
YOU AND I GO DOWN
TO BLASCOTT'S?
462
00:21:06,966 --> 00:21:09,736
I'LL TELL YOU
THE WHOLE STORY OVER
A WARM GLASS OF BRANDY.
463
00:21:09,769 --> 00:21:10,837
OH, THAT SOUNDS NICE.
464
00:21:10,870 --> 00:21:13,806
GREAT.
465
00:21:13,840 --> 00:21:16,809
LET ME JUST CHANGE
OUT OF THIS DIAPER, HUH?
466
00:21:27,420 --> 00:21:29,088
HARRY, I COULDN'T HELP
BUT NOTICE THE WAY
467
00:21:29,121 --> 00:21:32,592
THAT BEARDED LADY
WAS LOOKIN' AT YOU.
468
00:21:32,625 --> 00:21:33,526
TELL ME THE TRUTH.
469
00:21:33,560 --> 00:21:36,028
DID ANYTHING HAPPEN
BETWEEN THE TWO OF YOU?
470
00:21:36,062 --> 00:21:40,367
VICKI, A MAN GETS AWFUL
LONELY ON THE ROAD.
471
00:21:40,400 --> 00:21:42,435
AND I CAN'T SAY
THAT I WASN'T TEMPTED.
472
00:21:42,469 --> 00:21:44,136
BUT EVERY TIME
I CAME CLOSE,
473
00:21:44,170 --> 00:21:45,405
THERE WAS JUST ONE THING
474
00:21:45,438 --> 00:21:48,074
THAT I COULDN'T GET
OUT OF MY MIND.
475
00:21:48,107 --> 00:21:50,009
OH, HARRY.
476
00:21:50,042 --> 00:21:51,143
ME?
477
00:21:51,177 --> 00:21:53,145
NO. SHE HAD A BEARD.
32686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
