Original subtitles

Κυρίες και κύριοι,

μπορώ να έχω την \hattention όλων, παρακαλώ;

Για την όμορφη κόρη μας, Ruby, στα 25α γενέθλιά της.

Θα το έβλεπες;

Τι έκπληξη.

Ευχαριστούμε.

Θα μείνω μόλις ένα λεπτό.

\h\h\hΞέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά... χρόνια πολλά, Ρούμπι.

Τσάρλι, πάντα σε αγαπούσα.

Και θα σε αγαπώ πάντα

'μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω και μετά. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΑλλά...

Προερχόμαστε από διαφορετικούς κόσμους

και ο πατέρας μου δεν θα μας δεχτεί ποτέ και είναι πολύ δύσκολο.

Λυπάμαι.

Ρούμπι...

Παρακαλώ, απλώς πηγαίνετε.

Ωχ, όχι, μετακομίζετε;

Αναρωτιόμουν γιατί Δεν σας έχω δει.

Ναι, ο Έλιοτ και εγώ διαλύσαμε την την επιχείρησή μας πριν από λίγους μήνες

και η μίσθωση λήγει σήμερα.

Αναβάλλω \h\h\h\h\hαυτό το μέρος.

Λυπάμαι που το ακούω.

Και εγώ.

Και δεν προσπαθώ να προσθέσω αλάτι \h\h\h\h\h\h\h\h στην πληγή,

αλλά πραγματικά, τι κρίμα.

\hΑυτή η πόλη έχει τόσα πολλά ιστορικά κτήρια που χρειάζονται αποκατάσταση.

Δεν μπορώ να σας πω πόσοι από τους πελάτες μου έχουν ενημερώσει

οι αρχικοί τους Tudors \h\hinto McMansions.

Ω, σταμάτα, ραγίζεις την καρδιά μου.

Ω, λοιπόν, θα μου λείψει να είμαι \h\h\h\h\hεργαζόμενοι γείτονες.

Και εγώ.

Αλλά, είμαι στο real estate τώρα άρα ίσως οι δρόμοι μας να διασταυρωθούν.

Παρακαλούμε, εάν κάποιος από τους πελάτες σας \h\hare ψάχνει για σχεδιαστή

να έχετε υπόψη μου.

Απολύτως.

Και μείνετε σε επαφή.

Ίσως επιτέλους \h αρπάξουμε αυτόν τον καφέ.

Ναι, ναι.

Και επίσης, αν δείτε τον Elliot, \h\h, σας πειράζει να τον ρωτήσετε-

Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας.

Έλιοτ.

Γεια.

Josephine.

Στείλτε μου μήνυμα για αυτόν τον καφέ.

Θα το κάνω, ευχαριστώ.

Γεια. Χμ, νόμιζα ότι ήσουν \h\h\h\h\h\h\h\hin Boston.

Είμαι ή ήμουν.

Δουλεύω με την κατασκευαστική εταιρεία του αδελφού μου \h εκεί.

Λοιπόν, μπήκα και εγώ στην την οικογενειακή επιχείρηση.

Έχετε την ακίνητη περιουσία σας \h\h\h\h\h\h\h\hlicense;

Το έκανα.

Ο μπαμπάς σου πρέπει να είναι πολύ περήφανος.

Είναι... είναι κάτι.

Λοιπόν, συγχαρητήρια.

\h\h\hΔεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα τα πάτε περίφημα.

Μπορείτε να πετύχετε σε οτιδήποτε \h\h\hy που βάλετε στο μυαλό σας.

Εκτός από εμάς, φυσικά.

Λοιπόν, τι έχετε εδώ;

Α, μόλις καθάρισα \h\h\h\hout το γραφείο.

Ε...

Μπορώ;

Ναι, φυσικά.

Α, είναι αυτό...;

Θέλετε να το κρατήσετε;

Μου το ζωγράφισες.

Και επιπλέον, αν αποφασίσω \h\h\h\hΔεν το θέλω

Μπορώ πάντα να χρησιμοποιήσω αυτό το \h\h\h\h\h\h\has kindling.

[γέλια] Αυτό είναι καλό.

Λοιπόν, καλή τύχη \hin real estate.

Ευχαριστούμε.

Και καλή τύχη με χμ... \h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h ζωή.

[μικρό γέλιο]

Ζωή.

Γεια.

Mi querida. Είναι η \h\h πρώτη μέρα εργασίας

και έχετε ήδη αργήσει.

Συγγνώμη, μάζεψα το γραφείο

και μετά I- Έριξα το \h\h\h\hinto Elliot.

\h Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι δύσκολο αλλά έκανες τη σωστή επιλογή.

Το να βγαίνεις από αρραβώνα \h\h\h\h\h\h\h\είναι δύσκολο.

Αλλά αρκετά για το παρελθόν, εντάξει; \h\hΑς εστιάσουμε στο μέλλον.

Διαχειρίζατε την επιχείρηση του Elliot \h\h\h για χρόνια.

Ήταν δική μας δουλειά.

Εντάξει, αλλά σας πνίγηκαν εκεί \h\h\h χωρίς διέξοδο δημιουργικού.

Το real estate προσφέρει ένα.

Μπορείτε να σκηνοθετήσετε, να διακοσμήσετε,

\h\hσυνεργαστείτε με αγοραστές για να οραματιστείτε τις ανακαινίσεις...

Υποθέτω ότι δεν το κοίταξα ποτέ με αυτόν τον τρόπο.

Ακολουθεί μια ευκαιρία \h\h για μια νέα καριέρα.

Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. \h\h\hΠοιος είναι ο πωλητής;

Καταπίστευμα ακίνητης περιουσίας

που ελέγχεται από την οικογένεια των \h\h\hτων αρχικών κατόχων.

Έχει ληφθεί μέριμνα, αλλά παρέμεινε \άδειο για σχεδόν 70 χρόνια.

Θα σας στείλω email ό,τι έχω \h\h\h\h για να μπορείτε να προετοιμάσετε.

Προετοιμαστείτε για τι;

Άννα, αυτή είναι η καταχώρισή σου.

Εγώ;!

Μπαμπά, μόλις πήρα την ακίνητη περιουσία μου \h\h\h\h\h\hlicense την περασμένη εβδομάδα,

και ο Terrence δεν θα είναι χαρούμενοι \h\h\h\h\h\h\h\habout.

Θα χειριστώ τον Terrence. \h\hΕσείς το χειρίζεστε αυτό.

Εάν είστε έτοιμοι.

Είμαι έτοιμος.

Το Open House είναι σε δύο εβδομάδες.

Το φθινόπωρο είναι το τέλος της σεζόν αγορών και τότε ο χειμώνας είναι γρύλοι.

Δεν μπορώ να καθίσω μέχρι την άνοιξη.

Το κατάλαβα.

Ξέρω ότι το κάνετε.

Χμ.

\h-Anna?

Ω!

Καλώς ήρθατε στον άγριο κόσμο \h\h\h\h\hof real estate.

Μόλις ήρθα για να σας ευχηθώ \h\h\h\h\h\h\h\hκαλή τύχη.

\h\h\hΘα το χρειαστείτε. Αυτό το σπίτι είναι τρελό.

Α, έτσι;

Δεν σου το είπε ο μπαμπάς σου;

Έχει καταγραφεί πέντε φορές \h\h\h\h\h\hand δεν πωλήθηκε ποτέ.

\hΑν και είμαι σίγουρος ότι αυτή τη φορά μαζί σας θα είναι διαφορετική.

Αν και μόλις πήρατε την άδεια \h\h\h\h\h\h\h

και αυτό είναι... μεγάλο έργο.

Χμ, ευχαριστώ για την ψήφο σας \h\h\h\h\hof.

Έχω όλη την αυτοπεποίθηση \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\pos(57,243)}.

Στον εαυτό σας.

Απλώς λέω, αν είστε έτοιμοι να παραδεχτείτε

δεν είστε εντελώς απογοητευμένοι \h\h\h\h\h\h\h\h για αυτό

Θα χαιρόμουν να συνυπολογίσουμε την ιδιοκτησία μαζί.

Απλώς προσέχω \h\h\h\h\h\h για εσάς.

Φυσικά και είσαι, Τέρενς.

Επιτρέψτε μου να σας δείξω το καλύτερο μέρος \h\h\h\h\h\h\h\home του σπιτιού.

Δεν είναι τόσο υπέροχοι οι χώροι; \h\h\hΕυχαριστούμε που περάσατε.

Θα πουλήσω αυτό το σπίτι, \h\h\h\h\hjinx ή όχι.

Τι;

\h\hOoooh, άρα είσαι φάντασμα; Πω πω, είστε τόσο ανταγωνιστικοί.

Λοιπόν, καλή προσπάθεια, Τέρενς.

Αυτό είναι γελοίο, \h\h\ακόμα για εσάς.

Περίμενε, ποιος είσαι;

\h\h\h\h\h\h\h\h[stutters] Μιλάς σε μένα;

Μπορείτε να με δείτε;

Ναι, φυσικά μπορώ να σας δω.

Αυτό δεν μπορεί να είναι.

Τι κάνεις εδώ;

Γεια!

Γεια!

Και μείνετε έξω!

Τέρενς.

Και μείνετε έξω!

\hΈνα επίπεδο λευκό, όπως το φάντασμά σας.

Α, θα το παίξεις χαζός;

Τι συμβαίνει εδώ;

Ο Terrence εδώ έπαιξε λίγο \h\hprank μαζί μου, έτσι δεν είναι;

Έβαλε κάποιον να προσποιείται ότι είναι \ha φάντασμα στο Baker house

ώστε να μπορείτε να λάβετε την καταχώριση.

Όχι, δεν το έκανα.

Ωχ, σαν να μην κρεμάσατε ξανά τον πίνακα \h\h\h\h\h\h;

Εδώ χάθηκα.

Σοβαρά, δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.

Λέει την αλήθεια.

Πιστέψτε με, μετά από 15 χρόνια \h\h\hof δουλεύω μαζί του

Μπορώ να καταλάβω πότε λέει ψέματα.

[γέλια] Χα! Αυτό είναι- \h\h\hαυτό είναι αστείο.

Αλλά ξέρεις, Άννα,

εάν η ιδιότητα Baker είναι υπερβολική πίεση-

Αρ. Όχι, όχι, όχι, δεν είναι \h\h\h υπερβολική πίεση.

Τα έχω όλα υπό έλεγχο.

Ορίστε.

\hΑν υπάρχει κάποιος εδώ, Θα καλέσω την αστυνομία.

Τι κάνεις;

Τι, μπορείτε ακόμα να με δείτε;

Τώρα, το ερώτημα είναι τι κάνετε \h\hare, φίλε;

Αυτό είναι το σπίτι μου. \h\hΜένω εδώ.

\h\hΕσείς; Από πότε;

Από το 1921.

Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος \h\h\h\h\h\hτι να πω.

Είμαι κτηματομεσίτης. Πουλάω αυτό το σπίτι.

Πάνω από το νεκρό μου σώμα. \h\h\h\h\h Καταλάβατε;

Επειδή είμαι νεκρός.

Όχι, δεν είσαι.

\hΝαι, είμαι. Είμαι φάντασμα.

Λυπάμαι, αλλά δεν είστε \h\h\h\h\h\h\h\ha φάντασμα.

\hΠερπατάς, μιλάς, μυρίζεις. Στην πραγματικότητα, μοιάζουν με τους σκόρους.

Επομένως, είστε σίγουρα \h\h\h\hn δεν είστε φάντασμα.

Τότε θα το αποδείξω.

\h\hΌλα φαίνονται υπέροχα. Είσαι όσο πιο υγιής μπορείς.

Αλλά δεν είμαι, πιστέψτε με.

Λοιπόν, εντάξει, μπορούμε να κάνουμε αξονική τομογραφία ή εξέταση αίματος, αν θέλετε.

Αλλά κάνατε μια πλήρη δουλειά \h\h\h\h\h\h\h\h\hlard μήνα

και όλα φαίνονταν καλά.

Αλλά είδα κάτι.

Κάτι που δεν θα μπορούσε να έχει \h\h\h\h\h\h\h\h\h.

Σε τι;

Σαν... φάντασμα.

\hΆννα, σε ξέρω από μικρό παιδί.

Είστε σαν οικογένεια.

Και ξέρω ότι ο χωρισμός με τον Έλιοτ ήταν δύσκολος.

Το άγχος μπορεί να εκδηλωθεί \h\h\h\h\h\h με περίεργους τρόπους.

Σας αρέσει να βλέπετε ένα φάντασμα;

Ίσως θα έπρεπε να μιλήσετε \h\h\h\h\h σε κάποιον.

Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι \h\h\h\ha θεραπευτή.

Λοιπόν, τι χρειάζεστε;

Εξορκιστής;

Εσείς πάλι;

Γεια!

Συγγνώμη για το άβολο drop-by.

Ω, όχι, δεν είναι άβολο.

Όχι, φυσικά όχι.

Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο εδώ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\όλα.

Το αφήσατε στο γραφείο \h\h\h\h\h\h\hαποθηκευτικό χώρο

και η Josephine είπε ότι αυτή ήταν η \h\h\h\h\h\h\ η καταχώρισή σας

λοιπόν, μόλις σκέφτηκα \hΘα το άφηνα για εσάς.

\h\hΩ, σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

Λοιπόν, αυτή είναι η καταχώρισή σας, ε;

Ναι.

Πάντα θαύμαζα \h\h\hαυτή την ομορφιά.

\hΩ, είναι εκπληκτικό μέσα. Θα πρέπει να δείτε την ξυλουργική.

Θα μπορούσα να σας το δείξω γρήγορα. Εάν- αν έχετε ένα λεπτό.

Ναι, έχω ένα λεπτό.

-Ναι; Εντάξει. -Εντάξει.

Εγώ είμαι ακόμα εδώ.

Τζιπέρ, ποιος είναι ο Valentino;

Λοιπόν; Το βλέπεις αυτό;

Η ξυλουργική;

Εμ... γιατί δεν μπαίνεις μέσα; Ξέρετε, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

Εντάξει.

Γιατί δεν μπορεί να σε δει;

\hΗ ερώτηση είναι, γιατί μπορείτε να με δείτε;

\h\h\h\hΌποιος κι αν είστε, πείτε στο broad σας να σκραφτίσει.

[ψιθυρίζει] Δεν είμαι η ευρεία του.

Γεια σου, νιώθεις ποτέ ότι \h\h\hαυτό το σπίτι έχει...

περίεργη ενέργεια;

Σαν να είναι στοιχειωμένο;

Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι πιστεύω στην παραφυσική δραστηριότητα

\h\h\h\hαλλά αυτό το σπίτι έχει μια ενδιαφέρουσα ατμόσφαιρα.

Ε.

"Ενδιαφέρον" δεν είναι η λέξη \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI θα χρησιμοποιούσα.

Άννα, είσαι καλά;

Ε;

\hΑπλώς φαίνεσαι λίγο έξω από αυτό, αποσπασμένος ή απόμακρος.

Γεια, ίσως είμαι εγώ εδώ.

\h\h\hΌχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ.

\h\h\h\h\h\h\h\hI'm just um... Είμαι απλώς ένα λίγο συγκλονισμένος.

Υπάρχουν- υπάρχουν πολλά \h\h\h\h\h\h πράγματα να κάνετε:

Ζωγράφοι και δάπεδα, καθαρισμός, \h\h\h\hσκηνοθεσία, διακόσμηση...

και το ανοιχτό σπίτι \h\his σε 12 ημέρες.

\h\h\hΔεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα τα πάτε περίφημα.

Α, αυτό κάνει έναν από εμάς.

Καλή επιτυχία, Άννα.

Ευχαριστούμε.

Λοιπόν... είσαι φάντασμα;

Ναι, και αυτό είναι το σπίτι μου.

Ο διάσημος αρχιτέκτονας, Arthur Salkin, έχτισε αυτό το σπίτι

για τους γονείς μου το 1919, \h\hολοκληρώθηκε το 1921.

\hΟι δικοί μου έζησαν σε αυτό μέχρι τη δεκαετία του , και από τότε είναι άδειο,

χάρη στην εφευρετικότητά μου \χεράκι για δράμα.

Ουάου.

Και πόσο καιρό είσαι \h\h\h\h\h\h\h\h\ha φάντασμα;

Ω, μπορείτε να πείτε "νεκρός".

Από το 1923.

Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ;

Νομίζετε ότι θέλω να είμαι εδώ;

\h\hΞέρετε πόσο βαρετός ήταν ο περασμένος αιώνας;

Δεν μπορώ να καταλάβω \h\hπώς να φύγω.

Ε.

Και είμαι το πρώτο άτομο \h\h\h\h που θα σε δει ποτέ;

Πρώτο και μοναδικό.

Λοιπόν, ίσως γι' αυτό \h\h\h\h\h\hΜπορώ να σε δω.

\h\hΈτσι, μπορείτε να με βοηθήσετε να πουλήσω το σπίτι και μετά μπορείτε να προχωρήσετε.

Ή ίσως δεν προχωρώ

\h\hand τότε είμαι στριμωγμένος με ενοχλητικούς ενοικιαστές για την αιωνιότητα.

Όχι, η Ruby δεν μοιράζεται το δωμάτιο \h\h\h\h\h\h\h\ha.

Ποιος είναι η Ruby;

Είμαι η Ruby, προφανώς.

Ω.

Εντάξει, άκου Ruby,

Ξέρω ότι είστε προσκολλημένοι \h σε αυτό το σπίτι, κυριολεκτικά,

\h\h\hαλλά είμαι νέος σε αυτήν τη δουλειά και ο μπαμπάς μου βασίζεται σε εμένα.

Και χρειάζομαι πραγματικά αυτήν την πώληση. \h\h\h\hΧρειάζομαι πραγματικά μια νίκη.

Βλέπω ότι χρειάζεστε μια νίκη, \h\h\h\h\h\h\h\h\hsister.

Αλλά δεν πρόκειται να κερδίσετε \h\h\h\h εδώ.

Και δεν θέλετε \h\h\h να με πολεμήσετε.

\hΕίμαι τόσο αβύθιστος όσο το χρηματιστήριο.

Χμ. Δεν κάνετε την υπόθεση νομίζετε ότι είστε.

Ρούμπι, αυτό το σπίτι πάει.

Και θα το κάνετε.

Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

Καλημέρα.

Γεια σας.

Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.

Ψάχνω για οτιδήποτε \h\h\hy έχετε σε αυτό.

\h\h\h\h\h\h\hRuby Baker, το κτήμα Baker.

Είναι ένα σπίτι στο Viscano.

\h\hΗ Ruby έζησε εκεί με τους τους γονείς της τη δεκαετία του 1920.

Ωχ, αφού είναι ντόπιοι

μπορεί να υπάρχει κάτι για αυτούς στο Bugle.

Το έχουμε σε μικροφίλμ.

Τέλεια.

\hΑναζητάτε κάτι συγκεκριμένο ;

\h\h\hΤοπικό ιστορικό; Ενδιαφέρουσες πληροφορίες.

Ελπίζουμε ένα μοιρολόγι, \ειδικά για τη Ruby.

Εντάξει, απλώς δώσε μου \h\h\h\ha λίγα λεπτά

και θα τραβήξω επάνω \h\hτο μικροφίλμ.

Τέλεια, ευχαριστώ.

[εκπνέει] Αυτό το Ρουμπίνι μοιάζει με τον χαρακτήρα \h\h\h\h\h.

Σίγουρα είναι... \h\h\h\h\h\hor was.

Άκουσα λοιπόν.

Είναι σε όλη τη στήλη της κοινωνίας από το 1917 έως το 1923.

\h\h\h\hΕίναι σε κάθε γκαλά. Κερδίζει κάθε διαγωνισμό χορού.

Τα κάνει φιλαράκια με τον Φιτζέραλντ και τον Χέμινγουεϊ.

Και το μοιρολόγιό της.

\hΠέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα αργά το βράδυ στα 25α γενέθλιά της.

Αυτό είναι τραγικό.

Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό.

Ενημερώστε με αν χρειάζεστε \h\h\h\κάτι άλλο,

και μη διστάσετε να εκτυπώσετε ό,τι θέλετε να πάρετε στο σπίτι.

Ευχαριστούμε.

Άννα.

-Γεια. -Γεια.

Γεια.

Τι κάνεις εδώ;

Ω, ε, λίγο... \h\h\hμερική έρευνα.

Έρευνα; Για ποιο λόγο?

Λοιπόν, ε, ξέρω κάποιον \h\h\h\h\h\h που έχει κολλήσει

\hand Απλώς προσπαθώ να τους βοηθήσω να προχωρήσουν.

Ακούγεται σκόπιμα ασαφές. Θα πρέπει να αλλάξουμε θέμα;

Ναι, παρακαλώ.

\h\h\h\h Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις εδώ;

Ξέρεις, ε, σκέφτηκα ότι \h\h\h\h\h\h θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε

άλλη μια άβολη αλληλεπίδραση.

Αστειεύομαι.

Εμ, είμαι σε διάλειμμα

από την ιστορική διατήρηση κοινωνία της διπλανής πόρτας.

Ω.

Ένα χρόνο αργότερα, ακούν την υπόθεσή μου για τρίτη φορά.

Για το κτίριο Fletcher.

Με ξέρεις, τον βασιλιά \h\h\hof χαμένων αιτιών.

Μπορούν να με απορρίψουν δύο φορές,

αλλά περιμένετε μέχρι να ακούσουν \h\h\h\h\hmy νέα σχέδια.

Γι' αυτό στην πραγματικότητα \hΕίμαι πίσω στην πόλη,

για να ολοκληρώσετε την ακρόαση.

Ωχ, σωστά.

Ναι.

Λοιπόν, καλή τύχη.

Ευχαριστούμε.

Και, καλή τύχη με αυτό το "άτομο"

που προσπαθεί να ξεκολλήσει.

\hΠεριμένετε, γιατί μόλις βάλατε άτομο σε εισαγωγικά;

Επειδή νόμιζα ότι \h\h αναφερόσουν στον εαυτό σου.

Αλλά δεν ήσουν.

Μμμ.

\h\h\h\h\hΛυπάμαι πραγματικά. Δεν ήθελα να σε προσβάλω.

Όχι, είναι μια χαρά, πραγματικά. \h\h\h\h\hΌχι, είναι εντάξει.

Ε, λοιπόν, επιστρέψαμε, οπότε Θα έπρεπε να πάω στη διπλανή πόρτα.

Θα σας δω από κοντά.

Ναι, εντάξει.

Ρούμπι Μπέικερ, ήσουν αρκετά \h\h\h\h\h\h ο κοινωνικός.

Λοιπόν, με κατακλύσατε.

\h\h\h\h\h\hΔεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε. Θα σας το πω ευχαρίστως.

Ήμουν η ζωή κάθε πάρτι.

Έκανα το Zelda να μοιάζει με \h\h\h\ha wallflower.

Ήμουν ένας θρύλος.

Και μετά πέθανες. \h\h\hΤραγικά.

Ω, μπου-χου.

\h\h\hΏστε ξέρετε τα πάντα για μένα, δεν θα έπρεπε να ξέρω και εγώ για εσάς;

\h\hΚάντε καλύτερα την έρευνά σας. Επίσης, αλλάξατε ρούχα;

Είναι υψηλή μόδα, αγαπητέ. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.

Α, αυτοί πρέπει να είναι οι ζωγράφοι.

Ευχαριστούμε που ήρθατε.

Αλλά προτού ξεκινήσουμε, σε πειράζει να με βοηθήσετε σε κάτι;

\h\h\h\hΜπορείτε να μετακινήσετε αυτή την πολυθρόνα έξω;

Το πετάω.

\h\h\h\hΩ, όχι δεν είσαι! Αυτό είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο.

Είναι ξεκάθαρο.

Όχι! Σταμάτα το!

Σταματήστε εκεί!

Πώς γίνεται να μπορείτε να μετακινείτε αντικείμενα \h\h\h\h\h\h\hand όχι ανθρώπους;

Δεν ξέρω γλυκιά μου. \h\h\h\h\h\hΣκληρή ειρωνεία;

Σταματήστε εκεί!

Περιμένετε, δεν μπορείτε να βγείτε έξω;

Καλή δουλειά ντετέκτιβ, Σέρλοκ.

Έχετε μερικά πραγματικά μυαλά \h\h\h\h\h\h\h\h\h\αγάπη μου .

\h\h\h\h\h\hΚαλά. Συγγνώμη. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

\hΌλα αυτά τα χρόνια, απλώς κοιτάζω έξω από το παράθυρο

βλέποντας τον κόσμο να περνάει δίπλα σου.

Τι τέλεια φθινοπωρινή μέρα.

Τέλεια.

Ωχ, κερώσατε τα πατώματα.

Φαίνεται κολλώδης.

Α, δεν θα το έκανες.

Anna Vazquez...

Φαίνεται ότι μπορούμε και οι δύο να κάνουμε \h\h\h\h\hμερική παρακολούθηση.

\h\h\h\hΏστε ξέρετε το όνομά μου. Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε.

\h\h\hΤότε θα σας ρωτήσω αυτό. Φαίνεται ότι ήσασταν η μητέρα του.

\h\h\hΤι συνέβη λοιπόν; Σου ράγισε την καρδιά;

Ο σοφέρ σας έσπασε το δικό σας;

Τι γνωρίζετε για τον Τσάρλι;

Ξέρω ότι εσείς οι δύο κάνετε \h\hgoogly βλέμματα ο ένας στον άλλο

σε σχεδόν κάθε φωτογραφία \h\h\h που βρήκα από εσάς.

Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός ο Τσάρλι;

Ποιος είναι αυτός ο τύπος για σένα;

Δεν σας αφορά.

Όχι! Δεν θα το έκανες!

Ωραία.

Όσο και αν δεν μου αρέσει να με κρατούν συναισθηματικά όμηρο

από ένα φάντασμα, αυτός είναι ο Έλιοτ. \h\hΉταν ο πρώην αρραβωνιαστικός μου.

Και ποιος είναι αυτός ο Τσάρλι;

Επίσης ο πρώην αρραβωνιαστικός μου.

Φαίνεται ότι έχουμε \hκάτι κοινό,

που σημαίνει ότι πρέπει να σας τρέχει αίμα , τελικά.

Α, λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς.

Φέρτε ξανά την πολυθρόνα μου.

Αρ.

Όχι! Οχι!

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

Όχι!

Αρ.

Ο επάνω όροφος έχει βαφτεί. \hΕργάζομαι στους ορόφους.

Έγινε μια μικρή... ατυχία. \hΑλλά είμαι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.

Έχω ακόμα εννέα ημέρες \h' μέχρι την ανοιχτή αυλή.

\hΣχετικά με αυτό, έχω μια κλεφτή ματιά αγοραστών που θα έρθουν μέχρι σήμερα το απόγευμα.

Σήμερα το απόγευμα;

\h\h\hΠροσπαθούν να μπουν στη γειτονιά εδώ και μήνες

και είναι πρόθυμοι να πληρώσουν \h\h\h\h\h top dollar.

Αλλά το σπίτι δεν είναι ακόμα έτοιμο.

Δεν πειράζει.

Ψάχνουν να ανακαινίσουν

έτσι θέλουν απλώς να μάθουν \h\hτα οστά είναι εκεί.

Ω, τα κόκαλα είναι εκεί. Σκελετοί στην ντουλάπα.

Τι ήταν αυτό;

Elliot, τι κάνεις εδώ;

Άκουσα ότι ήσασταν στη Βοστώνη.

Ναι, έχω χωρίσει τον χρόνο μου να δουλεύω εκεί

\h\hand επιστρέφω εδώ για τον ιστορικό προσδιορισμό Fletcher.

Νόμιζα ότι απορρίφθηκε.

Ας ελπίσουμε ότι είναι μια γοητεία για τρίτη φορά.

Θα έπρεπε να πάω και η Άννα, \h\h\h\h\ θα έπρεπε επίσης.

-Έχετε αγοραστές που έρχονται. \h\h\h\h\h\h\h\h-Μμμμμ.

Βλέπω ότι ο μπαμπά σου έλειπε τρομερά \h\h\h\hme.

Λοιπόν, ξέρεις τον μπαμπά μου.

\hΤίποτα και κανένας δεν είναι ποτέ αρκετά καλός για την πριγκίπισσα του.

Δεν είναι προσωπικό.

Ωχ, όχι φυσικά.

[γέλια] Δεν υπάρχει τίποτα \h\h\h\h\hπροσωπικό

σχετικά με το ότι δεν σας αρέσει ο \h\hex μελλοντικός πεθερός σας.

Είναι μια χαρά.

Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε

συμπίεση μεταξύ τους \h\h\h\h\h\h αρέσει αυτό.

Ναι, σωστά;

Εννοώ, θα πρέπει να αρχίσουμε να αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον όπως οι καλοί πρώην, εντάξει;

-Εντάξει. -Εντάξει.

Εντάξει.

Ρούμπι;

Ρούμπι;

Ρούμπι;

Τι συμβαίνει με όλες τις φωνές;

Ρούμπι, δεν θα \h να είσαι χαρούμενος γι' αυτό

αλλά υπάρχουν αγοραστές που έρχονται για να δουν το σπίτι σήμερα.

Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

Το έχουμε ήδη κάνει.

\hΑλλά κοιτάξτε, κόσμος έρχεται άρα χρειάζομαι να κάνουμε μια εκεχειρία.

\h\h\hΚοιτάξτε, η πραγματικότητα είναι, αυτό το σπίτι θα πουληθεί

\h\ με τον τρόπο ή τον άλλο, αλλά τουλάχιστον μπορώ να σας υποσχεθώ

Θα πουλήσω στους κατάλληλους ανθρώπους.

Και, ποιος ξέρει, ίσως λίγη \h\h\h\hπαρέα να είναι ωραία.

Και κοίτα, για εκατό χρόνια κανείς δεν μπορούσε να σε δει και τώρα μπορώ,

άρα ίσως αυτό συμβαίνει \h\h\h\h\h\h για κάποιο λόγο.

Ίσως αν πουλήσω το σπίτι \h\h\h\hy\hy\h\h\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\hy\h\hy\hy\hy\hy\h\h\h\ ίσως μπορέσεις να προχωρήσεις.

Ωραία.

Πολύ δοκιμαστική εκεχειρία.

Προσπαθείτε να βουτυρώσετε \h\h\h\h\h\h\h\hτους αγοραστές;

Αυτό είναι ένα παλιό κόλπο πωλήσεων.

\hΤα φρέσκα ψημένα μπισκότα κάνουν το ένα σπίτι να μυρίζει σαν σπίτι.

Με την ευκαιρία... Πήρα κάτι \h\hyou.

Στεραμένο γρασίδι; \hGee, ευχαριστώ.

Είναι φασκόμηλο.

Υποτίθεται ότι απαλλάσσει ένα κενό \h\h\hof από παρατεταμένα πνεύματα.

Και όμως είστε ακόμα εδώ.

\h\h\h\hΚαλά. Νομίζω ότι λειτουργεί ήδη.

Ναι, βλέπω ένα τούνελ

και υπάρχει ένα ουράνιο φως \h\h\h\h\h\h που καλεί το όνομά μου.

Ναι, ω, συμβαίνει!

Κατευθύνομαι προς τη μεγάλη μεσεγγύηση στον ουρανό!

\hΥποτίθεται ότι το κάψετε πρώτα.

Όχι, ευχαριστώ, αδελφή.

\h\h\hΑυτοί είναι. Η καλύτερη συμπεριφορά, εντάξει;

\h\hΩ, είμαι πάντα στην καλύτερη συμπεριφορά μου.

Αυτό το σπίτι είναι πραγματικά \h\hone.

Συνδυάζει ιστορία, παράδοση, οικεία,

όλα σε έναν χώρο που κόβει την ανάσα.

Και μπορείτε να δείτε την σχολαστική \h\hat προσοχή στην ξυλουργική.

Στοές, χύτευση στέμματος, \h\h\h\h\h\hο μανδύας,

μπορεί να γίνει επαναφορά όλων.

Ωχ, θα το καταργήσουμε.

Και αντικαταστήστε τη βιβλιοθήκη \h\h\h\h\h\h με γυμναστήριο.

Τι είναι αυτή η μουσική;

Είναι ένα πιάνο.

Ανέφερα ότι το σπίτι έρχεται με ένα πιάνο αντίκα;

Ωχ, μπορείτε απλώς να το πετάξετε.

Δεν είμαστε μεγάλοι μουσικοί.

{\pos(76,243)[σταματάει απότομα την αναπαραγωγή]

Ε, χμ... Λυπάμαι, μισώ το \h\h\h\h να το πω αυτό, αλλά ε,

Εγώ... εγω δεν νομίζω ότι αυτό το σπίτι \h\h\h\h\h\h\h\h\hειναι για σένα.

\hΛυπάμαι, πραγματικά είμαι, αλλά σας ευχαριστώ που ήρθατε.

Θα σου δείξω την εξοδο.

Συγγνώμη, εγω-

-Με αυτόν τον τρόπο. \h\h-Πω...

[Anna] Αντίο.

Θα έλεγα ότι πήγε καλά.

Ρούμπι, χρειάζομαι αυτήν την πώληση.

Ο μπαμπάς μου με εμπιστεύτηκε αυτό

και δεν έχω άλλες \h προοπτικές καριέρας.

\hΚαι ειλικρινά, τίποτα δεν πάει καλά στη ζωή μου.

Και επιπλέον, προσπαθώ \h\h\h\h να σας βοηθήσω.

Και τα τζιπ, αυτό είναι πανίσχυρο \h\h\h\h\h\h\h ευγενικά εκ μέρους σας.

Αλλά σκεφτήκατε ποτέ ότι ίσως είναι το αντίστροφο;

Ότι ίσως είμαι εδώ για να σας βοηθήσω;

Να με βοηθήσεις σε τι;

Ωχ, για να δούμε.

Πεύκο για τον φίλο σου, \h\hδέξου τις εντολές του μπαμπά,

\h\hand mope γύρω από σαν ένα μικρό φάντασμα.

Ίσως είμαστε ενωμένοι

για να μπορέσω να φέρω ξανά λίγη \h\h\hlife μέσα σας.

Θα πρέπει να συνεχίσω;

Όχι. Όχι, αυτό ήταν αρκετό, ευχαριστώ.

Ωραία.

\hΤότε βοήθησέ με και θα σε βοηθήσω.

Αλλά αυτό το σπίτι πρέπει να φύγει.

Το χρειάζομαι.

Τι είναι αυτό;

Γιατί αγγίζεις πάντα \h\h\hσ' αυτό το μικρό κουτί;

Είναι κινητό τηλέφωνο.

Είναι σαν ένας υπολογιστής να συναντά τη γραμμή σταθερής γραμμής \h\h\h\h\h\h\ha.

Εντάξει, είναι σαν χμ, η ταχυδρομική υπηρεσία

συνδυασμενη με τηλέφωνο.

Ωχ, ετσι μπορεις να στείλετε σε κάποιον \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hενα ταχυδρομειο?

Ωχ-χαχ.

Στη συνέχεια στείλλε μια ανάρτηση στον Elliot.

Γιατί να το κάνω αυτό;

\h\h\hΕπειδή σκεφτόμουν τους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσα να σας βοηθήσω.

Σε τελική ανάλυση, πάντα \αγαπούσα τη φιλανθρωπική δράση.

Και συνειδητοποίησα ότι μπορούσα να σας βοηθήσω κάνοντας αυτό που έκανα πάντα καλύτερα.

Κάνοντας έξυπνες και ξεπερασμένες ανασκαφές;

Με συνοικεσια.

Εκτός από το ότι δεν κάνετε ταίρι \h\h\h\h\h\h\h Ο Έλλιοτ και εγώ,

γιατί τελειώσαμε.

Εσείς οι δύο σίγουρα δεν έχετε τελειώσει.

Ωραία, τότε ίσως πρόκειται για \h\h\h\ εσείς οι δύο είστε φίλοι.

\h\hΕπισκευή ραγισμένων καρδιών. Αφήνοντας τα περασμέν να είναι ξεχασμένα.

Μακάρι να είχα καταφέρει να το κάνω αυτό \h\h\h\h\h\h\h με τον Τσάρλυ μου.

Ναι. Ναι έχεις δίκιο. Έμειναν πολλά ανείπωτα.

Ζητήσε του λοιπόν δείπνο.

Ωχ, όχι. Το δείπνο είναι ραντεβού. \h\hΑυτό κάνει ειρήνη.

Η ειρήνη είναι καφές στην καλύτερη περίπτωση.

Ωραία. Μετά γράψε του, \h"Αγαπητέ μου Έλλιοτ,

"με μεγάλη συγκίνηση \h\hκαι τρεμμαμενο χερι οτι..."

Του στελνεις ένα καρτούν \h\h\καφτο φλυτζανι απο τσαι απο τον Joe;

Ναι. Σημαίνει καφές.

Γιατί θα ήθελε κάποιος \h\h\hνα γνωρίσει κάποιον

μόνο για να πιω ένα φλιτζάνι \h\h\h\hαπο καφέ;

Τι σημαίνει αυτό το χεράκι;

Ειναι αντιχειρας πανω. \h\hΣημαίνει ναι.

Έτσι, λοιπόν, οι άνθρωποι \h\h επικοινωνούν τώρα;

Ωχ, πες μου τι ακριβώς κάνεις με όλο τον χρόνο που εξοικονομείς;

Εχ...

Εντάξει, ας πάρουμε το \hyou εμφανίσιμο.

[γέλια] Ωχ, όχι. Αυτή δεν είναι ημερομηνία.

Δεν θα ντυθώ.

Δεν ντύνεσαι γι' αυτόν, \h\h\h\h\h\h\h\h\h αγάπη μου.

Ντυθείτε μόνοι σας.

Ουάου. Τι ειναι αυτο το μερος?

Αυτά είναι τα πράγματά μου.

Εδώ περνάω \h\h τον περισσότερο χρόνο μου.

Μπορώ;

Πεταξε τον εαυτο σου εξω.

Ο Τσάρλυ ήταν όμορφος.

Ναι, ένας πραγματικός Valentino. \h\h\h\hΚαι καλός άνθρωπος.

Ειλικρινής, ιπποτικός. \h\h\h\hΤραγικός.

Μου θυμίζει κάπως τον Έλλιοτ.

Λοιπόν... όχι άλλοι περισπασμοί.

Έχεις κάποιο μακιγιάζ;

Λοιπόν, πες μου για τον Έλλιοτ σου. \h\h\h\h\hΠώς γνωριστήκατε;

Το τελευταίο έτος του κολεγίου μου.

Ζούσα έξω από την πανεπιστημιούπολη και αυτός \hήταν ο τεχνίτης του κτιρίου μου.

Τον συνάντησα και αμέσως \h\h\h\h\h\h\h τον ερωτεύτηκα.

Ναι; Γιατί;

Ήταν ξεκαρδιστικός.

\hΚαι παθιασμένος, και φαινόταν να γνωρίζει τη θέση του στον κόσμο.

Και είχα περάσει όλη μου τη ζωή νιώθωντας σαν ότι επιπλέω,

δεν ημουν ποτέ αληθινα σίγουρη για το ποιος είμαι \h\h\h\h\h\h\hη τι θέλω.

Μαζί του όμως ένιωσα... αγκυροβολημένη.

Χμμ.

Πώς γνωριστήκατε;

Ωχ, ήταν ο σοφέρ μου. \h\h\h\h\h\h\hΗ βοήθεια.

Προφανώς, ο πατέρας μου \h\h\hn δεν ενέκρινε ποτέ

αλλά ο Τσάρλυ θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.

Ένας φτωχός, ένας πρίγκιπας...

Θα τον είχα ερωτευτεί με την πρώτη ματιά.

Ω, το ξέρω καλά αυτό το συναίσθημα.

Βλέπετε; Το Elliot σας δεν είναι ο μόνος ειδικός σε θέματα αποκατάστασης.

Μην το ξεχνάς αυτό.

Ωχ, ευχαριστώ.

Δεν μπορείς πραγματικά να βγείς έξω;

Και τι κάνεις τα τελευταία εκατό χρόνια;

\hΩχ, βούρτσισμα των μαλλιων μου. Κοιταζω έξω από το παράθυρο.

Διαβασε ξανά τον Γκάτσμπι.

Αρχισε να παρατηρείς νέα πράγματα \h\h\h\την 12.000η ανάγνωση.

\hΚαι τι συμβαίνει αν βγείς έξω;

Φαντασου το κοσμικό ισοδύναμο του να σε χτυπαει ένα τεράστιο τηγάνι.

Ωχ, ναι, το θυμάμαι αυτό.

Ας προσπαθήσουμε ξανά.

Έχω δοκιμάσει εκατομμύρια φορές. \h\h\h\h\h\h\h\h\hΔεν μπορώ.

Ναι, αλλά σκεφτήκατε επίσης ότι κανείς δεν μπορούσε να σε δει

και τώρα μπορώ.

Οπότε ίσως αυτό είναι όπως το σπίτι.

Ίσως μπορείτε να βγείτε έξω \h\h\h εάν είστε μαζί μου.

Όχι, δεν μπορώ.

Χμ, δεν μπορείς ή \h\h\h\h\h\h\hφοβάσαι επισης;

Η Ρούμπι Μπέικερ δεν φοβάται τίποτα \h\h\h\h\h\

Ωχ, αλλά νομίζω ότι .φοβαται

Νομίζω ότι όλος αυτός ο θρασύς \h\h\h\ είναι μόνο για επίδειξη.

Επιδειξη;

Είμαι ένα εικονίδιο.

Είμαι ένας θρύλος.

\h\h\hΘα πρέπει να είστε ευγνώμονες Σας χαρίζω με το χρόνο μου!

Ωχ, είμαι αιώνια ευγνώμων. \h\hΑλλά θα έπρεπε να είσαι κι εσύ.

Γιατί συμβαίνει αυτό;

Επειδή είσαι έξω.

Έτσι είμαι.

Έχω περάσει εκατό χρόνια ονειρευομενη την αισθηση του ηλιου

στο πρόσωπό μου.

Και πώς σας φαίνεται;

Ρούμπι, θέλεις να πάμε \h\h\h\h για μια διαδρομή;

Γνωρίστε τη δεκαετία του 2020;

Αρκεί να είναι ακόμα μια χαρούμενη \h\ήρα γεμάτη αίθουσες χορού

εορτάζοντας την εθνική ενότητα

και πίνοντας από ένα συλλογικό \h\h\h\h\hpunch bowl, είμαι μέσα.

Εντάξει. Πάμε.

Αυτή η κυρία είναι πραγματικά τρελή.

\hΔείτε όλες τις γυναίκες που φορούν παντελόνια δημόσια.

Αυτές τις μέρες οι γυναίκες μπορούν να φορούν \h\h\h ό,τι θέλουν.

Κάνε ό,τι θέλουν, να είναι ό,τι θέλουν.

Δικηγόροι, γιατροί-

Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών;

Όχι ακόμα.

\h\h\hΤι παράξενος και όμορφος κόσμος.

Πάρε μια ανάσα.

Το καταλαβες.

Άννα.

-Χαει. -Γεια.

Εσύ, ουχ, εχεις άλλαξει \h\h\h\h\h\ τα μαλλιά σου.

Ναι, είναι λίγο πολύ.

Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο.

Καλώς ήρθες.

Μην κρυφακούς.

-Τι είναι αυτό; \h\h\h\h-Χαχ;

\hΩχ, είμαι απλά ουμ... Λοιπόν, σκόρπισα.

Bee bop dop, μην κρυφακούς.

Είστε βέβαιοι ότι είστε καλά;

\h\h\hΌχι, για να είμαι ειλικρινής, είμαι λίγο νευρικός που θα σε δω.

Ναι.

Και εγω.

Μαύρος καφές.

Σ' ευχαριστω.

Πικαντικη κολοκύθα με επιπλέον χτυπημενη κρεμμα.

Σ'ευχαριστ.

Το ηξερα ότι το ήθελες.

-Λοιπόν, εγω- \h-Ετσι εγω-

...εσυ πας μπροστα.

Ήθελα να σου πω \h\hότι λυπάμαι.

Για ποιο πράγμα ακριβώς;

Για την μη υπαρξη καλυτερης επικοινωνείας. \h\h\h\h\h\hΓια το οτι παραιτήθηκα εμας.

Σε πληγώνω.

\h\h\h\h\h\hΑπλώς... ήσουν ο καλύτερός μου φίλος.

Και παρ' όλα αυτά εγώ-

\h\hΕλπίζω ότι κάποια μέρα μπορούμε να γίνουμε ξανά φίλοι.

Το ελπίζω επίσης.

\hAnna, υπάρχει κάτι που Έπρεπε να σου είχα πει νωρίτερα.

Χμ, αποφάσισα να μετακομίσω στο \h\h στη Βοστώνη πλήρους απασχόλησης.

Εσύ τι;

Ναι.

Απλώς υπάρχουν πολλές δουλειές εκεί

\hετσι μόλις είμαι στην πόλη και περιμένω για την ιστορική αποδοση ονομασίας

να ολοκληρωθει και μετά \h\h\h\hΕγω πηγαινω εξω.

Τι θα συμβεί εάν εγκριθεί το κτίριο Fletcher \h\h;

Ωχ, θα επανέλθω για αυτό.

Αλλά ίσως αυτό είναι καλό.

Ίσως χρειαζόμαστε και οι δύο \h\hμια νέα αρχή.

Λυπάμαι.

Όχι, Άννα, μην αφήσεις \hαυτό να είναι αντίο.

Δεν θέλεις να τελειώσει \h\h\h\h\h\h\hμε αυτόν τον τρόπο.

Πιστέψε με.

\h\h\hΜην πηγαίνεις. Μην την αφήνεις.

Δεν θέλεις αυτό \h\να ειναι αντίο.

\h Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η καταχώρισή σου;

\h\h\h\hΩχ, ουμ... ναι, πάει πολύ καλά.

Απλώς ρωτάω διοτι when Περασα την άλλη μέρα

Είδα ότι υπήρχε κάποια ζημιά στον μανδύα από ξύλο κερασιάς.

Ναι, θα μπορούσε να χρησιμοποιήθει \hμερικη αποκατασταση.

Ίσως αν δεν είσαι απασχολημένος μπορείς να έρθεις και να ρίξεις μια ματιά;

Μια τελευταία δουλειά πριν φύγεις.

Εγω, ουχ, δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα έχω χρόνο

αλλά θα έρθω να κοιτάξω το \h\h\hμια ματια πιο προσεκτικη.

Τέλεια. Σ' ευχαριστώ.

Εντάξει.

Η προξενητρα Ruby ξαναχτυπά.

Σοβαρά;

Τι γίνεται με αυτό που μόλις συνέβη \h\h\h\hσε κάνει να το σκεφτείς αυτό;

Ο Έλλιοτ είπε ότι απομακρύνεται.

Λοιπόν; Θα πρέπει να βρούμε \h\ha τρόπο να τον σταματήσουμε.

Θέλεις να τον σταματήσεις;

Ναι, ναι.

Επειδή δεν θέλω απλώς ο \h\h\h\hνα είμαι φίλη του.

Θέλω να περάσω τη ζωή μου \h\h\h\h\h\h μαζί του.

\h\h\hΕπειδή τον αγαπώ και θα τον αγαπώ πάντα.

Τότε ας τον πάρουμε πίσω.

Ρούμπι, γιατί έχεις επενδύσει τόσο πολύ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hσ' αυτό ?

Είναι πλήξη;

Όχι, φυσικά, όχι.

\hΑυτό είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό.

Καθαρό προσωπικό συμφέρον.

Φυσικά.

\h\hΠες το έκτη αίσθηση αλλά έχω την αίσθηση--

όχι, ξέρω βαθιά στα κόκαλά μου.

Εννοώ, καταλαβαίνετε αυτό που λέω.

Αυτό αν επιστρέψετε \h\h\h\hμαζυ με τον Elliot

Μπορώ να επιστρέψω στον Τσάρλυ μου.

-Γεια, αγαπητέ μου. \h\h\h\h\h\h-Γεια σας.

Πώς τα πάει ο μεσίτης μου στα αστέρια;

Αχ. Ζώντας το όνειρο.

Και πώς είναι το σπίτι;

Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πούλησες σε αυτό το ωραίο ζευγάρι.

Σας είπα, δεν ήταν \h\h\h η σωστή εφαρμογή.

Θέλω οι πελάτες μας να είναι ευχαριστημένοι.

Τέλος πάντων, το σπίτι φαίνεται υπέροχο, \h\h\h\h\hαλλά αναρωτιόμουν

αν μπορούσα να έχω μερικές \hmore ημέρες για να το διορθώσω.

Αλλά δεν το διορθώνουμε, \h\h\h\hεμεις το ανατρέπουμε.

Ξέρω, ξέρω, αλλά αν είχα απλώς \h\h\h\h\h είχα μερικες μέρες ακόμα

Θα μπορούσα να αποκαταστήσω το ξύλινο \h\h\h\h\hχερουλι αν το έκανε-

\h\h\hΑλλά δεν κάνουμε ανακαινηση. Το πουλάμε και συνεχίζουμε.

Αυτή είναι μια νέα αρχή, Άννα.

Και το ανοιχτο σπιτι είναι σε μια εβδομάδα ή, για την ακρίβεια, σε έξι ημέρες.

Δείξε μου ότι μπορείς να το κάνεις αυτό

και ο ουρανός είναι το όριο \h\h\h\h\hγια εσενα εδώ.

Σύντομα θα ξεκινήσετε ολόκληρη την επιχείρηση \h\h\h\h\h\h.

Ευχαριστώ, μπαμπά.

Γιατί κλείνεις πάντα το μάτι;

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[gasps] Γιατί τρυπωνεις κρυφά πάνω μου;

Λυπάμαι, δεν ήξερα ότι τα \h\hφαντασματα φοβήθηκαν.

Ενα κλείσιμο του ματιού τα λέει όλα.

Παιχνιδιάρικη διάθεση, φλερτ, \h\h\h\h\h\hσύνδεση.

Λεει ότι είσαι μεσα στο αστείο

\h\h\hαλλά μην ξεχνάτε Εγώ δεν ειμαι αυτος που το λέει.

Είναι πολλά που πρέπει να πούμε \hμε μια κίνηση.

Και δυστυχώς δεν μπορώ να κλείσω το μάτι.

Ωχ, όλοι μπορούν να κλείσουν το μάτι.

Ωχ, δεν μπορείς να κλείσεις το μάτι.

Αλλά μπορώ να σου διδάξω.

Ωχ, εντάξει. Αυτός πρέπει να είναι ο Έλλιοτ.

\h\h\hΕξακολουθώ να εργάζομαι στην ιστορική ονομασία

και τα σχέδια ανακαίνισης, επομένως θα θα πρέπει να προγραμματίσω γύρω από αυτό

αλλά μπορώ να το φροντίσω αυτο.

Αλήθεια;

Ναι.

Τέλεια, ευχαριστώ.

Άννα!

Έλλιοτ!

Τι έκπληξη.

Χαίρομαι που εσύ και η Άννα \h\h\h\h\h τα καταφέρατε.

Ή ίσως δεν ειναι μια καθαρά \h\h\h\h\h\hπροσωπική επίσκεψη.

Τέρρενς, υπάρχει κάτι \h\h\hπου εμεις μπορούμε να σε βοηθήσουμε;

Μόλις έκανα εσωτερικο ελεγχο στην Άννα.

Προσφέροντας να νοικιασεις ένα χέρι βοήθειας ξανά σε περίπτωση που το χρειαστείς.

Ωχ, καλά, πόσο σκεπτομενος. \h\hΑλλά, είμαι παντου καλά.

Άννα, δούλευα μέρα \h\hκαι νυχτα για τον μπαμπά σου

για τα τελευταία 15 χρόνια.

Δεν θα σας αφήσω απλώς να \h\h\h\h\h\hνα εφορμησετε εδώ μεσα

και να πάρετε αυτό που δικαιωματικά μου ανήκει.

Λοιπόν, αυτό που προσπαθείς να πείς

είναι οτι στην πραγματικότητα δεν είσαι εδώ \h\h\h\h\h\h\h\h\hγια να βοηθήσεις.

Θα δω τον εαυτό μου έξω.

Καλή μέρα, Τέρρενς.

Είσαι πρίγκιπας.

Δεν το ξέρω αυτο.

Ουμ, θέλετε ένα ποτό;

Έχω μια συσκευασία απο νόστιμο \h\h\h\h\h\hμηλο μηλιτη μειγμα.

Φανταχτερό.

Πώς θα μπορούσα να αντισταθώ;

Θα επιστρέψω.

Όλα πάνε σύμφωνα \h\h\h\h\h\h\h\hμε το σχεδιο.

Θα φτιάξουμε μερικά τζιν Gimlets, \h\h\h\hμαγειρeψε ένα σουφλέ χοιρινο,

ανοιξτε το ειδύλλιο... \h ποιο είναι το πρόβλημα;

Απλώς... δεν δουλέψαμε \h\h\h\h\h\h την πρώτη φορά.

\h\h\hΤι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα δουλέψουμε αυτή τη φορά;

Και τι γινεται αν εχω κρυα ποδια;

Ή τι γίνεται αν δεν το κάνεις;

Κι αν δεν πάρεις άλλο ενα σφηνακιμαζί του

και ξοδεύεις την αιωνιότητα \h\h\hευχομενος να ειχες.

Άννα, δεν θέλεις να περάσεις τη \h\h\h\h\ τη ζωή σου όπως εγώ.

Γεμάτη χαμένη αγάπη για κάποιον που απώθησες.

Λοιπόν... πιστεύεις \h\h\h\h\hστα φαντάσματα;

Οπως... οπως εγω πιστεύω \h\h ότι υπάρχουν φαντάσματα

απλώς τριγυρνάνε στο διαμέρισμά μου βλέποντας με να καίω τοστ;

Εχασες τα κλειδια μου;

Μμμμμ.

Όχι, δεν το νομίζω.

Άννα, αποδέχομαι τη συγγνώμη σου,

και πρέπει επίσης να πω \h\h\hΣυγγνώμη, επίσης.

Επειδή δεν ήσουν μόνο εσύ. Αφήνω την επιχείρησή μας να καταρρεύσει.

Ωχ, δεν ήταν δικό σου λάθος.

Έμοιαζε σαν να ήταν.

Και επίσης άφησα τον μπαμπά σου \h\h\h\h\h\hνα έρθει κοντά μου.

\hΚάνε με να νιώσω σαν να μην ήμουν ποτέ να γινω αρκετά καλός για σένα

\h μόνο και μόνο επειδή... δεν έχω πτυχίο πανεπιστημίου ή φανταχτερή δουλειά.

Λυπάμαι γι' αυτό.

Και ναι, εσπασες \h\h\h\h τον αρραβώνα,

αλλά είχα κάνει πίσω \hπολύ πριν απο αυτο.

Επειδή προσπαθούσα να συνδεθώ μαζί σου

αλλά ένιωσα ότι συνέχιζες να απομακρύνεσαι όλο και περισσότερο

μέχρι που ήταν σαν να ήμουν \h\h\hπροσπαθώντας να αγαπήσω--

Ένα φάντασμα;

Λοιπόν, στην πραγματικότητα ναι.

Αλλά, χεει, προσπαθούμε να μάθουμε \h\h\hαπό αυτό και να αναπτυχθούμε, σωστά;

Ναι, ναι. Οπωσδηποτε.

\hΕπειδή δεν θα ήθελα να είμαι κάποιος που έχει κολλήσει

και δεν μπορούσα να προχωρήσω.

Λυπάμαι πραγματικά που είπα αυτο.

Όχι, είναι εντάξει. Πραγματικά.

Τέλος πάντων, θα έπρεπε πραγματικά να \h\h\h\h\h\h\hνα εχεις φυγει.

Σ' ευχαριστω για αυτό.

Ωχ, ναι.

Αλλά... εγω θα σε δω αύριο;

Ναι.

Εντάξει.

\hΧεει, παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι το δέντρο καμέλια χρειάζεται λίγη αγάπη.

Κιτρινίζουν και μαυρίζουν \h\h\h\h\h\h\hστις άκρες των φυλλων του.

Μπορείς να καλέσεις μεσα \h\h\h\h\h\hεναν δενδροκόμο.

Ωχ, ναι. Θα κάνω.

Άννα, ήταν ωραίο.

Ναι, ήταν.

Παρ' όλη την ιστορία μας \h\h\h\h\h\h\hκαι το δραμα...

\hΛοιπον, ξέρεις, απέτυχε ο αρραβωνας, οχι τιποτα το σπουδαίο.

Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

Και δεν θέλω να φανταστώ \h\h\h\h\h\hμια ζωή όπου...

\h\hΕγω δεν θέλω μια ζωή όπου δεν είμαστε φίλοι.

Ούτε εγώ.

Καλα.

Ωχ, αυτή ήταν η Παραμονη του νεου έτους του 1923.

Ο Τσάρλυ με πήγε στην κορυφή του \h\hPike's Peak και χορέψαμε

υπό το φως του φεγγαριού και τότε καλά... με ρώτησε \h\h\ h\h\h να τον παντρευτείς.

Μμμ.

Είμαι σίγουρh ότι του έλειψες τρομερά.

Ωχ, καλύτερα να το έκανε.

Τι πιστεύεις ότι ήταν η ζωή του \h\h\hμετά από σένα;

Δεν ξέρω.

Πάντα πίστευα ότι θα ήταν \h\h\h\hενας υπέροχος δάσκαλος

αλλά ανησυχούσε ότι δεν ήταν \h\h\h\h\hαρκετά έξυπνος.

Υποθέτω ότι θα το μάθεις σύντομα \αρκετα όταν επανεννωθείτε.

Ωχ, ουάου. Όλο το σπίτι σου \h\h\h\hήταν τόσο υπέροχο.

Περιμένετε ένα λεπτό, ειναι αυτό το έπιπλο ακόμα εδώ;

Ναι, στο υπόγειο.

Τι θα γινόταν αν σκηνοθετούσαμε τα δωμάτια

\h\hπαρομοια με αυτο για το ανοιχτό σπίτι;

Ωχ, θα μου άρεσε.

Και πριν αρχίσετε να με ζητάτε \h\hγια βοήθεια για τη μετακίνηση επίπλων,

\hσκεφτείτε ότι ο Elliot έχει μερικούς ισχυρους μεγάλους μύες.

Εχει σημειώθει.

Και επίσης, μπορούμε να πλαισιώσουμε \h\hμερικές φωτογραφίες σας

και κρεμάστε τα γύρω από το σπίτι.

Ωχ, να αυξηθεί η αξία του ακινήτου;

\h\hΚαι, αν είναι εντάξει με εσενα, θα πλαισιωσω σε καδρο μια φωτογραφία του Τσάρλυ.

Θα μου αρεσε αυτο.

Ας ομαδοποιήσουμε τις πολυθρόνες \h\h\h\h\h\h\hμαζί εδώ,

κάντε τη σκληρή δουλειά σας στο τζάκι το εστιακό σημείο.

Εντάξει.

\hΕγω νομίζω ότι υπάρχει ένα χαλί στον επάνω όροφο που θα δεσει όλα αυτά μαζυ.

Τι; Τι είναι αυτό?

Τίποτα.

\h\h Απλώς, μου αρέσει να βλέπω αυτή την παθιασμένη πλευρά σου.

Είσαι πολύ δημιουργικη.

\h\h\h\h\h\h\h\hΕυχαριστω. Μου αρέσει να νιώθω κατ' αυτον τον τροπο.

Λοιπόν, αυτός ο μανδύας δεν θα \h\h\h\h\h\h να διορθωθεί μονος του, οπότε...

Ναι.

Ο Βαλεντίνο κάνει ησυχα \h\h\h\h\h\h\h\hτην δουλειά.

Και αμαν, είμαι τυφλός από τους πυρσους που εσεις οι 2 κουβαλάτε.

Πρέπει να του πείς \h\h\h πώς νιώθεις.

Όχι, εγω θα τον τρομάξω.

Επίσης, δεν είμαι καν σίγουρη \h\h\h\h\h\hπώς νιώθω.

Ωχ, δεν είσαι; Πραγματικά?

Τι συμβαινει με σενα, αδερφή;

Είναι όπως κάθε φορά που εσυ ξεκινάς \h\h\h\h\h\hνα νιώσεις κάτι

εσυ να το κλείνεις.

Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαι η καλύτερη \h\hστο να εκφράζωτα συναισθήματά μου.

Λοιπόν, αν δεν μπορείς να το εκφράσεις \h\h\h\h\hτότε γράψε το.

Έχω κουτιά απο ερωτικά γράμματα \h\h\h\h\hπρος και από τον Charlie.

Ωχ, δεν είμαι πολύ συγγραφικος.

Εγω δεν το ξέρω αυτο.

Το ερωτικό σου γράμμα μάλλον θα ήταν

ένα καρτούν μιας καρδιάς ακολουθούμενο από ένα ερωτηματικό.

Ναι.

Αν ηθελες να γραψεις στον Elliot, \h\h\h\hτι θα του έλεγες;

Μμμ, ουχ...

Θα έλεγα ότι αυτος είναι και τα δύο το πιο φυσιολογικό άτομο

και το πιο εξαιρετικό \h\hατομο που έχω γνωρίσει ποτέ.

Εγω θα έλεγα ότι είναι το πρώτο άτομο που ένιωσα ποτέ να το παρακολουθω.

Και μου αρέσει να τον κοιταζω.

Θα έλεγα ότι ανησυχούσα οτι θα με είχε βαρεθεί,

βαριέται μαζί μου.

\h\h\h\h\h Ανησυχώ ότι με κάποιο τρόπο θα κατέστρεψα εμας όπως έκανα πριν.

Θα πάρω ένα στυλό και ένα χαρτί.

Όχι!

Δεν το γράφω αυτό.

Χεει, ειμαι σχεδον ετοιμος να τελειωσω.

Ίσως μισή μέρα η κατ τετοιο \h\h\h\h\h\hαριστερά εδώ.

Αλλά ήθελα να σου δώσω \h\h\h\h\hμια κλεφτή ματιά.

Ωχ. Ναι, φαίνεται όμορφο.

Σ' ευχαριστω.

Ευχαριστώ. Είναι έργο αγάπης.

Χεει, χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια με τα, εσυ ξερεις, έπιπλα;

Σκηνοθετηση;

Ωχ, σ' ευχαριστώ, αλλά όχι, \h\hΕγω νομίζω ότι είμαι καλά.

Απλώς, ουχ πρέπει να πάω να παραλάβω μερικά βασικά στοιχεία

για να φερω ολόκληρο το \h\hτο δωματιο ξανα.

Ξέρεις, το παλαιοπωλείο \h\h\h\hστο φαρδυ πεζοδρόμιο,

μπορεί να τα έχουν όλα αυτά.

Ωχ, ναι. Καλή υποθεση. \h\h\h\hΕγω θα το ελέγξω.

Αυτος σου ζητά να βγείτε εξω, \h\h\h\h\h\h\h\h\hΑϊνστάιν.

Είναι αυτός;

Τι είπες;

Εγω είπα... ουμ, λοιπόν, εγω πήγαινα να πω ότι εγω, ουχ, καλά,

μάλλον είσαι απασχολημένος

αλλά θα ηθέλες να πάς \h\h\hγια παλαια πολυτιμα αντικειμενα μαζί μου;

Ναι, σίγουρα. Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο.

Τέλεια. Θα πάω να καθαρίσω.

Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.

Ωχ, αυτό το πόμολο πόρτας θα ήταν \hιδανικό για το καθιστικο.

Και αυτό το βάζο.

Εννοώ, θα ήταν υπέροχο \h\h\h\h\h\h\h\hμεσα στον διαδρομο

κάτω από τον πίνακα του πώς λέγεται.

Ρούμπι, εσυ "κλωουν".

Είναι η Ruby.

Σωστά.

Ολόκληρη αυτή η περιοχή του καπνηστηριου \h\hειναι ενα ονειρο.

\hΑν είχα χρόνο, θα αποκαθιστούσα όλη την ξυλινη κασέλλα αντικα.

Αλλά πρέπει να πάς \h\h\h\h\h\h\h\hστην Βοστώνη.

Ναι. \h\hΕγω ουχ... εγω υποθέτω.

Αλλά ο ιστορικός προσδιορισμός \h\h\h\h\h\hδιαρκει για παντα.

Αλλά πιστεύεις ότι θα περάσει;

Δεν είμαι σίγουρος.

\hΕγω παλεύω σκληρά, αλλά ίσως να είμαι απλώς ο βασιλιάς των χαμένων αιτιών.

Ναιπ.

Πώς πάει;

Ωχ, ειλικρινά δεν ξέρω.

Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

Βλέπεις οτιδηποτε να \σου αρέσει εδώ;

\h\hΑστειεύεσαι; Βλέπω όλη μου τη ζωή,

\h\hτα ασημικά, τα μπουκάλια αρωμάτων.

\h\hέχουν ακόμη και μια γραφομηχανή όπως αυτή που μου αγόρασε ο Τσάρλι.

Του στοίχισε μισθό δύο εβδομάδων, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\hαλλά...

Ήθελε να πάρω το γράψιμό μου στα σοβαρα.

Ήθελε εγω να πάρω τον \hεαυτο μου στα σοβαρά.

Χεει.

Τελειώσαμε εδώ;

Ουμ...

Ναι, τελειώσαμε.

Ναι, τελειώσαμε.

Εντάξει.

Χαει.

Λατρεύω την εποχή του φθινοπώρου.

Τίποτα σαν μια βόλτα στον πεζόδρομο, χαχ;

Ο Τσάρλυ και εγώ ερχόμασταν εδώ.

Χεει, θυμάσαι όταν \h\hσυνηθιζαμε να ερχομαστε εδω;

Περιστρεφομενη ροδα και χωνί γλυκο;

\hΑυτό δινει την αισθηση σαν μια άλλη ζωή.

Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

Ήμασταν τόσο νέοι.

Χεει, είμαστε ακόμα νέοι!

Εγω είμαι 125.

Ανεβείτε. \h\h\h\h\h\hΒήμα προς τα πάνω.

\hΔοκιμασε την τύχη σου στο στο σπιτι της κολοκυθας.

Αρκετά με το τηλέφωνο ήδη.

Χεει.

Εσυ ξέρεις οτι ποτε δεν σου κέρδισα αυτό το γιγάντιαιο "πάντα"

είχες την καρδιά σου προετοιμασμενη;

Ποτέ δεν είναι αργά.

Ορίστε, κύριε.

Ευχαριστω.

Εντάξει, το έχεις αυτό.

Εντάξει, έλα τωρα, έλα τωρα, \h\h\h\hέλα τωρα, έλα τωρα.

-Ουοο! -Χεει!

-Ναι! -Ναι!

Ένα ακόμα!

\h\hΤελευταίο. Είσαι έτοιμη;

Ναι!

\hΘα πάρω αυτό εδω ακριβως εκεί, παρακαλώ.

Σ' ευχαριστω.

Εδώ είσαι.

Επιτέλους.

Λοιπόν, πώς θα μπορούσα ποτέ να σε \h\h\h\h\h\hαποζημιωσω;

Πεινάς;

Σκέφτεσε τηγανιτη ζυμη γλυκο;

Σκεφτόμουν περισσότερο σαν... \h\h\h\h\h\h\h"Το Carlyle".

"Το Carlyle" είναι .

\h\h\hΩχ, λυπάμαι. Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα.

Δεν πειράζει, ξέρεις;

Εσυ μπορείς να κλέψεις τις τηγανιτές πατάτες μου \h\h\h\h\h\h όπως έκανες

όταν ήρθαμε εδώ στο το πρώτο μας ραντεβού.

Και όπως έχεις κανει κάθε \h\h\h\h\h\hμια φορα

που βγήκαμε για φαγητό \h\h\h\h\hαπό τότε.

Λοιπόν, σ' ευχαριστώ.

Καλοδεχουμενο.

Αλλά απλά δεν καταλαβαίνω \h\hγιατί, αν θέλεις πατάτες τηγανητές,

απλως δεν τις παραγγέλνεις.

Επειδή εγω- εγω δεν θέλω \h\h\h\h\hτις δικές μου πατάτες.

Εγω θέλω απλώς να μοιραστώ τις δικες σου.

Ωχ.

Ουμ... χεει, θα με συγχωρεσεις \h\h\h\h\h\h\h\h για ένα λεπτό ?

Ναι.

Θα επιστρέψω αμέσως.

Τι συμβαίνει;

Δεν ξέρω.

\hΈιναι καυτος, μετά ειναι παγωμενος, αλλά φλερτάρει, μετά απομακρύνεται...

Ίσως παίζει απλώς \h\h\h\h\hδύσκολο να καταλαβεις.

Ή πιθανον ειναι απλώς \hμη ενδιαφερομενος.

Τι είναι αυτό;

Είναι μια χρεωστικη κάρτα.

Είναι σαν τα χρήματα.

Λοιπον, εσυ θα πληρώσεις \h\h\h\hγια δείπνο

και μετά κανεις μουτρα από εδώ \h\h\h\h\h\hολο δυστυχισμενα

Όχι, δεν θα φύγουμε από \h\hεδώ ηττημένοι.

Ζητα του να χορέψει.

Όχι!

Μην με κοιτάς έτσι.

Τι κάνεις;

Σ πηγαίνω στην πίστα.

Ρούμπι, τι είσαι- ελα πισω!

Εσυ...

Τι κάνεις;

Ωχ, ουμ... Είμαι απλώς...

Συνεχισε, ζητησε του να χορέψει.

Ζητησε της να χορέψει.

Έλα τωρα. Κάνε αυτο μια στιγμή για να την θυμάσαι.

Πάρε την στην αγκαλιά σου-

\h\h\hΘέλεις να χορέψεις; Ξέρεις, για χάρη του παλιού χρόνου;

Θα ήθελα πολύ.

Δεν μπορώ.

Δεν μπορώ. Συγγνώμη.

-Νομίζω ότι πρέπει να πάμε.

Θα είναι εντάξει;

Θα είναι εντάξει;

Είναι παλιό, πλησιάζει \hστο τέλος της ζωής του.

Λοιπόν, υπάρχει κάτι \h\h\hπου μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

\hΔεν υπάρχει τίποτα να κάνετε. Αυτός είναι ο κύκλος της ζωής.

Όλοι πρέπει να φυγουμε \h\h\hσε κάποια στιγμή.

Σε ευχαριστω που ήρθες.

Χεει, κανένα πρόβλημα.

\h\h\hRuby, λυπάμαι. Θα φυτέψω ένα νέο δέντρο.

Δεν θέλω νέο δέντρο.

Θέλω αυτό το δέντρο.

Το δέντρο του Τσάρλυ.

Την τελευταία φορά που τον είδα \hμου έφερε λουλούδια

αλλά δεν τα πήρα. \hΤα πεταξε εδώ.

Και μεγάλωσαν μεσα σ' αυτό το δέντρο;

Ρούμπι, θα είναι εντάξει--

Όχι, δεν είναι εντάξει.

Έσπασα την καρδιά ενός καλού ανθρώπου

και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία \h\h\h\hνα πω συγγνώμη.

Τον πλήγωσα και ήμουν εγωιστρια.

Ήμουν πάντα εγωιστρια,

και ο Τσάρλυ ήταν το μοναδικό άτομο \h\h\h\h\hπου είδε περισσότερα μεσα σε εμένα.

Ποιος είδε καλό σε μένα.

Βλέπω καλό και σε σένα.

Σ' ευχαριστω.

Έτσι, το ανοιχτο σπιτι είναι αύριο.

Θα πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο;

Απλώς αγορασε μερικά μπουκάλια νερού \γλυκα χειρός για να τα έχετε γυρω.

Μπουκάλια νερού και γλυκα;

Τι θλιβερό γλεντι \h\h\h\h\h\h\h\hείναι αυτό;

Λοιπόν, δεν είναι τρελλό.

Αλλά θα μπορούσε να είναι ένα.

\hΠουλάτε ένα σπίτι σχεδιασμένο για διασκέδαση.

Διασκεδασε λοιπόν!

Όλα είναι ήδη \h\h\h\h\h\h\hδιακοσμημένα τη δεκαετία του '20

τι θα γινόταν αν το κάναμε μια εκδήλωση με θέμα τη δεκαετία του '20;

Μια πραγματική υπόθεση Γκάτσμπι.

Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.

Ωχ, έλα τωρα.

Έχω κάνει μεγαλύτερα πάρτι \h\h\h\hμε λιγότερη ειδοποίηση.

Λοιπόν, έχω ήδη \h\h\hτόσα πολλά να κάνω.

Ωχ, αλλά δεν θα κάνεις τίποτα.

\h\h\hΕγω μπορώ να δουλέψω το τηλέφωνό σου, Θα φροντίσω τα πάντα.

Ωωχ, τοστ γαρίδας.

Ένα πάρτι για τους αιώνες.

Εκτός του ότι δεν είναι πάρτι. \h\hΕίναι ενα ανοιχτό σπίτι.

Είναι ήσυχο, απλό...

Εντάξει, ένα ήσυχο με απλό θέμα \h\h\h\h\h\h\hανοιχτο σπίτι

με λίγα ποτά και γλυκά.

Και δεν θα το παρακάνεις;

Γιατί, εγώ; Ωχ, δεν θα το έκανα ποτέ.

Ωραία.

Ωχ.

Ουγκ, πρέπει να πάω να συναντήσω τον μπαμπά μου.

Μου στέλνει μηνύματα όλη μέρα

σχετικά με το γιατί ο Τέρρενς είδε τον Έλλιοτ \h\h\h\h\h\h\h\hστο σπίτι.

Ωχ, οικογενειακό δράμα; \h\h\hΜπορώ να έρθω;

Να έχεις μια υπέροχη μέρα.

Χαει.

Ομορφια.

Τι είναι αυτό που ακούω για τον Έλλιοτ οτι εργάζεται στο σπίτι;

Και χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

Λοιπόν, εγω-εγω δεν μπορούσα να το αφήσω

αυτό το πανέμορφο κομμάτι μανδύα \h\h\h\h\h\hπαραμενει κατεστραμμένο.

Πληρώνω στον Elliot \hαπο την αμοιβή μου.

Λοιπόν, δεν πρόκειται για \h\h\hτα χρήματα, Άννα.

\h\h\h Πρόκειται για εσενα που γυριζεις σε μια νέα σελίδα,

αλλά αντ' αυτού συνεχίζετε να γυρίζετε το \h\h\h\hπίσω σε ένα παλιό.

Επειδή υπάρχει κάτι... \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hεκει .

\hΕγω... υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ μας.

Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο \h\h\h\h\h\hνα το αφήσεις,

κι εσύ και ο Έλλιοτ ήσασταν μαζί πολύ καιρό,

αλλά γλυκa, δεν μπορείς να ανακαινίσεις το \h\h\h\h\h\h\h\hενα γκρεμισμα.

Μπαμπά, κοίτα, όλα είναι \h\h\h\hυπο ελεγχο.

Το ανοιχτο σπιτι θα είναι \h\h\h\h\h\hενα μοναδικο

Ένα με θέμα τη δεκαετία του 1920.

\h\hΔημιουργικό. Μου αρέσει. Ήξερα ότι το είχες μέσα σου.

Ωχ.

Εντάξει, αγαπημενη. \hΠρέπει να τρέξω.

Περιμένετε, νόμιζα ότι θα \h\h\h\hπιναμε καφέ.

Λυπάμαι, οι πελάτες περιμένουν.

Λοιπόν, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. \hΤι σκεπτεσαι;

Νομίζω ότι αν υπάρχει μετενσάρκωση

Ξέρω ο μπαμπάς μου \h\h\h\h\hπως τελειωσε.

Χεει. Συγγνώμη που άργησα.

Κόλλησα στην Ιστορική \h\h\h\h\h\hΕταιρεια όλη μέρα.

\h\h\h\h\h\hΩχ, είναι εντάξει. Πήραν κάποια απόφαση;

Οχι. Όχι, είναι απασχολημένοι αποσπασμένοι

με κάποιο μεγάλο κέντρο λιανικής που παίρνει την κορυφαία χρέωση.

Αλλά αύριο είναι η μέρα μου.

Λοιπόν, ελπίζω να πάει καλά.

Ευχαριστούμε.

Επίσης, θέλω απλώς να καθαρίσω αμέσως τον αέρα \h\h\h.

Διάβασα την επιστολή σας.

Ποιο γράμμα;

Αυτή η επιστολή.

Ήταν όμορφο.

Και δεν σε έχω ξαναδεί να γράφεις \h\h\h\h\hin κουρτίνα πριν.

\h\h\h\hΟυχ... Λοιπόν, εγω ουχ... Ήθελα να το κάνω ξεχωριστό.

Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την κοινοποίηση.

Δεν ήξερα πολλά από αυτά.

Και όταν το διάβαζα \h\h\h\h\h\h\h κατάλαβα

Δεν ήξερα τι εννοούσα για εσάς.

Αλήθεια;

Λοιπόν, αυτό μου ραγίζει την καρδιά.

Επειδή εννοούσατε τα πάντα \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hγια μένα,

και έπρεπε να σας το είχα πει \h\h\h\h\hεδώ και πολύ καιρό.

Επειδή το σκέφτηκα \h\h\hολα αυτά τα χρόνια.

Εξακολουθώ να το κάνω.

Οπότε ακούγεται κάπως σαν \h\h\h\h\h\hm ίσως εσείς...

θέλεις να μας δώσεις \h\h\άλλη μια προσπαθεια;

Ναι.

Θελω.

Το θέλω κι εγώ.

Ένα μέρος του εαυτού μου το θελει.

Υπάρχει ένα άλλο μέρος του εαυτού μου \h\h\h\h\h\hπου ανησυχεί.

Το ξέρω και θα μετακομίσεις \h\h\h\h\hστη Βοστώνη σύντομα.

Υποθέτω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hγια να σκεφτώ .

Φυσικά.

-Χεει. -Χεει.

Λοιπόν, εγω τελείωσα λίγο πολύ.

Θέλω απλώς να επιστρέψω \h\h\h\να ελεγξω διπλα

όλα στο φως της ημέρας.

Τέλεια. Λοιπον, ευχαριστω.

Πόσα σου χρωστάω;

\h\h\h\h\hΤίποτα. Όχι, αυτό ειναι απο εμένα.

\hΑυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος και νιώθω σαν να είναι το σπίτι

\hαπο το σχέδιό σου που ζωντανέψτε, οπότε...

Ναι, και εγώ.

Λοιπόν, καλή τύχη αύριο \h\h\h\hat η ακρόαση.

Τι ώρα είναι;

9:00.

Α, τότε μπορώ να έρθω;

Έχω ανοιχτό σπίτι το μεσημέρι

αλλά θα ήθελα πολύ να είμαι εκεί \h\h\h\h για να σας υποστηρίξω.

Ναι, θα μου άρεσε.

Μπορείτε να με παρηγορήσετε όταν απορρίψω για τρίτη φορά.

\h\h\hΑστειεύομαι. Πιστεύω ότι είναι μια νίκη.

Άννα, καταλαβαίνεις γιατί \hΕίμαι διστακτικός για εμάς.

Το καταλαβαινω.

Αλλά είμαι επίσης αισιόδοξος.

Καληνύχτα.

Ωχ, καληνύχτα.

Όλα συμβαίνουν!

Τίποτα δεν είναι σίγουρο.

Ναι, είναι.

\h\hΕίδα τα μάτια του και το νιώθω.

Κάτι αλλάζει μέσα μου. \h\hΚάτι δεν κολλάει.

Λοιπόν, ίσως θα είσαι \hμε τον Charlie σύντομα.

Τι συμβαίνει;

Ωχ, απλά...

Πάντα ήθελα να πιστεύω \h\hοτι ο Τσάρλυ με περίμενε

αλλά τον ήθελα επίσης \h\h\h\hνα είναι χαρούμενος.

Να έχει αγάπη.

\hΜέρος μου ήθελε να έχει βρεί κάποιαν άλλη και να προχωρήσει.

Να απομακρύνθει από εσενα; Αδύνατο.

Σωστή απάντηση, γλυκα.

Αλλά η αλήθεια είναι...

Φοβάμαι ότι θα περάσω πάνω και δεν θα τον βρω να περιμένει.

Ίσως δεν ήθελα να περάσω από το πανω για αυτόν ακριβώς τον λόγο.

Χμμ.

Ωχ, Άννα, είμαι έτοιμη να παω.

Δεν θέλω να είμαι \h\hπλεον μονη.

\hΌσο μπορεις κάνεις αυτό το το σπίτι να αισθάνεσε σαν σπίτι ξανα.

Δεν ανήκω εδώ.

Κι εγώ φοβάμαι.

Μακάρι να μπορούσα να σε αγκαλιάσω.

Και εγώ.

Εκατό χρόνια είναι πολλά \h\h\h\h\h\h\h\h χωρίς αγκαλιά.

Λοιπόν, τι θα ελέγες να χορεύαμε;

Αλήθεια;

Ναι. Μπορείς να μου διδάξεις \h\h\hτο Τσάρλεστον.

Απολύτως! Ωχ, ένα δευτερόλεπτο.

-Εντάξει. Είσαι έτοιμh? \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Ναι.

Λοιπόν, πηγαίνεις προς τα πίσω με το αριστερό σου πόδι.

Ναι.

Αριστερά. Ωχ, το κατάλαβες!

Τώρα, προσθεσε στα χέρια.

Ελευθερωσου με αυτό. \h\h\hΓίνε περίεργη

Δεν είναι μια μπάλλα;

Απλα μου αρέσει.

Εντάξει, ετσι δεξιά, πίσω.

Αυτη το έχασε.

\hΠεριμενε μεχρι να δείς αυτο το γλεντι αργότερα.

Θα εκραγεις.

Τι;

Ο Τέρρενς έχει το ανοιχτό σπίτι του την ίδια ώρα με το δικό μας.

Και εχει σαμπάνια \h\hκαι ορεκτικα.

Ωχ, αυτή η νυφίτσα.

Ο μπαμπάς μου πρέπει να του είπε \h\h\h\h\hγια τα σχέδιά μας

και προσπαθεί να μας ξεπεράσει.

Επομένως, εμεις πρεπει κανουμε ανοιχτό σπίτι μας μεγαλύτερο και καλύτερο.

\h\hΛοιπόν, όχι μεγαλύτερο. Πιθανον ουτε ακόμα καλύτερα.

Δεν μπορούμε να υπερβούμε.

Παρεμπιπτόντως, πηρα τις φωτογραφίες σου \h\h\h\hπίσω απο το καδρο.

Σκέφτομουνα να το βάλουμε κοντά στο πορτρέτο σου.

Ωχ, είναι όμορφο.

Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσω. Πρέπει να φτάσω στην ακρόαση.

Αλλά αισθανομαι ότι πρέπει να παραμείνω \h\h\h\h\h\h\hκαι να βοηθησω.

Όχι, πήγαινε. Όλα τα εχουν \h\h\h\h\h\hφροντισει εδώ.

Θα εκπλαγείς.

Ωχ, καλά, όχι, μη με εκπλήξεις \h\h\h\h\h\h\h\h\ h\hπάρα πολύ.

\h\h\hΤο εννοώ, Ρούμπι. Αυτό πρέπει να πάει καλά.

Εντάξει.

\h\hΌσο για την τοποθεσία του του προτεινόμενου κέντρου λιανικής

τα σχέδια εξακολουθούν να είναι \h\h\υπο μελετη

εκκρεμεί η περιβαλλοντική \h\h\h\h\hεκθεση επιπτωσεων.

Λυπαμε, αυτές οι συναντήσεις τραβιουνται.

Ωχ, οχι ανησυχιες.

\hΚαι το επόμενο μας θέμα της σειρας είναι το αν το κτήριο Fletcher

\εχει σημαντικη ιστορική αξία που να εγγυαται την διατήρηση του.

Τώρα, έχουμε συζητήσει διεξοδικά αυτή την πρόταση

και είμαστε έτοιμοι να ψηφίσουμε...

ακριβώς μετά από μια σύντομη διακοπή.

Θα με συγχωρήσετε;

Ναι.

Μπαμπά, τι συμβαίνει;

Άννα, πού είσαι;

Είμαι στο κέντρο της πόλης.

Λοιπόν, είμαι στην καταχώρισή σου.

\h\hΘα είμαι εκεί στις 11:30. Τα πάντα είναι υπό έλεγχο.

Αλήθεια;

Τότε γιατί έλαβα μια κλήση οτι η πιστωτική κάρτα της εταιρείας σας

έχει υπερβει το οριο;

Και μετά έρχομαι εδώ \h\h\hγια να βρω χάος.

Δύο τροφοδότες τσακώνονται \h\hγια την κουζινα

ένα ολόκληρο μπαρ και τα μελη του προσεληφθηκαν, ενα έξαμελες συγκρότημα τζαζ;

Και τι ειναι αυτό το βίντεο \h\h\που εσυ χόρευεις και-

χορεύεις και μιλάς στον εαυτό σου;

Τι βίντεο;

Ο Terrence ήρθε από την καταχωρηση σου \h\h\h\h\h\h\h\h\hχθες το βράδυ,

σε είδε να συμπεριφερεσαι παράξενα, ανησύχησε και επικοινώνησε μαζί μου.

\h\h\hΝαι, στοιχηματίζω ότι το έκανε. Εντάξει, έρχομαι τώρα.

Χεει.

Το εφρόντισα.

Τους εστειλλα όλους σπίτι και ακύρωσα το ανοιχτο σπιτι.

Ακυρώθηκε, γιατί;

Επειδή η φήμη μου \h\h\hείναι στο οριο,

και δεν θα έχω κόσμο \h\h\hνα παρακολουθει μια καταστροφή.

Συγγνώμη, μπαμπά.

\h\h\h\h\hΌχι, λυπάμαι. Αυτό- ήταν υπερβολη.

Θα έπρεπε να σε είχα ξεκινήσει \h\h\h\h\h\hαπο μικρότερη.

Λοιπόν, τι θα κάνεις;

Το δίνω στον Τέρρενς.

Και όσο για εσενα, ίσως θα πρεπει να εισαι στην σκια μου για λίγο.

Παρε μια καλύτερη αίσθηση για τη δουλειά.

\hΧεει, τι έγινε; Ελάβες έγκριση;

Ναι, πηραμε εγκριση.

Εσυ τι έπαθες; \h\h\hΕσυ μόλις έφυγες.

Αυτό ήταν σημαντικό για μένα

\h\h\hκαι νόμιζα ότι εσυ είπες οτιθα ήθελες να είσαι υποστηρικτικη.

Όχι, το θελω. το ηθελα.

Εγώ... εγω σου έστειλα ένα μήνυμα.

Ουχ... "πρέπει να παω στο σπίτι".

Δεν είναι πολύ επικοινωνιακό, Άννα.

Το ξέρω, λυπάμαι, αλλά εκει \h\h\hήταν μια έκτακτη ανάγκη εδω.

Εγώ... εγω εκανα μανταρα το ανοιχτό σπίτι.

Ή, δεν ήμουν εγώ αλλά αυτο...

Αλλά- αλλά τι;

Αλλά τίποτα.

Άννα, ειναι σαφώς κάτι συμβαίνει μαζί σου

και ότιδηποτε είναι \hμπορείς να μου το πείς.

Εκτός δεν μπορώ.

Γιατί όχι;

Επειδή δεν μπορώ, λυπάμαι. Αυτό είναι πραγματικά περιπλοκο.

Είναι περίπλοκο;

Είναι σαν να έχω \h\h\h\h\hμια αναδρομή.

Εσυ είσαι- εσυ εξαφανίζεσαι. Εσυ απομακρύνεσαι από εμένα.

Είσαι απόμακρη.

Δεν είναι αυτό.

Η αισθηση ειναι καπως ετσι.

Η αίσθηση ειναι ακριβώς όπως \h\hηταν συνηθως πριν.

η αισθηση ειναι ότι δεν ξέρεις \h\h\h\h\h\h\hτι θέλεις.

Η αισθηση ειναι ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει.

\h\h\h\h\h\h\hΚαι λοιπον; Εσυ απλως θα φύγεις;

Εσυ απλως θα τα παρατήσεις;

Όχι, δεν είμαι αυτος \hπου παραιτείται, Άννα.

Εσυ παραιτεισαι.

Και ίσως αυτό είναι για το καλύτερο

επειδή ίσως είμαστε κάτι \h\h\h\hπου πρέπει να παραιτηθει.

Ίσως είμαστε μόνο 2 άνθρωποι που αγαπουν πολύ ο ένας τον άλλον

και θα είναι πάντα \h\h\h\h\h\hμια χαμένη αιτία.

Ρούμπι;

Ρούμπι;

Ρούμπι;

Ρουμπι. Γιατί;

Γνωριζες πόσο πολυ αυτο σήμαινε για εμένα.

Γνωριζες πόσο πολυ \hεγω χρειαζόμουν αυτο.

Ήξερα πόσο εσυ νόμιζες ότι \h\h\h\h\hεσυ χρειαζόσουν αυτό,

αλλα εαν ακομη \hηθελες την δουλειά αυτη;

\hΕγω ηθελα να εχω την ζωή μου μαζί.

Απλώς απλως ήθελα κάτι \h\h\h\h\h\h\hσε καποιο χρονο

όπου υπαρχει σαν αισθηση ότι \h\hδεν έχω τίποτα.

Άννα, λυπάμαι.

\h\hΌχι, εγω λυπάμαι που σε εμπιστεύομαι.

Εγω πραγματικά προσπαθούσα \h\h\h\h\h\h\h\hνα βοηθεισω.

Προσπαθουσες;

Ή απλώς προσπαθούσατε να ρίξετε τον εαυτό σας ένα τελευταίο μεγάλο ουρά;

Εσυ λες να το έκανα αυτό για μένα;

Εγω λέω ότι ειναι στον χαρακτήρα.

Τελικα, εσυ περιέγραψες τον \h\h\hεαυτό σου ως εγωιστή.

Λοιπόν, μπορεί να είμαι εγωιστής \h\h\hαλλά είσαι τσιγκούνης.

Τσιγκούνης; Εσυ λες.

Ναι, είσαι τσιγκούνης.

Τσιγκούνης με την αγάπη, τσιγκούνης με τη ζωή.

Εσυ επιπλέεις διαμεσου της ζωης

\h\hεπειδή τοσο φοβάσε να συνδεθείς με οτιδήποτε.

Και είσαι προσκολλημένοη \h\hυπερβολικα, Ρούμπι!

Εσυ θα πρέπει να αφήσεις να φυγει.

Εσυ πρέπει να πάς, γιατί κανείς \h\h\hδεν σε θέλει πια εδώ.

Ρούμπι, περίμενε.

Τσάρλι, φοβόμουν τόσο πολύ \h\h\h\h\h\hολα αυτά τα χρόνια

ότι δεν θα είσαι εκεί μαζί μου όταν περάσω απεναντι.

Εγω δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ.

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα.

Ετσι ο,τι κι αν συμβεί

θα πρέπει να είναι αρκετό οτι εγω σ' αγαπώ και πάντα θα σ' αγαπω.

Ακόμα κι αν δεν θα ξαναβρεθώ \h\h\h\h\h\hμαζι σου.

Ruby, πού είσαι;

Ρούμπι, είσαι εδώ;

\h\h\h\hΣε παρακαλώ, βγες έξω, ας το συζητήσουμε.

Ρούμπι, σκαλιζω μεσα στα πράγματα σου, γι' αυτό βγες και σταμάτα με.

"Ρουμπι γλυκα, πιστεύεις ότι \h\h\h\h\hυπάρχουν άνθρωποι που

"συναντάς μόνο στη σκηνή \h\h\h\h\h\h\hη στην οθόνη

\h"ή στις σελίδες ενός βιβλίου που δεν μπορεί να υπαρξει ποτέ στη ζωή.

"Τοτε με ολη την εξυπναδα και το πνεύμα της, η Ruby Baker \hαποδεικνύει αυτό το λάθος."

Φ. Σκοττ Φιτζέραλντ.

Έχεις ένα γράμμα από τον Fitzgerald;

Απίστευτο.

\h\hΚαι ένα από την Josephine Baker.

"Ruby, όπως πάντα οι σημειώσεις σου είναι η καλύτερη πρόζα που ξέρω.

"Γιατί χάνεις χρόνο \h\h\h\hγράφοντας σε μενα

"αντί να εργάζεστε στο δικο σου \h\h\h\hμυθιστόρημά;" Χέμινγουεϊ.

Αυτό είναι από τον Χέμινγουεϊ.

Χεει, μπαμπά.

Σου έχω καλά νέα.

Αποφάσισα να σου δώσω \h\h\h\h\h\hάλλη μια ευκαιρία

και σου βρήκα \hενα διαμερισμα να πουλησεις.

Νέα κατασκευή, \h\h\h\hνα γυρισεις το κλειδι.

Εντάξει. Και τι γίνεται με \h\h\h\hτο σπίτι;

Ο Terrence βρήκε ήδη αγοραστή.

Ποιος;

Κάποια εταιρεία βιτρινα το αγοράζει για να το γκρεμισει.

Υπογράφουν αύριο.

Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ-

\h\h\h\h\h\hΛυπάμαι. Δεν μπορείς να συνδεθείς.

\h\h\hΕλέγξτε το email σου για την καταχώριση του διαμερίσματος.

Σ' αγαπώ.

Όχι, μπαμπά--

Ρούμπι, έλα έξω σε παρακαλω!

Το σπίτι θα γκρεμιστεί και δεν ξέρω τι να κάνω.

[teary] Σε παρακαλω πες μου \h\h\h\h\hτι να κάνω.

Χεει.

Αγοράζετε το σπίτι των Baker;

\h\h\h\hΝαι. Άννα, τι κάνεις;

Φροντίζω ότι έχουμε αποκαλύψει

οποιαδήποτε επιβάρυνση ενας αγοραστή \h\h\h\h\hμπορεί να αναλάβει.

Τι λες; Δεν υπάρχουν επιβαρυνσεις.

\hΕκτός από το ακίνητο που δυνητικά δηλώνεται

ένας ιστορικός χώρος.

Τι;

Σταματησα

στην εταιρεια ιστορικής \h\h\hδιαρηρησης το πρωί

και υπέβαλα αίτηση για να έχω \h\hτην οικια Baker

ανακήρυξει ιστορικό μνημειο.

Με ποιες βασειςς;

Στο οικόπεδο του σπιτιού \h\hπου ειναι η οικια Baker

σχεδιασμένη από τον διάσημο αρχιτέκτονα \h\h\h\h\h\h\hArthur Salkin

για την οικογένεια Baker,

συμπεριλαμβανομένης της Ruby Baker, \hμια κοσμικη του1920.

\h\h\hσε αυτο το σπίτι αυτη φιλοξένησε τους Φιτζέραλντ, Χέμινγουεϊ, Τσάπλιν.

Και αφού παρουσιασα επιστολές των εν λόγω ατόμων για να το αποδείξω,

η αιτησηή είναι τώρα σε εκκρεμότητα.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΣε εκκρεμότητα. Η εκκρεμότητα δεν σημαίνει τίποτα.

Αυτές οι αιτήσεις απορρίπτονται συνέχεια.

\hΣωστα, αλλά χρειάζεται χρόνος για την απόρριψη ή την έγκρισή τους.

\h\hΚαι σε αυτό το διάστημα καμία εργασία δεν μπορει να γινει στην ιδιοκτησία.

\hΚαι αν αυτη εγκριθει, τότε καμμια εργασια στην οικια Baker

δεν πρέπει να γίνει σύμφωνα με αυστηρές \h\hιστορικές οδηγίες.

Ευτυχώς, γνωρίζω έναν σπουδαίο συντηρητή.

Άννα, τι ήταν αυτό;

Σου έδωσα μια ευκαιρεια και εσύ \h\hτην εστρεψες εναντίον μου.

\h\h\hΛυπάμαι, αλλά έκανα αυτό που νομίζω ότι είναι σωστό εδώ.

Και ξέρω ότι είναι πιο εύκολο \hαπλώς να το γκρεμίσεις

και να κτησεις κάτι νέο \h\h\h\h\hστην θεση του.

Για να μην δεθητε.

Δεν ειναι αυτος ο τροπος που θέλω \h\h\h\hl να ζήσω την ζωή μου.

Επιτέλους ξέρω τι θέλω,

και αυτό για να ρίξω τον εαυτό μου \h\h\h\h\hμεσα σε κάτι,

ακόμα και αν είναι μια χαμένη αιτία \h\h\hεπειδή ποιος ξέρει;

Μπαμπά, σε αγαπώ τόσο πολύ

αλλά εγω δεν είμαι εσύ και εγω \hδεν θα ηθελα να είμαι εσύ.

Θέλω να είμαι εγώ.

Δεν θέλω την εταιρεια σου.

Δώστην το στον Τέρρενς.

Αυτό που θέλω είναι μια σχέση μαζί σου.

\h\h\h\h\h\h\hΜια πραγματικη. Αυτό που και οι 2 έχουμε ακούσει.

Και ο Έλλιοτ έφυγε,

\hκαι αμφιβάλλω πολύ ότι θα επιστρέψει

αλλά αν το έκανε... Θα ήθελα \h\h\h\h\h\hτην υποστήριξή σου.

Αγάπη μου, έλα εδώ.

Άννα;

Άννα;

Άννα; Είσαι εδώ?

Μόλις ήρθα για να πάρω τα εργαλεία μου \hπριν πάω στη Βοστώνη.

Τι; Οχι όχι. \hΔεν μπορείς.

Όχι, Έλλιοτ!

Έλλιοτ!

Μην πας.

Όχι, εσυ και η Άννα ειστε φτιαγμενοι \h\h\h\h\hγια να είστε μαζί.

\hΔεν θέλετε να κάνετε αυτό το λάθος, πιστέψτε με.

Ήταν ο έρωτας της ζωής μου.

Ακριβώς όπως η Άννα είναι και η αγάπη \h\h\h\h\h\h\h\hτης δικης σου

Έλλιοτ.

Τι κάνεις εδώ;

Ξέχασα τα εργαλεία μου.

Το Fletcher έχει εγκριθεί

\h\h\h\hετσι ήρθα να τα πάρω πριν πάω στη Βοστώνη αλλά-

Όχι, αλλά-

Μπορείς να μου πείς γιατί έχεις μια φωτογραφία του μεγάλου θείου μου;

Τι εσενα;

Τσάρλι Γουάρντ.

\hΔεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά Έχω δει παλιές φωτογραφίες.

Αυτός είναι.

Υποτίθεται ότι ήταν ο καλύτερος των ανδρών.

Ένας σωφέρ, ένας ήρωας πολέμου.

Έχασε την αγάπη της ζωής του

και παρέμεινε εργένης \h\h\h\h\h\h\hμετα απο αυτο.

Αλλά έγινε δάσκαλος. \h\h\h\h\hΈζησε καλά.

\hΆγγιξε πολλές από τις ζωές των ανθρώπων.

Ουμ...

Μπορείσ σε παρακαλώ να με συγχωρήσεις \h\h για ένα μόνο λεπτό;

Σε παρακαλω μην φύγεις, εντάξει; \h\h\h\hΑπλά... σε παρακαλώ.

Με περίμενε.

Φυσικά και το έκανε.

Και τώρα θα είμαι ξανά μαζί του.

Ακριβώς όπως θα είστε εσεις\h\h\hμε τον Elliot.

\h\h\h\h\h\hRuby? Τι συμβαίνει;

Δεν βλέπεις, Άννα; Είναι όλα συνδεδεμένα.

Εγώ και ο Τσάρλυ, εσυ και ο Έλλιοτ.

\h\hΕίναι η μοίρα σας- η μοίρα μας, που έφερε εμας μαζυ.

Αυτό ειναι αυτο \h\h\h\h\hπου περιμενα.

Αλλά τι θα κάνω \h\h\hχωρίς εσένα;

Ωχ, σου έμαθα τα βήματα, αδελφή.

Τώρα εξαρτάται από εσενα \h\hνα τα χορέψεις.

Και σ' ευχαριστώ.

Για ποιο λόγο;

Γιατί είσαι φίλη μου.

Όλοι χρειάζονται έναν φίλο.

Και εσυ παντα θα με έχεις \h\h\h\h\h\h\hστο πνεύμα.

Το νιώθω αυτο.

Και εγώ.

Πηγαινε.

Ο γλυκος μου Τσάρλυ.

\h\h\h\hΑυτός ήταν ο Τσάρλυ. Αυτός ήταν ο θείος μου ο Τσάρλυ.

Ναι.

Πώς είναι αυτο δυνατόν;

Λοιπόν, σου είπα ότι θα \h\h\h\h\hηταν δύσκολο να το εξηγήσω.

Αλλά θα τα εξηγήσω όλα εαν μου δώσεις μια ευκαιρία.

\hΑν δώσεις σε εμας μια ακόμη ευκαιρία.

\h\h\hΕπειδή σε αγαπώ, και θα σε αγαπώ πάντα.

Εντάξει, καλα αυτό ήταν- αυτή ήταν η ομιλία μου,

αν έχεις κάποιες σκέψεις.

Ναι, εχω.

Μου άρεσε η ομιλία σου,

και ξέρω ότι έχουμε πολλή ιστορία,

και έχουμε απο δουλειά πολλα να κάνουμε αλλά θέλω να κάνω τη δουλειά.

Επειδή δεν τα παρατάμε.

Εμεις επαναφέρουμε.

Ετσι ας αποκαταστήσουμε εμας.