Original subtitles

AISubs v3.7

Be careful.

Be careful.

The effect is great.

Coffee rose.

Coffee rose and elbow.

Coffee rose and elbow.

Let's get started.

It started.

Did it start?

Can you do it?

She is kind.

She is very cute.

She has a tongue out.

She is a big cat.

Hello, Morita-san ! Hello, Wasumoto-san !

It's dazzling, isn't it ? It's dazzling, isn't it ?

I'm a little dazzled, but please forgive me.

We are outside. Where are we ?

We are in Gunma Safari Park.

We love animals and we wanted to come here.

We made a promise that we would like to go there in private.

We are happy to be able to come here with this project.

The cherry blossoms are in full bloom. It's very beautiful.

It's dazzling here. It's dazzling here.

Do you know where we are ? Cherry blossoms.

We are happy to be able to come here on such a nice day like this.

I'm looking forward to it. Let's go !

Thank you very much. Thank you very much.

Today, we are going on a private tour.

Takaya-san, should we follow you ?

What do you think of me ? I don't know.

Takaya-san, how old are you ?

I'm 21 years old now.

I'm 22 years old.

Do you have any hobbies ?

Hobbies ? I like outdoor activities.

You have good eye-contact ability.

I can see a giraffe. Where is it ?

The giraffe you can see on your right is a black-eyed giraffe.

Black-eyed giraffe. It's beautiful.

It's beautiful.

Since it was born in summer, it's called "summer black- eyed giraffe".

It's summer black-eyed giraffe.

If you let it go of the net and hold it like this, it's summer black-eyed giraffe.

It's long. It's amazing.

It's amazing.

If you bring it a little closer, it's summer black-eyed giraffe.

It's entwined.

It's entwined and entwined.

The color is amazing.

The eyelashes are beautiful.

The neck is long.

The neck is long.

Sorry, I said it wrong.

How many neck bones do you have?

We humans have seven neck bones.

Is that so?

Then, Inoue has one more than Kirin.

That's right.

That's right.

Because Inoue has one more.

It's like Inoue family has long necks for generations.

Grandmother, do you have one more?

I wonder why.

Oh, there you are.

Cute.

Can you open and close this window?

Cute.

Cute in summer.

It's been a while since I opened it.

It's very close.

Very close.

I'll shake it a little.

Cute.

Wow, it's fun.

More, more.

Sakurai-san, more.

I'd like to raise it evenly.

I'm sorry, but I can't help it.

This one is for you.

Eat up.

Cute.

That's a good ending.

Here it comes.

Here it comes.

Here it comes.

I'm glad you have it.

Cute.

I ate it.

Isn't it too big?

- This one is bigger. - It's bigger.

It's impressive.

- She is the boss of this land. - Is she the boss?

She is the boss.

- Does that mean she is not good enough? - She is not good enough.

- Let's go to the American zone. - American zone.

- There is a place that shakes a little here. - Yay!

- It shook a little. - Did you drink something?

- No, I didn't. But my mother's father's... - Mother's father's...

- It's bison. - Bison.

- I've heard of it. - It's okay now.

Eat it.

- Wow! - Wow!

- This one is strong. - Yes, it is.

- Wow! - Here you are.

It's cool.

- Here you are. - Thank you.

- Wow! - Wow!

- Wow! - Wow!

- It's breath-taking. - It's breath-taking.

- It's breath-taking. - It's breath-taking.

What's up?

- I got it. - Did you?

It's good that you can see my teeth.

- These are only lower teeth. - Is that so?

- These are only lower teeth. - Is that so?

- This is the back of the tooth. - I see.

- This is the back of the tooth. - I see.

- Does it shake like that? - My hair is shaking.

- Does it shake like that? - My hair is shaking.

- Does it shake like that? - It shakes.

I can't eat it.

Yeah.

Cute.

Cute small eyes.

Let's go that way again.

She became a model of a Disney character called "Bison".

I understood it in an instant.

"Beauty and Beast".

I thought I had seen it before.

She is a model of "Beast".

She looks like "Bison".

That means...

Tell me more about it.

That means...

Tell me more about it.

"Beauty and Beast".

Look at me.

I thought I had seen it before.

That means...

"Beauty and Beast".

It's a live-action version of "Beauty and Beast".

I thought I had seen it before.

Look at me.

"Beauty and Beast".

That means...

That means...

She is kind.

That means...

She licked me.

Bye-bye, prince.

Say goodbye to the prince.

Bye-bye, Bison.

Bye-bye, Bison.

We came to a place called "Walking Safari Zone".

"Walking Safari Zone".

When you get out of the car,

while you are looking at this park,

we will feed lions and white tigers.

Wow, I love lions.

We will feed lions and white tigers.

We will feed lions and white tigers.

We will feed lions and white tigers.

Cats.

"Wild Cats".

"Wild Cats" sounds cool.

"Wild Cats" sounds cool.

Is this okay?

There are white tigers and lions behind you.

I like lions.

I like either of them.

You like lions?

I like either of them.

I like white tigers.

Please open it.

It's open!

It's under the net in the back.

It's coming.

Is it coming?

It's coming.

It's close! Wow!

It's coming so lazily.

It looks like it's going to come out.

It can't be helped.

It's coming.

It's cute!

Can it come out?

It's kind.

It's so cute!

It's showing its tongue.

It's cute.

It's a big cat.

It's cute.

Thank you.

It's so cute!

I've never seen it up close like this.

It's cute!

It's a cat!

Wait, it's a tail!

I've never seen a tail like this.

It has a tail like this.

It does.

It's more brown than I imagined.

It's cute!

It's cute!

There are a lot of them.

Wait, it's coming.

It's lying down again.

It's looking at you.

Hello.

Wow!

Were you hungry?

Were you hungry?

It's cute.

It comes slowly.

It's kind.

It's used to it.

It's lying down.

It's cool!

It's cute.

It's cute.

You too.

It's lying down and it's cute.

- Where is it? - It's cute.

- It's so cute! - Can I take it from here?

- I'll take it. - It's cute.

- It's so cute. - It's so cute.

Do you need only one of these?

- Do you not need it? - But it's too long.

- It's so cute. - My head is in a mess.

- I want to take it. - It's cute.

- Wait, it's in a mess. - It's too cute.

- Wait, it's so cute. - It's cute.

- Oh my. - Mr. Monkey?

It's so cute.

- It's moving so fast. - It's moving so fast.

- It's moving its legs and knees. - It's moving so fast.

- Wait, wait, wait. - It's moving so fast.

- Wait, wait. - It's moving so fast.

Wait, this is bad.

- It's a free service. - It's amazing.

- Don't push yourself too hard. - Don't push yourself too hard.

It must be hard for you.

- When you're looking at me like that. - I'm good at it.

- You're good at it. - You're good at it.

It's amazing.

You don't have one pattern.

I want it one more time.

- Did you get it? - I think you got it.

It's amazing. I want it for the first time.

One more, one more.

- It's so cute. - It's cute.

- It was a pot. I'm glad. - It's so cute.

- It's so cute. - This is its information.

- "Fusao-maki-zaru". - Fusao-maki...

- I'll give you its goat meat. - Thank you very much.

- Thank you very much. - Thank you very much.

It's delicious.

I'm not waiting for you.

She is waiting for you. She has noticed you.

There are two kinds of these.

You can give any of them to anyone.

Which one should I give to?

It's optional.

I want it.

I want it.

Everyone is showing off.

It looks delicious.

It's cute.

Wait a minute. I'll give it to her.

It's delicious.

Oh, I'm sorry. Stand aside.

Are you giving it to me?

I'm sorry. I took it away.

One ball.

I'm sorry. I took the ball away.

Thank you very much.

I got it back.

Thank you very much.

She is looking at me alone.

I'll give it to you.

She is looking at me alone.

Thank you very much.

I failed to feed her.

She is waiting for you.

She is cute.

She is waiting for you.

She is so cute.

I'll give it to you.

Will you give it to me?

Yes.

She is cute.

I'm glad you gave it to me.

Yes.

She is cute.

The next area is the second half.

It's called the Asian zone and the Moju zone.

Moju.

Let's go to Moju.

What you can see on the right is the Chitopora Tent.

Which way?

Tents are so fluffy.

It's close.

The children are also growing up well.

They have very long eyelashes.

It protects your eyes from your back.

You can also put your own tongue in your mouth.

The next area is the lion zone.

I did it.

Lion.

Your favorite lion.

My favorite lion.

Everyone who goes out is a male lion.

Usually, males are...

She is leaning on me.

She is cute.

She is putting her hand down.

She is sleeping with her hands up.

She has an interesting way of sleeping.

She woke up. She has a habit of sleeping.

She is cute. Her position of legs is not fixed.

She has legs like a human being.

She is cute.

She is a rhino.

She is cute.

She is cute.

She has a low position of eyes.

She has a wide forehead.

She has a wide forehead.

I like this part.

The meat on her butt.

She is cute.

She wants to put her hands in there.

Why do you like rhino?

I went to a zoo.

There was a rhino.

It was very cute.

Thank you very much.

They were cute.

Restaurant Savannah.

The food has arrived.

What did you make?

I made rabbit curry.

It's cute.

I like sweet curry.

I see.

I made a cute rabbit.

I also brought a toy.

A cute toy?

Yes.

What about you, Kero?

I made an omelet.

An omelet?

It looks delicious.

It looks delicious.

You can enjoy both black and white.

It's great.

We challenged ourselves.

What do you think this is?

This is...

Crocodile.

Crocodile?

It's a crocodile.

Crocodile.

It's crocodile meat.

Have you ever eaten it?

No, I haven't.

It's delicious, isn't it?

Let's eat.

Let's eat.

I like this kind of restaurant even if I'm not hungry.

I know.

It's delicious.

I like the atmosphere.

It's delicious.

What is this?

It's very delicious.

It looks delicious.

Do you want to buy an animal?

I do.

What do you want to buy?

I'm thinking about whether to buy a parrot or a turtle.

I think both are good.

Do you think so?

Didn't you buy one when you were at home?

I did when I was at home.

What did you buy?

When I was little, I bought a rabbit, English and ink, and a dog.

That's why you like animals.

There are two colors.

There is a white part and a brown part.

I'll try the white one.

I'll try the black one.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

Let's not eat it.

Let's eat.

I'm scared.

You're brave.

It's hard.

I know this taste.

I know it, too.

What does it taste like?

Let me try it.

I can't eat it.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

Is it hard?

It's hard.

The garlic on top is hard.

It's totally different.

You said it's hard.

It's totally different.

It's really hard.

Let me put my hands together.

Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

The garlic was good.

It was good.

It was chewy.

It was good.

You ate a lot of it.

Yes, I ate a lot of it.

It's a rabbit.

It's a rabbit.

It's a rabbit square.

It's a rabbit.

Can I touch its back?

Touch only its back.

Put your hands in front of its mouth.

It's cute.

It's cute.

Is it okay now?

Is it okay now?

It's cute.

It's fluffy.

Is it fluffy?

It's fluffy.

It's cute.

Was it good?

Your hair is falling out.

Do you want me to hold it for you?

I'll hold it for you.

I got it! I got it!

Go! Go! Go!

I got it!

Go in the pipe.

She's eating it in the pipe.

She's waiting for it.

She's waiting for it.

She's cute.

She's waiting for it.

She's cute.

You're waiting for it, aren't you?

She's eating it.

She's eating it.

She's eating it.

Thank you for it.

Oh, you scared me!

It's falling!

It's falling!

Amazing!

It's an amazing sound!

Children are crying!

Children are crying!

Children are crying!

Children are crying!

It's falling!

It's falling again!

It's falling again!

I was surprised!

Can I pick it up?

Can I pick it up?

I was surprised!

You want it, too!

You want it, too!

You want it, too!

You want it, too!

Can you hear this sound?

It's amazing!

It's amazing!

It always breaks.

I was surprised!

I was surprised!

You still want it, don't you?

You still want it, don't you?

Yes!

Be honest with animals!

Yes!

Capybara-kun is a good boy and waiting for you!

Capybara-kun!

You were eating it!

How cute!

It's coming! It's coming!

It's coming! It's coming!

Oh my, it's so cute.

So cute, isn't it?

Let's go to our favorite souvenir shop.

We will definitely buy something and go home.

Every time we go to the animal park, the animals we like change and we buy something different from the animals we like every time.

Today's MVP is...

I already have one.

Do you?

I'm in love with "Hort Tiger" (heart tiger)

So cute.

"Kids love it" has been sold.

"Kids love it" has been sold.

"Kids love it" has been sold.

I wanted it.

Can I see it?

It's so cute.

It's cute.

I like it.

I like it.

I can use it in my daily life.

Are you wearing a "Nicomini" cap?

It doesn't look bad at all.

Yeah, we went to a souvenir shop.

Ta-dah!

Cookies? Crunchy chocolate.

Cute!

I bought it because of this rhino's face.

Cute!

This one and this elephant's magnet.

I also bought this cute rabbit on my knee.

How about animals?

They were really cute.

It was like a normal holiday.

We want to go to various places again.

Yeah, the animal series again.

Yeah, the animal series.

We also want to go fishing.

Thank you very much.

Thank you very much.

Bye-bye.