Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:22:53,990
AISubs v3.6
2
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
This is special calories.
3
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
This is dried fish.
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Is it burning?
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
This is delicious.
6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
This is delicious.
7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
I am Miu Murayama of SAKURAZAKA46.
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
This is my first time to appear in SAKURAZAKA channel.
9
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Today, I am alone in Asakusa.
10
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
This is a skytree.
11
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Today, I came to Asakusa because I wanted to eat
grilled meat alone.
12
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
However, there are many people.
13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
I don't come outside in the afternoon.
14
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
So, I will go on an adventure.
15
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Hello.
16
00:01:09,000 --> 00:01:18,000
I have been to a three-generation school and a grilled
meat restaurant nearby.
17
00:01:18,000 --> 00:01:31,000
Today, I will go to a good grilled meat restaurant than
a three-generation school.
18
00:01:34,080 --> 00:01:37,080
I fell! I fell! I fell!
19
00:01:40,080 --> 00:01:42,080
Well...
20
00:01:44,080 --> 00:01:50,080
I will go to a good grilled meat restaurant than a
three-generation school school.
21
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
I saw it.
22
00:01:55,080 --> 00:02:00,080
It is "Tsuhon-satoya".
23
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
It looks good.
24
00:02:07,080 --> 00:02:15,080
I wanted to eat authentic grilled meat alone, so I came here.
25
00:02:16,080 --> 00:02:18,080
I am nervous.
26
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
Welcome.
27
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Welcome.
28
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
I am the first one.
29
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
I am the first one.
30
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
Welcome.
31
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Thank you for it.
32
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Thank you for it.
33
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Thank you for it.
34
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Thank you for it.
35
00:02:37,080 --> 00:02:40,080
People, people, people, people, people, people...
36
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
People, people, people...
37
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Excuse me.
38
00:02:53,080 --> 00:02:57,080
Thank you for coming today.
39
00:02:57,080 --> 00:03:01,080
May I have a drink first?
40
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
A drink?
41
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
Here you are.
42
00:03:04,080 --> 00:03:05,080
Thank you.
43
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Well...
44
00:03:09,080 --> 00:03:11,080
A green tea, please.
45
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
A green tea, please.
46
00:03:12,080 --> 00:03:14,080
I will wait for a drink first.
47
00:03:17,620 --> 00:03:27,620
(She is thinking about what to eat)
48
00:03:27,620 --> 00:03:30,620
(She is thinking about what to eat)
49
00:03:30,620 --> 00:03:36,620
I am nervous.
50
00:03:36,620 --> 00:03:38,620
(She is thinking about what to eat)
51
00:03:38,620 --> 00:03:40,620
I have some cold fish balls.
52
00:03:40,620 --> 00:03:45,620
(She is thinking about what to eat)
53
00:03:45,620 --> 00:03:51,620
(She is thinking about what to eat)
54
00:03:51,620 --> 00:03:55,620
(She is thinking about what to eat)
55
00:03:55,620 --> 00:03:58,620
Can you prepare half of this?
56
00:03:58,620 --> 00:04:02,620
(She is thinking about what to eat)
57
00:04:02,620 --> 00:04:11,620
(She is thinking about what to eat)
58
00:04:11,620 --> 00:04:22,620
(She is thinking about what to eat)
59
00:04:22,620 --> 00:04:28,620
(She is thinking about what to eat)
60
00:04:28,620 --> 00:04:36,620
(She is thinking about what to eat)
61
00:04:36,620 --> 00:04:38,620
Excuse me, do you have rice?
62
00:04:38,620 --> 00:04:39,620
Do you have rice?
63
00:04:39,620 --> 00:04:41,620
Yes, we do.
64
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Can I have some more?
65
00:04:42,620 --> 00:04:43,620
Yes, we do.
66
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
Can I have some more?
67
00:04:44,620 --> 00:04:50,620
(She is thinking about what to eat)
68
00:04:50,620 --> 00:04:53,620
(She is thinking about what to eat)
69
00:04:53,620 --> 00:04:56,620
I am really into barbecued meat these days.
70
00:04:56,620 --> 00:05:01,620
I eat it with my members.
71
00:05:01,620 --> 00:05:07,620
(She is thinking about what to eat)
72
00:05:07,620 --> 00:05:08,620
Thank you for it.
73
00:05:08,620 --> 00:05:14,620
(She is thinking about what to eat)
74
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
Thank you.
75
00:05:15,620 --> 00:05:20,620
(She is thinking about what to eat)
76
00:05:20,620 --> 00:05:23,620
I didn't know what to eat.
77
00:05:23,620 --> 00:05:31,620
(She is thinking about what to eat)
78
00:05:31,620 --> 00:05:35,620
(She is thinking about what to eat)
79
00:05:35,620 --> 00:05:45,620
(She is thinking about what to eat)
80
00:05:47,270 --> 00:05:49,270
I'm getting excited.
81
00:05:49,270 --> 00:05:51,270
It looks delicious.
82
00:05:51,270 --> 00:05:53,270
What is this?
83
00:05:53,270 --> 00:05:55,270
Let me bake it.
84
00:05:55,270 --> 00:05:57,270
Is it a tongue?
85
00:05:57,270 --> 00:05:59,270
Is it a tongue?
86
00:05:59,270 --> 00:06:01,270
What is it?
87
00:06:03,270 --> 00:06:05,270
Thank you very much.
88
00:06:05,270 --> 00:06:07,270
This is a tongue.
89
00:06:08,270 --> 00:06:10,270
Let me eat it.
90
00:06:11,270 --> 00:06:13,270
Oh, wait.
91
00:06:14,270 --> 00:06:16,270
Oh, well.
92
00:06:18,270 --> 00:06:20,270
Let me eat it.
93
00:06:24,270 --> 00:06:26,270
This is the best.
94
00:06:32,270 --> 00:06:34,270
This is my lunch set.
95
00:06:39,270 --> 00:06:41,270
Is it burning?
96
00:06:41,270 --> 00:06:43,270
Is it burning?
97
00:06:47,270 --> 00:06:49,270
I'm scared.
98
00:06:53,270 --> 00:06:55,270
Is it burning?
99
00:06:58,270 --> 00:07:00,270
Is it burnt?
100
00:07:00,270 --> 00:07:02,270
Is it done?
101
00:07:02,270 --> 00:07:04,270
It looks so delicious.
102
00:07:06,270 --> 00:07:09,270
I don't know whether I can eat it or not.
103
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
Wow!
104
00:07:14,270 --> 00:07:15,920
It looks delicious.
105
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
Should I ask?
106
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
Excuse me.
107
00:07:20,920 --> 00:07:23,920
Is it baked like this?
108
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
I think it's done.
109
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Thank you.
110
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
It looks like it's baked.
111
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
My first bread.
112
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
It's my first bread.
113
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
Let's eat.
114
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
It's delicious.
115
00:07:57,920 --> 00:07:59,920
It's hot.
116
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
It's delicious.
117
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
It's really delicious.
118
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
It's delicious.
119
00:08:13,920 --> 00:08:15,920
I bake it more.
120
00:08:18,920 --> 00:08:20,920
Let's eat.
121
00:08:31,920 --> 00:08:33,920
It looks delicious.
122
00:08:33,920 --> 00:08:37,920
It's my favorite one of baked meat.
123
00:08:40,650 --> 00:08:42,650
This is meat.
124
00:08:42,650 --> 00:08:47,650
This is my growing up, Carmi-chan.
125
00:08:47,650 --> 00:08:50,650
I'm going to grill meat for her.
126
00:08:54,650 --> 00:08:57,650
The fire is coming to me.
127
00:09:03,650 --> 00:09:05,650
It looks delicious.
128
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Is it burnt?
129
00:09:06,650 --> 00:09:08,650
It's burnt a little.
130
00:09:08,650 --> 00:09:10,650
Pizza looks delicious.
131
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
Is it done?
132
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
It looks very delicious.
133
00:09:14,650 --> 00:09:15,650
What should I do?
134
00:09:18,650 --> 00:09:19,650
Smells good.
135
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
Let's eat.
136
00:09:38,650 --> 00:09:40,650
Please eat meat first.
137
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
It's delicious.
138
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
It's soft.
139
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
Thank you for it.
140
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Thank you for it.
141
00:10:18,650 --> 00:10:20,650
It's very delicious.
142
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
It's better to eat.
143
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
Thank you for it.
144
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
Let's eat.
145
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
It looks delicious.
146
00:10:46,650 --> 00:10:48,650
I haven't eaten roast meat.
147
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Is it sweet?
148
00:10:50,650 --> 00:10:52,650
I don't know what roast meat is.
149
00:10:53,650 --> 00:10:55,650
Can I turn it over?
150
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
It looks delicious.
151
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
It's delicious.
152
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
Is it sold out?
153
00:11:09,650 --> 00:11:10,650
It's my first time.
154
00:11:12,650 --> 00:11:20,650
I've never ordered from a restaurant.
155
00:11:20,650 --> 00:11:24,650
I've never ordered from a restaurant.
156
00:11:25,650 --> 00:11:27,650
I've never ordered from a restaurant.
157
00:11:27,650 --> 00:11:29,650
It's my first time.
158
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
Let's eat.
159
00:11:43,570 --> 00:11:45,570
Delicious.
160
00:11:56,570 --> 00:11:58,570
Delicious.
161
00:11:58,570 --> 00:12:00,570
Delicious.
162
00:12:28,570 --> 00:12:30,570
Delicious.
163
00:12:47,570 --> 00:12:49,570
I like it.
164
00:12:49,570 --> 00:12:51,570
I order something.
165
00:12:51,570 --> 00:12:53,570
Red fish.
166
00:12:53,570 --> 00:12:55,570
Red fish.
167
00:12:55,570 --> 00:12:57,570
Special kalbi.
168
00:12:57,570 --> 00:12:59,570
I don't know what it is.
169
00:12:59,570 --> 00:13:01,570
I'm curious.
170
00:13:01,570 --> 00:13:03,570
I'm a little worried.
171
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
It looks delicious.
172
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
Special.
173
00:13:05,570 --> 00:13:07,570
Shall I order special kalbi?
174
00:13:11,570 --> 00:13:13,570
I want to order.
175
00:13:14,570 --> 00:13:16,570
Can I do it?
176
00:13:16,570 --> 00:13:18,570
I don't know what it is.
177
00:13:20,570 --> 00:13:22,570
I don't know what people think.
178
00:13:23,570 --> 00:13:25,570
I want to order.
179
00:13:27,570 --> 00:13:29,570
I don't know what people think.
180
00:13:33,570 --> 00:13:35,570
Waiter is coming.
181
00:13:37,570 --> 00:13:39,570
Special kalbi.
182
00:13:41,570 --> 00:13:43,570
It looks delicious.
183
00:13:43,570 --> 00:13:45,570
I will take a picture.
184
00:13:49,580 --> 00:13:53,580
Do you like it? Do you like it?
185
00:13:55,580 --> 00:13:57,580
Excuse me.
186
00:14:09,580 --> 00:14:11,580
Excuse me.
187
00:14:13,580 --> 00:14:15,580
Excuse me.
188
00:14:15,580 --> 00:14:17,580
Oh, excuse me.
189
00:14:18,580 --> 00:14:20,580
Excuse me.
190
00:14:24,580 --> 00:14:25,700
I can't do it anymore. I can't drink it.
191
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
It's thin.
192
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
I can bake it.
193
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
It looks delicious.
194
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
Here you are.
195
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Thank you.
196
00:14:36,700 --> 00:14:40,700
Can I have half of the special kalbi?
197
00:14:40,700 --> 00:14:41,700
Half of it?
198
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Yes, it's okay.
199
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Is that all?
200
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
Yes, that's all.
201
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Thank you.
202
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
I ate it.
203
00:14:55,700 --> 00:14:57,700
She is Harami-chan, who I raised.
204
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
I put sesame oil here.
205
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
How is it?
206
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
It looks delicious.
207
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
It must be delicious.
208
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Thank you for it.
209
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
It's hot.
210
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
It's hot.
211
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Let me eat it.
212
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
It's hot.
213
00:15:57,990 --> 00:15:59,990
It's hot.
214
00:16:00,990 --> 00:16:02,990
It's good.
215
00:16:04,990 --> 00:16:06,990
It's good.
216
00:16:14,990 --> 00:16:16,990
It's good.
217
00:16:16,990 --> 00:16:18,990
It's good.
218
00:16:25,990 --> 00:16:27,990
It's special kalbi.
219
00:16:27,990 --> 00:16:29,990
It's big.
220
00:16:35,990 --> 00:16:37,990
Ta-da!
221
00:16:38,990 --> 00:16:40,990
It looks good.
222
00:16:42,990 --> 00:16:44,990
It's shiny.
223
00:16:44,990 --> 00:16:46,990
It must be good.
224
00:16:47,990 --> 00:16:49,990
Food...
225
00:16:49,990 --> 00:16:51,990
Food, rice...
226
00:16:51,990 --> 00:16:52,990
Food...
227
00:16:52,990 --> 00:16:53,990
Ta-da!
228
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
Ta-da!
229
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
Rice...
230
00:16:55,990 --> 00:16:56,990
Kalbi...
231
00:16:58,990 --> 00:17:00,990
Isn't it good?
232
00:17:00,990 --> 00:17:05,990
I don't usually eat rice.
233
00:17:05,990 --> 00:17:13,990
I don't have a chance to eat rice.
234
00:17:15,990 --> 00:17:18,990
That's why it's so luxurious.
235
00:17:23,990 --> 00:17:25,990
It's on fire.
236
00:17:30,990 --> 00:17:32,990
Mushrooms are on fire.
237
00:17:36,990 --> 00:17:38,990
The fire is happy.
238
00:17:39,990 --> 00:17:41,990
Isn't it burnt?
239
00:17:45,330 --> 00:17:47,330
(What's wrong with you?)
240
00:17:48,330 --> 00:17:50,330
Mine's burnt.
241
00:17:50,330 --> 00:17:52,330
(No, it's not)
242
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
This is vinegar.
243
00:17:55,330 --> 00:17:57,330
No, no, no, no.
244
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Special kalbi.
245
00:17:58,330 --> 00:17:59,330
Thank you for the meal.
246
00:17:59,330 --> 00:18:01,330
This is definitely good.
247
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
It's hot.
248
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
Mmm.
249
00:18:27,330 --> 00:18:29,330
Mmm, this is awesome.
250
00:18:36,330 --> 00:18:38,330
It looks good.
251
00:18:44,330 --> 00:18:51,330
The day before yesterday, we shot the music video for
our third album.
252
00:18:52,330 --> 00:18:53,330
It was fun.
253
00:18:53,330 --> 00:18:58,330
We got a lot of great photos.
254
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
Look.
255
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
They're all cute.
256
00:19:06,330 --> 00:19:08,330
Aren't they cute?
257
00:19:15,330 --> 00:19:16,330
Morita-san.
258
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
Yes?
259
00:19:17,330 --> 00:19:19,330
Can I have some of this?
260
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
See you later.
261
00:19:41,790 --> 00:19:47,790
Thank you for watching again today. Have a nice day!
262
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
Wow!
263
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Look at this.
264
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
It looks like cheese.
265
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
It's too big.
266
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
What should I use it for?
267
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
Is it fun?
268
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Is it okay?
269
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
Various videos.
270
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Wow!
271
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
I want to bring everyone here.
272
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
It's very delicious.
273
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
I'm sure it will be delicious.
274
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Let's eat!
275
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Is it good?
276
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
It may have been a little undercooked.
277
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
It was a little cold inside.
278
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
But it doesn't matter.
279
00:21:20,990 --> 00:21:26,990
(It's so good that it makes you want to eat it again and again)
280
00:21:26,990 --> 00:21:27,990
It's so good.
281
00:21:34,990 --> 00:21:35,990
Was it good?
282
00:21:38,990 --> 00:21:40,990
Thank you for the meal.
283
00:21:42,990 --> 00:21:43,990
It was so good.
284
00:21:43,990 --> 00:21:48,990
(It was so good that it made her want to eat it again and again)
285
00:21:48,990 --> 00:21:50,990
Thank you for the meal.
286
00:21:50,990 --> 00:21:55,990
(It was so good that it made her want to eat it again and again)
287
00:21:55,990 --> 00:21:56,990
Thank you for the meal.
288
00:21:56,990 --> 00:21:59,990
(It was so good that it made her want to eat it again and again)
289
00:22:05,990 --> 00:22:07,990
It's my first time eating grilled meat alone.
290
00:22:12,990 --> 00:22:14,990
I like asakusa, too.
291
00:22:15,990 --> 00:22:17,990
I want to eat it again and again.
292
00:22:18,990 --> 00:22:20,990
I want to eat it again and again.
293
00:22:21,990 --> 00:22:23,990
I want to invite someone.
294
00:22:25,990 --> 00:22:27,990
I want to eat it again and again.
295
00:22:27,990 --> 00:22:31,990
I'll eat it again and again.
296
00:22:35,990 --> 00:22:37,990
The world is so kind.
297
00:22:37,990 --> 00:22:39,990
The world is so kind.
298
00:22:40,990 --> 00:22:43,990
Everyone was so good.
299
00:22:45,990 --> 00:22:47,990
(I want to eat it again and again)
300
00:22:48,990 --> 00:22:50,990
Please let me know if you go there.
301
00:22:52,990 --> 00:22:53,990
Bye-bye.
18179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.