Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:20:11,030
AISubs v3.6
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
It's been a long time since I came here.
3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
It's a great place.
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Ouch! Ouch! Ouch!
5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Ouch! Ouch! Ouch!
6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
What? What?
7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Isn't it a marriage?
8
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
It's a marriage.
9
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Hello, I'm Takemoto Yui of SAKURAZAKA46.
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Today...
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,270
Ta-dah!
12
00:00:26,650 --> 00:00:31,650
I'm here at Kyoto Racecourse!
13
00:00:31,650 --> 00:00:38,650
Since my grandfather used to be a race coach,
14
00:00:38,650 --> 00:00:43,650
I think I spent most of my childhood days at Kyoto Racecourse.
15
00:00:43,650 --> 00:00:45,650
Is that a little too much?
16
00:00:45,650 --> 00:00:50,650
Kyoto Racecourse has recently renewed.
17
00:00:50,650 --> 00:00:53,650
I've always wanted to come here after the renewal,
18
00:00:53,650 --> 00:00:55,650
but I didn't have a chance and couldn't come.
19
00:00:55,650 --> 00:00:58,650
It's been a while since I've been to Kyoto Racecourse,
20
00:00:58,650 --> 00:01:02,650
and I wanted to enjoy it, so I came here!
21
00:01:02,650 --> 00:01:10,650
I'm 21 years old now, and I'm old enough to buy a horse
racehorse.
22
00:01:10,650 --> 00:01:15,650
So I'd like to buy a horse racehorse for the first time
in my life!
23
00:01:17,650 --> 00:01:18,650
Thank you!
24
00:01:20,650 --> 00:01:22,650
Ta-dah!
25
00:01:23,650 --> 00:01:30,650
I'm in a new building that you don't see much on the left side.
26
00:01:30,650 --> 00:01:36,650
It's like I can only see the right side of the entrance
from here.
27
00:01:36,650 --> 00:01:41,650
It's been a while since I've been here, and it's been a
while since I've been here!
28
00:01:41,650 --> 00:01:46,650
Wow! They sell chicken curry at a high price!
29
00:01:46,650 --> 00:01:50,650
I'm going into the square from here,
30
00:01:50,650 --> 00:01:57,650
and I remember coming here all morning and playing all day
31
00:01:57,650 --> 00:02:02,650
until my grandfather's horse race came.
32
00:02:02,650 --> 00:02:05,650
They were doing this a lot!
33
00:02:05,650 --> 00:02:07,650
This fluffy dome!
34
00:02:07,650 --> 00:02:10,650
They were flying on it a lot!
35
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
Wow!
36
00:02:12,650 --> 00:02:17,650
I stepped into a nostalgic square,
37
00:02:17,650 --> 00:02:23,650
and I brought a leisure seat here.
38
00:02:23,650 --> 00:02:27,650
We've all been here for a long time.
39
00:02:27,650 --> 00:02:31,650
This square is as wide as ever!
40
00:02:31,650 --> 00:02:32,730
It's the best!
41
00:02:32,730 --> 00:02:34,730
I think it's a fun playground.
42
00:02:34,730 --> 00:02:40,730
Since I was little, I liked Taffy.
43
00:02:40,730 --> 00:02:44,730
I wanted to take pictures with Taffy.
44
00:02:44,730 --> 00:02:48,730
So I looked for Taffy in various places.
45
00:02:48,730 --> 00:02:53,730
It was a mission of a girl who came to a racecourse.
46
00:02:53,730 --> 00:02:56,730
Sometimes I was with Kitty.
47
00:02:56,730 --> 00:03:00,730
I have a phantom three-shot with Taffy and Kitty.
48
00:03:00,730 --> 00:03:01,730
I think I was about two years old.
49
00:03:01,730 --> 00:03:04,730
Is there a traffic today?
50
00:03:04,730 --> 00:03:07,730
I'm walking now and it's like a square.
51
00:03:07,730 --> 00:03:10,730
Everyone is watching the race while eating.
52
00:03:10,730 --> 00:03:12,730
It used to be a circular paddock.
53
00:03:12,730 --> 00:03:17,730
It's like a square that left the paddock as it is.
54
00:03:17,730 --> 00:03:21,730
But for a racer, it's like a dream.
55
00:03:21,730 --> 00:03:26,730
I feel like I can eat inside the paddock.
56
00:03:26,730 --> 00:03:29,730
I'm going to this racecourse alone tonight.
57
00:03:29,730 --> 00:03:31,730
The race is about to start.
58
00:03:31,730 --> 00:03:32,730
It's about to start.
59
00:03:32,730 --> 00:03:34,730
It's amazing.
60
00:03:34,730 --> 00:03:36,730
It's starting!
61
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
It's amazing!
62
00:03:40,960 --> 00:03:46,960
Everyone is betting on it, one by one.
63
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
It's amazing!
64
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
Give it to me!
65
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
What should I do?
66
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
What should I do?
67
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
Everyone, I'm panicking now!
68
00:03:57,960 --> 00:04:01,960
It's been 6 years, but I'm still panicking!
69
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Wait! I'm panicking!
70
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
I'm panicking!
71
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
I'm scared! It's been a while!
72
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
Slowly...
73
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
One, two...
74
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
It's amazing!
75
00:04:13,960 --> 00:04:17,960
I'm happy! It's been a while since we met!
76
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
I'm so moved!
77
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Can we take a picture together?
78
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
Yay!
79
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
No! Thank you!
80
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Yay!
81
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
When I was little, I was really short.
82
00:04:31,960 --> 00:04:35,960
If I were your height...
83
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
I'm sorry!
84
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
I was this tall!
85
00:04:38,960 --> 00:04:42,960
You're always kind, so you always bend down for me!
86
00:04:42,960 --> 00:04:47,960
This is the first time I've caught up with your height!
87
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
I came to a paddock!
88
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
It's a new paddock!
89
00:04:51,960 --> 00:04:56,960
It's completely different from before!
90
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
I've liked looking at paddocks since I was little.
91
00:04:59,960 --> 00:05:06,960
I always come here to see my grandfather's horse walk.
92
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
No matter how many times I see it...
93
00:05:09,960 --> 00:05:13,960
Being able to see this cool horse up close...
94
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
No matter how many times I see it, it makes me excited!
95
00:05:19,760 --> 00:05:24,760
I heard "stop" just now.
96
00:05:24,760 --> 00:05:27,760
Horses stop once in a while.
97
00:05:27,760 --> 00:05:35,760
Then, the horsemen and middle-aged people come to each horse.
98
00:05:35,760 --> 00:05:42,760
In such a case, I try my best to wave my hand to the old man.
99
00:05:42,760 --> 00:05:47,760
But, it's hard for me to wave my hand back.
100
00:05:47,760 --> 00:05:51,760
The size of it is good and it's easy to eat.
101
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
It looks very tasty.
102
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
It's amazing!
103
00:05:56,760 --> 00:05:58,760
I can see the horse's butt.
104
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
It's amazing!
105
00:06:04,700 --> 00:06:15,700
I bought a newspaper and I'm going to predict 10 races
from now on.
106
00:06:15,700 --> 00:06:18,700
And everyone, please listen!
107
00:06:18,700 --> 00:06:25,700
This time, if I win, I don't want to quarrel with the staff.
108
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
After all.
109
00:06:26,700 --> 00:06:28,700
Because you want the money you won, don't you?
110
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
So I'll buy it for myself today.
111
00:06:30,700 --> 00:06:36,700
Speaking of which, I have to do it on New Year's Day.
112
00:06:36,700 --> 00:06:39,700
It's my first time predicting today.
113
00:06:39,700 --> 00:06:45,700
I've only seen racing until now with my grandpa's horse
winning or losing.
114
00:06:45,700 --> 00:06:48,700
I have no idea how to predict or buy.
115
00:06:48,700 --> 00:06:52,700
It's like I'm doing it for the first time.
116
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
What should I say first?
117
00:06:53,700 --> 00:06:55,700
But I don't have time for 10 races.
118
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
I only have 10 minutes left.
119
00:06:56,700 --> 00:06:58,700
10 races are...
120
00:06:58,700 --> 00:07:02,700
No. 6 is Yamanin Ursus.
121
00:07:02,700 --> 00:07:04,700
It's a horse I've never lost before.
122
00:07:04,700 --> 00:07:07,700
It's my fourth race, but I've won all three races so far.
123
00:07:07,700 --> 00:07:09,700
It's a crazy horse.
124
00:07:09,700 --> 00:07:11,700
It's crazy and expensive.
125
00:07:11,700 --> 00:07:13,700
And it's expensive.
126
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
It's overwhelmingly most popular now.
127
00:07:15,700 --> 00:07:18,700
It's probably more than one point now.
128
00:07:18,700 --> 00:07:20,700
Even so...
129
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
I don't know where it is.
130
00:07:23,700 --> 00:07:29,700
No. 2 Miracle Tiara is also strong.
131
00:07:29,700 --> 00:07:32,700
It's a horse I've only won one or two races with.
132
00:07:32,700 --> 00:07:36,700
I think it's really strong.
133
00:07:36,700 --> 00:07:39,700
Maybe it's Miracle Tiara.
134
00:07:39,700 --> 00:07:42,700
No. 5 Meteori...
135
00:07:44,020 --> 00:07:46,020
I'm curious about it, too.
136
00:07:47,020 --> 00:07:51,020
"Tanshou Miracle Tiara", "Yamaniurus" and "Meteori".
137
00:07:52,020 --> 00:07:53,020
Let's do it once!
138
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Let's do only this one.
139
00:07:55,020 --> 00:07:58,020
The race is about to end, so I'll run!
140
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Where is it?
141
00:08:01,020 --> 00:08:03,020
I found it!
142
00:08:07,020 --> 00:08:09,020
Please choose four people.
143
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
Sanrenpuku, Ichigoroku and Kyoto.
144
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
Kyoto.
145
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
10 races.
146
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
OK!
147
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
Here it is!
148
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
It's my first time!
149
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
My face is all messed up!
150
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
It's my first...
151
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
I bought it!
152
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
OK!
153
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
It's OK.
154
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Well...
155
00:08:28,020 --> 00:08:32,020
I bought my horse safely.
156
00:08:32,020 --> 00:08:33,020
It's 10 races.
157
00:08:34,020 --> 00:08:38,020
First of all, I bought "Tanshou Miracle Tiara".
158
00:08:38,020 --> 00:08:40,020
It's the second most popular horse.
159
00:08:40,020 --> 00:08:43,020
It's about 6.4 times more popular than others.
160
00:08:43,020 --> 00:08:48,020
I'm sure "Yamaniurus Miracle Tiara" will come.
161
00:08:49,020 --> 00:08:53,020
Somehow I want to bet on "Miracle Tiara".
162
00:08:54,020 --> 00:08:57,020
I bought "Tanshou Miracle Tiara" for 100 yen.
163
00:08:57,020 --> 00:08:59,020
And "Sanrenpuku"...
164
00:08:59,020 --> 00:09:03,020
I bought "Ichigoroku Sanrenpuku".
165
00:09:03,020 --> 00:09:05,020
My first horse race is like this.
166
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
These two horses are...
167
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
They are 200 yen.
168
00:09:10,020 --> 00:09:13,020
I'm watching them from here.
169
00:09:13,020 --> 00:09:15,020
Wow!
170
00:09:16,020 --> 00:09:17,020
Well...
171
00:09:18,020 --> 00:09:22,020
Horses are warming up.
172
00:09:22,020 --> 00:09:24,020
That's the starting point.
173
00:09:24,020 --> 00:09:25,020
It's close.
174
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Come on!
175
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Come on!
176
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
It's started!
177
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
It's started!
178
00:09:30,020 --> 00:09:33,020
"Tanshou Miracle Tiara" has started.
179
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
What?
180
00:09:38,020 --> 00:09:40,020
"Tanshou Miracle Tiara" has started.
181
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
What's wrong?
182
00:09:52,020 --> 00:09:54,020
"Meteorit".
183
00:09:54,020 --> 00:09:56,020
I didn't buy "Meteorit".
184
00:09:56,020 --> 00:09:58,020
I bought "Meteorit".
185
00:09:58,020 --> 00:10:01,020
I thought "Meteorit" was good.
186
00:10:03,020 --> 00:10:07,020
"Tanshou Miracle Tiara" has started.
187
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Wow!
188
00:10:08,020 --> 00:10:10,020
"Tanshou Miracle Tiara" has started.
189
00:10:11,720 --> 00:10:15,720
Miracle Tiara is great from the start.
190
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
What is number one?
191
00:10:19,720 --> 00:10:21,720
It is number six.
192
00:10:21,720 --> 00:10:23,720
It is number six.
193
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
Is it a lie?
194
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
It is Yamaneel.
195
00:10:30,720 --> 00:10:32,720
It is Yamaneel.
196
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
Yamaneel is great.
197
00:10:41,720 --> 00:10:43,720
Wow!
198
00:10:43,720 --> 00:10:45,720
Wow!
199
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
It is number two.
200
00:10:51,720 --> 00:10:53,720
Wait a minute.
201
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
Is it a lie?
202
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
Wait a minute.
203
00:10:57,720 --> 00:10:59,720
It is Yamaneel.
204
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
It is Yamaneel.
205
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
It is Yamaneel.
206
00:11:03,720 --> 00:11:05,720
It is Yamaneel.
207
00:11:05,720 --> 00:11:07,720
It is Yamaneel.
208
00:11:07,720 --> 00:11:09,720
It is Yamaneel.
209
00:11:09,720 --> 00:11:11,720
Is it a lie?
210
00:11:11,720 --> 00:11:13,720
Is it true?
211
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
I get excited.
212
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
I get excited.
213
00:11:17,720 --> 00:11:21,720
But, I feel like everyone is running safely.
214
00:11:21,720 --> 00:11:23,720
But, I feel like everyone is running safely.
215
00:11:23,720 --> 00:11:25,720
I feel like I am old.
216
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
I feel excited.
217
00:11:29,720 --> 00:11:33,720
I guess that the main race of Kyoto will be "Nikkei
Shinshin Cup".
218
00:11:33,720 --> 00:11:37,720
"Chichi Rivian Glass" is great.
219
00:11:39,720 --> 00:11:41,720
Is it a lie?
220
00:11:41,720 --> 00:11:43,720
Is it a lie?
221
00:11:43,720 --> 00:11:45,720
Is it a lie?
222
00:11:45,720 --> 00:11:47,720
I feel cold.
223
00:11:47,720 --> 00:11:49,720
I feel cold.
224
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
I'm coming.
225
00:11:55,900 --> 00:11:59,900
I spent...
226
00:11:59,900 --> 00:12:01,900
No. 8.
227
00:12:01,900 --> 00:12:03,900
400 yen for a rose horn.
228
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
And...
229
00:12:04,900 --> 00:12:08,900
No. 5. Red bariente.
230
00:12:08,900 --> 00:12:09,900
I spent 500 yen for this one.
231
00:12:09,900 --> 00:12:12,900
I often say "red bariente" for 500 yen.
232
00:12:12,900 --> 00:12:15,900
And I spent 1,314 yen for a pair of horseshoes.
233
00:12:15,900 --> 00:12:19,900
Savona and Saturnoglanz looked strong.
234
00:12:19,900 --> 00:12:21,900
So, I spent 300 yen for 1,314 yen.
235
00:12:21,900 --> 00:12:23,900
The last pair of horseshoes is...
236
00:12:23,900 --> 00:12:25,900
No. 2.
237
00:12:25,900 --> 00:12:27,900
I like Hartskonchelt.
238
00:12:27,900 --> 00:12:29,900
So, I spent 5,713 yen for a pair of horseshoes.
239
00:12:29,900 --> 00:12:31,900
I spent 300 yen for this one.
240
00:12:31,900 --> 00:12:32,900
OK!
241
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Let's go!
242
00:12:33,900 --> 00:12:35,900
It's perfect!
243
00:12:42,380 --> 00:12:44,380
Alright, let's begin!
244
00:12:52,180 --> 00:12:53,180
You can do it!
245
00:12:56,180 --> 00:12:58,180
Eight, five, ten, three, fourteen...
246
00:13:17,180 --> 00:13:19,180
Ah, good, good, good!
247
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
Coordination is good.
248
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
Eight, five, ten, three, fourteen...
249
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Eight, five, ten, three, fourteen...
250
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
Thirteen!
251
00:13:43,180 --> 00:13:44,180
Ah! Thirteen!
252
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
Fourteen!
253
00:13:46,180 --> 00:13:47,180
Wait, is it six?
254
00:13:47,180 --> 00:13:47,920
Is it really six?
255
00:14:13,380 --> 00:14:15,380
Wow, that's amazing!
256
00:14:20,870 --> 00:14:22,870
Single-price blow-the-horn...
257
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
Wow!
258
00:14:23,870 --> 00:14:24,870
What?!
259
00:14:24,870 --> 00:14:25,870
It's a blow-the-horn!
260
00:14:27,870 --> 00:14:28,870
Wow!
261
00:14:28,870 --> 00:14:32,870
I'll pay 400 yen for a single-price blow-the-horn.
262
00:14:33,870 --> 00:14:34,870
What?!
263
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
What?!
264
00:14:35,870 --> 00:14:37,870
Isn't it a marriage?!
265
00:14:37,870 --> 00:14:39,870
Hey, look!
266
00:14:46,340 --> 00:14:48,340
400 yen has become 640 yen!
267
00:14:48,340 --> 00:14:50,340
Thank you!
268
00:14:50,340 --> 00:14:55,340
400 yen has become 1640 yen!
269
00:14:55,340 --> 00:14:57,340
Thank you!
270
00:14:57,340 --> 00:14:59,340
That's what it says.
271
00:14:59,340 --> 00:15:01,340
How much did I spend just now?
272
00:15:01,340 --> 00:15:03,340
3, 6...
273
00:15:03,340 --> 00:15:06,340
60 yen loss!
274
00:15:06,340 --> 00:15:09,340
60 yen loss so far!
275
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Let's take it back!
276
00:15:10,340 --> 00:15:12,340
60 yen.
277
00:15:12,340 --> 00:15:16,340
It's fun, isn't it, everyone?
278
00:15:16,340 --> 00:15:18,340
Of course it's fun!
279
00:15:18,340 --> 00:15:20,340
Horses!
280
00:15:20,580 --> 00:15:26,580
The last match is...
281
00:15:26,580 --> 00:15:28,580
This one looks strong.
282
00:15:28,580 --> 00:15:31,580
The fifth winner is Aroma de Rosa.
283
00:15:31,580 --> 00:15:33,580
She won the second prize.
284
00:15:33,580 --> 00:15:35,580
And the happy king of the second prize.
285
00:15:35,580 --> 00:15:38,580
This one is also very popular.
286
00:15:38,580 --> 00:15:40,580
It was very popular, but...
287
00:15:40,580 --> 00:15:43,580
I thought it would come to me instinctively.
288
00:15:43,580 --> 00:15:46,580
So I won the happy king of the second prize.
289
00:15:46,580 --> 00:15:49,580
And the single prize...
290
00:15:49,580 --> 00:15:51,580
This is also a very offensive card.
291
00:15:51,580 --> 00:15:53,580
The third prize, Pirates...
292
00:15:53,580 --> 00:15:56,580
I was a little scared of the Taddock.
293
00:15:56,580 --> 00:15:58,580
But sometimes it happens.
294
00:15:58,580 --> 00:16:01,580
It's an offensive card.
295
00:16:01,580 --> 00:16:03,580
It's starting! Oh, no!
296
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
The rest are...
297
00:16:04,580 --> 00:16:06,580
Horsesmen's Seven and Ten.
298
00:16:06,580 --> 00:16:08,580
Horsesmen's Five and Seven.
299
00:16:08,580 --> 00:16:10,580
And the triplet's One and Ten.
300
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
OK!
301
00:16:11,580 --> 00:16:16,580
This is the final race.
302
00:16:16,580 --> 00:16:20,580
Horsesmen's Seven and Triplet's One and Ten...
303
00:16:20,580 --> 00:16:25,580
But I bet on Horsesmen's Five and Seven.
304
00:16:25,580 --> 00:16:28,580
I hope it will come to me.
305
00:16:28,580 --> 00:16:31,580
It's starting!
306
00:16:46,580 --> 00:16:59,580
Horsesmen's Five and Seven.
307
00:16:59,580 --> 00:17:01,580
Horsesmen's Five and Seven are coming.
308
00:17:01,580 --> 00:17:06,580
Horsesmen's Almaderosa is coming.
309
00:17:06,580 --> 00:17:10,580
Horsesmen's Triplet is the best candidate.
310
00:17:10,580 --> 00:17:11,580
Horsesmen's Five and Seven.
311
00:17:11,580 --> 00:17:13,580
Horsesmen's Five and Seven.
312
00:17:13,580 --> 00:17:15,580
Horsesmen's Five and Seven.
313
00:17:15,580 --> 00:17:17,580
Horsesmen's Five and Seven are coming.
314
00:17:17,580 --> 00:17:18,920
Where are they?
315
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
Wait, I don't know. I don't know the order.
316
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
What?
317
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
I bought three sets of clothes.
318
00:17:52,260 --> 00:17:55,260
Horsesmen's Five and Seven are impossible.
319
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
Wait, wait.
320
00:18:02,260 --> 00:18:04,260
One, two, three sets are one and fifteen.
321
00:18:04,260 --> 00:18:08,260
I bought three sets of clothes, so I won first.
322
00:18:09,260 --> 00:18:13,260
Horsesmen's Five and Seven are included in three
clothes, so I won second prize, too.
323
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Good.
324
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Did I win it back?
325
00:18:19,260 --> 00:18:21,260
I will pay back what I won.
326
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
All right.
327
00:18:24,260 --> 00:18:29,260
Horsesmen's Five and Seven are impossible.
328
00:18:30,260 --> 00:18:35,260
But I think I won zero.
329
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
Thank you very much.
330
00:18:43,260 --> 00:18:44,260
What? So many?
331
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
Didn't I win 1,500 yen?
332
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
You won 200 yen.
333
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
What?
334
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Why did I win this?
335
00:18:52,260 --> 00:18:53,260
Did I win it back?
336
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Did I win it back?
337
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Did I win it back?
338
00:18:58,260 --> 00:18:59,260
Did I win it back?
339
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
All right.
340
00:19:04,030 --> 00:19:19,330
All races in Kyoto are over, but in the end I bought
three races in Kyoto 10, 11, and 12, and in general I
was able to finish a little sloppy.
341
00:19:19,330 --> 00:19:33,830
It was my first time thinking about which horse would
come and buying a horse race, but it was really fun and
I hope you will continue to do something with me in the
future.
342
00:19:34,830 --> 00:19:53,030
Nakayama 12 race has started, but Nakayama 12 race will
be talked about at the end, but I would like to enjoy
horse racing from now on, so I hope everyone in BUDDYS
will enjoy horse racing with me.
343
00:19:53,030 --> 00:20:02,030
If you are interested in horse racing, please comment
and like the good button.
344
00:20:02,030 --> 00:20:05,030
I will do my best so that I can do the second round.
345
00:20:05,030 --> 00:20:09,030
Then, Nakayama 12 race.
346
00:20:09,030 --> 00:20:11,030
Bye bye!
23245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese