Original subtitles

أطنان من الذهب المُهرب بقمة مليارات الدولارات تتجه من البلاد الأفريقية إلى الإمارات قبل تصديرها إلى أوروبا وأسيا.

هذا ما توصل إليه تقرير نشرته منظمة سويس أد غير الحكومية.

وتشير المنظمة إلى أن هذا الذهب يُعد مصدرًا أساسيًا للدخل للعديد من الحكومات

وسيلة لتمويل الجماعات المسلحة والسبب لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان إضافة إلى تدهور البيئة.

ويشير طبعًا التقرير إلى أن دبي تُعد مركزًا دوليًا لتجارة الذهب الإفريقي وذلك قبل تصديره إلى دول أخرى.

سبائك الذهب تصل إلى دبي من بلاد أفريقية في حقائب يد وحقائب سفر ورحلات جوية خاصة.

وتُعد قرة أفريقيا المنتج الرئيس للذهب في العالم.

افتصدرت غانا وجنوب أفريقيا ومالي وبركينة فاسو الانتاج في عام 2022.

ووفقًا للمنظمة السويسرية فقد تضاعف تهريب الذهب الإفريقي بين عام 2012 إلى عام 2022.

وقد تجاوز انتاج الذهب في 41 دولة أفريقية من أصل 54 دولة المئة هيلوغرام سنويا.

إلا أن 15 دولة لم تعلن عن أي انتاج.

ويشير التقرير أيضًا إلى أن عام 2022 شهد تهريب 435 طن من سبائك الذهب إلى خارج أفريقيا.

وتتراوح قيمة التجارة غير المشروع للذهب بين 23 و 35 مليار دولار سنويا.

مجاهدنا تعاد سويسرا والإمارات والهند أكثر ثلاث دول استيرادًا للذهب الإفريقي.

مارك أوميل وهو أحد المشاركين في بحث منظمة سويس ايد يقول إن الذهب المستورد من الإمارات يعد إماراتيا حتى لو كان منشأه الحقيقي في مكان آخر.

ويمثل هذا الوضع مشكلة لأن الذهب المهرب الذي يحتمل أن يكون مرتبطًا بالنزاعات أو انتهكات حقوق الإنسان.

استمر بالوصول بشكل قانوني إلى سويسرا لسنوات عديدة.

وردًا على تقرير منظمة سويس ايد قالت وزارة الاقتصاد الإماراتية إنها اعتمدت إجراءات للحد من غسل الأموال في قطاع الذهب.

وأضافت لا يمكن للبلاد أن تكون مسؤولة عن سجلات التصدير الخاصة بحكومات أخرى بل منطقتنا فحسب.

لدينا تقنيات وأنظمة متطورة لتتبع البيانات والتحقق منها.