Original subtitles

.

*lebhafte Musik*

*Michael Kiwanuka: "I'll get along"*

# I know I didn't call

# But I'll be along in a little while

# You know sometimes when I don't call

# I'll still get along in a little while

Moin. Moin.

Sie sind also der Neue?

Sven Grüddemann. Hallo, Frau Böhnkamp.

Sveni! Beim letzten Mal hattest du noch Pickel

und 'ne Zahnspange. Ja, ich weiß.

Da haben Sie den Tagesfang aber falsch angegeben.

Hä? So wie das aussieht ...

doppelte Menge.

Da muss ich mich wohl verschätzt haben.

Sie setzen Ihre Lizenz aufs Spiel.

# But I'll be along

in a little while

Schönen Tag noch.

Kann nur besser werden.

*Schiffshupe ertönt.*

*Michael Kiwanuka: "I'll get along"*

*Glocke ertönt.*

# Oh, I don't mean to leave you

# When I'm up and I'm gone

38 Euro. Na super.

# You see I know where I'm headed

# With you, where I belong

# I know I didn't call

# But I'll be along in a little while

Mama, ich kann das Meer riechen.

Endlich mal wieder.

Du weißt schon, was du da riechst?

Bakterien-Pupse. Mhm.

Das Gas von zersetzten Algen.

Ich mag's trotzdem.

Los, komm. Wir müssen los. Uroma Lore wartet schon.

Okay.

Können wir nicht ein Taxi holen? Wir sind doch gleich da.

Du kannst auch dein Zeug nehmen. Aber ...

Du bist groß genug.

*ruhige Musik*

Ist es denn noch weit?

(leise) Da vorne um die Ecke ...

Eva!

Moin, Heddi. Moin, Sille.

*melancholische Musik*

Hedwig.

Und du bist Jannis.

Ich bin deine Großmutter. Ja, ich weiß.

Was macht ihr denn hier?

Wir müssen weiter.

Wir besuchen Ticktack-Oma.

Wen?

Na, Uroma Lore.

Ach so, natürlich. Muddi.

Sie wird doch 77.

Richtig.

Ja, so ist es.

Schmeißt eure Sachen rein, ich fahr euch.

Gute Idee.

Danke. Komm, Jannis, wir gehen. Wieso denn nicht?

Ja, wieso? Ist doch Quatsch.

Ja, ist Quatsch. Es sind nur noch ein paar Schritte.

Tschüs, Jannis.

Tschüs.

*dramatische Musik*

Komm!

Jetzt müssen wir weiterschleppen. Weil ihr euch nicht versteht.

Wir haben uns nicht viel zu sagen.

Ja, ihr hättet nicht viel sagen müssen, das kurze Stück.

Frau Hoffmann, wie sind die Kopfschmerzen?

Besser, Herr Doktor.

Heddi!

Moin. Mhm.

Das konnten wir auch mal besser.

Mhm.

Na, was ist los?

Haben sie dir wieder das Netz geklaut?

Meine Tochter ist da. Und mein Enkel.

Wer?

Ich muss weiter, Elyas.

Heddi, warte doch mal. Heddi!

Heddi!

Ich hätte es besser gefunden, sie richtig zu überraschen.

Ist schon richtig, dass wir angerufen haben.

Sonst kippt sie uns noch aus den Latschen.

*Er prustet.* Achtung.

Ticktack-Oma!

Hallo! Uroma Lore!

*Das Mädchen lacht.*

*Das Mädchen quietscht.*

*lebhafte Musik*

Wir sind da!

Wie schön!

Hallo, Ticktack-Oma!

Du wächst mir langsam über den Kopf.

Ein bisschen fehlt noch. Ich verdurste.

Ja, mein Schatz.

Ich habe kein Auge zugetan, nach deinem Anruf.

Was willst du mir sagen? Wo ist der Apfelsaft?

Im Kühlschrank, oder in der Kammer.

Gleich, Omi.

Kannst du schnell noch mal los und einen Beutel Kartoffeln einkaufen?

Ticktack-Oma will Kartoffelpuffer machen.

Ja, gerne.

Da ist noch ein Beutel in der Kammer.

Ich hab einen Riesenhunger.

Und ein Glas Apfelmus. Und ein paar Zwiebeln.

Mhm. Machst du, ne?

Ähm, okay.

*Ein Hahn kräht.*

Ev... Eva?

*lebhafte Musik*

So.

Nun pack mal aus, Eva.

Ich muss ins Gefängnis, Omi.

Für ein halbes Jahr.

Guck mal, da kommt Jannis.

Jannis, was machst du denn hier?

Uromi besuchen.

Komm doch her!

Kann nicht, muss einkaufen. Aber morgen vielleicht.

Okay.

Das ist doch nicht möglich.

Bloß weil du bei so einer Protestaktion mitgemacht hast,

sperren die dich ein? Wie kann das sein?

Weil's einfach scheiße gelaufen ist.

Es ist aus dem Ruder geraten.

Bist du etwa auf der Flucht?

Was?! Auf der Flucht.

Nein, ich ...

Es geht doch um Jannis.

Weißt du?

Er weiß noch nichts davon.

Die wollen nicht, dass er in der WG bleibt, wenn ich in Haft bin.

Geht ja auch nicht.

Omi, du musst ihn nehmen. Sonst kommt er in eine Pflegefamilie.

*ruhige Musik*

Lass mir das gute Geschirr heil.

Keine Angst! Alles im Griff.

Hast du Gläser? Äh, nee.

Wir sind schon fast fertig, Mama.

Ich hab im Esszimmer gedeckt. Zur Feier des Tages.

Guck, ich schneide Zwiebeln.

Super. *Lore lacht.*

Äh, wer soll das alles essen?

Du sagtest doch, du hast 'n Riesenhunger.

Ja, allerdings.

Jetzt komm damit bloß nicht an.

*Alle lachen.*

Soll ich das jetzt alles essen?

Du hast es bestellt. Moin.

Heddi, guck mal, ich hab Besuch.

Ich weiß, Muddi.

Wie, du weißt?

Sie wollte uns mitnehmen, aber Mama wollte nicht.

Ja, allerdings.

Ich freue mich, dass ihr hier seid.

Genauso wie Muddi das tut, denke ich.

Ja. Besonders im Moment.

Eine Riesenfreude.

Okay, du hast es gesagt, du kannst wieder gehen.

Das ist hier mein Zuhause.

Eva, es ist auch für mich komisch, dich, also euch, hier zu sehen.

Lass uns doch das Beste draus machen.

Genau. Das Beste wäre, wir sehen uns nicht.

Wie? Soll ich mich in Luft auflösen?

Soll sie sich in Luft auflösen?

Hm?

Was hast du da?

Das hier?

Das hatte ich im Netz, ein Knurrhahn.

Der sieht ja heftig aus. Ja.

Kannst mich ja im Hafen besuchen kommen.

Das passiert garantiert nicht.

Ich bekämpfe nicht das Leerfischen, damit er das unterstützt.

Ich lade dich gerne ein, zu gucken, was da rumschwimmt.

Ja, Plastikpartikel, Wärmealgen ...

Düngerrückstände ...

*Sie seufzt.*

Und was passiert jetzt mit dem?

Den kann Omi euch braten.

Ja, genau. Fehlt noch.

*ruhige Musik*

*ruhige Musik*

*Motor stottert.*

*Motor stottert.*

*Motor stottert.*

Immer noch ihre alte Kiste.

Tja, leider nichts mehr drin für größere Sprünge beim Fischfang.

Aber sie will ja lieber weiter rumtricksen.

Anstatt hier mitzumachen, bei mir.

*melancholische Musik*

*Sie atmet tief aus.*

*melancholische Musik*

(Mann) Eva, schau mal: die Lämmchen.

(kleine Eva) Ja, Papa, voll süß.

*Motor stottert und startet.*

Wobei mitmachen, Omi?

Gästezimmer-Vermietung. Hätten wir längst machen sollen.

*Handy klingelt.*

Ist nichts Wichtiges.

Denkst du auch,

dass sie keine gute Mutter war?

Wer? Heddi?

Nein, so kann man das nicht sagen.

Sie hat sich bemüht.

Ist schon klar,

dass du durch den Wind bist.

Bin ich auch. Was kreuzt sie hier auf?

Kann sie sich doch denken. Du bist aufgekreuzt.

Halte den Ball besser flach.

Ich brauche frische Luft.

Ich geh joggen.

Ja, und das Essen?

Kein Hunger.

Na, und wir zwei beide,

wir essen jetzt Puffer mit ganz viel Apfelmus.

*dynamische Musik*

(Handy) Schmitz, Jugendamt Hamburg. Hallo, Frau Böhnkamp.

Jannis' Unterbringung ist noch nicht geklärt.

Wenn Sie jemanden bevollmächtigen, möchte ich mich vor Ort überzeugen.

Und persönlich mit dem Jungen sprechen.

Bitte melden Sie sich zeitnah. Danke schön.

*dynamische Musik*

*Billie Eilish: "Bad Guy"*

Worauf wartest du?

*Er atmet tief aus.*

Um ehrlich zu sein, habe ich auf eine Erklärung gehofft.

Auf meine Anrufe reagiertest du nicht.

Du musst auch nicht zehn Mal anrufen.

Deshalb rief ich nur zwei Mal an.

Sollen wir reingehen?

Heddi, ich meine ...

du erzählst mir beiläufig, dass du eine Tochter hast und einen Enkel.

Wann wolltest du's erzählen?

Jetzt weißt du's ja.

Wir sind fast ein Jahr schon zusammen ...

Du bist Oma!

Ja, ja, ich bin Oma. Ja.

Wird das heute noch mal was?

Sieht mir nach Kampfhähnen aus.

*dynamische Musik*

Oh, danke.

Wie sind wir denn drauf?

'ne Stimmung wie auf 'ner Beerdigung.

Willst du sabbeln oder spielen?

Alles klar.

Dicke Luft bei der jungen Liebe? - Was ist los?

Wüsste ich auch gerne.

Ich hab heute keinen Bock auf Billard.

Entschuldigt.

Sie vertreibt auch die Nettesten. - Prost.

Was soll das, Heddi?

Verdammt, wovor läufst du weg?

Hm?

*spannende Musik*

Hör zu, Elyas.

Ja.

Ich höre zu.

Meine Tochter und ich reden seit zehn Jahren nicht mehr miteinander.

Sie kommt jeden Sommer für zwei Wochen mit ihrem Sohn

und wohnt bei Lore, wenn ich weg bin.

Ja, und?

Wieso ist das so mit euch?

Ich will einfach nicht drüber reden.

Okay?

Jetzt nicht? Mit mir nicht? Überhaupt nicht?

Eva?!

Was hast du?

Äh, Seitenstechen. Ist gleich wieder weg.

Hi.

Sie müssen sich nach vorne beugen.

Häh? Er ist Arzt.

Können wir uns aus dem Weg gehen? Was?

Wieso kommst du her,

wenn du das nicht aushältst?

Wieso?!

Alter ...

Was?!

Das fragst du noch?

Ich wundere mich über dich. Ja ...

Wo willst du hin?

Heute schläft jeder mal zuhause.

Ja ...

das glaube ich auch.

Du hast immer noch keine elektrische Zahnbürste.

Nein, das musst du hier in Handarbeit machen.

*Geschirr klappert.*

Hey.

Du warst gemein.

Zu dir?

Nee. Zu Oma Heddi!

Gemein wollte ich gar nicht sein.

Ich komme gleich zu dir.

*Tür knallt.*

Türen knallen gibt's bei mir nicht!

Und zu essen gibt's auch nichts.

Da hast du jetzt Pech gehabt.

Es tut mir leid, dass ich dir Stress mache.

Morgen Früh fahre ich zur Schule und melde Jannis an.

Und wenn ich alles geregelt habe, spreche ich mit ihm.

Mhm.

Ich weiß, es ist ein rotes Tuch, aber ich ...

hab kein gutes Gefühl, Heddi so zu übergehen,

bei dem Sorgerecht.

Was?

Sie ist die Großmutter, ich bin bloß die Uroma.

Du bist seine Bezugsperson.

Weil ihr ein Mal im Jahr herkommt?

Lass mich nicht im Stich. Natürlich nicht.

Aber wohl ist mir nicht dabei, du.

Super.

*Tür knallt.* Noch mal ...

Türen knallen ist bei mir nicht!

*ruhige Musik*

*ruhige Musik*

*ruhige Musik*

*Möwe kreischt.*

Moin, Bennet. Wie geht's der Oma? Ganz gut!

*Gellender Pfiff ertönt.*

Moin. Moin.

Hier ist die Kohle.

Pf ...

Schönen Tag noch. Bis morgen.

(Mann) Moin, Heddi. Moin, Roberto.

Du glaubst, du kommst damit durch?

Ich komme ohne nicht durch, Karo.

Sonst ist meine Fangquote schon aufgebraucht.

Unser Angebot steht.

Ich weiß, aber ich will nicht verkaufen.

*Die Jungen rufen.*

Stopp! Bitte warte!

Danke.

*Die Jungen schreien.*

Schneller!

(Mann) Jungs, jetzt hört mal auf damit!

(Junge) Ja, ja, schon gut.

*ruhige Musik*

Danke schön. Grüß die Oma, Lena. Ja, mache ich.

Bis nächste Woche. Tschüs.

Hallo!

Hallo.

Mama, ist nicht hier. Die macht Erledigungen.

Hat sie dir nicht verboten, herzukommen?

Verbote gibt's bei uns nicht. Ah, guck an.

Ich dachte, du wärst 'ne richtige Kapitänin.

Hallo?! Ich hab ein Küstenfischer-Kapitänspatent.

Dein Schiff ist aber klein.

Gut, dass dein Uropa nicht hört,

wie du über unser Schmuckstück redest.

Ich find's nicht gut, dass du so viele Fische tötest.

Ich dachte, das wird ein nettes Gespräch.

Sind das Schollen oder Flundern?

Komm mal rum.

Fass mal an.

Ganz rau, ne?

Das ist 'ne Flunder. Und da die typischen Punkte.

Wie fühlt sich das an.

Glatt, ne?

Das sind die Schollen.

Danke.

*lebhafte Musik*

Hey, Skipper.

Hallo, Doktor.

Wie hast du geschlafen?

Gar nicht.

Ich auch nicht.

Tut mir leid wegen gestern, Elyas.

Ich hätte dich nicht so bedrängen dürfen.

Ich hab dich abgespeist.

Die ganze Vergangenheit ... Das überrennt mich.

Verstehst du? Das ist alles viel. Ja.

Verstehe.

Komm her!

Jetzt riechst du gleich nach Fisch.

Nicht küssen!

Wow, wir haben Zuschauer. Mhm.

Ich bin Elyas. Und du?

Jannis. Freut mich, dich kennenzulernen.

*Handy klingelt.*

Fayad.

Ja. Hat er seine Tabletten ...

Verstehe.

Tut mir leid.

Hat mich gefreut, Jannis.

Tschüs!

Oh, kriegst du den Knoten nicht auf?

Zeig mal. Was ist denn das für ein Knoten?

Tschüssi!

Tschüs.

Tschüs, Jannis. Tschüs.

Kann ich morgen Früh mit rauskommen?

Nee. Wieso nicht?

Wegen dem Rumtricksen?

Ich weiß nicht, was du meinst.

Nur so.

Tschüs.

Wo fährst du jetzt hin? Zu Tobi. Trampolinspringen.

Dann ruf deine Mutter an.

Geht nicht, Handy vergessen.

Das solltest du nächstes Mal dabei haben.

Ja!

(Tobi) Hey, Jannis!

Hey!

Ich mache mit!

Kannst du's überhaupt noch?

Hallo?! Ich zeig euch mal, was 'ne Harke ist.

(Junge) Dann komm her!

*ruhige Musik*

(Mann) Es ist ein Brauch von alters her:

Wer Sorgen hat, hat auch Likör.

Zum Wohl!

Was ist denn hier los?

Das ist Herr Gruber, mit Schnäppchen.

Wünsche schönen guten Tag.

Schauen Sie, für Ihre reizende Frau Mutter.

Großmutter.

Nein!

Ja, doch. - Mein Kompliment, gnädige Frau.

Unser Kochmesserset "Sissi".

Eigentlich 220 Euro plus 2 zusätzliche Küchenmesser "Rudolf",

reduziert auf 130, plus 2 Bestecksets "Franz-Josef",

eigentlich plus 2 mal 150,

zusammen für nur 500.

Ich war schon beim Bankautomaten. - Ja.

Wie bitte? (Gruber) Da staunen Sie.

Das ist allererste Markenqualität.

Was ist'n hier los?

Was willst du denn?

Sagen, dass Jannis bei Tobi ist.

Was hast du damit zu tun?

Nichts, er hat mich am Hafen besucht.

Du setzt dich einfach über mich hinweg?

Das tut er schon selbst.

Du sagst doch immer, er darf alles.

Ja, was er kann!

Ich gebe Ihnen noch unsere Schöpfkelle "Sophie"

kostenfrei obendrauf, und die Sache ist perfekt.

Na? Ihre Scheißschöpfkelle ...

können Sie sich sonst wohin stecken.

Omis 500 Tacken wieder her!

Was für 500 Tacken, Muddi? Für diesen Nepp hier.

Die ist hier und kann dich hören.

Wie naiv bist du denn?

Also ehrlich, Muddi.

Kann ich alles gut gebrauchen.

Für die Gästezimmer-Vermietung.

Wenn du einsteigst.

Ey, hiergeblieben!

Der haut mit deiner Kohle ab! Stopp!

Muddi, echt.

*ruhige Musik* Ey, stehenbleiben!

Stopp! Hallo?!

Hey, was soll das?

Du kannst nicht meine Oma abzocken!

Gib mir das Geld! Hallo?!

Komm, Geld her!

Na los! Oder ich schlitze deine Reifen auf.

Ich rufe die Polizei! Mir doch egal.

Jetzt brennt dein Kittel, ne? Gib her!

Verpiss dich!

(Lore) Großer Gott.

Du bist ja wirklich kriminell.

Kein Wunder, dass sie dich verurteilt haben.

Wieso verurteilt? Ja, was?

Häh, was?

Ja, wo du bei Tacheles reden bist,

erzähl mal, was los ist.

Sie wird es eh erfahren.

Oder wie willst du erklären, dass du für ein halbes Jahr verschwindest

und Jannis bei mir lässt?

Sie muss ins Gefängnis.

Die wollten einen Hochseeriesen kapern,

und sie hat noch Bewährung.

Hier, nimm mal.

*ruhige Musik*

Moin, Bärbel. Moment! Der hat 'n Patienten.

(Elyas) Noch mal atmen.

Ich glaube, die will was von Ihnen, nicht von mir.

Entschuldigung, Herr Bürgermeister.

(Tobi) Ja, genau!

Und jetzt 'ne Schraube.

*Sie johlen.*

Krass, Alter.

Mach du auch noch mal was.

Krass.

Au!

Das ist echt hart.

Das ist mehr als hart. Sie in den Knast zu stecken.

Ähm, nein, Heddi.

Ich finde es hart, dass sie nicht dich gefragt hat,

dass du den Kleinen nimmst.

Ja.

Ahh, pf ...

Ja ...

Ich konnte halt keine Verbindung zu ihr aufbauen als sie klein war.

Ich hab's probiert, aber ich hatte diese Trübsinnsphasen ...

schon als sie noch unterwegs war.

Ich war 19, aber ... Trotzdem als sie dann da war ...

ich hab's nicht gepackt.

Ich ließ mein Kind im Stich. Verstehe.

Schwangerschaftsdepressionen.

Das ist 'ne Krankheit.

Das kann sie dir nicht ein Leben lang nachtragen.

Na ja, wir hatten auch gute Phasen.

Sie war sehr auf ihren Papi fixiert.

*melancholische Musik*

Wir hatten ...

Wir hatten irgendwann einen Autounfall.

Ich hatte Schrammen, sie 'ne Gehirnerschütterung.

Und er war ...

tot.

*Schritte nähern sich.*

Das tut mir leid.

(erstickt) Mhm. Mama!

Mama!

Das hat mir damals so den Boden unter den Füßen weggezogen ...

dass ich ein paar Wochen in eine Klinik musste,

weil ich einen Nervenzusammenbruch hatte.

Als ich aus der Klinik zurückkam, da ...

da wollte sie mich halt nicht sehen.

Und wollte bei ihrer Oma leben. Ja.

Warum wollte sie dich nicht mehr sehen?

Na ja ...

weil ich ihr halt ihren Papi genommen hatte.

Ich saß vorne bei dem Unfall ...

*Sie streiten.*

und hab mit ihm gestritten ...

ihn abgelenkt, während der Fahrt.

So jedenfalls ...

erinnert sie sich.

Es ist alles gut. Du musst jetzt nicht ...

Sorry. Ist wirklich alles gut. Ich weiß.

Komm.

Musst du nicht ... Die können warten.

*Der Drachen surrt.*

*Er stöhnt.* Ja, gleich geschafft.

Du hättest dir das Genick brechen können.

Ich bin ein Tiger, ich falle immer auf die Füße.

Oder? Ja.

So, alles geschafft.

Kann ich auch mal? Ja, vorsichtig.

Bin ich.

Du nimmst das zu sehr auf die leichte Schulter.

Das sollte sich ein Arzt angucken.

Wir können Elyas anrufen. Das ist Heddis ...

Das machen wir nicht. Das ist harmlos.

Oh!

*Er lacht lauthals.*

Oh Gott, Jannis.

Der ist da oben.

Das ist nur ein bisschen Teig, Omi.

Wie soll das bloß werden?

Wie meinst du das?

Hab mich halt erschrocken. Das ist so bei alten Leuten.

Wir schnappen uns die Trittleiter und holen ihn runter.

*Handy klingelt.*

*Sie atmet schwer.*

Stine, hey! Hallo, Eva.

Die Ladung war heute in der Post.

Und? Was steht drin?

JVA Billwerder, Haftantritt inner- halb von zwei Wochen nach Erhalt.

Tut mir echt leid.

Wie geht's denn?

Wie hat Jannis das aufgenommen, dass du ihn alleine lässt?

Du hast es ihm noch nicht gesagt.

Wenn alles geregelt ist, spreche ich mit ihm.

Ich komme morgen nach Hamburg,

seine Geburtsurkunde holen.

Was?

Du musst ihm sagen,

dass du ein halbes Jahr in den Knast gehst.

*Sie schluchzt.*

'tschuldigung?

Ist alles in Ordnung?

*Sie atmet schwer.*

*Sie schluchzt.*

Eva?!

Eva!

Ich bin's, Sven Grüddemann.

Kann ich dir helfen?

Lass mich in Ruhe, Mann!

Okay.

*melancholische Musik*

*ruhige Musik*

*Stimmen aus dem Fernseher.*

Hast du gerade einen Moment? Ja.

Schau mal. Ich hab hier ...

Jannis' Gesundheitskarte, seinen Allergiepass, den Impfausweis

und die wichtigsten Telefonnummern.

Und hier ist noch die Vollmacht.

Die musst du noch gegenzeichnen.

Danke.

Hat sie dich eigentlich mal nach mir gefragt?

Wer?

Hedwig.

Ich mein nur so.

In den ganzen Jahren.

Kennst du den?

Ach so, dein Fotoapparat?

Das ist Heddis.

Jedes Jahr kommst du mit Jannis, wenn sie in Urlaub ist.

Jedes Jahr mache ich Fotos.

Für sie.

Und dann sitzt sie da und sieht sich die Bilder an.

Wieder und immer wieder und immer wieder.

Ich leg das mal auf meinen Schreibtisch.

Nacht, Omi. Schlaf schön.

*ruhige Musik*

*geheimnisvolle Musik*

*lebhafte Musik*

Oh, nee.

Sag mal, was machst du denn da?

Mann, ich hab einen Herzinfarkt gekriegt.

Guck, ich hab's dabei.

Hä?

Du hast gesagt, ich soll's mithaben.

Ich sagte, es ist nichts mit Rauskommen! Och, Mann!

Jetzt sind wir zu weit raus, um umzukehren.

Ja, ich kehre auch nicht um.

Ich schmeiß dich über Bord.

Mannometer, du.

Ja ...

Das findest du lustig, ne?

Ich krieg totalen Ärger. So!

Hier, anziehen!

Oje, was ist das denn? Puh, das stinkt!

Ja, aber es hält warm. Los jetzt.

*Bob Dylan: "Ballad of a Thin Man"*

Geht's dir gut?

Jetzt geh mal voll hoch.

# You walk into the room

# With your pencil in your hand

# You see somebody naked and you

# You say: "Who is that man?"

# You try so hard but you don't understand

# Just what you will say when you get home

# Because something is happening here

Ih, ich werde nass.

So ist das auf'm Meer.

Was machst du da?

Nichts Wichtiges.

Immer habt ihr nur Geheimnisse.

Wer ihr? Na, ihr Erwachsenen.

Jetzt mach mal deinen Knoten weiter, du Torfkopp.

Ich bin kein Torfkopp.

# And you say: "What's mine?"

# And somebody else says: "Well, what is?"

# And you say: "Oh my God, am I here all alone?"

Was guckst du da?

# And something is happening here

Wollen die zu uns?

Wieso?

Die nehmen die Hälfte der Kisten, verstecken sie bei sich,

und bringen sie nachher in den Hafen.

Es gibt so was wie Notwehr. Hat Mama mal gesagt.

# And you go watch the geek

# Who immediately walks up to you

Wie geht's deiner Mama denn so?

Wie meinst du das?

Ist sie glücklich?

Weiß nicht.

Ich glaube schon.

Außer über meine Mathe-Noten vielleicht.

Ja.

Deine Mama war gut im Rechnen.

Woher weißt du das?

Es war nicht immer Funkstille, weißt du?

Gut, dass ich mich gut mit ihr verstehe.

Ja, da kannst du froh sein. *Schiffshupe tutet.*

*Bob Dylan: "Ballad of a Thin Man"*

Mama!

Guck mal!

Das darf ich behalten!

Komm.

Sag mal, was machst du für einen Mist.

Ich wollte nach Hamburg.

Warum bist du nicht gefahren? Warum?!

Du kannst dich nicht verpieseln, ohne Bescheid zu sagen.

Das sagte Oma auch. Deshalb schickte ich dir Simse.

Ja. Blinder Passagier.

Ist doch gut, mal die andere Seite zu sehen.

Mit dem Fischen.

Ein Morgen mit dir und das Kind ist umgedreht.

(Heiner) Hey, Fischerjunge!

Schau, was wir im Netz hatten.

Ja.

Ich sagte nichts vom Knast.

Musst du schon selber machen.

Danke. So war's nicht gemeint.

'ne Flaschenpost, Mama, Oma Heddi!

Toll! Super.

Wir kriegen das hin.

Wir?! Von dir war nicht die Rede.

Was willst du eigentlich, Eva?

Soll ich ihn wegstoßen?

Guck, er macht doch eh, was er will.

Ja, es ist alles schiefgelaufen zwischen uns.

Aber kannst du mal über deinen Schatten springen?

Auf dem Zettel stand: "Reingefallen".

Heiner meint, es war ein Spaßvogel. Heißt der Heiner?

Nächstes Mal leg ich euch rein! Komm, ich muss zum Bus.

Du gehst jetzt zu Ticktack-Oma.

Ich bleib lieber bei Oma Heddi.

Abmarsch! Wieso denn?

Weil ich das sage.

Warum bist du hier so doof? Bitte?!

Zuhause diskutieren wir immer.

Tschüs. Tschüs, Jannis.

*melancholische Musik*

(Heiner) Tschüs, Jannis. Tschüs.

Tschüs.

*lebhafte Musik*

*Pfiff ertönt.*

Moin. Hier.

Okay. Bis morgen.

*geheimnisvolle Musik*

(Ausruf) Ticktack-Oma!

Hilfe!

Hallo?!

Ticktack-Oma!

Hier!

Ticktack-Oma!

Komm! Schnell!

Um Himmels willen.

Ich fand die alte Schaukel.

Toll ...

Aber du kommst jetzt sofort runter.

Ich hab mich festgebunden.

Wieso das denn? Na ja, zum Sichern.

Wie Mama, wenn sie sich von Autobahnbrücken abseilt.

Aber ich krieg den Knoten nicht auf.

Bleib, wie du bist. Halt dich fest. Ich hole mal was ...

Aber mach schnell! Ja!

*lebhafte Musik*

*Telefon klingelt.*

*Piepsen ertönt.*

Omi, wieso gehst du nicht ran?

Ich hab alles erledigt, ich bin bald wieder da.

Also, bis dann.

Ciao!

Jannis, guck, was ich habe.

Damit wird's gehen.

Machst du super, Oma.

Mit Sicherheit.

Kannst du bitte ein bisschen schneller klettern?

Ist gar nicht so hoch.

*spannende Musik*

Musst nur hoch robben und mich losschneiden.

*Sie atmet schwer.*

Ja ...

wenn's weiter nichts ist.

Oh nein, Ticktack-Oma!

Jetzt musst du noch mal runterklettern.

Nein!

*verzweifelter Laut*

Nein!

Nein ... Das überlebe ich nicht.

*lebhafte Musik*

Bisschen spät zum Kontrollieren.

Das stimmt.

Ich wollte nur mit Ihnen reden. Das freut mich.

Ich wollte sagen:

Ich verstehe, dass ihr Fischer unter dem Klimawandel leidet.

Mehr an euch vom Amt und den Bürokraten in der EU.

Darf ich Ihnen einen gutgemeinten Rat geben?

Ich kann es kaum erwarten.

Das mit dem Fangfisch-Unterschlagen, ist 'ne Scheißidee.

Wenn ich Sie hier erwische, mit Ihren Leuten, und ich erwische Sie,

dann gibt's Stress.

Ich will Sie nicht in die Pfanne hauen.

Aber es gibt Regeln, und daran müssen sich alle halten.

Ach so, eine Sache noch ...

Ich habe Ihre Tochter gestern gesehen.

Geht's der gut?

*spannende Musik*

Bitte werde nicht ohnmächtig, Ticktack-Oma.

Das ist ein guter Vorschlag.

Ich frage mich nur wie.

*Sie stöhnt.*

(schreit) Hilfe!

Hallo! Hallo!

*lebhafte Musik*

Hilfe!

Jannis ...

Wie geht's dir, Ticktack-Oma?

Ich weiß nicht ...

*lebhafte Musik*

Jannis, ich weiß nicht mehr ...

*Sie atmet schwer.*

Schrei noch mal.

Hilfe!

Mama!

Mama!

Jannis?!

Hier! Omi!

Eva ... Eva, komm.

Was macht ihr?

Hol uns runter! Wir sitzen hier fest.

*Eva lacht.*

Verdammt, das ist nicht witzig.

(lachend) Soll ich schütteln kommen?

Verdammt, Mama!

Eva, wirklich, heb dir die Witze auf.

Heute Abend lachen wir, aber jetzt hole die Leiter.

Ja, 'tschuldige, klar. Wir sitzen hier seit Ewigkeiten.

Ja. Moment, Moment ...

*Blutdruckmessgerät pfeift, Klopfen.*

Eva ...

Komm rein.

Mach bitte die Tür zu.

Klar. Der Blutdruck ist wieder runter.

Alles in Ordnung.

Bei Gelegenheit machen wir 'ne Langzeitmessung.

Nur zur Kontrolle.

Mhm, gut. Wie fühlst du dich?

Ah ... Wie nach der Sturmflut '54.

Als wir alle auf dem Dach festsaßen.

Ich lasse Baldriantropfen hier.

Mhm. Danke, Doktor.

Eva. Hm?

Setz dich mal bitte.

Klar.

Ich muss dir was sagen.

Wegen dem Gefängnis.

Äh, Omi ...

Das kann er hören. Er weiß ja eh alles.

Durch Heddi.

Ich traue mir das einfach nicht mehr zu, mit Jannis.

Er ist so ein Hansdampf.

Ich glaub, ich stehe das nicht durch.

Allein, die Verantwortung zu haben.

Ein halbes Jahr lang.

*ruhige Musik*

Mama?

*Tür knallt.*

Türen knallen gibt's hier nicht.

*Klopfen*

Ja.

Jannis.

Ich wollte nicht, dass du dir wehtust.

Das weiß ich doch.

Mach dir keine Gedanken.

Ist doch noch mal gut gegangen.

Warum ist Mama dann sauer auf mich?

Die ist nicht sauer auf dich.

Die hat sich so aufgeregt, wie wir anderen auch.

Wir lassen sie einfach eine Weile in Ruhe.

Spielen wir "Schiffe versenken"?

Ich glaube, deine Oma braucht jetzt etwas Ruhe.

Leg dich ruhig hin.

Ich kann uns Abendbrot machen. Das wäre ja toll.

Tschüs! (beide) Tschüs.

Der Junge tut mir leid. - Tja.

So, bis bald. Und nicht mehr so schnell auf Bäume klettern.

Danke, Doktor.

Wenn du mich fragst, musst du das übernehmen.

Warum sagt mir jeder, was ich tun soll?

Du solltest hinziehen und dich um den Kleinen kümmern.

Du hast den Schuss nicht gehört. Eva will nichts von mir.

Glaubst du das? Nein, das weiß ich.

Auf mich wirkt sie ziemlich aufgeschmissen.

Heddi ...

du bist Mutter und Großmutter.

Wie kannst du dich davor drücken?

Ja, du hast keine Ahnung, wie das ist.

Wenn man aus der Säuglingsstation geschmissen wird.

Dann lass dich nicht einfach abbügeln.

Wenn du genauso dickköpfig bist, kann das nichts werden.

Vielleicht wird es mit uns nichts, wenn du so leicht klein beigibst.

Hm?

Dann lassen wir's doch. Wenn du so denkst.

Aber so war's doch nicht gemeint.

Heddi!

*Tür knallt.*

*Er seufzt.*

*Klopfen*

Kaputt?

Nee, ist ...

Bist du gar nicht rausgefahren heute?

Nee, aber du bist nicht hier, um das zu fragen.

Omi packt das nicht.

Ich weiß.

Sie sagt, es geht nur, wenn du mitmachst.

Wenn du als Großmutter das Sorgerecht kriegst,

und sie nicht die Last alleine tragen muss.

Und was sagst du?

Bitte mache es mir nicht noch schwerer.

Ich mach's, wenn du das willst.

Ich will, dass wir das erst mal testen und dann mal gucken.

Th ...

Leg dich gehackt, Eva.

Sag mal, spinnst du?

Sag mal, spinnst du?!

Du hattest es nicht leicht, aber irgendwann ist's gut.

Was bildest du dir ein?

Gib ihn in 'ne Pflegefamilie.

So, wie du mich damals? Du warst bei den Beckmanns.

Du hast gar nichts mitgekriegt, oder?

Du hast eh nichts mitgekriegt nach dem Unfall!

Als ich bei den Beckmanns war, ich war ganz allein gelassen.

Die Kinder haben mich fertig gemacht.

Für drei furchtbare Wochen.

Bis ich endlich zu Oma durfte.

Das wusste ich nicht.

Ich wollte dich gar nicht vor den Kopf stoßen.

Ich muss mich darauf verlassen können,

dass für Jannis gut gesorgt ist.

Du kannst dich auf mich verlassen. Okay?

Okay.

Okay.

*Ruhige Musik, Vögel kreischen.*

*Hupen*

Hey!

Hallo! Moin.

Hier.

Wie lange kannst du nicht in deine Wohnung?

Tja, so ein Wasserschaden zieht sich 'ne Weile hin.

Warum wohnst du nicht bei Elyas? Ja, weil ...

Weil ihr Streit habt. Ja, richtig.

Das kann ich sagen, ohne zu lügen.

Aber morgen fahren wir mit dem Kutter raus, oder?

Nee, ich fürchte, der muss im Hafen bleiben, bis ich was überlegt hab.

Was überlegen? Wie's weitergehen soll.

Die sind mir auf die Schliche gekommen.

Scheiße.

*Beide lachen, unverständliches Gemurmel.*

Eva?

Was ist'n da los?

Jannis hilft Heddi beim Bettenbeziehen.

Das macht er bei mir nie.

Ich ... Hör dir das mal an:

eine Jeans, eine Jacke, fünf Paar Socken,

und fünf Büstenhalter ohne Metall.

Was ist das?

Was ich in die Haft mitnehmen darf.

Hier ...

Nicht erlaubt sind Elektrogeräte

wie Handys, aber erlaubt ist ein Puzzle.

Puzzles haben wir noch auf dem Dachboden.

Hör mal ...

Wäre schön, wenn wir meinen Geburtstag gemeinsam verbringen.

Mit Picknick am Strand, so wie früher.

Gemeinsam? Wie meinst du das?

Da meine ich schon uns vier, natürlich.

*Eva seufzt.*

Ja ...

Nee, Omi, also ...

Nichts gegen Picknick, aber ...

nicht mit ihr.

Du willst, dass Heddi für deinen Jungen sorgt,

wenn du mit deinen BHs hinter Gittern sitzt,

aber du willst nicht meinen Geburtstag gemeinsam feiern?

Soll ich jetzt auf heile Familie machen?

Weißt du, was du verlangst?

Du weißt gar nichts.

Du sitzt auf deinem hohen Ross,

als hättest du die Weisheit mit Löffeln gefressen.

Manches ist anders, als du denkst.

Was soll das heißen?

Gar nichts.

Ich mach Abendbrot, und du, was du willst.

*unverständliches Reden*

*lebhafte Musik*

*Michael Kiwanuka: "I'll get along"*

Eva!

Eva!

Hey! Wieder ein ungünstiger Moment?

Könntest mir was zu trinken anbieten.

Stimmt. Ich hätte Bier oder Wasser. Bier.

Danke.

Dann auf unser überraschendes Wiedersehen, ne?

Und auf Elektrolyte. Das ist auch ganz wichtig.

Mhm.

Ich hab mich gefragt, also ...

Wohnst du wieder hier?

Ich bin nur zu Besuch.

Ah, okay. Verstehe.

Ich bin ja wieder richtig ... hier.

Wer hätte das gedacht.

Fischereiaufsicht.

Die Hütte ist ein Provisorium. Gehört 'nem Kumpel - Surfer.

Ich hab oft an dich gedacht.

Wollte auch nicht weg, nach der Zehnten.

Kann ich da mal rein?

Ja, klar. Klo ist um die Ecke, rechts.

Mhm. Danke.

*lebhafte Musik*

# I know I didn't call

# But I'll be along

in a little while

Tischlein, deck dich!

*Heddi lacht.*

Rapunzel?

Schlaraffenland! Hänsel und Gretel!

Jetzt hast du's verraten. Weil ihr es nicht rafft.

Hänsel knabbert am Lebkuchenhaus und sitzt hinter Gittern.

Ich dachte Zöpfe.

Eva?

Das hat aber lang gedauert.

Es ist nicht, dass ich das nicht will, oder so.

*Sie lacht.*

(lachend) Oh Gott.

Du bist schon ganz schön neben der Spur, ne?

Ich will dich nicht heiraten, ich will Spaß haben.

*Er lacht verkrampft.*

Das ist aber kein Bestechungsversuch, oder?

Für deine Mutter? Meine Mutter?!

Hast du sie noch alle?

Komm, raus mit dir.

Raus!

Ja. Raus, du Blödmann!

*lebhafte Musik*

Eva ...

Mann, es tut mir auch leid.

Eva!

Mann, Eva, versteh das bitte nicht falsch.

Was ist daran falsch zu verstehen? Jetzt warte doch mal.

Was?

Was ist denn los mit dir?

Was willst du denn?

Ich fand dich immer toll. Ich will nicht nur ein Abenteuer sein.

Daraus wird leider nichts.

Ich komme in den Knast. In den Knast ... Du?

Findest du richtig sexy, oder? Was hast du ausgefressen?

Das geht dich 'n Scheiß an.

Wenn ich was für dich tun kann, dann sag mir Bescheid.

Kannst mir zwei Bier für den Heimweg geben.

Ja.

*lebhafte Musik*

Was machst du'n hier?

Nichts. Ich wollte mit dir reden.

Willst du ein Bier? Ja.

Schläft er schon? Ja.

Danke.

Muddi schläft auch.

Eva, darf ich dich mal was fragen, ohne dass du gleich rausrennst?

Probier's aus.

Du wusstest doch, was dir blüht, wenn du da mitmachst.

Wo du schon 'ne Bewährungsstrafe hattest.

Wieso hast du trotzdem mitgemacht?

Ich wollte niemanden im Stich lassen.

*ruhige Musik*

*Sie lacht.*

Ich werde dich auch nicht im Stich lassen.

Ich passe gut auf den Kleinen auf, wenn du im Gefängnis bist.

Zusammen mit Muddi. Versprochen.

Wo hast du eigentlich das Bier her?

Um diese Zeit ... Der Kiosk hat doch zu.

Ähm ...

Grüddemann.

Der Sveni?

Der Sveni.

Sveni mit der Zahnspange.

*Eva lacht.*

Du willst nicht wissen, was ich für dieses Bier getan hab.

Oha.

Eva, verkauf dich nicht unter Wert.

*Beide lachen.*

Du kannst ihn ja mal ein bisschen bestechen.

Willst du noch was essen? Ja.

*lebhafte Musik*

Eva ...

Eva, wach auf.

Scheiße. Eva, wach auf!

Jannis ist weg. Was?

Jannis ist weg!

Abgehauen ... Keine Ahnung. Ich war bei ihm ...

Das lag da. "Hau doch ab ins Gefängnis!

Ich will dich nie wiedersehen!"

Scheiße. Ja.

Scheiße. Oh, nein.

Was ist denn los? Der Junge ist weg, Muddi.

Wie weg? Abgehauen.

Hast du's ihm endlich gesagt?

Eben nicht, das ist es ja.

Das hat er geschrieben.

Er geht nicht ran! Was denkst denn du?

*unruhige Musik*

Eva?

Eva!

*melancholische Musik*

Ich will nach Hamburg.

Wie heißt'n du?

Harry.

Harry Zotter.

Ich verrate doch fremden Leuten nicht meinen Namen.

Aber steigst zu ihnen ins Auto.

Jannis.

Jannis Böhnkamp.

Böhnkamp?

Na ja, steig mal ein.

Vielen, vielen Dank.

*lebhafte Musik*

Na, das war ja 'ne super Intuition.

Im Schuppen kann er nicht sein? Der ist abgeschlossen.

*lebhafte Musik*

So, bitte schön. Guten Appetit.

Sie hat mich angelogen.

Sie hat überhaupt nicht an mich gedacht.

Sonst hätte sie das doch nicht gemacht.

Sonst müsste sie nicht ins Gefängnis.

Ich verstehe das.

Dass du sauer bist.

Aber ich glaube nicht, dass sie das mit Absicht gemacht hat.

Sie wollte ja was Gutes. Dass es nicht weiter kaputt geht,

das Meer und die Luft.

Und dabei hat sie schon an dich gedacht. Ist ja deine Zukunft, oder?

Schmeckt's?

Das bringt doch nichts. Wir stoßen sinnlos CO2 aus.

Wenn du ihm früher die Wahrheit gesagt hättest,

müssten wir ihn nicht suchen. Mach mir kein schlechtes Gewissen!

Komm von deinem hohen Ross runter. Fahr rechts ran.

Mach einfach!

*lebhafte Musik*

*Eels: "The Deconstruction"*

Eva!

# And break apart

# I'll break apart

# I'll break apart

Eva.

Was soll das jetzt?

Kannst du einsteigen? Ist doch total albern jetzt.

Wenn du ein Problem hast, komm rein, sag es mir,

aber wir können weiter Jannis suchen.

Omi, wo kommst du her?

Na, ich war suchen.

Muddi ... Ihr wart ja auch nicht erfolgreich.

Du solltest die Stellung halten. Ich kann doch nicht zuhause sitzen.

Das ist sinnvoll. Ich geh zur Polizei.

Nein! Heddi, fahr mich!

Muddi, das wäre keine gute Idee.

Omi! Menschenskind!

Wo warst du?

Frau Schmitz? Ich dachte schon,

Sie hätten unseren Termin vergessen.

Den Termin? Ja.

Nee, natürlich nicht.

Ich, also wir ... haben ...

Wer ist das?

Frau Schmitz vom Jugendamt.

Ich hab sie rumgeführt,

solange ihr Brötchen holen wart. Welche Brötchen?

Die Rundstücke, Muddi.

Ach so, ja. Die. Ja.

Ja, das ist Jannis' Großmutter. Sie wird sich hier um ihn kümmern.

Zusammen mit meiner Oma.

Moin. Ja, das freut mich.

Das freut mich, dass er in guten Händen ist.

So, wie er von Ihnen geschwärmt hat.

Dann lasst uns doch reingehen und reden.

Ja. Ja, gut, dann machen wir das.

*Klaviermusik*

*Klaviermusik*

Vorsicht! Vorsicht!

Kuchen ... Sieht gut aus.

Schick, ne? Ich nehme ihn dir ab. Super.

Aufpassen mit der Tischdecke ...

Wo ist Oma? Hol mal die Omi.

So, geh ... Super ...

Achtung. Ja.

Langsamer. Jetzt bleib mal stehen. Ja.

Kannst abnehmen.

(alle singen) # Hoch soll sie leben

# An der Decke kleben

# Runterfallen, Aua knallen

# Weiter geht das Leben

Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute!

Ich danke euch.

*Alle johlen.*

Gewonnen. Juhu!

Hier.

Ich danke dir.

*Türklingel ertönt.*

Jannis, gehst du mal an die Tür? Mach ich.

Omi, schau mal. Für dich. Danke.

Mensch, so ein schönes Foto, ihr zwei beiden.

So süß. Du musst mal an die Tür, Ticktack-Oma.

(singen auf Plattdeutsch) # Min Leevsten büst,

# Dat du woll weeßt

# Kumm bi de Nacht

# Segg wo du heeßt

*Musik geht über in: Chrissy Metz: "Landslide"*

# Climbed a mountain and I turned around

# And I saw my reflection

in the snow covered hills

# 'til the landslide brought it down

# Oh, mirror in the sky

# What is love?

# Can the child within my heart rise above?

# Can I sail through the changin' ocean tides?

# Can I handle the seasons of my life?

# But time makes you bolder

(lacht) Jetzt komm. Ja.

# And I'm getting older, too

Jannis! Ach, Jannis.

Komm, auf mein Knie.

Ich weiß nicht, wie geht das?

Erst ...

Ach, ich hab 'ne Überraschung.

Hab ich vergessen.

Ich steige ein, in die Gästezimmer-Vermietung.

*erfreuter Laut*

Da freue ich mich aber.

Ich verkauf den Kutter und nehme das Geld für's Haus.

Das darfst du nicht!

Lieb, dass du an unserem kleinen Pott hängst.

Dann hab ich mehr Zeit für dich. Das finde ich doof!

Er hat recht. Du darfst den Kutter nicht verkaufen.

Wie soll das gehen, mit dem Ausbau?

Ich hab 'ne Lebensversicherung.

Und die von deinem Vater.

Das sind 60.000 Mark.

Äh, Quatsch, Euro.

Jetzt komme ich nicht mit.

Wir behalten den Kutter. Wir behalten den Kutter!

(Lore) Ja, als Nebenerwerb. Als Hobby.

Und aus Tradition natürlich. Ohne Stress wegen der Fangquote.

Gut ... Darauf ein Foto, ne?

(alle) Jannis! Schnell, schnell, schnell!

Ich muss los!

*Fotoapparat piepst.*

Jetzt kommt mal rüber! Würstchen sind fertig.

*Klopfen*

Eva!

Alles gut? So ein schöner Geburtstag.

Vor allem, dass ihr nicht gestritten habt.

Ja.

Nacht, Omi. Schlaf gut.

Eva ... Eva! Ja.

Kommst du noch mal, bitte. Setz dich, bitte.

Ja, okay.

Was ist los?

Als das damals passiert ist, mit dem Unfall ...

Das war schrecklich.

Müssen wir jetzt darüber reden? Ja.

Es war schrecklich, dass dein Vater den Unfall nicht überlebte.

Und du konntest dich nicht richtig erinnern.

Doch. Nein.

Natürlich konnte ich das.

Sie hat mit ihm gestritten, während der Fahrt.

Sie lenkte ihn ab,

und Papa ...

kam mit dem Wagen von der Straße ab.

Aber so war es eben nicht, Liebes!

Die haben gestritten, stimmt.

Aber du hast das nicht ausgehalten.

Und du hast die Tür aufgerissen und wolltest raus.

Und da griff dein Vater hinter sich

und hielt dich fest.

Eva! (Vater) Eva, nein! Stopp!

Und er verlor die Gewalt über den Wagen.

Und das hast du vergessen ...

Es verdrängt wahrscheinlich.

Und wir haben ...

nichts gesagt.

*erschütterter Laut*

Das ...

Das heißt ...

Das heißt, es war nicht ihre Schuld.

Ja, das heißt es.

Sondern meine.

Nein, niemand ... ist schuld.

Das war ein Unglück.

Warum hat sie dann nie was gesagt?

Na ...

*Lore atmet zittrig.*

Aus Liebe.

*melancholische Musik*

Hm.

Ich kann da irgendwie nicht schlafen.

Das verstehe ich. Verzeihung, Elyas.

Was?

Meine Sturheit.

*Sie räuspert sich.*

Du hast recht.

Man muss auch irgendwann mal über Bord werfen, was man rumschleppt.

Ich werde mit Eva reden.

Und ich will, dass wir zusammen- bleiben, auch wenn's mal knirscht.

Das will ich auch.

*wohliger Laut*

Das ist gut.

*Klaviermusik*

Wo ist denn Jannis?

*Klaviermusik*

Was machst du?

Ich schneide jeden Tag einen Zentimeter ab.

Dann sehe ich, wann du wieder da bist.

Aber ich muss ein Stück ankleben. Das ist zu kurz, guck.

Die sechs Monate sind 183 Tage.

Das weißt du?

Ja.

Da staunst du.

Ich und Mathe.

Ja, da staune ich.

Mach dir keine Sorgen, Mama.

Ich mache keinen Mist, versprochen.

Komm mal her.

*lebhafte Klaviermusik*

Tschüs, Mama!

Tschüs!

Tschüs!

(schreit) Ciao! Tschüs, Mama!

Tschüs!

*lebhafte Klaviermusik*

*Klaviermusik*

So, wir können.

*Motor stottert.*

*Motor stottert.*

Ach, komm jetzt.

*Heddi stöhnt.*

Der berappelt sich schon. Geht gleich weiter.

In ein paar Minuten beruhigt er sich.

Wir bringen dich schon noch rechtzeitig zu dem Strafantritt.

Eva ...

Du schaffst das.

'tschuldigung.

Ich bin eigentlich nicht so ein Jammerlappen.

Ist alles in Ordnung, Eva.

*Papiertücher rascheln.*

Danke, Mama.

*ruhige Musik*

Du ... So jetzt fahren wir los.

*Motor stottert.*

Na, jetzt ... Los jetzt, hier!

*Motor springt an.* Geht doch.

*Hannah Zeile: "Where I belong"*

# Been feeling like everyone knows but me

# Been keeping my head down

# For too long now

# There are people so fearless in this world

# They make me feel like a scared little girl

# But things are gonna turn around

# I'm looking up now