Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,120 --> 00:00:43,160
Viktor!
2
00:00:49,280 --> 00:00:50,240
Viktor!
3
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
Relax, Geetha. Relax!
4
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Relax!
5
00:01:01,720 --> 00:01:03,320
It's okay. It's okay, Geetha.
6
00:01:03,400 --> 00:01:04,920
It's okay.
7
00:01:05,760 --> 00:01:09,160
- Geetha, I'm here now.
- Viktor, I knew you would show up.
8
00:01:09,360 --> 00:01:11,640
This belief helped me stay alive.
9
00:01:11,880 --> 00:01:13,600
All right. It's okay, Geetha.
10
00:01:14,360 --> 00:01:17,200
Viktor, why did it take you
so long to come here?
11
00:01:17,280 --> 00:01:19,080
Geetha, please!
It's okay, Geetha.
12
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
Geetha...
13
00:01:21,120 --> 00:01:22,560
- Geetha, listen!
- No...
14
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
I am unable to stay here
for even a minute.
15
00:01:25,840 --> 00:01:28,520
Let's go from here, please.
16
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
- What happened, Viktor?
- It's okay.
17
00:01:32,760 --> 00:01:34,440
What happened?
18
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
Viktor!
19
00:01:59,680 --> 00:02:00,600
Viktor!
20
00:02:03,040 --> 00:02:04,800
Viktor! Viktor!
21
00:02:09,240 --> 00:02:10,560
Viktor!
22
00:02:57,080 --> 00:02:58,200
Sir!
23
00:03:02,920 --> 00:03:05,400
What have I done wrong?
Why are you torturing me?
24
00:03:05,480 --> 00:03:07,840
You are here
as per commissioner's orders.
25
00:03:08,160 --> 00:03:10,000
We can't let you go
without his consent.
26
00:03:10,080 --> 00:03:11,680
This is a human rights violation.
27
00:03:11,760 --> 00:03:13,600
You have no rights to hold me here.
28
00:03:13,680 --> 00:03:15,560
Sir, the case is now closed.
29
00:03:15,720 --> 00:03:16,680
Oh!
30
00:03:17,440 --> 00:03:18,800
We got the murderer.
31
00:03:19,040 --> 00:03:21,880
He shot himself dead
before we could capture him.
32
00:03:22,040 --> 00:03:23,680
But we don't know the motive.
33
00:03:23,960 --> 00:03:25,280
We are trying to find it out.
34
00:03:28,560 --> 00:03:29,920
You don't know the motive?
35
00:03:32,040 --> 00:03:33,840
Can you tell me
what happened there?
36
00:03:35,320 --> 00:03:37,320
As a psychologist,
37
00:03:37,400 --> 00:03:39,840
I can analyse and*interpret
what might have happened.
38
00:03:40,320 --> 00:03:41,360
If you don't mind.
39
00:03:41,800 --> 00:03:43,080
Think about it carefully, sir.
40
00:03:43,360 --> 00:03:44,720
I have helped you a lot.
41
00:03:45,920 --> 00:03:48,360
It's okay
if you do not want to tell me.
42
00:03:51,760 --> 00:03:53,120
Who all were there?
43
00:03:55,040 --> 00:03:56,160
Viktor.
44
00:03:56,680 --> 00:03:58,880
How did Viktor find out
about this accused?
45
00:03:59,520 --> 00:04:02,680
I ask because I am aware
of the lengths Viktor will go
46
00:04:02,760 --> 00:04:05,040
to implicate me in this case.
47
00:04:06,280 --> 00:04:10,200
To*protect myself, I've also studied
this case as a psychologist.
48
00:04:13,480 --> 00:04:17,080
Viktor was at the crime scene
the last time a killer was found dead.
49
00:04:17,560 --> 00:04:20,480
Now, again Viktor was present
where the killer died this time.
50
00:04:20,640 --> 00:04:23,560
Both of the deceased
made no confessions.
51
00:04:24,000 --> 00:04:25,360
So...
52
00:04:26,480 --> 00:04:30,160
I can't believe
that could be a coincidence.
53
00:04:32,040 --> 00:04:34,800
They were murderers,
but they were not terrorists.
54
00:04:35,520 --> 00:04:37,240
They were people
with mental illness.
55
00:04:37,320 --> 00:04:38,960
Why did he shoot them dead?
56
00:04:40,040 --> 00:04:43,080
Were they really the serial killers
you had been looking for?
57
00:04:43,640 --> 00:04:45,560
One may think
that something is fishy.
58
00:04:46,000 --> 00:04:48,120
Viktor didn't shoot the murderer
this time.
59
00:04:48,200 --> 00:04:49,640
The murderer killed himself.
60
00:04:51,320 --> 00:04:54,080
Is it not possible
for a smart officer like Viktor
61
00:04:54,160 --> 00:04:56,680
to shoot the suspect
and make it look like a suicide?
62
00:04:57,680 --> 00:05:00,080
Are you saying Viktor committed
all these murders?
63
00:05:00,440 --> 00:05:03,880
No, Thilak, I haven't reached
any such conclusions.
64
00:05:04,320 --> 00:05:06,000
I am just telling you
the possibilities.
65
00:05:09,080 --> 00:05:10,040
But...
66
00:05:10,680 --> 00:05:12,400
What kind of motives
might Viktor have?
67
00:05:15,440 --> 00:05:18,840
Viktor was quite close
to the victims who were killed.
68
00:05:19,080 --> 00:05:23,400
It's possible that they were aware
of Viktor's dark side.
69
00:05:25,400 --> 00:05:26,640
You mean...
70
00:05:26,840 --> 00:05:29,880
Could it be about his wife?
Perhaps they knew something about her?
71
00:05:35,280 --> 00:05:39,400
So, there is a connection between
his wife's case and these murders.
72
00:05:39,720 --> 00:05:40,680
Right?
73
00:05:42,640 --> 00:05:43,680
You are too smart.
74
00:05:51,240 --> 00:05:53,440
But why is he trying to frame you?
75
00:05:53,760 --> 00:05:56,600
My stolen car contained
the dead bodies.
76
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
It would be easy to frame me.
77
00:06:01,120 --> 00:06:05,600
But Viktor would never have imagined
that you would figure out his plan.
78
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
You are great, Thilak.
79
00:06:10,240 --> 00:06:12,200
He tried to fool me!
80
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
Bloody!
81
00:06:14,520 --> 00:06:16,480
The commissioner believes
I'm a fool.
82
00:06:17,840 --> 00:06:20,280
Now I'll prove my worth.
83
00:06:23,320 --> 00:06:25,800
Viktor will try to frame me again
84
00:06:25,880 --> 00:06:28,520
after I am let out of custody.
85
00:06:29,600 --> 00:06:31,680
Mr. Thilak, you must save me.
86
00:06:31,760 --> 00:06:35,120
Sir, you have been
a huge help to me.
87
00:06:36,040 --> 00:06:37,600
Why wouldn't I help you?
88
00:06:37,720 --> 00:06:39,040
I will take care of it.
89
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Mr. Thilak, I have told you
that you would resolve this case.
90
00:06:46,840 --> 00:06:49,720
Mr. Thilak, you prove your worth
to this department.
91
00:07:09,040 --> 00:07:11,080
'The number you have dialled...'
92
00:07:18,440 --> 00:07:20,200
See! You are completely fine.
93
00:07:21,480 --> 00:07:23,760
Are you ready
to go to school tomorrow?
94
00:07:23,880 --> 00:07:24,840
No!
95
00:07:25,240 --> 00:07:27,040
At least you can do your homework.
96
00:07:27,240 --> 00:07:28,520
- Okay!
- Okay?
97
00:07:28,800 --> 00:07:32,000
You may now do your homework.
I also have work to do.
98
00:07:36,920 --> 00:07:38,400
She is completely alright, Viktor.
99
00:07:38,720 --> 00:07:41,400
But, please make sure
nothing happens to her.
100
00:07:41,480 --> 00:07:43,520
She shouldn't relive
those traumatic memories.
101
00:07:56,720 --> 00:07:58,400
Why do you use
a voice recorder, Anjali?
102
00:07:58,640 --> 00:08:00,680
To record
Gayathri's therapy sessions.
103
00:08:00,920 --> 00:08:01,880
Why?
104
00:08:02,080 --> 00:08:05,320
To assess her progress
at the end of each session.
105
00:08:06,600 --> 00:08:09,160
Only child psychiatrists
use the recorders?
106
00:08:09,800 --> 00:08:12,760
No. All psychiatrists use it.
107
00:08:13,240 --> 00:08:14,960
Actually, it is a proven method.
108
00:08:16,080 --> 00:08:17,920
To assess a patient's improvement.
109
00:08:18,280 --> 00:08:21,320
Do psychologists also use this
or just psychiatrists?
110
00:08:36,880 --> 00:08:39,240
Whatever you are saying,
I find it hard to believe.
111
00:08:40,480 --> 00:08:42,080
Why does Viktor have to do all this?
112
00:08:42,600 --> 00:08:43,560
Sir!
113
00:08:44,040 --> 00:08:47,000
Besides Viktor, 16 people
worked at the previous station.
114
00:08:47,800 --> 00:08:49,120
Six of them died.
115
00:08:50,840 --> 00:08:53,920
Viktor was close
to*all these six victims.
116
00:08:54,080 --> 00:08:57,200
But is that enough for us
to suspect him?
117
00:08:57,840 --> 00:08:59,040
The mechanic...
118
00:08:59,680 --> 00:09:03,040
Wasn't it my lead?
I'm the only one who knew about him.
119
00:09:03,880 --> 00:09:05,920
How did Viktor get
to the crime scene exactly?
120
00:09:07,880 --> 00:09:10,760
He has yet to give a response
to my questions concerning it.
121
00:09:11,600 --> 00:09:12,760
Sir, think about it.
122
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
Even in Sekar's case, Viktor was
the only person at the crime scene.
123
00:09:17,000 --> 00:09:21,840
The two alleged murderers
made no confessions before dying.
124
00:09:23,080 --> 00:09:25,840
However, Sekar has detailed
his serial killings
125
00:09:26,760 --> 00:09:28,240
in his diary.
126
00:09:28,560 --> 00:09:33,200
Sir, is it difficult for a cop
like Viktor to present proof?
127
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
He can*force an innocent guy
to write in a diary.
128
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
Sir, think about it carefully.
129
00:09:38,400 --> 00:09:40,360
No one from our department
spoke to Sekar.
130
00:09:41,400 --> 00:09:44,200
Whoever worked on his previous case
is no longer alive.
131
00:09:44,760 --> 00:09:47,880
The lone suspect in this case
is also dead.
132
00:09:48,640 --> 00:09:50,160
What are we supposed to believe?
133
00:09:50,680 --> 00:09:52,680
Just the theories
that Viktor presents.
134
00:09:55,800 --> 00:09:57,080
Sir, did you notice something?
135
00:09:58,040 --> 00:09:59,720
There were two serial killings
136
00:10:00,000 --> 00:10:02,360
following the disappearance
of Viktor's wife.
137
00:10:04,760 --> 00:10:07,240
Why couldn't Viktor have done
all of this
138
00:10:07,840 --> 00:10:10,320
to conceal the evidence
of*his wife's disappearance?
139
00:12:26,920 --> 00:12:28,840
- What is the name of the patient?
- Sangeetha.
140
00:12:29,000 --> 00:12:30,680
She was there
when I filed my complaint.
141
00:12:30,840 --> 00:12:32,520
Her details are
in the complaint copy.
142
00:12:32,920 --> 00:12:35,720
Other than his followers,
he doesn't believe anyone.
143
00:12:37,600 --> 00:12:41,320
Mr. Lankeshwaran helped me
overcome my depression.
144
00:12:41,560 --> 00:12:44,240
My life completely changed
after I*met him.
145
00:13:22,600 --> 00:13:26,040
If I told you Viktor was involved
in both serial killings,
146
00:13:26,240 --> 00:13:27,680
would you believe me?
147
00:13:27,800 --> 00:13:28,720
What?
148
00:13:30,560 --> 00:13:31,600
Are you out of your mind?
149
00:13:32,000 --> 00:13:32,960
No, sir.
150
00:13:33,600 --> 00:13:35,920
I have all facts related to it.
151
00:13:36,000 --> 00:13:37,240
Nonsense!
152
00:13:37,400 --> 00:13:39,080
In fact, we have found
the murderer.
153
00:13:39,640 --> 00:13:42,080
I informed the DIG
that the case had been resolved.
154
00:13:42,480 --> 00:13:44,040
I'm about to address
a press conference.
155
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
Now you say that you suspect Viktor
for no reason.
156
00:13:47,240 --> 00:13:48,760
What is wrong with you people?
157
00:13:50,480 --> 00:13:53,040
This is not just something I feel.
Thilak also agrees with me.
158
00:13:53,120 --> 00:13:55,240
Actually, Thilak was the one
who discovered this.
159
00:14:16,200 --> 00:14:17,760
'Come on! Open up."
160
00:14:18,880 --> 00:14:21,160
'Feel comfortable.
You are in a safe place.'
161
00:14:22,200 --> 00:14:24,720
'I had an abortion
without telling my husband.'
162
00:14:24,800 --> 00:14:26,440
'I am feeling more guilty.'
163
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
'There is nothing
to feel guilty about.'
164
00:14:28,880 --> 00:14:30,000
'I will take care of you'.
165
00:14:30,120 --> 00:14:31,880
[people's confession]
166
00:14:32,080 --> 00:14:33,520
[indistinct talk]
167
00:14:40,080 --> 00:14:41,040
Sir!
168
00:14:41,400 --> 00:14:43,200
You told Viktor
to keep out of this case.
169
00:14:43,640 --> 00:14:46,840
But why is he trying to gather proof
against Lankeshwaran?
170
00:14:47,560 --> 00:14:50,040
He is desperate to prove
that Lankeshwaran is the killer.
171
00:14:50,240 --> 00:14:51,160
Why?
172
00:14:51,240 --> 00:14:54,920
He hasn't gathered any proof
against Lankeshwaran thus far.
173
00:14:56,920 --> 00:14:58,080
Is that right?
174
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
But he made up proof,
175
00:15:01,160 --> 00:15:04,360
got permission,
and arrested him at midnight.
176
00:15:04,600 --> 00:15:06,240
It is unacceptable behaviour.
177
00:15:07,920 --> 00:15:09,280
Sir, think about it.
178
00:15:09,920 --> 00:15:12,600
Sekar's shoot out,
Geetha's disappearance,
179
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
and the death of Kishore, Muthu,
Sabari and Malik.
180
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
The suicide of the mechanic.
181
00:15:18,760 --> 00:15:22,520
Do you believe Viktor's involvement
in everything is merely a coincidence?
182
00:15:24,080 --> 00:15:27,480
Sir, if these details are revealed
after the press conference,
183
00:15:27,560 --> 00:15:29,480
it will harm the image
of our department.
184
00:15:29,560 --> 00:15:31,600
See!
Mind your tongue, okay?
185
00:15:32,400 --> 00:15:33,880
Viktor is not that kind
of a person.
186
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
He is a very sincere police officer.
187
00:15:36,440 --> 00:15:37,880
You both know it well.
188
00:15:39,480 --> 00:15:40,800
I'll speak with him directly.
189
00:15:46,320 --> 00:15:49,320
'My friend and I set up a business...'
190
00:15:49,520 --> 00:15:50,760
[people's confession]
191
00:15:50,840 --> 00:15:52,400
[overlapping dialogue]
192
00:16:02,240 --> 00:16:03,840
He didn't pick up
the call, right?
193
00:16:05,880 --> 00:16:09,240
By this point, he would've assumed
you had discovered everything.
194
00:16:09,400 --> 00:16:10,840
So he didn't answer the call.
195
00:16:11,120 --> 00:16:12,440
Please give me a chance, sir.
196
00:16:12,920 --> 00:16:16,000
Let me interrogate him.
I'll reveal the truth.
197
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
Give me your permission
for one last opportunity.
198
00:16:19,520 --> 00:16:20,840
I will handle this.
199
00:16:24,360 --> 00:16:25,880
'I am recording this session.'
200
00:16:26,120 --> 00:16:28,880
'It will be helpful
for your self-evaluation.'
201
00:16:29,160 --> 00:16:30,400
'Introduce yourself.'
202
00:16:30,480 --> 00:16:31,880
' I am Geetha.'
203
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
'I am from KK Nagar.'
204
00:16:38,960 --> 00:16:42,680
'I am working at an IT firm
in Tharamani.'
205
00:16:44,200 --> 00:16:47,240
Smitha, one of my co-workers,
206
00:16:47,320 --> 00:16:50,120
told me a lot about you.
207
00:16:52,280 --> 00:16:56,280
In fact, she sent your videos
to office groups.
208
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
I've actually seen your speeches.
209
00:17:01,800 --> 00:17:03,840
After I saw that,
210
00:17:05,040 --> 00:17:07,880
I took a call to meet you.
211
00:17:10,240 --> 00:17:11,200
That's cool.
212
00:17:15,240 --> 00:17:16,480
Tell me, Geetha.
213
00:17:16,960 --> 00:17:18,160
What brings you here?
214
00:17:19,040 --> 00:17:22,280
I'm not sure
whether it's right or wrong
215
00:17:22,360 --> 00:17:24,800
for me to be here.
216
00:18:08,960 --> 00:18:11,760
I attended the seminar.
It was so good.
217
00:18:12,400 --> 00:18:14,640
I think you should definitely go
and meet him.
218
00:18:14,840 --> 00:18:16,400
He has all the solutions.
219
00:18:21,040 --> 00:18:24,120
Look, I sent the links to you.
Just listen.
220
00:18:26,560 --> 00:18:27,880
What's this?
221
00:18:29,200 --> 00:18:30,480
Geetha, wait a minute.
222
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
Can you do me a favour?
223
00:18:32,840 --> 00:18:34,520
Anything for you, sir.
224
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
If you want a solution
to your problems,
225
00:19:01,040 --> 00:19:02,880
you need to trust me first.
226
00:19:03,840 --> 00:19:05,920
No one else in this world
but me could provide you
227
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
with a solution to your issues.
228
00:19:07,880 --> 00:19:10,160
Believe this,
then tell me everything.
229
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
Five sessions have concluded
so far.
230
00:19:20,480 --> 00:19:23,720
You come here to tell me something,
but you leave without saying a word.
231
00:19:25,600 --> 00:19:27,360
You seemed to be
a confident woman.
232
00:19:28,560 --> 00:19:29,760
Why do you hesitate so much?
233
00:19:30,360 --> 00:19:34,880
I never even considered talking
to a stranger about my marriage.
234
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
I feel guilty for coming in here
without informing my husband.
235
00:19:40,920 --> 00:19:43,200
Every client that comes here
says the same thing.
236
00:19:43,520 --> 00:19:44,720
But this is the reality.
237
00:19:45,560 --> 00:19:48,520
Speak your heart out to someone
if you need a solution.
238
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
Loosen up!
239
00:19:51,200 --> 00:19:52,440
Speak out!
240
00:19:53,160 --> 00:19:56,200
I got married seven years ago.
241
00:19:57,080 --> 00:19:58,320
I have a beautiful daughter.
242
00:20:00,480 --> 00:20:02,280
My husband is a police officer.
243
00:20:02,600 --> 00:20:03,680
Oh, okay.
244
00:20:04,080 --> 00:20:07,960
Since he is only focused
on his work,
245
00:20:09,160 --> 00:20:12,200
we are facing a lot of problems
in our relationship.
246
00:20:13,360 --> 00:20:14,760
Do you love your husband?
247
00:20:15,120 --> 00:20:16,200
Of course.
248
00:20:17,200 --> 00:20:18,680
My love for him will never fade.
249
00:20:19,600 --> 00:20:21,320
But he never gives me
any attention.
250
00:20:25,000 --> 00:20:26,600
Our life was going fine.
251
00:20:27,680 --> 00:20:30,080
I like everything about him.
252
00:20:31,000 --> 00:20:34,240
He gets angry often.
I put up with everything.
253
00:20:35,400 --> 00:20:39,160
I couldn't tolerate
his smoking habit.
254
00:20:40,520 --> 00:20:43,720
He promised to quit smoking
after marriage.
255
00:20:44,880 --> 00:20:48,360
He frequently broke his promise,
due to his work pressure.
256
00:20:49,280 --> 00:20:51,040
He is really obsessed with his job.
257
00:20:51,200 --> 00:20:54,600
Every case he handles,
he takes personally.
258
00:20:55,400 --> 00:20:56,920
I feel like I have lost him.
259
00:20:57,680 --> 00:21:01,200
He no longer has time
to speak with me.
260
00:21:01,440 --> 00:21:03,480
I want to have a baby boy.
261
00:21:04,480 --> 00:21:06,760
But there is no intimacy
between us.
262
00:21:07,400 --> 00:21:11,320
I miss the love we had
at the start of our marriage.
263
00:21:17,080 --> 00:21:18,200
What do you need now?
264
00:21:18,480 --> 00:21:20,880
I need love and affection
from my husband.
265
00:21:22,600 --> 00:21:24,360
Despite having everything in life,
266
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
I feel very lonely.
267
00:21:31,280 --> 00:21:33,680
I need some solution
to reclaim my life.
268
00:21:34,920 --> 00:21:35,960
Don't worry.
269
00:21:37,200 --> 00:21:38,680
You have come
to the right place.
270
00:21:40,680 --> 00:21:43,320
Only I can provide solutions
271
00:21:44,240 --> 00:21:46,200
to all of your issues.
272
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Is she the one
who filed the complaint
273
00:22:10,080 --> 00:22:12,520
at the coffee shop
against Lankeshwaran?
274
00:22:15,640 --> 00:22:16,760
Yes, sir.
275
00:22:34,880 --> 00:22:37,560
- Please sit down, Geetha.
- I didn't come here to talk.
276
00:22:37,920 --> 00:22:40,200
I'm only here to tell you*
to stop bothering me.
277
00:22:40,360 --> 00:22:42,000
If my husband came
to know about this...
278
00:22:42,120 --> 00:22:43,200
Whatever it is.
279
00:22:43,920 --> 00:22:45,800
I want you to sit and talk.
280
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
What do you want to talk about?
281
00:22:54,560 --> 00:22:56,000
Why are you angry, Geetha?
282
00:22:56,520 --> 00:22:58,720
I gave you what you asked for
in the session.
283
00:22:59,840 --> 00:23:02,240
Tell me something.
How do you do this?
284
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
This is not normal for me.
285
00:23:04,880 --> 00:23:08,080
This is the first time somebody
has turned down something I offered.
286
00:23:11,080 --> 00:23:12,760
I only give
what I am asked to give.
287
00:23:14,280 --> 00:23:16,440
Geetha, you asked*
for love and affection, right?
288
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
I am trying to give you just that.
289
00:23:19,800 --> 00:23:21,400
Is that wrong?
290
00:23:23,880 --> 00:23:26,880
Viktor raising his hand to me
was the last thing I expected.
291
00:23:28,920 --> 00:23:31,840
I didn't expect the argument
to get so heated.
292
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
I dedicated my life
completely for him.
293
00:23:41,320 --> 00:23:45,240
I am unable to bear this behaviour.
294
00:23:58,320 --> 00:24:00,920
I can't bear this anymore.
295
00:24:03,600 --> 00:24:06,720
I don't have anyone's shoulders
to cry on.
296
00:24:09,800 --> 00:24:11,280
I am there for you.
297
00:24:13,440 --> 00:24:14,800
Give me your hands.
298
00:24:33,160 --> 00:24:34,360
I am fine.
299
00:24:35,320 --> 00:24:36,400
It's okay, I am fine.
300
00:24:36,800 --> 00:24:38,320
It's okay, I am fine.
301
00:24:48,920 --> 00:24:50,280
It's okay, Geetha.
302
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
I am there for you.
303
00:24:56,480 --> 00:24:58,400
I will give everything
that you want.
304
00:25:02,600 --> 00:25:05,640
How dare you act in this manner
despite knowing
305
00:25:06,280 --> 00:25:08,320
that I am the wife
of a police officer!
306
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
Do you know
why I like you so much?
307
00:25:14,840 --> 00:25:16,000
You are not like others.
308
00:25:16,720 --> 00:25:17,800
Come on!
309
00:25:18,880 --> 00:25:20,160
I need to know you more.
310
00:25:22,200 --> 00:25:23,600
You should attend more sessions.
311
00:25:24,320 --> 00:25:26,160
I'm not the kind of man
you imagine.
312
00:25:27,400 --> 00:25:29,120
I am not interested in your body.
313
00:25:34,240 --> 00:25:36,360
I just need to read your mind.
314
00:25:50,200 --> 00:25:52,920
We are from Tharamani station.
Was it you that reported it?
315
00:25:53,000 --> 00:25:53,920
Yes, sir.
316
00:25:54,000 --> 00:25:56,160
That man misbehaved with this lady.
317
00:25:56,640 --> 00:25:59,080
Please make a complaint
at the station, madam.
318
00:25:59,360 --> 00:26:00,960
I don't want to go
to the station.
319
00:26:01,160 --> 00:26:02,920
It will be a problem
if my family finds out.
320
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
In that case, you may leave.
321
00:26:05,160 --> 00:26:06,200
We will deal with it.
322
00:26:06,320 --> 00:26:07,280
Okay.
323
00:26:07,520 --> 00:26:08,600
Thank you, sir.
324
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
Tell me what happened, sir?
325
00:26:13,240 --> 00:26:15,760
- Can you write a complaint to us?
- Sure, sir.
326
00:26:22,800 --> 00:26:25,680
Sie, the commissioner ordered us
to release you.
327
00:26:26,680 --> 00:26:28,960
He is the assistant commissioner.
This is Lankeshwaran.
328
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
- Hello.
- Hello.
329
00:26:30,400 --> 00:26:32,280
Thank you, sir.
But I have a small request.
330
00:26:32,640 --> 00:26:36,360
Can you tell the media
that I am not connected to this case?
331
00:26:36,760 --> 00:26:38,000
Because...
332
00:26:38,720 --> 00:26:42,280
Many of the people
that follow me are unhappy.
333
00:26:42,640 --> 00:26:43,880
It might comfort them.
334
00:26:44,200 --> 00:26:45,360
Sure. I will see to it.
335
00:26:45,880 --> 00:26:46,800
Thank you.
336
00:26:46,880 --> 00:26:48,680
You need to bring him
to one of my seminars.
337
00:26:48,760 --> 00:26:49,840
Sure, I will do, sir.
338
00:26:50,680 --> 00:26:51,840
You are free to go now.
339
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
Thank you, sir.
340
00:26:53,840 --> 00:26:55,680
- Complete the formalities.
- Thank you, sir.
341
00:26:55,760 --> 00:26:57,320
- Let's go.
- Yeah.
342
00:26:57,680 --> 00:26:58,800
Sir, your key!
343
00:27:21,880 --> 00:27:24,920
If you try anything smart,
I will shoot you right away.
344
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
Keep walking.
25405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof