Original subtitles

Viktor!

Viktor!

Relax, Geetha. Relax!

Relax!

It's okay. It's okay, Geetha.

It's okay.

- Geetha, I'm here now. - Viktor, I knew you would show up.

This belief helped me stay alive.

All right. It's okay, Geetha.

Viktor, why did it take you so long to come here?

Geetha, please! It's okay, Geetha.

Geetha...

- Geetha, listen! - No...

I am unable to stay here for even a minute.

Let's go from here, please.

- What happened, Viktor? - It's okay.

What happened?

Viktor!

Viktor!

Viktor! Viktor!

Viktor!

Sir!

What have I done wrong? Why are you torturing me?

You are here as per commissioner's orders.

We can't let you go without his consent.

This is a human rights violation.

You have no rights to hold me here.

Sir, the case is now closed.

Oh!

We got the murderer.

He shot himself dead before we could capture him.

But we don't know the motive.

We are trying to find it out.

You don't know the motive?

Can you tell me what happened there?

As a psychologist,

I can analyse and*interpret what might have happened.

If you don't mind.

Think about it carefully, sir.

I have helped you a lot.

It's okay if you do not want to tell me.

Who all were there?

Viktor.

How did Viktor find out about this accused?

I ask because I am aware of the lengths Viktor will go

to implicate me in this case.

To*protect myself, I've also studied this case as a psychologist.

Viktor was at the crime scene the last time a killer was found dead.

Now, again Viktor was present where the killer died this time.

Both of the deceased made no confessions.

So...

I can't believe that could be a coincidence.

They were murderers, but they were not terrorists.

They were people with mental illness.

Why did he shoot them dead?

Were they really the serial killers you had been looking for?

One may think that something is fishy.

Viktor didn't shoot the murderer this time.

The murderer killed himself.

Is it not possible for a smart officer like Viktor

to shoot the suspect and make it look like a suicide?

Are you saying Viktor committed all these murders?

No, Thilak, I haven't reached any such conclusions.

I am just telling you the possibilities.

But...

What kind of motives might Viktor have?

Viktor was quite close to the victims who were killed.

It's possible that they were aware of Viktor's dark side.

You mean...

Could it be about his wife? Perhaps they knew something about her?

So, there is a connection between his wife's case and these murders.

Right?

You are too smart.

But why is he trying to frame you?

My stolen car contained the dead bodies.

It would be easy to frame me.

But Viktor would never have imagined that you would figure out his plan.

You are great, Thilak.

He tried to fool me!

Bloody!

The commissioner believes I'm a fool.

Now I'll prove my worth.

Viktor will try to frame me again

after I am let out of custody.

Mr. Thilak, you must save me.

Sir, you have been a huge help to me.

Why wouldn't I help you?

I will take care of it.

Mr. Thilak, I have told you that you would resolve this case.

Mr. Thilak, you prove your worth to this department.

'The number you have dialled...'

See! You are completely fine.

Are you ready to go to school tomorrow?

No!

At least you can do your homework.

- Okay! - Okay?

You may now do your homework. I also have work to do.

She is completely alright, Viktor.

But, please make sure nothing happens to her.

She shouldn't relive those traumatic memories.

Why do you use a voice recorder, Anjali?

To record Gayathri's therapy sessions.

Why?

To assess her progress at the end of each session.

Only child psychiatrists use the recorders?

No. All psychiatrists use it.

Actually, it is a proven method.

To assess a patient's improvement.

Do psychologists also use this or just psychiatrists?

Whatever you are saying, I find it hard to believe.

Why does Viktor have to do all this?

Sir!

Besides Viktor, 16 people worked at the previous station.

Six of them died.

Viktor was close to*all these six victims.

But is that enough for us to suspect him?

The mechanic...

Wasn't it my lead? I'm the only one who knew about him.

How did Viktor get to the crime scene exactly?

He has yet to give a response to my questions concerning it.

Sir, think about it.

Even in Sekar's case, Viktor was the only person at the crime scene.

The two alleged murderers made no confessions before dying.

However, Sekar has detailed his serial killings

in his diary.

Sir, is it difficult for a cop like Viktor to present proof?

He can*force an innocent guy to write in a diary.

Sir, think about it carefully.

No one from our department spoke to Sekar.

Whoever worked on his previous case is no longer alive.

The lone suspect in this case is also dead.

What are we supposed to believe?

Just the theories that Viktor presents.

Sir, did you notice something?

There were two serial killings

following the disappearance of Viktor's wife.

Why couldn't Viktor have done all of this

to conceal the evidence of*his wife's disappearance?

- What is the name of the patient? - Sangeetha.

She was there when I filed my complaint.

Her details are in the complaint copy.

Other than his followers, he doesn't believe anyone.

Mr. Lankeshwaran helped me overcome my depression.

My life completely changed after I*met him.

If I told you Viktor was involved in both serial killings,

would you believe me?

What?

Are you out of your mind?

No, sir.

I have all facts related to it.

Nonsense!

In fact, we have found the murderer.

I informed the DIG that the case had been resolved.

I'm about to address a press conference.

Now you say that you suspect Viktor for no reason.

What is wrong with you people?

This is not just something I feel. Thilak also agrees with me.

Actually, Thilak was the one who discovered this.

'Come on! Open up."

'Feel comfortable. You are in a safe place.'

'I had an abortion without telling my husband.'

'I am feeling more guilty.'

'There is nothing to feel guilty about.'

'I will take care of you'.

[people's confession]

[indistinct talk]

Sir!

You told Viktor to keep out of this case.

But why is he trying to gather proof against Lankeshwaran?

He is desperate to prove that Lankeshwaran is the killer.

Why?

He hasn't gathered any proof against Lankeshwaran thus far.

Is that right?

But he made up proof,

got permission, and arrested him at midnight.

It is unacceptable behaviour.

Sir, think about it.

Sekar's shoot out, Geetha's disappearance,

and the death of Kishore, Muthu, Sabari and Malik.

The suicide of the mechanic.

Do you believe Viktor's involvement in everything is merely a coincidence?

Sir, if these details are revealed after the press conference,

it will harm the image of our department.

See! Mind your tongue, okay?

Viktor is not that kind of a person.

He is a very sincere police officer.

You both know it well.

I'll speak with him directly.

'My friend and I set up a business...'

[people's confession]

[overlapping dialogue]

He didn't pick up the call, right?

By this point, he would've assumed you had discovered everything.

So he didn't answer the call.

Please give me a chance, sir.

Let me interrogate him. I'll reveal the truth.

Give me your permission for one last opportunity.

I will handle this.

'I am recording this session.'

'It will be helpful for your self-evaluation.'

'Introduce yourself.'

' I am Geetha.'

'I am from KK Nagar.'

'I am working at an IT firm in Tharamani.'

Smitha, one of my co-workers,

told me a lot about you.

In fact, she sent your videos to office groups.

I've actually seen your speeches.

After I saw that,

I took a call to meet you.

That's cool.

Tell me, Geetha.

What brings you here?

I'm not sure whether it's right or wrong

for me to be here.

I attended the seminar. It was so good.

I think you should definitely go and meet him.

He has all the solutions.

Look, I sent the links to you. Just listen.

What's this?

Geetha, wait a minute.

Can you do me a favour?

Anything for you, sir.

If you want a solution to your problems,

you need to trust me first.

No one else in this world but me could provide you

with a solution to your issues.

Believe this, then tell me everything.

Five sessions have concluded so far.

You come here to tell me something, but you leave without saying a word.

You seemed to be a confident woman.

Why do you hesitate so much?

I never even considered talking to a stranger about my marriage.

I feel guilty for coming in here without informing my husband.

Every client that comes here says the same thing.

But this is the reality.

Speak your heart out to someone if you need a solution.

Loosen up!

Speak out!

I got married seven years ago.

I have a beautiful daughter.

My husband is a police officer.

Oh, okay.

Since he is only focused on his work,

we are facing a lot of problems in our relationship.

Do you love your husband?

Of course.

My love for him will never fade.

But he never gives me any attention.

Our life was going fine.

I like everything about him.

He gets angry often. I put up with everything.

I couldn't tolerate his smoking habit.

He promised to quit smoking after marriage.

He frequently broke his promise, due to his work pressure.

He is really obsessed with his job.

Every case he handles, he takes personally.

I feel like I have lost him.

He no longer has time to speak with me.

I want to have a baby boy.

But there is no intimacy between us.

I miss the love we had at the start of our marriage.

What do you need now?

I need love and affection from my husband.

Despite having everything in life,

I feel very lonely.

I need some solution to reclaim my life.

Don't worry.

You have come to the right place.

Only I can provide solutions

to all of your issues.

Is she the one who filed the complaint

at the coffee shop against Lankeshwaran?

Yes, sir.

- Please sit down, Geetha. - I didn't come here to talk.

I'm only here to tell you* to stop bothering me.

If my husband came to know about this...

Whatever it is.

I want you to sit and talk.

What do you want to talk about?

Why are you angry, Geetha?

I gave you what you asked for in the session.

Tell me something. How do you do this?

This is not normal for me.

This is the first time somebody has turned down something I offered.

I only give what I am asked to give.

Geetha, you asked* for love and affection, right?

I am trying to give you just that.

Is that wrong?

Viktor raising his hand to me was the last thing I expected.

I didn't expect the argument to get so heated.

I dedicated my life completely for him.

I am unable to bear this behaviour.

I can't bear this anymore.

I don't have anyone's shoulders to cry on.

I am there for you.

Give me your hands.

I am fine.

It's okay, I am fine.

It's okay, I am fine.

It's okay, Geetha.

I am there for you.

I will give everything that you want.

How dare you act in this manner despite knowing

that I am the wife of a police officer!

Do you know why I like you so much?

You are not like others.

Come on!

I need to know you more.

You should attend more sessions.

I'm not the kind of man you imagine.

I am not interested in your body.

I just need to read your mind.

We are from Tharamani station. Was it you that reported it?

Yes, sir.

That man misbehaved with this lady.

Please make a complaint at the station, madam.

I don't want to go to the station.

It will be a problem if my family finds out.

In that case, you may leave.

We will deal with it.

Okay.

Thank you, sir.

Tell me what happened, sir?

- Can you write a complaint to us? - Sure, sir.

Sie, the commissioner ordered us to release you.

He is the assistant commissioner. This is Lankeshwaran.

- Hello. - Hello.

Thank you, sir. But I have a small request.

Can you tell the media that I am not connected to this case?

Because...

Many of the people that follow me are unhappy.

It might comfort them.

Sure. I will see to it.

Thank you.

You need to bring him to one of my seminars.

Sure, I will do, sir.

You are free to go now.

Thank you, sir.

- Complete the formalities. - Thank you, sir.

- Let's go. - Yeah.

Sir, your key!

If you try anything smart, I will shoot you right away.

Keep walking.