All language subtitles for WANZ-937 (CCML) v2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใจ30ใซใชใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ„ใ„ๅนดใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•

ใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ‚„ๆฒนใฃใ“ใ„ใ‚‚ใ‚“ใจใ‹

ๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใญใˆใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใ™ใญ

ใ†ใพใ„ๅบ—่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใซใ•

ใ‚ใ‚Œ

ใพใคใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใจ

ๆ„›็ŸฅใŒๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใŸใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใ‚Œใ“ใใ„ใ„ใจใ—ใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ็š†ใ•ใ‚“ใฏ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ๅค–ๅ›žใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฟใ‚“ใชใพใคใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไบบๆฐ—่€…ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชๅคงๅœฐใ‚’ๆ†Žใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่ผฉใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅฅณใฎๅญใฏ

ๅฅณๅญๅœ’ใ‹ใ‚‰ๆ†Žใพใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ไปŠๆ—ฅใ•

ๅฎšๆ™‚ใงไผšใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใฃใ‹ใงๅพ…ใฆใ‚‹

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ„ใกใใ‚“ใฎๆœใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ไปŠๆ—ฅ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซ็ฑๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅฟ˜ใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰็‰ฉๅฟ˜ใ‚Œๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰็งใฎ

่ช•็”Ÿๆ—ฅๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ‚’

ใใ†ใ™ใ”ใ„ใฒใฉใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฒใฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใจใ‹

ใ„ใ‚„ใŸใพใŸใพใงใ™ใ‚ˆใŸใพใŸใพไปŠ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ตถๅฏพๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใใพใ—ใŸๆณฃใ„ใŸ

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใฎ่‚Œไธ€ๅ›ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ไนพๆฏ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใญๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹•ใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใคใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใฉใ“ใง่ฒทใฃใŸใฎ

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚‹

ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ๆŠผใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใƒซใƒผใƒณใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ†

ใ‚“็ขบใ‹ใซไป–ใงใ‚‚้ฃŸในใฆใฟใŸใ‚ˆใญใญ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฏๆฏŽๅ›žใ“ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ๆบ–ๅ‚™ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใช

ใใ‚Œใงใฏ็ฅญใ•ใ‚“

ไธ‰ๅ›ž็›ฎใฎ

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใŒ

ใใ‚“ใช็ฅญใ‚Šใ•ใ‚“ใซ่ณชๅ•ใงใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅคซใธใฎไธๆบ€ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไธๆบ€

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใใฆ

ๅ…จ็„ถๆง‹ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

ๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆๆตฎๆฐ—

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅœฐใใ‚“ใฏๆ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใใฎ้–“ใฏ

ใ‚ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฅญใ‚Šใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ—

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใญใ‡

็—…้™ข่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚

็—…้™ขใฃใฆใใ‚“ใช

ๅคงใ’ใ•ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ–งๅ˜ฉใฎใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใง

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใฟใ‚“ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ไธ€ใค

ไธ€ใคใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไป–ใฎ็”ทใจ

ๅฏใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ„›ๆƒ…ใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚้€†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

้–“้•ใ„ใชใใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

้–“้•ใ„ใชใใญ

ใŸใ ไธ–ใฎไธญใซใฏใ“ใ†ใ„ใฃใŸ่ถฃๅ‘ณ

ใ„ใ‚„

่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆ€ง็™–ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹็”ท

ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

็†่งฃใ‚’็คบใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚ŒใŒๅคซๅฉฆใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ†ใกใฎๅจ˜

ไธ‰ๆญณ

ๅฎŸใฏ

ๅฆปใซใ‚‚ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅฎถๅบญใฏๅ††ๆบ€ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฆปใ‚‚ๅจ˜ใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใพใ™

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ทใจๅฅณใซใฏ

ใฉใ†

ใฉใ†ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ขใƒ—ใƒชใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒกใƒผใƒซใ—ใŸใ—

ไฟก็”จใงใใ‚‹ไบบ

ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—

็ฅญใ‚ŠใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆŽขใ™ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…ˆใงใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่พžใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚’ๅคงใใๅธใฃใฆใ‚‚

ๅฐ‘ใ—่ฝใก็€ใใพใ™ใญ

ๅˆฅใซ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใฎไธ‹็€้ธใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใพใ™

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใ‚Šๆ–น

้•ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ”่‡ชๅˆ†ใฎๆ–น

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™

ใใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใง

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆจใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

3

2

็ด ๆ•ตใชไฝ“

ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏ็ด›ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ„่ญ˜ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใพใงไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชไธ‹ใซ

็€ใ‘ใฆใใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ”่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆš‘ใใชใฃใฆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

็›ดๆŽฅ

ใใ—ใฆ

่„ฑใŒใ›ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

5

ใ‚“

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไบŒ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅŒใ˜ใƒชใ‚บใƒ ใง

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใช้ขจใซไผใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—

ใ„

ใˆใƒผใใฃใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ชใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆ

ๅ–œใณใพใ™

ๅฅฝใ

ใฏใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œ ใใ†

้ฃ›ใฐใชใ„

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ด ๆ•ตใช่กจๆƒ…ใ‚’ใ—ใŸ

ใญ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

้™ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†่จฑใ•ใ‚Œใพใ™ใญ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚“

ๆš—

ใ„

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

่…ฐใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ„

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

1

ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚ใฎ

ใŠๆฐดใฎใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใงใฏ็งใฏใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใจใฏใ”ๅคซๅฉฆใงใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไป–ใฎไบบใจใ—ใฆใฟใฆ

ใฉใ†

ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒใƒณใƒๅคงใใ‹ใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆ‚ฒใ—ใใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไน—ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ™ใฃใ’ใˆ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไนณใงใ‘ใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎ็พŽไบบใชๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใฃใ™ใญ

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณ

ไป–ใฎ็”ทใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ‚“ใฆ

็ตถๅฏพใ‚ใ‚Šใˆใญใˆใ‘ใฉ

้ป™ใ‚Œ

ใ‚

้ป™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใจ

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒžใ‚ธใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใชใ‚“ใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ’ใ‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ™

ใฃใ’ใ‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใŠใ™ใฃใ’ใˆ

ใƒžใ‚ธใŸใพใ‚“ใญใˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‘ใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ‘

ใญๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใกใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ™

ใฃใ’ใˆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

็›ฎใฏๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ™

ใ’ใˆ

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

234567

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ˜˜ใคใ

ใŠใŠ

ใƒžใ‚ธๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใงๅ”พๆถฒๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆ้ผปๆฏ›

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ฝใกใ‚

ๆฟ€ใ—ใ็ท ใพใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใค

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆˆฆๅ ดๆˆฆๅ ดๆˆฆๅ ด

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜

ๆœ€ๅพŒใพใงใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไบ”ๅˆ†ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ไบ”ๅˆ†็ตŒใคใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฝใกใŸ

ใ‚“

ใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใ‚ˆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚“

ใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใฉใ†ใ›ไป–ใฎไบบใจใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

็งๅฅฝใใชไบบใจใ—ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใฉใ†ใž

ๅคงๅœฐใฏ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใพใ™

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

็ง

ๅ…ˆ่ผฉใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

็ฌฌ1ใจๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใช้ก”ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใž

5

ใŠใ‚ใง

ใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

้ขจใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏ’ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚ฏใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใพใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆญฉใ„ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ†

ใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใƒใƒŠใƒŠๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ„ใฃใฑใ„

ไธญใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆœ€ไฝŽใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฆปใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

็•™ๅฎˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ไป˜ใ‘ใฎใ‚จใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ ใจใญ

ใ‚‚ใ†ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใชใใฆ

ใพใŸ่ฝใกใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™

ใ‚ˆใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‚ท

ใƒผใƒณใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใคใ‘ใ‚‹ใจใใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ•

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

3

2

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆๅ‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็—›ใ„

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

่จ€่‘‰ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไป–ใฎไบบใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ไปฃใ•

ๆ€ใฃใฆใฟใŸ

ๅฅฝใใ 

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅญใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธญใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ‹

ใŠใ—ใŠใ—ใงใ—ใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใฉใ†

ไธ€็•ชๅคšใใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“

ใง

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑ

็”Ÿใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ๆฅใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใพใ™ใญ

็งใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใƒ€ใƒ€ใ•ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆ

ใ“ใฎไบบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพ

ใ—

ใŸ

ๆฟƒใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ๅค–ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

่ฆ—ใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใ ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใฎๆ–นใพใง่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅฏใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ไปŠ

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

ๆ˜Ÿใซใชใ‚‹ใพใงใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ•ใฃใใฎ็ฒพ็ฅžใŒ

ๅดฉใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไป•ไบ‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไธญใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใญ

ๅๅคๅฑ‹ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ•ใ‚“ใŒ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ๆ…‹ใฃใฝใ„ๅฅดใŒ

็œŸ้€†ใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใชใใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใƒชใ‚นใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใƒชใ‚น

ๅƒ•ใฏๆœ€่ฟ‘

ใƒใƒชใƒฅใƒ•ใซๅค‰ใˆใพใ—ใŸใญใ‚ใ

ไฟบใฎ็ ‚็ณ–้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹ใช

ใพใ‚†ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๅฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒžใ‚ฐใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚ซ

ใƒžใ‚ฐใƒฉใ‹ใช

ใ‚ซใƒžใ‚ฐใƒฉใ‚‚ๅฝ็‰ฉใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใฏ็„กใ„ใจๆ€ใ†ใฎ

ใงๅ‡บๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ฃฒใ‚“ใงใฟใพใ™ใ‹

ใŠ้ญšใจใ‹้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ๅ€‹ๆ€งใ—ใ‹ๅ–ใ‚Œใช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็—›ใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใใ†ใช

ไนณ้ฆ–ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ไบœ้‰›ๆฟƒๅบฆๆŽฅ่งฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใช

ใ‚“ใ‹ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„้™ๆญข

็”ปใงๆ˜ ใฃใฆใ—ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธญใงใฏใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

่‡ช

ๅˆ†ใฎใ‚„ใคใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

้š ใ‚ŒใจใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใž

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ie ใฎ

ไป•ไธŠใŒใ‚Š

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ฅใช้กใ 

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ซ

ใƒกใƒฉ

ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ†ใ‚ˆใๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ•ใชใ„ใจ

ใพใฃใŸใใ—ใพใ›ใ‚“

ใงใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆตดใณใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ๆฑ—ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใง

ใ‚‚ใ•

ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใŠ็ ‚็ณ–ใ‚’

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใŠใ„ใง

็‰นใซใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใ 

ใใšใใš่จ€ใฃใฆใ‚‹

่กŒ

ใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฝใกใ‚‹่ฝใกใ‚‹

ใปใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

็งใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใญ่‡ชๅˆ†

ไธ‹ใŒใฃใฆๅๅˆ†ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใปใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใ‚“

ใŠ็ฅญใ‚Š

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.