All language subtitles for WANZ-728.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธŠๆˆธใฏใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใซใดใฃใŸใ‚Šใฎ

ไปŠ็€ใฆใ„ใ‚‹ใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ‚’

็ตŒใฆใ•ใ‚“ใพใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ใ 

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒ้•ทใ„ใฎใŒๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ

ใ›ใ„ใ‹ใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐใ‚’

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใจใƒฏใƒณใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใซ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็ตๅฉš31ๆ—ฅ

็›ฎ ๅ›ฝๅˆ†ๅคชไธ€ใจ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ่€ƒใˆ

ๅฅณใฃใฝใ„ไฝ•ใ‹ใซ

ๅฟต้ก˜ใฎใƒกใ‚คใƒ‰ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใฎใ€

ใพใ ใพใ ๆ–ฐ็ฑณๆณขไน—ใ‚Šใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใŸใใฆ

ไป•ไบ‹ๆœใ‚’ๆ–ฐ่ชฟใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใ€ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆœใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธปไบบๆง˜ใ‚’็Œฎ่บซ็š„ใซใ‚ตใƒใƒผใƒˆใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจ ใ“ใ“ใพใงใ„ใใจใกใ‚‡ใฃใจใฏ่…นๅผๅ‘ผๅธ

ไปŠใงใ‚‚ใ”ไธปไบบๆง˜ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆŠฑใˆใฆใพใ™ ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจ้Ÿณๆบใ‚’ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใ€

ไปŠๅพŒใ‚‚ๆ€ใ„ๆใไธญๅฑฑใฎ

ใงใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—่ตทใ“ใ™ใŸใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ

ๅ„ช่ถŠใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ๆ—ฉใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ ็œŸๅ‰ฃใ•ใ‚“ใฏ

ไฟณๅ„ชๅบง้šŠๅ“กๆ„›

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„ ๆœใงใ™ใ‚ˆ ๅฎฃๆˆฆใ•ใ‚“ใฏ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™ ้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใคใ‘ใฆใ‚‹ใ—ใ€ไบบใจใ—ใฆใฏ

ๅ•้กŒใชใ„ใ‹ใญ ใงใ‚‚ใ€็ตถๅฏพๅ…ทๅฟ—ๅ …ใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ’ค้€€่จ˜ๅฟตใ—ใฆๅปบ่จญ

ๅฎฃไผใ•ใ‚“ใฏๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้…ๅˆปใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ๆ‹ๆ‰‹

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจ้’ๅนดใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ็‡ƒใˆใฆใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใŠใฃใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ‰ๆ‘ๆฐ

ใใ‚Œใ‚‚่‰ฏใ„ใฎใ‹ใ‚‚

1ๆ—ฅ2ๅใงใ™ ๆผ”ๅ‡บๅฎถใซใชใ‚Œใงใ™

ใ„ใ‚‹ใ‹ใฏใ„ใ™ใ”ใ„

ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใŸใงใ™ ้‡Ž่œใฃใฆ

ใใ‚‰ใ„ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„่ถณ็ฌ‘

ๅ…จ็„ถใชใ„ๆ—ฅ

่ฌ›็ฟ’็”Ÿใ•ใ‚“็‚นๆคœ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใŠใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ใใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคœใฏใ”ๅ…ˆ็ฅ–ๆง˜

ใใฃใจใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณ็†ฑใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใช้‡‘็މใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ๅฃใฎไธญใงๅ†ทใพใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใŸ

ใใ‚ƒใƒผใ™ใ”ใ„ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใฉใ†ใงใ™

้ซ˜็€ฌๅคฉๅฑฑๆ‹ๆ‰‹

ๅ†ทใ‚ใฆๅฑ…ใพใ—ใŸ

็ฌ‘้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆฑบๅฎšๅฅดใซ

ไธฆใฐใ‚Œใ€ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚้ก”ใซใชใฃใŸ

ใงๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฏไฟณๅ„ชใฎๆ–น

ใ“ใใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ™ใ‹

NETใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฃใฝใ„ใฎใ‚’ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่‡ช็„ถใ•ใ‚“ใพ

ๅคงไบบใฃใฝใ„ใชๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใฟใŸใ„ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฟใฎใ‚Šใฏใ”ๅฅ‰ไป•ใฎ็ถšใใ—ใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ไธปไบบๆง˜ใŒๅฎดไผšใŸใŠใซใกใ‚‡ใฃใจ

่–ไบบๆง˜ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹่‹ฆใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ€

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆณฃใ‹ใ›ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใŠๅบ—ไธญใŒ็†ฑใใชใฃใฆใฆใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใ„ใ„้ก”

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅบ—้•ทใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใปใ‚‰ใ€ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช็งใฏใใ‚“ใชใจ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใŒ็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†ๅญใฏ

ใ™ใ”ใ„ไธŠใŸ

ใ‚ใ“ใ†ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚Œใฏ

ๅฐ‘ใ—ใฏๅผพใ‘่ตฐใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ใชใ‹ใชใ‹็ตๅฉšใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ“ฆใฃใŸใŠๅคฉๅ›ฝ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ›ใ“ใ„ใ•ใฃใๆœใ‹ใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใ—ใŸใฎ

ๅ‡บใฆใพใ™ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“

ใใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ๆ็ฏใฏใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ ใงใ‚‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณๅบ—ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใŠ

ๅ›บใใชใฃๆ นๆœฌ

ๅ›บใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ ๆ‹ๆ‰‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ ๆ”พๅฐ„็ทšใ•ใ‚“ใฏ

ใ”ใใ“ใธ่พฒใฎๅฑ‹ๅฐ

ๅˆ—ๅณถใ‚’ใ”ไธปไบบๆง˜ใซๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใŒ

ๅ…ฅๅฟตใซใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ‚ๆญฃๆ˜Žใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใ‚‰้ก”ใใฃใคใ„ใฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใพใ™ใญ ใˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไธ‹ใซใ„ใŸใ—ใŸใใ ใ•ใ„ ่…ฐใซๆง˜ใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ๆ˜Ÿๅทๅบ—้•ทใฏ

ๆฑšใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใฟใ‚“ใชใงใŠๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใ‹ใญ ใ“ใ†ไนพใ„

ใ”ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใธใ—ใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ„ใฃใ‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใ‚’้ฃใฃใฆใซ็ซ‹ใฆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่“ๅญๅบ—ๆง˜ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ๅ…ˆๆ—ฅๅพŒใ€ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚’

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใง

ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒผใƒžใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฆ™ๆคŽ็ทšใ•ใ‚“

ใซใ‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡

ๅŸผ็މ็œŒใฏไปŠๆ—ฅใฏใพใŸ

ใ‚ขใƒผใƒญใƒซใ‚ผใƒณใซ่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅคงๅค‰่บซใชใ‚ŠใŒ้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎใพใพใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ”ไธปไบบ่‡ชใ‚‰ๅธŒๆœ›ไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ‚ใ‚Šใพใ™

็ฌ‘ๅœ’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใธ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„่ฆๅ› ใงใ™ ๆ–ฐไบบใ‚’้€ฃใ‚Œๆˆปใ—

ๅซŒใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชๆฐ—้…ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ ไฟ่ญท่€…ใงไปŠๅพŒใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๅฟœๆดใงใ™

ใŠใจใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่‰ฒใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ™

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ”้ฃฏใŒๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฆนใ‚ˆ

ใ“ใ†่žใ“ใˆใชใ„ใฃใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ•ใ‚“

ใธใงใ™ ไปŠๅ›žใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚†ใ‹ใ—ใ•ใ€ๆœฌ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใฆใƒ›ใƒƒใจๆ‹ๆ‰‹

ไปŠๅพŒใ€ๅƒ•ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใง

ใŠๆšฎใ‚‰ใ—ใงใญ

็ฌ‘ ใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ“ใ‚Œ้–“ๆŽฅ้ฆ™ใŒ้€ฒใ‚“ใ ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ ็ตถๅฏพใŠ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ˆใญ ใˆใจๅฐ‘ใ—

ใƒ•ใƒฌใƒใƒŸใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ๆ‹ๆ‰‹

ใใ‚“ใชใซใฟใ‚“ใชๅค‰ใซ

ใ“ใฎ็ตตใ“ใฎๆ‹ๆ‰‹ใ‚’

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ€ๆผ”ๆŠ€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใงใ™

ใใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใชใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชไธ€็žฌใ—ใชใ„ใงใ„ใใงใ—ใ‚‡

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ็ง

ๆ‹ๆ‰‹ใ•ใ‚“ใธ

ๅ‰ใ™ใ”ใ„ๆฅใฆใงใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ฟใƒžใƒใ‚ฎ3ใงใ™

ใ‚ˆใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใฏใฏใซ

ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ“ใ†

็งใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅฎถๅ†…ใƒ•ใƒชใƒƒใ‚ฏใฎใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธ

็ฌฌ1ไฝœใฏใ„ใค

2ๅˆ†้–“ใงใธ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ๅฎŒๆˆใงใ™ใ‚ˆ ๅฅณๆ€งไบŒไบบใฏใ‚

ใปใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœญๅนŒใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆ ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๆ˜Žใ‘ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใซ

ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’3ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใฏๅ‰›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒใ‚งใƒผใƒณใง

ๅŠฃๅ‹ขใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹ใˆใƒผ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹่ฌ™่™šๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆœจๅดŽใฃใ—ใ‚‡ใพใ™ใ‚ˆใญ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

่Šๆฑ ๆŒใกใงใ™

่ฆณๅฏŸใ—ใฆๆ‹ๆ‰‹

39ใƒใ‚งใƒผใƒณๆ‹ๆ‰‹

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ€ๆ‹ๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ๆ‹ๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็ตๆžœใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ™ใใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใฆ

23ใฏๆ‹ๆ‰‹

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ตคใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

ๆ‹ๆ‰‹ใจใใ‚“ใชใญ

็„ฆใ‚‰ใชใ„ใงใใฆใใ ใ•ใ„ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๅ…จ่บซใŒๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใŒใใ‚“ใชใซใญ ็„ฆใ‚‰ใชใ„

ใฏๆ‹ๆ‰‹ใธใธใธ

ใธไธ–็•Œ็ ”็ฉถไผš่ญฐใงใ™ใญ ๆญŒๆ‰‹็”Ÿใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใ‚’ๆถˆใ—ใ€็Œ›็œใ‚’

ใ‚ขใƒใ‚คใ‚ขๅž‹ๅœ’ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘Š็Ÿฅใง

ใƒคใƒฉใ‚ปๅฅณใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ่พ›ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ˜Ÿ้–“ใ•ใ‚“

้‡‘้ธๆŒ™ใฏ้‡‘ใงใ™ใ‹ ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ซ˜ใใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ†ใ‚“ใ“ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ๅฃใ ใ‘ใงใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ  ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็–‘ๅ•

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠใ—ใ‚Šใฎไธญ3ไบบใงใ™

ใ•ใ‚ใ€ๆ—ฉใใฆใใ ใ•ใ„ ๅผ“ใชใ‚Šใซ

ใŠใ—ใ‚Šใพใ‚“ใพใ ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใพใฎใŠๅฐปใŒ

ๅˆใ‚ใฆไผผๅˆใ„ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ ๆ‹ๆ‰‹ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ใกใ‚‡ใฃใจใจๆ€ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸๅฎŒๅฃฒ

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€่ถณใซๆ”พใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ็–ฒใ‚Œใฆใญ ใ†ใ‚“

ไธ€ๆญฉๆœฌใŸใพใŸใพใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‹

ไธปๆฒปๅŒปๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚่ˆˆๅฅฎใ‚’

ใ‚ใƒผใปใ‚ขใ‚ซใ‚ทใƒฃ็”Ÿ

ใ‚ตใƒณใƒžใฎๅœฐใฎไธŠใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใธใ‚“ใชใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ใใ†ใใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใพใ™ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’

ไปŠๆ—ฅๆฅใฏใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใๅ‹Ÿ้›†ๅฎšๅ“ก

3ๅใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใˆใƒผ

CSๅธญใฏๅฎšๅ“กใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™็ฌ‘ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใงใ™ใ‹ๆ‹ๆ‰‹

ใใฎๆกˆๅ†…ใ—ใใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅคฑ็คผใงใ™

ใฏๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ†™็œŸใ•ใ‚“ใฏๅผŸๅญๅ…ฅใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆ

ๅผŠ็คพใธ ใ“ใ†

ๅ้Ÿฟใฃใฆใƒ—ใƒญใ‚ปใ‚นๅทฅๅคซใ—ใฆ1003

็ฝฐ้‡‘ใชใ‚“ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๅบฆๅพŒใ‹ใ‚‰ใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ ใˆใˆใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚8ๅนด

ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใˆ

ใ‚ใŒ็”ณ่ซ‹ใ—ใ€

ไปŠๅบฆใฏๅๅฏพๅดใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใฆใญ

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉ้€Ÿใ—ใ€ใ‘ใ•ใจใ‚’ใˆ

ใ‚ใธใ‚“ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใฎ2ๅ›ž็›ฎใซ

ไปŠ้€ฑๅ‡บใŸใฎใ‹ใจๅŽ„ไป‹ใงใ™ ใ‚

ใใ†ใ‹ๆฑบ็€ใ‚’

ใŠใปใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใ‚ญใƒฃใƒณใƒใ‚น่ถŠใ—ใงใ™ๆ‰ฟ็Ÿฅใงใ™

ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‹ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใงใ—ใŒใงใ™ใŸใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฎ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใชใ•ใฃใฆใใ‚Œใธใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใฆ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ•ใ‚“ใ‚ๆ‹ๆ‰‹

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ไธ–็•Œๅนธใ›ใงใ™ ใ‚

้‡‘ๆœจ็Š€ใ‚ใใ†ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฐใˆใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ‚นใ‚ณใ‚ขใ‚„ๆ‹ๆ‰‹

ๆฅ ็€ฌใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ไธๆ‘‚็”Ÿใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไบฌใฝใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‚‚ใ„ใใพใ›ใ‚“ใญ

้ชจๆŠ˜ๅฏ’ๆฐ—็™บ็”Ÿใงใ™ใ‹

ใญใฐใญใฐใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใจใ—ใฆใ‹ใช็ฌ‘

ใ‚ใฃใŸใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ„ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚

ๆ›ฒใงใ•ใ‚“ใ‚‚

9ๅทปใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ฆณๅฎขใฏ

ไฝœๅฎถๅ‡บ่บซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆ้–ข่ฅฟ

ใธใฏใ‚OPENSTACKใชใฆใพใ—ใŸ ๆˆŠ่พฐๆˆฆไบ‰ใง

ๅ‰ฃ่ก“่ฆšใˆใฆใพใ™ ้‹

ๅทกใ‚Š่ฒ ใ‘ใใ†ไบบใฏ

ๅฅฝใใใ†ใงใ™ใ‹ ใ‹ใช

ๆบ€้ขใฎ็ฌ‘้ก”ๆป…ๅคšใซๅˆบใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซไฝ•่ฉฑใ‚„

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใŸ้ซ˜ใ„ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ๆธกใ›ใฆ

ใƒšใƒณใƒใƒผใƒ ไธŠๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใพใ—ใŸ

ใงใ™ ๆ”ฏใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ—ใ€

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ•ใฏใชใ‹ใฃใŸ ใ‚ฆใ‚จใƒใƒผใ‚’

ใฏใฃใกใ‚ƒไฝฟใ‚ใ›ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒกใƒชใƒƒใ‚ตๅๅฐ„ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆ”พๅฐ„็ทšใ‚ตใƒขใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่ฆ‹ๆ…ฃใ‚ŒใŸๅฃฐๅ†™็œŸใ‚ตใƒณใƒžใฎไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ดใƒƒใƒ›

ๆญปใ—ใฆใ„ใ‘ใพใ™ ็ซฏๆœซใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๅณๆ‰‹ใ‹

ๅฅณใซๅˆใ‚ใ•ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ„ใ†ใ‹ๅ‰ใ‚ˆใ‚ŠๆณกใŒใใ‚็ดฐใ‹ใใชใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅˆๆกœ

1ๅ‘จใ—ใพใ™ ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‹Ÿ้›†ใงใ•ใ‚“ใฎๆณกใ“ใ‘

ๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ†ใ‹ ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ‚‚

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹ไฝฟใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅธฐใฃใŸใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ„ใงใ™ ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ—ใŸ ็›ฎใงๆด—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ๆถฒไฝ“ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

่ตคใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ“ใฎใ‚’

ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใจใ‹ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ่ฝไธ‹ใ—ใชใ„

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

้–‹ๅฃๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใฎๆ˜ ็”ปใฏๆ€ฅใซใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

่ฅฒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใฏๅ‰ฃใฏๆŒใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ๆ‹ๆ‰‹

ใงใ‚‚่พฒใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆๆฅใŸใ‚‰ใ€็ด ็›ดใซๅฌ‰ใ—ใ„ใชๆ‹ๆ‰‹

ใพใŸใ€ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎCHANGE่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ใธๆ‹ๆ‰‹ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใ‚‚็‹™ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ ใใ—ใŸใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฉ่ช…ใชใƒ•ใ‚กใƒณใฏใฟใ‚“ใชใซๆไพ›ใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅๅˆ€ใชใ‚“ใงใ™ ็ฅˆใ‚Šใซ็ฅžใ€…ใ—ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€

ใ•ใ‚ใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผ

่กŒใใพใ—ใ‚‡

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹็މใฎๆ–นใ‚’ๆด—ใ„ใพใ—ใŸใญ

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ—ใŸใ‚‰ใ€ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆ‹ๆ‰‹

ๅธ‚ๅ ดใงใ™

็œ‹่ญทๅธซใซไฝฟใ‚

็‰น็”ฃ็‰ฉใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฑ…ใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๅฎŒๆ•—ใงใ™ใ‹ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ‚Šๅ‚ฌใ—ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’้€šใ—ใพใ—ใŸใญ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

็ฅž็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

้•ท็€ฌใ•ใ‚“ใ‚ปใƒณใƒ

ๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹่ˆžใ„ใซๆฅใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใกใฃใจใ‚‚่…ซ็‰ฉ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใชใ„

ใ—ใพใ—ใŸ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๅคงๆกๆ‰‹็ฅžๆง˜ๆ›ฒใซไน—ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใฎใงใ€ใ‚ใ‚ใ‚’

ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹ๅ–้‡‡1000ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ˜Ÿๅ‡บใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใใ‚Œใงไธ€็ท’ใพใ™

ใŸใ‹ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ ๅ…ˆใปใฉใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ็™ฝไบ•ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆˆฟใ“ใใƒ•ใƒฉใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใฏใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใพใŸๆœ€่ฟ‘ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ๆง˜ใฎ

3ๅ›žๅ‡บๅ ดใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฏใงใ™ ไผšใ‚ใ›ใฆ

ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใ‚“ใชใซ่‡ช็„ถใใ†ใชใฃใฆใชใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๆ€–ใ„ใ“ใฃใใ‚Šใ ใŸใ‚“ใณใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒ

ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆ‹ๆ‰‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใŸใ—ใ•ใ‚“ใฏๆ‹ๆ‰‹ๅ’Œใฎๅฎถใ‚’่ถŠใ—ใŸใฎใง

ๅŸบๆœฌๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒ”ใ‚ซใงใ™ ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใฃใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใ‚ฐใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒ‹ใƒผ

ๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฎไผšๅ“กใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ 5 000ๅ††ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใ€

ใ“ใกใ‚‰ใงใฏ

ใฟใ‚“ใชใงไปŠ้€ฑๆˆฆไบ‰ใฎใƒ”ใƒณใƒใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ„ใŸ

ๆณฃใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„ๆŠตๆŠ—ใ‚’ๅปƒๆญขใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹ใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅปƒๆญขใ—ใพใ™ใ‹

ใƒใƒงใ‚ญๆญไธ€

ใปใปใ‚ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†

ใ‚ใŠใ‚ใƒผๅฝ“็„ถๅฏŒ่ฑชๅ‹Ÿ้›†ใงใ€ใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„XLๅ…ˆใจ

็ซๆ˜Ÿใ•ใ‚“ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ็ดบ้‡Žใ‚ใ€

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ไบบๆฐ—ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๆŒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใกใ“ใกใงๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใฃๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ๆœ€ไฝŽๆง˜ใฎๆ„Ÿ่ฌใ‚’่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณไธ€็ท’

ๆ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹้‡ใงใ™

ๆœ€ๅˆใฏๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„่ฆ‹ใŒ

ใ‚ใฃใŸไบฌ็”บๅฎถใงใ™ ่ฒธใ™

ใฟใ‚“ใชไฟบใ‚’่ตทใ“ใ™ใญ ไปฒไป‹

ใ‚’ใ—ใใ†ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ใใฃใจใ™ใ”ใใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณๅ…ƒใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅŠ›ใ‹

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใ™ใ”ใ„ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใฟใ‚“ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ“ใฎ3้ขใง

ไผšใ„ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ๆ‹ๆ‰‹ๆ•ฃๆญฉๅฟœๆด

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ้ณดใฃใฆ

ใใ“ใธใ‚ใ€้ซ˜ๆฉ‹

ใ‚ใฏใŒใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚่ตทใใใ†ใงใ™ใ‹ ๅคงๅฑฑ็Šฌใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆ“ฆใ‚Œใใฎ้–“ใซใŸใใ•ใ‚“ใ‹ใ‘ใŸใ“ใฎๆญณ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๅ…ˆ่ผฉใ€ๆฏๅญ

ใ‚ใ€ๆธก่พบใฆใ‚‹

ใˆใˆใ‚ใ‚ใใ†

ใŠ่“ๅญๅบ—ใ•ใ‚“ใฏ

ใฟใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ณใƒผใƒณใงใ—ใŸใ‹

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸๅฟœๆด้šŠใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใซใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ ๅ…ˆ็”Ÿๆง˜ไฝ•ใ‹ใ”็ธใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใƒใ‚คใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฏ

้š ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใˆใˆใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช่บซใชใ‚Šใง่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซไธ่‡ช็„ถใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๆ–นๆฉŸใฏ่ฒธใ™

็ซ‹ๅ ดใธใฏๆฅใฆ

ๅŒใ˜ๅฝข็ด ๆใ‚’

CG็ด ๆ

ๅ‡บๆผ”ใ•ใ‚“ใฏ

ๆง‹ใˆใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“ใฏๆ‹ๆ‰‹

ใŠ็ฅˆใ‚ŠไปŠๆ—ฅ่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใฏไป–ใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ใŠ็ฅˆใ‚Šใฎๅ‰ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹็งใฏ็†ฑๆœ›ๅฝขใงใ™

ๆ‹ๆ‰‹ใจๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใฎๅญๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†

ใŠๅฃฐใ•ใ‚“็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๅฐใ—ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ€

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šไนณ้ฆ–ใŒไธŠใซ็ซ‹ใฃ

ใฆใพใ™ ใ‚

ใปๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใฆๆ‰‹้ฆ–

่งฆใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใƒˆใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚ใจใ‚

ใฏใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใพใ™

ใ‚ใฏใ„ใฃใฆใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ๅญใ•ใ‚“ใฏ

็ขบๅฎŸใซๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใŸใใ•่งฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚ใใ†

ใŠใ‚ไฝœๆ›ฒๅฎถ

ใƒใƒƒใƒใฏใ‚ใ€

ไปŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŸใใ•ใ‚“่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใŠ

ใ“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ๆœชๆฅใธ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใฏ2013

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ช็„ถใ•ใ„ใชใ‚ŠใฎๅฆŠๅจ ไธญใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใ—ใพใ™ใญ

ใญ ใ‚ๆฅใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ‹ๆ‰‹ใง

ใ‚ใ‚ใฏ็”Ÿใ•ใ‚“ใฏๆ˜Žๆฒป็ฅญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

็งใฏๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใŒใ™

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใใ†

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†ๆ‹ๆ‰‹

ๅ†็”Ÿใ•ใฏๆ‹ๆ‰‹่ฟ”ไฟกใชใ—

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒ†ใ‚ญใ‚ตใ‚นใฎๆ‰‹ใ‚’ไธ€ๅ›žใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚’้ธๆŠžใ•ใ‚“ใฏ

ใใ†ใ—ใพใ™ใญ ๅคงๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ–นๆ‹ๆ‰‹ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ๆ”ฟๆฒปใใ†ใ‚ฝใƒณใ‚ฐๅœฐๆ–น้ธๆŒ™ใ‹ใชๅผท

ๆ‹ๆ‰‹ๅคงๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใธ

ใ‚ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๅ–้‡‡ใ€ใ™ใ”ใ„

็ฅˆใ‚Š็ฌ‘้ก”ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใพใ™ใญ ๅฐ

ใ—ใ‚‡ใฏใ„ใฏใ„ ไปŠใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใใ“ใธใซใชใฃใฆ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚‚

ใ‚ใ•ใฃใฆ่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ขบๅฎŸใซๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŸใ‚“ใพใ‚Šใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹1ๆœฌ

่ชฐใ‹ใฎๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ใใ†ใงใ™

ๅ†™็œŸใ•ใ‚“้ž˜ๅธซใฎๆ—ฌใŒๆฅใพใ—ใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ๆ‰‹

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒผใ•ใ‚“ใงใˆใˆใˆ

ๆ‹ๆ‰‹ๆŸๅบ—ๆง˜

ใฟใ‚“ใชๅฅณใฎITใกใ‚ƒใ‚“ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™ ใ“ใ†

ใ—ใ‚‡ใŒใงใ™ใ‹ๆ‹ๆ‰‹ใ—ๆง˜

ๅฅณ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ๆฅใฆใ„ใพใ™ใ‹ใˆ

ใŠใ“ใ“ใ“ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†

ใ”ใ”ๅฎขๆผ”ใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ‚

ใˆใƒผๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ๆ‰‹ ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ๅ…ˆ็”Ÿๆง˜

็š†็คผใ‚‚ใ†ๅ–šๅ•ๅ‡บๆฅใชใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใปใปใปใ‚

ใƒใƒฏใ‚ค็‹‚้จ’ๆ›ฒ

ๅฟฝ็„ถๅฅ‡็ฅญใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณ

็พŽๅพณ่’ๅปƒใ—ใŸ

ๆ‰‹็ตๆžœใ€ไฝ่ณ€ใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ๅ˜˜ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกไธปไบบๆง˜

็พŽๅพณใญๅบ—่ˆ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„

ใŠใ„ๆ„›ใ“ใ›

่ณชๅ•ใฟใ‚“ใช้ƒฝๅˆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ“ใฎๆœฌใฎไธญใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅนใ้ฃ›ใฐใ—ใฆใใ ใ•ใฆใ€ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไป•ๅˆ‡ใ‚Šใซใฏ็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚EXPOใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ“ใ†ใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†

่ถŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚’ๅญๅฎฎใซใŸใใ•ใ‚“็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ ๅŒใ˜

ใƒใƒซใ‚ฝใƒณใƒกใƒณใƒใƒผใง็Œฎ่ก€ใ—ใŸใฎใ‚ใ‚็—…ใจ

ใ‚ใˆใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใˆใ‚ใฏใ„

ใธใˆใ‚ใฏใ„ใ€

ๆ—ฉใญใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ“ๅนณๆ•ทๅฑ‹ใซๆœๆœ‰

ใฟใฎๆฑŸๅˆบ็œŒใซใŸใใ•ใ‚“

ๅ–ๆ็Ÿณ็ฐใŸใค

ใฟใ‚“ใชใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใ€ๅ›ฝ็จŽ

ๅฅ็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆง˜ใ€…ใช

่ฉฆ้จ“ใซ3ๅนด้›ชใŒใชใ„ใจๅผฑๅฐใ—ใชใ„

็ฅžไธปไผ้ฆฌ่ˆน

ใงๆ™‚็”บ็…งใ—ใฆ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚ไธ–้–“ๆง˜ใŠ่Œถใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ฃใฎ

่ฉฆ้จ“ใซใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ๆ•ใพใˆใฆใใ ใ•ใ„ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใฏใ„

ๅฃ็ฅžๆง˜ไป˜ใฏใ€่ฆ‹ๅผตใ‚ŠใฎใŠใ—ใ‚Šใ‚’ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“่‚ฅใ‚„ใ—ใฆใŸใใ•ใ‚“็Ÿญ็ทจๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ทจ3ใพใ™ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ‚ตใ‚นใƒšใƒณใ‚น้ขจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ฉใ‚นใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€

ใ‚‚ใฏใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๅฑ้™บใชใ‚“ใงใ™ ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚

ใ‚ใ“ใฃใใ‚Šใจ

ไปŠๅพŒใฏไธปไบบๆง˜ใŒๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

็ต„็น”ใฎไธญใซใงใใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚น

่ณข่€…ๆญฃๅฎ—ๆนฏๆฒข

ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใใ‚ƒ

้ฃŸในใซๆฅใฆใŸ

ใ‚ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใˆ

ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใฏ

ๅฐ‘ใ—ใƒกใƒขใƒชใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ดใใพใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ€็ง็ฅžๆˆธๅ…ˆ็”Ÿๆง˜

ใŸใฃใทใ‚Šๆ‹ใ—ใฆใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒฌใƒณใฎใ‚ญใƒผใชๆ˜Ÿ่ฆ‹ใฆ

ๅฐ‘ใ—ๅฆนใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‘ใฉใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆฅ

ใ‚คใ‚งใƒƒใ‚ปใƒณๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ€ใŸใใ•ใ‚“่ฆšใˆใฆ

ใ“ใ“ใ‚’ๅทฆๆŠ˜ๆธกใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใง2็‚น็›ฎใ‚’ๆŽขใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒ„ใ•ใ‚“ใฎๆ‰ฑใ„ๆ–นใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ’ฎๅฝฑ่€…ใงใ™

ๆ€ฅใซๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ‚

ใปใ†ไธ‹ใงๅพ…ๆฉŸ

็€ไฟๅฎˆ็”Ÿๆง˜

็ขบๅฎŸใซๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅพŒใ‚‚ๆ•ด

็š†ใฎ่ฉฆ้จ“ใซ3้ขใใ ใ•ใ„

ใญ ใ‚ใฏใ‚

ๅˆ‡้–‹ๅพŒใ€ๅฃฐใ‚’็”Ÿ้œŠ็š„

ๆŽฅ็ทšๆ•ฃไนฑใฎๆฒˆ้™ใ‚‚

็จ”ใ‚’ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใŸใ•ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹ๆ”พๅฐ„็ทšใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏ†็€ใ—ใฆใ‚ฆใƒŠใ‚ฎใฎไธญใซ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใ•ใฃใ

ใ“ใ“ใซใƒ‘ใ‚คใƒ—ๆ–ญ่ฃ

ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฏใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆœ›้ ใงใ‚‚

ใ‚ใพใ™ๆฐ—้…

ใŸใใ•ใ‚“ๅฃฐใ•ใˆใ—ใพใ™

1ๅ…ˆใซๆกˆๅ†…ๆฎฟ

ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นใธ

ๅขƒใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใฃใฆ้•

ๆ˜”ใ€ๅ†™็œŸใ•ใ‚“

ใ‚ๅšๅฃซ็ฅžๆง˜ใƒ›ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅšๅฃซใฏ8่ณข

ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใใ‚“ใชใง

ๅฆŠๅจ ไธญใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚

ใฎๆง‹ใˆใงใ‚‚

่ช ๅฟƒใญใ˜่พผใ‚“ใงใ‹ใชๅฝฉ่‰ฒใซ

่‡ช็„ถ็•Œใใพใ—ใŸ

็‰›็ŠฌใซๅฆŠๅจ 

ๅฐ„็ฒพๆง˜ใฎๆง˜

ใ™ใ”ใ„็ตŒ็•ช

ใ‚ใตใ‚Œใฆใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ†ใฎใŒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ•ใพใ™ ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅšๅฃซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก้–ฃไธ‹ใง

ใ“ใ‚Œใง็ขบๅฎŸใซ

ๅฆŠๅจ ใ—ใพใ—ใŸ ๅšๅฃซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.