Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,236 --> 00:00:36,470
THANKS FOR THE HAMMER, NEB.
2
00:00:36,504 --> 00:00:38,206
YOU'RE MIGHTY WELCOME,
DEPUTY.
3
00:00:38,239 --> 00:00:40,141
WE'RE SURE SORRY TO SEE YOU
LEAVE, NEB.
4
00:00:40,174 --> 00:00:41,675
YOU AIN'T MORE SORRY THAN I
AM, LUCAS.
5
00:00:41,709 --> 00:00:43,711
WE ALL HAVE TO PAY TAXES,
YOU KNOW THAT.
6
00:00:43,744 --> 00:00:46,847
ACCORDIN' TO SECTION 7,
PARAGRAPH 6 OF THE TERRITORIAL
7
00:00:46,880 --> 00:00:52,086
TAX LAWS, PAYMENT ON LAND TAXES
IS REQUIRED ON OR BEFORE--
8
00:00:52,553 --> 00:00:56,690
WHOSE SIDE ARE YOU ON, MOSS?
9
00:00:56,724 --> 00:00:59,293
IT AIN'T OUR FAULT WE AIN'T GOT
NO MONEY.
10
00:00:59,327 --> 00:01:02,563
ALL YOU NEEDED WAS JUST ONE
CROP THIS YEAR, MR. JACKMAN.
11
00:01:02,596 --> 00:01:03,697
WE HAD A CROP, DOGGONE IT!
12
00:01:03,731 --> 00:01:04,598
CORN!
13
00:01:04,632 --> 00:01:05,833
CORN.
14
00:01:05,866 --> 00:01:08,202
THAT'S RIGHT. HASLAM HERE, HE
HE PLANTED THE SEED HISSELF, PUT
15
00:01:08,236 --> 00:01:12,240
'EM IN THE GROUND, DIDN'T YOU,
HASLAM? HASLAM? DOGGONE IT,
16
00:01:12,273 --> 00:01:13,307
HASLAM.
17
00:01:13,341 --> 00:01:15,309
HUH? YEAH, PA?
18
00:01:15,343 --> 00:01:16,510
HAD IT ALL FIGURED OUT.
19
00:01:16,544 --> 00:01:18,412
HASLAM FOR THE PLANTING, BO
FOR THE PICKING AND MOSS FOR THE
20
00:01:18,446 --> 00:01:19,647
SHACKING.
21
00:01:19,680 --> 00:01:21,249
YOU GOT IT WRONG, PA, BO THE
SHACKING, ME THE PICKIN', HASLAM
22
00:01:21,282 --> 00:01:23,151
THE--
UH-UH. ME THE SHACKING, BO
23
00:01:23,184 --> 00:01:25,286
THE STORING--
CERRECTION, CERRECTION. LIKE
24
00:01:25,319 --> 00:01:28,289
PA SAID, ME THE WATERING, MOSS
THE PICKING.
25
00:01:28,322 --> 00:01:32,826
[BOYS ARGUING]
WAIT A MINUTE, HOLD ON,
26
00:01:32,860 --> 00:01:37,865
DOGGONE IT! NOW, HASLAM, SON,
YOU RECOLLECT THEM SEED BAGS
27
00:01:39,300 --> 00:01:40,901
LEANING AGIN' THE BARN?
28
00:01:40,934 --> 00:01:43,804
SEED BAGS? WITH THE SEED IN
'EM?
29
00:01:43,837 --> 00:01:47,675
THEM ARE THE ONES. NOW, DID
YOU OR DID YOU NOT PLANT THAT
30
00:01:47,708 --> 00:01:49,777
SEED LIKE YOU WERE SUPPOSED TO?
31
00:01:49,810 --> 00:01:52,346
I THOUGHT THEY WAS FOR
FEEDIN' THE CHICKENS.
32
00:01:52,380 --> 00:01:55,349
Bo: YOU MEAN I'VE BEEN
WATERING PLAIN OL' DIRT?
33
00:01:55,383 --> 00:01:58,186
AND I'VE BEEN WAITING TO PICK
SOME'N WHAT AIN'T NEVER BEEN IN
34
00:01:58,219 --> 00:01:59,420
THE GROUND?
35
00:01:59,453 --> 00:02:02,190
WE ATE THE CHICKENS, THEY WAS
GOOD.
36
00:02:02,223 --> 00:02:04,858
NEB, UH, MAYBE YOU AND THE
BOYS JUST WEREN'T CUT OUT TO BE
37
00:02:04,892 --> 00:02:08,429
FARMERS. MAYBE NOW THAT YOU'RE
LEAVIN' NORTH FORK, YOU CAN FIND
38
00:02:08,462 --> 00:02:12,600
ANOTHER TOWN YOU'LL SETTLE IN
AND TRY SOMETHING ELSE.
39
00:02:12,633 --> 00:02:15,669
YOU KNOW, LUCAS, THAT'S
JUST WHAT I BEEN A-THINKIN'. WE
40
00:02:15,703 --> 00:02:18,606
MIGHT EVEN HAVE TO GET OURSELVES
A JOB.
41
00:02:18,639 --> 00:02:20,874
ACCORDING TO THE LATEST
TERRITORIAL UNEMPLOYMENT
42
00:02:20,908 --> 00:02:24,412
FIGURES, JOB OPPORTUNITIES--
A JOB? DOIN' WHAT, PA?
43
00:02:24,445 --> 00:02:25,579
HOW DO I KNOW DOIN' WHAT?
44
00:02:25,613 --> 00:02:27,581
WE'RE GONNA FIND OUT WHAT'S TO
DO FIRST.
45
00:02:27,615 --> 00:02:30,284
WELL, WHATEVER IT IS, NEB,
WE WISH YOU A LOT OF LUCK.
46
00:02:30,318 --> 00:02:35,323
THANK YOU, LUCAS, THANK YOU
KINDLY.
47
00:02:42,763 --> 00:02:43,897
HOW COME YOU DONE THAT?
48
00:02:43,931 --> 00:02:46,567
FOR FEEDIN' THAT CORN SEED TO
THEM CHICKENS. WE COULD HAVE
49
00:02:46,600 --> 00:02:49,503
COOKED THAT CORN SEED, ATE IT
OURSELVES WITH THE CHICKEN.
50
00:02:49,537 --> 00:02:50,504
WITH THE CHICKENS.
51
00:02:50,538 --> 00:02:51,905
GIDDY-UP.
52
00:02:56,577 --> 00:03:01,582
HASLAM, AREN'T YOU FORGETTING
SOMETHING?
53
00:03:03,917 --> 00:03:06,720
Haslam: PA! PA! PA!
54
00:03:28,309 --> 00:03:29,410
WHOA.
55
00:03:29,443 --> 00:03:31,712
YOU RECKON THIS TOWN HERE OF
PARADISE HAS GOT ITSELF A
56
00:03:31,745 --> 00:03:32,746
SALOON, PA?
57
00:03:32,780 --> 00:03:34,382
SALOON? WHERE? WHERE?
58
00:03:34,415 --> 00:03:36,384
HOLD ON. HOLD ON NOW, HASLAM,
CONTROL YOURSELF. WE KEEP OUR
59
00:03:36,417 --> 00:03:38,919
EYES PEELED, WE'LL SPOT IT.
60
00:03:38,952 --> 00:03:41,955
VOTE COUNTIN' TIME. JUDGE!
61
00:03:44,792 --> 00:03:46,594
GIMME THAT BALLOT BOX, PLEASE.
62
00:03:46,627 --> 00:03:48,562
THANK YOU.
63
00:03:48,596 --> 00:03:51,332
[SNORING]
JUDGE!
64
00:03:51,365 --> 00:03:51,999
MMH?
65
00:03:52,032 --> 00:03:53,000
VOTE COUNTIN' TIME.
66
00:03:53,033 --> 00:03:55,469
TIME? [GROANS] I'LL...I'LL
TAKE MINE STRAIGHT.
67
00:03:55,503 --> 00:03:57,905
NOW, NO DRINKIN' TILL AFTER
THE VOTES HAVE BEEN COUNTED,
68
00:03:57,938 --> 00:03:59,473
YOU SAID SO YOURSELF.
69
00:03:59,507 --> 00:04:04,512
MMH, THAT'S RIGHT I DID,
M'DEAR.
70
00:04:11,885 --> 00:04:16,857
HMPH! SAME AS LAST TIME. WELL,
THAT'S ALL RIGHT, CLOSED AN'
71
00:04:16,890 --> 00:04:21,695
MARKED FOR NOTHING. NOW WE CAN
START DRINKING, DRINKING.
72
00:04:21,729 --> 00:04:24,064
WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE.
73
00:04:24,097 --> 00:04:26,900
MISS GOLDIE, DIDN'T ANYBODY
VOTE?
74
00:04:26,934 --> 00:04:29,370
WHAT FOR? T'WERE NOBODY
RUNNIN' FOR OFFICE.
75
00:04:29,403 --> 00:04:31,372
WELL, I JUST THOUGHT THAT
MAYBE SOMEONE WHO WANTED THE
76
00:04:31,405 --> 00:04:33,341
JOB WOULD HAVE PUT HIS NAME IN!
77
00:04:33,374 --> 00:04:35,776
YOU SCARED YOUR BANK'S GONNA
GET ROBBED AGAIN, MARCELLO?
78
00:04:35,809 --> 00:04:38,412
MISS GOLDIE, PLEASE, NOT SO
LOUD. YOU SEE, I WILL FEEL MUCH
79
00:04:38,446 --> 00:04:39,880
SAFER WITH A SHERIFF AROUND.
80
00:04:39,913 --> 00:04:43,016
WE HAD SHERIFFS, FIVE OF 'EM
IN THREE YEARS.
81
00:04:43,050 --> 00:04:46,887
POOR SOULS, ALL OF 'EM DEAD
BUT ONE.
82
00:04:46,920 --> 00:04:50,724
YUP, AND HE RAN AWAY.
83
00:04:50,758 --> 00:04:52,693
I HAVE JUST ONE THING TO SAY.
84
00:04:52,726 --> 00:04:56,564
GENTLEMEN, AND THE LADY, UH,
TOO, OF COURSE, WE BETTER GET A
85
00:04:56,597 --> 00:05:00,834
NEW LAW OFFICER IN PARADISE
SOON, BECAUSE IF WE DON'T, I,
86
00:05:00,868 --> 00:05:04,405
MARCELLO CIABINI, WILL TAKE HIS
BANK, THE LOCK AND THE STOCK,
87
00:05:04,438 --> 00:05:06,740
AND THE BARREL TOO, OH, YES, AND
GET OUT OF HERE AND MOVE SOME
88
00:05:06,774 --> 00:05:10,043
PLACE WHERE IT IS SAFE. ADIOS!
89
00:05:12,946 --> 00:05:16,617
EVERY TIME WE DON'T ELECT A
SHERIFF, MARCELLO, THREATENS TO
90
00:05:16,650 --> 00:05:17,618
LEAVE.
91
00:05:17,651 --> 00:05:18,719
I CAN'T SAY AS I BLAME HIM.
92
00:05:18,752 --> 00:05:21,889
PARADISE OUGHTA HAVE SOME
KIND OF LAW PROTECTION. YOU
93
00:05:21,922 --> 00:05:26,694
HEARD WHAT MARCELLO SAID. HOW
ABOUT IT, MEN? AIN'T THERE ONE
94
00:05:26,727 --> 00:05:29,830
AMONG YOU WHAT'S GOT ONE OUNCE
OF CIVIC PRIDE? WHO'S WILLING TO
95
00:05:29,863 --> 00:05:33,434
STAND UP FOR OUR FAIR CITY IN
IT'S TIME OF NEED? THE JOB'S
96
00:05:33,467 --> 00:05:34,902
WIDE OPEN AND WAITIN' ON YOU.
97
00:05:34,935 --> 00:05:37,471
Neb: NOW, UH, JUST WHAT JOB
WOULD THAT BE?
98
00:05:37,505 --> 00:05:38,606
HUH?
99
00:05:38,639 --> 00:05:40,774
I THOUGHT I HEARD SOMEBODY
SAY THERE WAS A JOB OPEN IN
100
00:05:40,808 --> 00:05:42,676
THIS HERE TOWN.
101
00:05:51,685 --> 00:05:54,988
THE LAST SHERIFF WASN'T TOO
TIDY HERE, THAT'S WHY WE HAD TO
102
00:05:55,022 --> 00:05:56,624
LET HIM GO.
103
00:05:56,657 --> 00:06:01,429
POOR SOUL. OF COURSE IF YOU
LIKE, WE CAN HELP YOU TIDY IT UP
104
00:06:01,462 --> 00:06:02,095
A MIGHT.
105
00:06:02,129 --> 00:06:03,263
LOOKS FINE TO ME.
106
00:06:03,296 --> 00:06:06,734
DON'T YOU FOLKS GO PUTTIN'
YOURSELVES OUT NONE. THE LAST
107
00:06:06,767 --> 00:06:09,169
PEACE OFFICE WE DONE WORKED,
WE KEPT SPIC AND SPAN ALL THE
108
00:06:09,202 --> 00:06:11,505
TIME, NOW AIN'T THAT RIGHT,
BOYS?
109
00:06:11,539 --> 00:06:12,640
WHICH ONE WAS THAT?
110
00:06:12,673 --> 00:06:15,909
NORTH FORK. WASN'T THAT WHERE
YOU SAID YOU WORKED LAST,
111
00:06:15,943 --> 00:06:16,944
MR. JACKMAN?
112
00:06:16,977 --> 00:06:19,012
THAT'S WHAT I SAID, NORTH
FORK.
113
00:06:19,046 --> 00:06:22,616
AH, NORTH FORK. WHAT A
SPLENDID EXAMPLE OF TIDY, DECENT
114
00:06:22,650 --> 00:06:26,720
LAW AND ORDER. I ONLY HOPE,
SHERIFF JACKSON...JOHNSON...
115
00:06:26,754 --> 00:06:30,458
JOHNSTON, THAT WE SHALL SOON SEE
SOME OF THE SAME HERE IN
116
00:06:30,491 --> 00:06:31,592
GLORIOUS PARADISE.
117
00:06:31,625 --> 00:06:33,927
WELL, NOW, DON'T YOU GO
FRETTIN' YOURSELF, JUDGE. ME AND
118
00:06:33,961 --> 00:06:36,830
MY BOYS HERE, UH, MY DEPUTIES
THAT IS, WE'RE GONNA TAKE CARE
119
00:06:36,864 --> 00:06:38,832
OF EVERYTHING, YOU JUST REST
EASY.
120
00:06:38,866 --> 00:06:43,871
SIR, HERE ARE THE OFFICE TO
YOUR KEYS. YOU'LL FIND YOUR
121
00:06:43,971 --> 00:06:48,809
BADGES IN THE DESK. WE LEAVE OUR
FAIR CITY IN YOUR CAPABLE HANDS.
122
00:06:48,842 --> 00:06:49,877
THANK YOU, SIR.
123
00:06:49,910 --> 00:06:50,978
GOOD LUCK.
124
00:06:51,011 --> 00:06:52,179
THANK YOU.
125
00:06:52,212 --> 00:06:55,649
UH-UH, UH-UH, THIS THE WAY,
JUDGE. I'LL BE IN MY BAR IF YOU
126
00:06:55,683 --> 00:06:56,550
NEED ME.
127
00:06:56,584 --> 00:06:58,085
THANK YOU KINDLY, MA'AM.
128
00:06:58,118 --> 00:06:59,953
THANK YOU.
129
00:06:59,987 --> 00:07:02,656
WELL, NOW, BOYS, WE GOT
OURSELVES A JOB TO DO. LET'S GET
130
00:07:02,690 --> 00:07:03,524
AT IT.
131
00:07:03,557 --> 00:07:04,658
LET'S GET AT IT.
132
00:07:04,692 --> 00:07:07,895
HOW COME YOU SAY WE DONE
WORK IN A PEACE OFFICE BEFORE,
133
00:07:07,928 --> 00:07:09,963
PA, WHEN YOU KNOW WE NEVER?
134
00:07:09,997 --> 00:07:12,700
MOSS, HOW MANY TIMES DID
SHERIFF BACK IN NORTH FORK LOCK
135
00:07:12,733 --> 00:07:13,801
US UP?
136
00:07:13,834 --> 00:07:15,669
EVERY TIME WE GOT DRUNK.
137
00:07:15,703 --> 00:07:18,205
THAT'S RIGHT, HASLAM, AND HOW
DID WE PAY OFF OUR FINE EVERY
138
00:07:18,238 --> 00:07:18,972
TIME?
139
00:07:19,006 --> 00:07:20,874
WE CLEANED UP HIS OFFICE FOR
HIM.
140
00:07:20,908 --> 00:07:24,545
THAT'S RIGHT, BO. NOW, AIN'T
THAT WORKING IN A PEACE OFFICE?
141
00:07:24,578 --> 00:07:27,114
OH, DOGGONE! I NEVER FIGURED
IT FOR THAT WAY.
142
00:07:27,147 --> 00:07:29,583
YOU SHOULDA KNOWNED PA'D
NEVER TELL A FIB.
143
00:07:29,617 --> 00:07:32,219
BO, WHAT SHAPE'S THEM WEAPONS
IN?
144
00:07:32,252 --> 00:07:33,921
AIN'T BAD, PA.
145
00:07:33,954 --> 00:07:36,924
DOGGONE, CAN'T SEE NOTHING
FOR THE DUST IN THIS 'UN.
146
00:07:36,957 --> 00:07:40,861
HASLAM, SON, HOW MANY TIMES I
DONE TOLD YOU NOT TO LOOK DOWN A
147
00:07:40,894 --> 00:07:44,031
RIFLE BARREL LIKE THAT? NOW,
SUPPOSING THAT THING WAS LOADED?
148
00:07:44,064 --> 00:07:47,167
OH, IT AIN'T LOADED, PA.
149
00:07:47,200 --> 00:07:52,172
WELL, SO IT AIN'T. BOYS,
WE'RE LAWMEN NOW, AND THAT MEANS
150
00:07:52,205 --> 00:07:54,808
WE GOT, UH, WE GOT THOSE, UH...
151
00:07:54,842 --> 00:07:55,909
RESPONSIBILITIES.
152
00:07:55,943 --> 00:07:59,212
RESPONSIBILITIES, WHICH MEANS
WE GOTTA ACT WITH, UH...
153
00:07:59,246 --> 00:08:00,213
DIGNITY!
154
00:08:00,247 --> 00:08:02,583
DIGNITY. AND NOW WE'RE GONNA
MAKE IT OFFICIAL.
155
00:08:02,616 --> 00:08:03,684
MAKE IT OFFICIAL.
156
00:08:03,717 --> 00:08:07,555
THAT'S RIGHT. DOGGONE, THESE
HERE DRAWERS ARE STUCK.
157
00:08:07,588 --> 00:08:10,223
OH, WELL LET ME HELP YOU, PA.
158
00:08:14,261 --> 00:08:19,266
THANK YOU, BO, THANK YOU,
KINDLY. NOW, THERE ARE YOUR
159
00:08:19,366 --> 00:08:22,202
BADGES BOYS, PIN 'EM ON.
160
00:08:22,235 --> 00:08:25,305
WHY THIS OLD THING HAS GOT A
HOLE IN IT.
161
00:08:25,338 --> 00:08:26,273
THEY ALL DO.
162
00:08:26,306 --> 00:08:29,242
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
163
00:08:29,276 --> 00:08:33,681
OH, SO THEY DO. I WONDER WHAT
KIND OF A SHERIFF WOULD, I MEAN
164
00:08:33,714 --> 00:08:36,283
YOU KNOW, WHAT KIND OF A
MARSHAL...
165
00:08:36,316 --> 00:08:38,952
A DEAD ONE, THAT'S WHAT KIND.
166
00:08:38,986 --> 00:08:40,754
'SPECT I'LL GO BACK TO
FARMIN'.
167
00:08:40,788 --> 00:08:45,225
ME TOO. STARVIN' AIN'T SO BAD
WHEN YOU GET RIGHT DOWN TO IT.
168
00:08:45,258 --> 00:08:46,760
I RESIGN!
169
00:08:46,794 --> 00:08:50,598
I QUIT BEFORE YOU RESIGN.
170
00:08:50,631 --> 00:08:52,966
ARE WE LEAVIN', PA?
171
00:08:53,000 --> 00:08:55,703
WAIT A MINUTE NOW. JUST WHERE
YOU THINK WE'RE RUNNIN' TO?
172
00:08:55,736 --> 00:08:57,270
I DON'T KNOW, I'M JUST
A-RUNNIN'!
173
00:08:57,304 --> 00:09:00,708
HOLD IT NOW. THAT'S THE
TROUBLE WITH THIS FAMILY. EVERY
174
00:09:00,741 --> 00:09:02,943
TIME SOMETHING HAPPENS IN OUR
LIFE WE SUPPOSED TO FACE UP TO,
175
00:09:02,976 --> 00:09:04,144
WE RUN.
176
00:09:04,177 --> 00:09:06,246
THE LAST SHERIFF WHAT WORE
THAT BADGE, LOOKS LIKE HE FACED
177
00:09:06,279 --> 00:09:08,682
UP TO SOMETHIN' WHEN HE SHOULD
HAVE BEEN RUNNIN'.
178
00:09:08,716 --> 00:09:10,217
WELL, HE DONE OUR WORK FOR
US, DIDN'T HE?
179
00:09:10,250 --> 00:09:11,952
[CHOKING] WHAT DO YOU MEAN
"DONE OUR WORK FOR US?"
180
00:09:11,985 --> 00:09:13,754
JUST LOOK OUT IN THE STREET
THERE, YOU SEE ANY TROUBLE OUT
181
00:09:13,787 --> 00:09:18,792
THERE? NOW, THE WAY I SEE IT, WE
GOT A NICE, EASY JOB IN A NICE,
182
00:09:19,793 --> 00:09:22,796
PEACEFUL TOWN. I SAY WE STAY.
183
00:09:22,830 --> 00:09:25,933
WE DO OUR JOB AN' DRAW OUR PAY.
184
00:09:25,966 --> 00:09:28,969
WE AIN'T DONE NOTHING FOR
NOBODY TO GET MAD AT US FOR, AN'
185
00:09:29,002 --> 00:09:31,739
THERE AIN'T NO REASON FOR US TO
HAVE NO TROUBLE.
186
00:09:31,772 --> 00:09:34,274
YEAH, BUT SUPPOSIN' TROUBLE
DO COME?
187
00:09:34,307 --> 00:09:36,644
THEN WE RUN.
188
00:09:36,677 --> 00:09:41,682
SKUNKS AN' A HOGWALLER, IF
THAT AIN'T PLAYIN' IT SMART.
189
00:09:42,382 --> 00:09:43,684
WHAT'S THE MATTER, PA?
190
00:09:43,717 --> 00:09:45,619
AIN'T NOTHING THE MATTER.
191
00:09:45,653 --> 00:09:50,357
IT'S JUST SEEING YOU STANDING
THERE, MY BOYS, WITH THEM BADGES
192
00:09:50,390 --> 00:09:53,160
ON, IT MAKES ME PROUD.
193
00:09:53,193 --> 00:09:55,195
MAKES PA PROUD.
194
00:10:14,447 --> 00:10:17,317
HELLO, SON.
195
00:10:17,350 --> 00:10:19,086
PA, YOU ALL SET TO GO?
196
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
ALL SET, JUST WAITING FOR YOU
TO GET HOME FROM SCHOOL.
197
00:10:21,321 --> 00:10:23,657
OH, AS I WAS RIDIN' THROUGH
TOWN, MICAH ASKED ME TO GIVE
198
00:10:23,691 --> 00:10:24,892
THIS TO YOU. IT'S FROM THE U.S.
199
00:10:24,925 --> 00:10:28,662
MARSHAL AT LORDSBURG. IT SEEMS
STACK WADE AND HIS, UH, GANG OF
200
00:10:28,696 --> 00:10:31,098
BANK ROBBERS BROKE OUT OF PRISON
DOWN THERE LAST NIGHT.
201
00:10:31,131 --> 00:10:35,002
HMM. "BELIEVED HEADING FOR
COLORADO BORDER. ALERTING ALL
202
00:10:35,035 --> 00:10:38,038
TOWNS NORTH EAST OF LORDSBURG,
REQUEST YOU TO DISPATCH RIDER TO
203
00:10:38,071 --> 00:10:41,742
PARADISE TO WARN PEOPLE, AS
THEY...AS THEY HAVE NO SHERIFF
204
00:10:41,775 --> 00:10:43,410
OR TELEGRAPH STATION."
205
00:10:43,443 --> 00:10:45,679
WELL, MICAH SAID AS LONG AS
YOU WERE GOIN' DOWN THAT WAY TO
206
00:10:45,713 --> 00:10:48,148
BUY CATTLE, YOU COULD...YOU
COULD DO THIS.
207
00:10:48,181 --> 00:10:50,383
I DON'T SEE WHY NOT,
I GOTTA BE THERE BY TOMORROW.
208
00:10:50,417 --> 00:10:52,385
LOOK, SON, YOU GET THE CHORES
DONE HERE AT THE RANCH AND THEN
209
00:10:52,419 --> 00:10:54,688
GET ON INTO TOWN. LOU'S WAITIN'
FOR YOU AT THE HOTEL.
210
00:10:54,722 --> 00:10:55,555
ALL RIGHT, PA.
211
00:10:55,588 --> 00:10:59,392
I'LL BE BACK IN ABOUT FIVE
DAYS OR SO.
212
00:10:59,426 --> 00:11:01,294
SEE YOU THEN, PA.
213
00:11:41,401 --> 00:11:43,436
HURRY UP AND READY HIS HORSE
SO WE CAN GET MOVIN'.
214
00:11:43,470 --> 00:11:48,475
I'LL HAVE IT SADDLED IN A
JIFFY.
215
00:11:49,476 --> 00:11:52,445
NOW THAT'S WHAT I CALL A
RIGHT FANCY SHOOTIN' IRON. WE
216
00:11:52,479 --> 00:11:54,347
FIND US A TOWN WITH A NICE,
LITTLE BANK TO HIT, THIS WILL
217
00:11:54,381 --> 00:11:56,449
SURE MAKE 'EM LOOK UP AN' TAKE
NOTICE.
218
00:11:56,483 --> 00:12:01,488
STACK, LOOKS LIKE WE'VE FOUND
THAT TOWN.
219
00:12:02,355 --> 00:12:06,193
IT...IT SURE DOES, DON'T IT?
220
00:12:06,226 --> 00:12:07,828
I'LL BET THEY GOT A BANK TOO.
221
00:12:07,861 --> 00:12:09,329
WHAT ARE WE WAITING FOR?
222
00:12:09,362 --> 00:12:11,298
NOTHIN'. BATES.
223
00:12:41,461 --> 00:12:44,097
[FLY BUZZING]
[BUZZING STOPS]
224
00:12:56,376 --> 00:12:58,211
MISS GOLDIE? MISS GOLDIE?
225
00:12:58,245 --> 00:13:03,250
SHE AIN'T HERE. SAID SHE'D BE
BACK IN AN HOUR.
226
00:13:25,572 --> 00:13:28,942
ACCORDIN' TO SECTION 3,
PARAGRAPH 7, TO ENFORCE A LAW,
227
00:13:28,976 --> 00:13:30,610
AN' TO MAKE--
IT'S GOOD TO SEE THAT YOU ARE
228
00:13:30,643 --> 00:13:34,447
ON YOUR TOES. WE'RE IN TROUBLE.
229
00:13:34,481 --> 00:13:36,984
THERE ARE SOME STRANGERS IN
TOWN, AND ONE OF THEM LOOKS
230
00:13:37,017 --> 00:13:40,287
LIKE, A...A CERTAIN BANK ROBBER.
231
00:13:40,320 --> 00:13:42,489
THAT CAN'T BE RIGHT, MR.
BANKER. OUR NICE, PEACEFUL TOWN
232
00:13:42,522 --> 00:13:45,258
IS--
WELL, YOU CAN TAKE MY WORD,
233
00:13:45,292 --> 00:13:47,427
BECAUSE WHEN I SEE A FACE, I
NEVER FORGET IT. I'VE SEEN THAT
234
00:13:47,460 --> 00:13:51,164
MAN'S FACE ON SO MANY WANTED
POSTERS. I, MARCELLO CIABINI
235
00:13:51,198 --> 00:13:55,168
MYSELF, I WOULD NEVER FORGET A
BANK ROBBER ANYTIME, ANYWHERE,
236
00:13:55,202 --> 00:13:59,239
ANYPLACE. AS A MATTER OF FACT I
HAVE HIS NAME RIGHT ON THE TIP
237
00:13:59,272 --> 00:14:04,277
OF MY TONGUE. BUT...BUT IS NO
DIFFERENCE. YOU GO AND ARREST
238
00:14:04,444 --> 00:14:06,914
THEM, BECAUSE THEY ARE IN THE
SALOON.
239
00:14:06,947 --> 00:14:08,648
SALOON?
240
00:14:08,681 --> 00:14:11,451
I ADMIRE YOUR EAGERNESS.
241
00:14:11,484 --> 00:14:13,420
WELL, MR. BANKER, IF YOU
AIN'T SURE THEY ARE BANK ROBBERS
242
00:14:13,453 --> 00:14:16,389
I--
THEN YOU MAKE IT YOUR JOB TO
243
00:14:16,423 --> 00:14:20,427
BE SURE, UNLESS YOU DON'T WANT
TO GET PAID.
244
00:14:20,460 --> 00:14:25,065
WELL, I GUESS, IT AIN'T GONNA
DO NO HARM TO GO HAVE A TALK
245
00:14:25,098 --> 00:14:30,103
WITH THE MAN. A...A NICE
FRIENDLY LITTLE TALK THAT IS.
246
00:14:32,973 --> 00:14:37,978
HEY, MISTER? YOU HEADIN'
TOWARD PARADISE?
247
00:14:45,418 --> 00:14:47,287
WHAT YOU STOPPING FOR, PA?
248
00:14:47,320 --> 00:14:48,922
THAT'S LUCAS MCCAIN'S BRAND.
249
00:14:48,956 --> 00:14:51,158
WE AIN'T ARGUIN' WITH YOU,
PA.
250
00:14:51,191 --> 00:14:52,292
WILL YOU STOP WASTING TIME?
251
00:14:52,325 --> 00:14:54,327
YOU GO IN THERE RIGHT NOW,
ARREST THOSE BANK ROBBERS, AND
252
00:14:54,361 --> 00:14:57,497
STOP STARING AT THEIR HORSES.
253
00:14:57,530 --> 00:14:58,932
THEIR HORSES?
254
00:14:58,966 --> 00:15:01,434
THESE ARE THE HORSES THAT
THEY RODE IN.
255
00:15:01,468 --> 00:15:03,937
THAT HORSE DON'T BELONG TO
NO BANK ROBBER, MR. BANKER,
256
00:15:03,971 --> 00:15:06,506
THAT HORSE BELONGS TO A FRIEND
OF OURS. COME ON, BOYS, LET'S GO
257
00:15:06,539 --> 00:15:09,176
IN AND SEE OL' LUCAS. LET'S GO.
258
00:15:09,209 --> 00:15:14,214
HEY, PA, OH, IT'D BE NICE TO
SEE HIM.
259
00:15:15,148 --> 00:15:17,550
DON'T SEE NOBODY WE KNOW, PA.
260
00:15:17,584 --> 00:15:18,785
ALL RIGHT, BOYS, COME ON NOW.
261
00:15:18,818 --> 00:15:24,024
YOU BACK ME UP, BACK ME UP. UH,
WHERE'S THE...THE FELLOW THAT
262
00:15:25,325 --> 00:15:27,360
OWNS THAT BLACK HORSE OUT THERE?
263
00:15:27,394 --> 00:15:29,562
THAT'S ME.
264
00:15:29,596 --> 00:15:30,730
SHERIFF?
265
00:15:30,763 --> 00:15:34,301
DON'T NEITHER. BELONGS TO
LUCAS MCCAIN, A FRIEND OF OURS.
266
00:15:34,334 --> 00:15:34,968
THAT'S RIGHT.
267
00:15:35,002 --> 00:15:36,069
Moss: THAT'S RIGHT, THAT'S...
268
00:15:36,103 --> 00:15:37,170
THAT'S HIS BRAND.
269
00:15:37,204 --> 00:15:39,206
YOU BETTER EXPLAIN YOURSELF,
MISTER.
270
00:15:39,239 --> 00:15:40,407
OH, I'LL BE GLAD TO, SHERIFF.
271
00:15:40,440 --> 00:15:43,210
THE MARSHAL OF NORTH FORK JUST
YESTERDAY HIRED US ON SPECIAL
272
00:15:43,243 --> 00:15:46,279
TO HANDLE A PROBLEM THAT CAME
UP. YOUR FRIEND LUCAS MCCAIN WAS
273
00:15:46,313 --> 00:15:50,250
KIND ENOUGH TO LOAN US HIS HORSE
DURING THE EMERGENCY. THIS
274
00:15:50,283 --> 00:15:53,653
TELEGRAPH EXPLAINS EVERYTHING,
READ IT YOURSELF.
275
00:15:53,686 --> 00:15:55,688
UH...MOSS.
276
00:16:00,027 --> 00:16:00,727
NO!
277
00:16:00,760 --> 00:16:02,629
DOGGONE IT, MOSS, WHAT'S IT
SAY?
278
00:16:02,662 --> 00:16:05,532
SAYS HERE A FELLOW CALLIN'
HIMSELF STACK WADE DONE GONE AN'
279
00:16:05,565 --> 00:16:08,668
BUSTED HIMSELF OUT OF THE
FEDERAL PENITENTIARY.
280
00:16:08,701 --> 00:16:12,772
STACK WADE!? ESCAPE?! THE
SCOUNDREL, THE GOOD-FOR-NOTHING
281
00:16:12,805 --> 00:16:16,243
BANK ROBBER. WHY, I'VE SEEN HIS
FACE ON SO MANY WANTED POSTERS,
282
00:16:16,276 --> 00:16:21,014
WHY, I'LL KNOW HIM ANYWHERE,
ANYPLACE, ANYTIME! WHAT IS YOUR
283
00:16:21,048 --> 00:16:23,116
NAME, SIR?
284
00:16:23,150 --> 00:16:26,286
UH, JOE, JOE BANKS.
285
00:16:26,319 --> 00:16:29,622
WHY, BANKS, W-- WITH STACK
WADE'S ESCAPE, I'VE GOT TO STAND
286
00:16:29,656 --> 00:16:32,492
GUARD. ADIOS!
287
00:16:35,228 --> 00:16:37,130
NERVOUS SORT OF A FELLOW,
AIN'T HE?
288
00:16:37,164 --> 00:16:38,631
NO REASON FOR HIM TO BE.
289
00:16:38,665 --> 00:16:41,601
BETWEEN YOUR MEN AND ME AND MY
BOYS, WHY, HIS BANK'S AS SAFE AS
290
00:16:41,634 --> 00:16:44,704
A...AS A BABY NESTLED IN HIS
MOTHER'S ARMS, AIN'T THAT RIGHT,
291
00:16:44,737 --> 00:16:49,576
BOYS? WE'RE GONNA WORK TOGETHER
AGAINST THIS STACK WADE, AIN'T
292
00:16:49,609 --> 00:16:54,314
WE, SHERIFF? OF COURSE THERE'S A
REWARD IF WE GET HIM. LAST I
293
00:16:54,347 --> 00:16:57,350
HEARD IT WAS $500.
294
00:16:57,384 --> 00:17:02,389
$500. IF THAT STACK WADE
COME AROUND HERE, WE'RE GONNA BE
295
00:17:02,755 --> 00:17:06,193
WAITING FOR HIM. WE WILL STAND
GUARD AT THE BANK ALL NIGHT,
296
00:17:06,226 --> 00:17:06,993
ALL DAY IF WE HAVE TO.
297
00:17:07,026 --> 00:17:09,096
OH, NO, NO, YOU DON'T WANNA
DO THAT.
298
00:17:09,129 --> 00:17:10,530
WE DON'T...WANNA...
299
00:17:10,563 --> 00:17:13,633
UH, WEAR YOURSELVES OUT. NOW,
ME AND MY BOYS, WE'VE BEEN
300
00:17:13,666 --> 00:17:16,336
RIDIN' ALL DAY, WE'RE KINDA
TIRED. SO I'LL TELL YOU WHAT
301
00:17:16,369 --> 00:17:20,373
WE'LL DO. YOU STAND GUARD
TONIGHT, AND WE'LL REST UP. COME
302
00:17:20,407 --> 00:17:22,742
MORNIN' WE'LL BE NICE AND FRESH,
AND WE'LL TAKE OVER.
303
00:17:22,775 --> 00:17:26,346
YEAH, THAT'S A GOOD IDEA,
HUH? COME ON, BOYS, WE GOT WORK
304
00:17:26,379 --> 00:17:28,715
TO DO, EH?
305
00:17:32,785 --> 00:17:34,287
HASLAM.
306
00:17:47,334 --> 00:17:49,569
[SNORING]
LOOKS LIKE THE SHERIFF'S
307
00:18:13,693 --> 00:18:15,128
WAITIN' FOR US.
308
00:18:15,162 --> 00:18:16,296
SAM, YOU TAKE LOOKOUT.
309
00:18:16,329 --> 00:18:17,230
WE'LL TAKE CARE OF THE REST.
310
00:18:17,264 --> 00:18:18,498
RIGHT.
311
00:18:18,531 --> 00:18:20,900
COME ON.
312
00:18:20,933 --> 00:18:22,302
MORNING, SHERIFF.
313
00:18:22,335 --> 00:18:27,340
EVERYTHING GO ALL RIGHT DURING
THE NIGHT?
314
00:18:35,382 --> 00:18:36,616
SHERIFF?
315
00:18:36,649 --> 00:18:38,651
UM...[CLEARS HIS THROAT]
WHAT...WHAT DID YOU SAY?
316
00:18:38,685 --> 00:18:39,819
I SAID, GOOD MORNING.
317
00:18:39,852 --> 00:18:42,922
GOOD MORNING. UH, WELL, I'VE
BEEN SO BUSY KEEPING MY EYES
318
00:18:42,955 --> 00:18:45,225
OPEN HERE, I DIDN'T NOTICE THE
SUN COMING UP.
319
00:18:45,258 --> 00:18:45,925
Stack: OF COURSE.
320
00:18:45,958 --> 00:18:46,726
ALL RIGHT, MEN.
321
00:18:46,759 --> 00:18:48,595
WHO DONE IT? WHICH WAY DID
THEY GO?
322
00:18:48,628 --> 00:18:49,462
WHICH WAY DID THEY GO?
323
00:18:49,496 --> 00:18:50,330
WHAT HAPPENED, PA?
324
00:18:50,363 --> 00:18:54,801
IT'S MORNING, TIME FOR US TO
TAKE OVER.
325
00:18:54,834 --> 00:18:57,304
GOOD MORNING, GENTLEMEN.
326
00:18:57,337 --> 00:18:59,706
I'M GLAD TO SEE THAT WE SAW IT
THROUGH THE NIGHT.
327
00:18:59,739 --> 00:19:03,310
SO AM I. NOW, IF YOU NEED US,
YOU BE SURE TO WAKE US.
328
00:19:03,343 --> 00:19:06,779
OH, WE'LL DO THAT, SHERIFF.
329
00:19:06,813 --> 00:19:10,217
HASLAM?
330
00:19:10,250 --> 00:19:11,818
OUR TURN FOR SLEEPIN', SON.
331
00:19:18,925 --> 00:19:20,627
BUT WHERE ARE THEY GOING?
332
00:19:20,660 --> 00:19:22,795
OH, UH, WELL...WELL, YOU SEE,
THEY'RE THE NIGHT GUARD. WE TAKE
333
00:19:22,829 --> 00:19:25,898
OVER DURING THE DAY. OH, YOU
GOT NOTHING TO WORRY ABOUT WITH
334
00:19:25,932 --> 00:19:30,937
ME AND MY MEN POSTED ALL AROUND,
RESTED LIKE WE IS.
335
00:19:36,343 --> 00:19:38,711
I'LL SLEEP FOR A WEEK.
336
00:19:47,954 --> 00:19:50,957
PA, I DON'T FEEL SO GOOD.
337
00:19:50,990 --> 00:19:52,792
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
338
00:19:52,825 --> 00:19:54,627
I'M GETTING THE COLLYWOBBLES.
339
00:19:58,465 --> 00:20:00,667
WELL, SON OF A GUN. THEM
FELLAS DONE TOLD US THEY WAS
340
00:20:00,700 --> 00:20:02,569
SOMEBODY WHO THEY AIN'T INSTEAD
OF SOMEBODY WHO THEY IS.
341
00:20:02,602 --> 00:20:03,703
HOW COME THEY DONE THAT?
342
00:20:03,736 --> 00:20:06,306
COZ THEY AIN'T DONE TOLD US
THE TRUTH, THAT'S HOW COME.
343
00:20:06,339 --> 00:20:08,608
AN' ACCORDIN' TO THE
TERRITORIAL CODE, FIBBING TO A
344
00:20:08,641 --> 00:20:12,745
LAWMAN MAKES WHAT THEY IS DOING
BANK ROBBERY WITH COMPLICATIONS.
345
00:20:12,779 --> 00:20:15,348
SAKES ALIVE, PA, THESE FELLOWS
ARE MESSING WITH TROUBLE AN'
346
00:20:15,382 --> 00:20:17,750
DON'T KNOW IT. IN FACT I BETTER
ENLIGHTEN THEM.
347
00:20:17,784 --> 00:20:19,018
YEAH, YOU DO THAT, MOSS.
348
00:20:19,051 --> 00:20:22,255
DOGGONE! IF THERE ANYTHING MAKES
MY BLOOD BOIL IT'S BEING TOLD A
349
00:20:22,289 --> 00:20:24,257
TALL TALE WHAT AIN'T THE TRUTH
TO.
350
00:20:24,291 --> 00:20:26,426
PA'S RIGHT, FIBBING MAKES HIS
BLOOD BOIL, AND I JUST GOTTA DO
351
00:20:26,459 --> 00:20:27,627
SOMETHING ABOUT THAT.
352
00:20:27,660 --> 00:20:29,662
YEAH, YEAH, YEAH, I GOTTA DO
SOMETHING.
353
00:20:29,696 --> 00:20:30,697
WELL, WHAT ARE YOU GONNA DO?
354
00:20:30,730 --> 00:20:33,266
HUSH UP, DOGGONE IT! CAN'T
YOU SEE I'M FIGURIN'?!
355
00:20:33,300 --> 00:20:35,335
THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO
BE ASLEEP?
356
00:20:35,368 --> 00:20:38,871
LUCKY FOR YOU, I AIN'T. NOW,
LISTEN TO THIS. ACCORDING TO
357
00:20:38,905 --> 00:20:42,442
SECTION 8, CHAPTER 9 OF THIS
HERE LAW BOOK, YOU BETTER THINK
358
00:20:42,475 --> 00:20:44,010
TWICE ABOUT WHAT YOU'RE DOING.
359
00:20:44,043 --> 00:20:45,812
HEY, WHERE'S HE GOING?
360
00:20:45,845 --> 00:20:49,582
HE'S GOIN' TO...NEVER MIND
THAT! NOW, LISTEN CAREFUL. FIRST
361
00:20:49,616 --> 00:20:54,621
OFF, IMPERSONATING A LAW-- HEY
YOU AIN'T LISTENIN'! NOW, YOU'RE
362
00:20:56,356 --> 00:20:59,292
GONNA HEAR ME OUT FOR YOUR OWN
GOOD.
363
00:20:59,326 --> 00:21:00,360
HOW ARE WE DOIN'?
364
00:21:00,393 --> 00:21:01,394
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
365
00:21:01,428 --> 00:21:04,297
HEY, MISTER, YOU OUGHT TO BE
ASHAMED OF YOURSELF.
366
00:21:04,331 --> 00:21:05,498
HUH?
367
00:21:05,532 --> 00:21:07,534
YOU FIBBED TO MY PA. I THINK
YOU OUGHT TO GO OVER THERE AND
368
00:21:07,567 --> 00:21:09,636
APOLOGIZE RIGHT NOW.
369
00:21:09,669 --> 00:21:10,770
WHAT?
370
00:21:10,803 --> 00:21:13,673
I SAID YOU OUGHTA GO OVER
THERE AND APOLOGIZE RIGHT NOW,
371
00:21:13,706 --> 00:21:16,843
THAT'S WHAT I SAID. MISTER, YOU
TRYIN' TO INTERRUPT ME?
372
00:21:16,876 --> 00:21:21,881
Moss: "...THE ONE HOLDING THE
GUN. FURTHERMORE..."
373
00:21:24,851 --> 00:21:26,919
LIKE I WAS STARTIN' TO TELL
YOU BEFORE THAT FRIEND OF YOURS
374
00:21:26,953 --> 00:21:29,622
INTERRUPTED ME, WELL...WELL, MY
PA AN' MY TWO BROTHERS AND I
375
00:21:29,656 --> 00:21:32,359
DON'T LIKE BEING FIBBED TO. WE
JUST WEREN'T BROUGHT UP THAT WAY
376
00:21:32,392 --> 00:21:36,896
AN' THAT'S WHAT I'M TELLIN' YOU
RIGHT NOW-- NOT YOU, TOO,
377
00:21:36,929 --> 00:21:37,797
MISTER.
378
00:21:37,830 --> 00:21:42,835
[GROANS]
[SCREAMS]
379
00:21:43,436 --> 00:21:45,372
YOU KNOW SOMETHING, HASLAM?
380
00:21:45,405 --> 00:21:46,072
NO.
381
00:21:46,105 --> 00:21:47,907
WE GOT OURSELVES A PROBLEM.
382
00:21:50,142 --> 00:21:53,346
NOW WHAT YOU GOTTA SAY FOR
YOURSELF?
383
00:21:53,380 --> 00:21:54,013
THANKS.
384
00:21:54,046 --> 00:21:55,382
WHAT FOR?
385
00:21:55,415 --> 00:21:59,352
NOW I DON'T HAVE TO DIVVY
UP THE MONEY.
386
00:21:59,386 --> 00:22:01,988
IF YOU MOVE, I'LL BLOW YOUR
HEAD OFF.
387
00:22:02,021 --> 00:22:03,556
YOU GOTTA APOLOGIZE FIRST.
388
00:22:08,461 --> 00:22:10,997
DOGGONE, I GOT IT! THEY CAN'T
GET AWAY WITHOUT THE HORSES.
389
00:22:11,030 --> 00:22:12,832
ALL WE GOTTA DO IS CAPTURE THE
HORSES!
390
00:22:12,865 --> 00:22:15,702
THAT'S A GOOD IDEA. HORSES IS
EASIER TO CAPTURE THAN BANK
391
00:22:15,735 --> 00:22:16,636
ROBBERS.
392
00:22:16,669 --> 00:22:18,671
LET'S GO.
393
00:22:21,474 --> 00:22:25,011
YOU FIRST. WHAT'S THE MATTER
WITH YOU? AIN'T YOU GONNA GO
394
00:22:25,044 --> 00:22:26,879
CAPTURE THEM HORSES LIKE WE
SAID?
395
00:22:26,913 --> 00:22:28,615
WHAT IF ONE OF 'EM ROBBERS
SEES ME?
396
00:22:28,648 --> 00:22:30,783
WHY, HASLAM, SON, THE WAY YOU
RUN SO FAST, AIN'T NOBODY IS
397
00:22:30,817 --> 00:22:31,918
GONNA SEE YOU.
398
00:22:46,733 --> 00:22:49,936
NEB?
399
00:22:49,969 --> 00:22:51,103
NEB JACKMAN.
400
00:22:51,137 --> 00:22:52,839
HELLO, LUCAS, WHAT YOU DOING
HERE?
401
00:22:52,872 --> 00:22:54,607
I'M LOOKING FOR THE SHERIFF
OF PARADISE.
402
00:22:54,641 --> 00:22:56,609
THAT'S ME.
403
00:23:03,215 --> 00:23:05,117
THAT'S STACK WADE AND
HIS MEN?
404
00:23:05,151 --> 00:23:06,953
THAT'S THEM.
405
00:23:06,986 --> 00:23:10,557
I'LL BE-- SOMETHING THE
MATTER, NEB?
406
00:23:10,590 --> 00:23:14,594
NO, LUCAS, I JUST BEEN
A-THINKING. IT WAS ME THAT WAS
407
00:23:14,627 --> 00:23:16,763
SUPPOSED TO PLANT THAT CORN
SEED.
408
00:23:16,796 --> 00:23:19,599
NO, PA, YOU THE WATCHING,
HASLAM THE PICKIN', ME THE
409
00:23:19,632 --> 00:23:20,633
CHAFFIN'.
410
00:23:20,667 --> 00:23:22,469
ME THE PLANTIN' --
HOW CAN YOU PLANT IF YOU GOT
411
00:23:22,502 --> 00:23:24,737
NO WATERING. YOU GOTTA PLANT THE
SEED.
412
00:23:24,771 --> 00:23:27,006
[BOTH YELLING]
QUIET! QUIET! QUIET,
413
00:23:37,884 --> 00:23:39,085
EVERYBODY.
414
00:23:39,118 --> 00:23:42,655
HERE'S TO THE MAN WHO OUTWITTED
STACK WADE AND SAVED THE BANK,
415
00:23:42,689 --> 00:23:44,491
NEBENEEZER JACKMAN.
416
00:23:44,524 --> 00:23:47,960
AND HERE'S TO THE BRAVEST
SHERIFF WE EVER HAD.
417
00:23:47,994 --> 00:23:51,464
THANK YOU. THANK YOU, BUT
LET'S NOT FORGET MY BOYS HERE.
418
00:23:51,498 --> 00:23:52,832
WELL, TO ALL THE BOYS.
419
00:23:52,865 --> 00:23:53,866
THE BOYS!
420
00:23:53,900 --> 00:23:56,102
[HIC]
I DON'T KNOW WHAT TO SAY,
421
00:23:56,135 --> 00:23:58,838
NEB, BUT WHEN I TELL 'EM BACK IN
NORTH FORK, YOU'LL ALL BE HEROES
422
00:23:58,871 --> 00:23:59,906
THERE, TOO.
423
00:23:59,939 --> 00:24:02,609
OH, SHUCKS, NOW, LUCAS, IT
WEREN'T NOTHING REALLY.
424
00:24:02,642 --> 00:24:03,876
I DON'T KNOW ABOUT THAT.
425
00:24:03,910 --> 00:24:06,713
THOSE BANK ROBBERS SURELY MADE A
FOOL OF HIM. THEY MADE HIM THINK
426
00:24:06,746 --> 00:24:08,815
THAT THEY WERE HELPING HIM OUT,
AND THEN THEY WERE ALL THE--
427
00:24:08,848 --> 00:24:11,484
NOW, JUST A MINUTE, YOU MEAN
TO TELL ME YOU DIDN'T KNOW NEB
428
00:24:11,518 --> 00:24:13,886
HERE WAS ON TO 'EM? THAT HE WAS
WAITING FOR THEM TO MAKE THEIR
429
00:24:13,920 --> 00:24:15,822
PLAY SO HE COULD CATCH 'EM RED
HANDED?
430
00:24:15,855 --> 00:24:17,757
IS THAT RIGHT, SHERIFF? I
MEAN YOU...YOU KNEW IT ALL THE
431
00:24:17,790 --> 00:24:18,758
TIME?
432
00:24:18,791 --> 00:24:19,692
WELL...
433
00:24:19,726 --> 00:24:20,827
AH, TUT, TUT, TUT, TUT!
434
00:24:20,860 --> 00:24:22,762
I WANT TO SAY THIS VERY LOUDLY.
435
00:24:22,795 --> 00:24:25,832
YOU'RE VERY CLEVER, VERY CLEVER.
436
00:24:25,865 --> 00:24:29,135
WELL, UH, HERE'S TO THE
FUTURE OF PARADISE. SAFE FUTURE.
437
00:24:29,168 --> 00:24:32,572
CHAMPAGNE FOR EVERYBODY.
438
00:24:32,605 --> 00:24:34,541
I'VE BEEN SHOT.
439
00:24:34,574 --> 00:24:36,509
MY BANK!
440
00:24:39,746 --> 00:24:42,148
WHICH WAY'D THEY GO?
32392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese