Original subtitles

[RIFLE FIRING]

MISS MALLORY, GOOD AFTERNOON.

THERE'S NOTHIN' GOOD ABOUT THIS AFTERNOON, MARSHAL, AND

I'M BEGINNIN' TO BELIEVE THERE IS LITTLE GOOD ABOUT THIS TOWN

EITHER, OR THE PEOPLE IN IT.

THOSE ARE PRETTY STRONG WORDS.

AND WELL THEY SHOULD BE, COWBOY.

I'VE NEVER SEEN THE LIKES OF IT.

I'VE BEEN WORKING MY FINGERS TO THE BONE FOR OVER A WEEK TRYING

TO GET IT READY TO OPEN, AND YOU THINK I CAN GET ANYBODY IN THIS

TOWN TO HELP ME?

I CANNOT, THEY'RE ALL TOO BUSY.

WELL, NOW THAT FOLKS KNOW THE RAILROAD'S COMING THROUGH, THEY

PROBABLY GOT THEIR OWN PLANS TO MAKE.

OH, I'M SURE THEY DO.

AND IF THAT WAS THE REAL REASON, I'D HAVE NO QUARREL WITH THEM

AT ALL.

JUST WHAT DO YOU THINK IS THE REAL REASON?

YOU KNOW PERFECTLY WELL!

IT'S BECAUSE I KNEW ABOUT THE RAILROAD AND TOOK ADVANTAGE

OF MY INFORMATION.

OH, YOU MEAN LIKE BUYIN' THE STORE, THE HOTEL AN' ALL THOSE

OTHER PROPERTIES AT BARGAIN PRICES?

THAT WAS BUSINESS.

I CERTAINLY WASN'T GONNA WAIT FOR THE PRICES TO GO UP!

TRUE, BUT MOST PEOPLE STILL THINK YOU TRICKED THEM, AND THAT

CAN HAPPEN IN A SMALL TOWN.

YOU'RE JUST GONNA HAVE TO GIVE THEM TIME TO, UH, GET OVER IT.

AND BEING ANGRY CERTAINLY ISN'T GONNA HELP ANY.

ANGRY, IS IT?

IT'S THEM THAT ARE ANGRY, AND AS FOR TIME, THAT I HAVEN'T GOT.

EVERY MINUTE THAT HOTEL IS CLOSED, I'M LOSIN' MONEY.

AND WITH MY GIRLS COMIN', I CAN'T --

DID YOU SAY GIRLS?

I DID-- GIRLS!

THEY'LL BE HERE ON THE STAGE FROM DENVER THIS AFTERNOON.

IN THE HOTEL?

WELL, YOU DON'T EXPECT ME TO RUN THE WHOLE PLACE BY MYSELF!

OR DO YA?

GIRLS?

GIRLS.

GIRLS.

PA, MICAH, THE STAGE IS HERE!

MISS MALLORY, IT'S COMIN'!

WHOA! HEY, MICAH!

YOU BETTER GET DOC BURRAGE OVER HERE.

I'LL GET HIM.

WHAT'S THE TROUBLE?

PASSENGER, REAL SICK.

OH, MISS LOU, I JUST-- MOLLY, WHAT'S WRONG WITH

HER?

I'M GLAD TO SEE YOU, MISS LOU, I DON'T KNOW WHAT'S WRONG

WITH BETTY.

SHE'S SICK, THAT'S WHAT'S WRONG WITH HER.

COME INSIDE, WHERE YOU CAN LIE DOWN.

[MOANING] COWBOY, GIVE ME A HAND.

[MOANING] I...I...

I DON'T FEEL VERY WELL.

THE-- THERE'S A COUCH IN THE LOBBY.

THE-- THERE'S A COUCH IN THE LOBBY.

THAT'S... THAT'S FINE, THANK YOU.

EXCUSE ME.

OUT OF THE WAY.

YOU BETTER WAIT OUT HERE.

WHEN WE STARTED OUT, SHE COULDN'T EAT, SHE JUST SORT OF

ACHED ALL OVER.

GET SOME COLD WATER AND A CLOTH, SHE'S BURNIN' UP.

WHAT DO YOU THINK, DOC?

I DON'T KNOW YET.

WHEN DID SHE GET THE FEVER?

SHE MUST HAVE HAD IT WHEN WE LEFT DENVER, I KNOW SHE WASN'T

FEELING VERY WELL.

DENVER, EH? WELL...

THAT'S ABOUT TWO DAYS AGO.

A GOOD TWO DAYS, THEY LEFT EARLY IN THE MORNIN'.

[PEOPLE MURMURING] HEY, YOU PEOPLE GET AWAY FROM

THAT DOOR.

WILL YOU HELP ME WITH THIS, MARK?

MARK, DON'T TOUCH THAT BAG.

HUH?

YOU DO AS I TELL YOU, AND YOU PEOPLE GET OUT, GO ON,

LEAVE, THERE'S NOTHIN' HERE TO INTEREST YOU AT ALL,

GO AHEAD.

AND DRIVER, YOU TAKE THAT STAGECOACH AND THE BAGGAGE OUT

OF THE TOWN AN'...

DON'T LET ANYBODY NEAR IT.

OUTSIDE O' TOWN?

WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?

I HAVEN'T GOT TIME TO ARGUE WITH YOU, YOU DO AS I SAY-- AND

MARK, YOU GET MICAH, TELL HIM I WANNA TALK TO HIM OUTSIDE.

HEY, WHAT'S SHE GOT?

WELL, I AIN'T SURE.

TWO DAYS NOW, HIGH FEVER AN' ACHING, AN' THE WAY SHE LOOKS.

IF THE FEVER BREAKS, WE'LL KNOW.

IF IT DON'T BREAK, WELL, WE'LL KNOW ANYHOW.

WELL, SPELL IT OUT!

SMALLPOX.

MARK, YOU HEARD THE DOC.

YOU GET MICAH AND YOU STAY OUT OF HERE.

GO ON, MARK.

YES, SIR.

Lou: COULD YOU BE WRONG?

COULD BE, BUT SHE'S SHOWING ALL THE SIGNS, AND I CAN'T TAKE

ANY CHANCES, TOWN LIKE THIS.

THE TOWN? WHAT ABOUT US?

WE WERE ON THE STAGE WITH HER, ALL OF US IN HERE.

WE TOUCHED HER.RE.

I KNOW, THAT'S WHY YOU'RE ALL IN QUARANTINE.

NOBODY COMES INTO THE HOTEL, NOBODY LEAVES IT.

THERE'S TO BE NO EXCEPTIONS.

YOU MEAN...

MAYBE WE'VE GOT IT RIGHT NOW?

WELL, MAYBE.

IF YOU'VE NEVER HAD IT BEFORE, IT DON'T COME BACK

A SECOND TIME.

WHAT ABOUT YOU, DOC?

WELL, MAN MY AGE, AIN'T MUCH I MISSED.

I DON'T HAVE TO WORRY.

YOU DON'T HAVE TO WORRY.

MICAH, DOC BURRAGE WANTS TO SEE YOU.

MICAH?

WHAT'S WRONG?

THE SICK GIRL IN THE HOTEL, HE... HE THINKS SHE'S GOT

SMALLPOX.

GOOD LORD.

HE DOESN'T WANT ANYBODY INSIDE THE HOTEL, SO HE SAID FOR

YOU TO WAIT OUTSIDE AND HE'D COME OUT.

WELL, WHAT ABOUT THE OTHERS?

YOUR FATHER?

I GUESS THEY'LL HAVE TO STAY THERE.

THAT'S THE MAN ON THE STAGE!

YES, I'M AFRAID IT IS.

HAVE YOU GOT A PLACE DOWNSTAIRS YOU CAN MOVE

HER SOMEWHERE?

THERE'S A WORKMAN'S COT IN THE DINING ROOM.

ALL RIGHT, TAKE HER IN THERE AND GET PLENTY OF BLANKETS,

SHE'S CHILLIN'.

WHERE ARE YOU GOING, MISTER?

I DON'T WANNA BE ANYWHERE NEAR HER.

BUT WE'RE ALL QUARANTINED!

YOU CAN STAY HERE IF YOU WANT, LADY, DO WHATEVER

THE DOC SAYS.

ME, I'M TAKING MY CHANCES SOMEPLACE ELSE.

YOU'LL TAKE YOUR CHANCES WITH THE REST OF US.

NOBODY GIVES ME ORDERS, NOBODY!

MY FRIEND, YOU'VE BEEN EXPOSED TO SMALLPOX.

IF YOU'VE NEVER HAD IT, YOUR CHANCES OF GETTING IT ARE

VERY GOOD.

WOULD YOU LIKE ME TO DESCRIBE WHAT IT'S LIKE?

IT AIN'T A PRETTY PICTURE, NOT PRETTY AT ALL.

I'M NOT STAYING HERE AND MAKE SURE I GET IT.

DON'T MOVE!

I SAID, DON'T MOVE!

NOW RAISE YOUR HANDS.

TAKE HIS GUN, LUCAS.

ALL RIGHT, COYLE, TURN AROUND.

YOU KNOW MY NAME?

I KNOW YOUR NAME.

YOU KIND OF DROPPED OUT OF SIGHT FOR A WHILE, DIDN'T YOU?

LUCAS, THIS HERE IS LEE COYLE, HE'S WANTED BACK IN KANSAS,

TWO MURDER CHARGES.

NOW, COME ON OUT HERE.

LET HIM BE, MICAH.

Micah: THIS MAN'S UNDER ARREST, DOC.

HE'S ALSO UNDER QUARANTINE.

BUT YOU HEARD THE MARSHAL, HE'S WANTED FOR MURDER.

MISS MALLORY - - LOOKS TO ME LIKE YOU PEOPLE

GOT YOURSELVES A LITTLE PROBLEM.

NOTHING WE CAN'T HANDLE, MISTER.

I THINK WE HAVE A CHANCE, MICAH, THERE'S A NEW SERUM THEY

GET FROM COWS.

IF WE COULD GET SOME, IT'D HELP US.

WHERE DO YOU GET IT?

WE'LL HAVE TO FIND A TOWN THAT HAS A CASE OF COWPOX.

THEY MAKE THE SERUM OUT OF THE BLOOD THEY GET FROM

THE INFECTED COWS.

I'LL SEND OUT WIRES TO EVERY TOWN: LAS CRUCES, MARRINETTE,

EVERY TOWN WITHIN 100 MILES.

GOOD.

LUCAS, WATCH COYLE, I'LL HAVE MEN POSTED OUTSIDE IN CASE HE

TRIES ANYTHING.

ALL RIGHT, MICAH.

MOVE, MISTER, MOVE!

ALL RIGHT, SIT IN THAT CHAIR.

SIT!

HELLO, SON, YOU STAY OUT THERE.

YOU THINK YOU CAN HANDLE THE CHORES AT THE RANCH, SON, TILL

WE GET THINGS STRAIGHTENED OUT HERE?

OH, SURE I...I RECKON, BUT...

BUT, PA, IF IT'S ALL THE SAME TO YOU, I...I THOUGHT MAYBE I'D

SEE IF I COULD BUNK IN THE NIGHT WITH NILS.

I MEAN, I'D BE RIGHT UP THE STREET AND--

I SUPPOSE THAT'LL BE ALL RIGHT.

MAYBE YOU CAN TAKE HIM ON AT CHECKERS.

[SCOFFING] HE BEAT YOU LAST TIME,

DIDN'T HE?

HE'S TWO UP ON ME NOW.

YEAH, YOU KEEP YOUR MIND ON THE GAME.

WITH A LITTLE LUCK, YOU MIGHT BEAT HIM.

YOU RUN ALONG NOW, SON.

ALL RIGHT.

UH, PA?

I HOPE EVERYTHING TURNS OUT ALL RIGHT.

I'M SURE-- I HOPE IT DOES TOO, SON.

I TOLD YOU TO SIT DOWN.

WHY?

YOU WANNA PLAY ME SOME CHECKERS?

IF YOU DON'T MIND, I'M GONNA HAVE ME A DRINK.

STAY WHERE YOU ARE, COYLE!

WHAT ARE YOU GONNA DO, SHOOT ME?

GO AHEAD, WHAT HAVE I GOT TO LOSE?

GO AHEAD.

DOC SAYS MAYBE WE'RE GONNA DIE ANYHOW.

I WALK OUT THAT DOOR, THE MARSHAL, IF HE DON'T SHOOT ME,

I GET ARRESTED AN' HUNG.

I GOT NOTHING TO LOSE.

YOU'D JUST BE MAKING IT QUICK.

[CHUCKLING] YA DRINK THAT WHISKEY,

MISTER, YA PAY FOR IT.

OH SURE, LADY, SURE.

HERE, KEEP THE CHANGE.

NOW, WHY DON'T YOU RELAX AND HAVE A DRINK?

YOU'RE GONNA HOLD THAT GUN ON ME TILL THIS IS OVER,

YOU'LL NEED IT.

I ASKED BEFORE THAT SHE BE MOVED TO ANOTHER ROOM.

YOU DO WHATEVER YOU LIKE, DOC.

YOU'RE GONNA HELP HIM?

MOLLY AND I CAN DO IT.

I'LL HELP YOU.

YOU'VE GOT THE RIGHT IDEA.

GET HER OUT OF SIGHT.

IT'S BETTER THAT WAY.

[MOLLY MOANS] McCAIN!

[MOLLY MOANS] McCAIN!

[LAUGHING] WELL, THAT'S A LOT MORE LIKE IT.

[COYLE LAUGHING] YES SIR, THIS IS A LOT MORE

LIKE IT.

GET THE BLANKETS.

HOLD IT, SOMEONE PULL DOWN THE SHADES AND LOCK THE DOOR.

IF YOU'RE GONNA KILL US, GET IT OVER WITH.

OTHERWISE, LET US TAKE CARE OF THIS GIRL.

SHUT UP!

YOU LET ME THINK, YOU HEAR?

HEY, WHERE ARE YOU GOING?

THE BLANKETS ARE PACKED IN HERE.

YOU STAY RIGHT WHERE YOU ARE.

YOU, GET BACK THERE.

ALL RIGHT, DOC, YOU CAN TAKE CARE OF THE GIRL.

FIRST, GET HER UNDER BLANKETS, PLENTY OF THEM,

KEEP HER WARM.

THEN TAKE OFF HER CLOTHES, THEY'VE ALL GOT TO BE BURNED.

CALL ME WHEN YOU'RE THROUGH.

EITHER ONE OF YOU MAKE ONE MOVE FOR THAT WINDOW, OR TRY TO

YELL OUT, AND HE GETS IT.

YOU UNDERSTAND?

I UNDERSTAND.

AFTER YOU.

LEAVE HIM ALONE.

I SAID LEAVE HIM ALONE!

I'M A DOCTOR!

THIS MAN NEEDS ATTENTION!

I'M ALL RIGHT, DOC, I'M ALL RIGHT.

ALL RIGHT, GET HIM ON THAT CHAIR, GO ON!

ALL RIGHT, McCAIN, SIT DOWN ON THAT CHAIR, AND STAY THERE.

ALL RIGHT, McCAIN, SIT DOWN ON THAT CHAIR, AND STAY THERE.

OH, HELLO, MARK, I DIDN'T KNOW YOU WERE HERE.

BEEN OUT TO FRED TOMKIN'S, FIXIN' A BUSTED WAGON RIM.

SOMETHING I CAN DO FOR YOU, SON?

YOU MIND IF I BUNK IN TONIGHT WITH YOU, NILS?

OF COURSE NOT, YOU'RE ALWAYS WELCOME, YOU KNOW THAT.

THANKS.

YOU HEAR ABOUT IT?

ABOUT WHAT?

OH, YOU MEAN THE SMALLPOX.

YEAH, I HEARD ABOUT IT FIRST THING I GOT INTO TOWN.

WOULD YOU LIKE, UH, I MEAN, CAN I GET YOU A DRINK O' WATER

OR SOMETHING?

NO, THANKS.

SAY, HOW ABOUT A GAME OF CHECKERS?

NOTHIN' LIKE A GAME OF CHECKERS TO TAKE A FELLOW'S MIND OFF

HIS PROBLEMS.

I TOLD PA I'D EVEN OUT THE SCORE WITH YOU.

WELL, IF YOU'RE GONNA CATCH UP NOW, YOU'RE GONNA HAVE TO

CONCENTRATE, YOU CAN'T GO THINKIN' ON NOTHIN' ELSE NOW.

WELL, WHY DON'T YOU FINISH SETTING UP THE CHECKERS, I'M

GONNA GO SEE HOW PA'S DOING.

YOU FIGURE A WAY OUT FOR YOURSELF YET?

IN A LITTLE WHILE IT'LL BE DARK.

THE WAY THIS TOWN IS SCARED OF THE SMALLPOX, AIN'T NOBODY

OUT THERE EXCEPT THE MARSHAL AN' ANOTHER GUN.

I GET THEM EASY.

THEN WHAT'LL YOU DO?

JUST KEEP RUNNING TILL YOU DROP DEAD IN YOUR TRACKS?

SHUT UP!

HE'S RIGHT, THAT GUN IS NO GOOD AGAINST SMALLPOX, YOU'VE

GOT TO BE ALIVE TO USE A GUN, MISTER.

YOU KILL THE DOC HERE, OR ME OR ANY OF US, NOBODY WILL

EVEN BOTHER COMING AFTER YOU, 'CAUSE YOU WALK OUT OF HERE,

YOU'RE DEAD.

THE ONLY CHANCE YOU'VE GOT IS IF THAT SERUM GETS HERE.

IS HE RIGHT, DOC?

YOU GET THAT SERUM AND WE LIVE?

THERE'S A CHANCE, A GOOD CHANCE, IF IT GETS HERE IN TIME.

YOU, COME HERE.

ALL RIGHT, DOC, NOW GET TO THE DOOR.

YOU FIND OUT IF THE MARSHAL'S HEARD ANYTHING.

YOU TRY TO TIP HIM OFF OR DO ANYTHING ELSE, AND YOU'VE GOT

YOURSELF ANOTHER PATIENT.

DOC, AREN'T THOSE CLOTHES SUPPOSED TO BE BURNED?

YES, YES, THAT'S RIGHT.

AN' MISS MALLORY, BE SURE AN' GIVE YOUR HANDS A GOOD WASHING.

WHY? WHY'S SHE GOTTA DO THAT?

BECAUSE THOSE CLOTHES ARE CONTAMINATED.

ISN'T IT A LITTLE LATE FOR THAT KIND OF PRECAUTION, DOC?

NEVER TOO LATE.

EVERY LITTLE BIT HELPS.

YOU TOUCHED THEM CLOTHES, AND SO DID I.

WE ALL TOUCHED THEM ONE TIME OR ANOTHER.

HOW COME NOW YOU TELL US TO WASH OUR HANDS?

HOW COME NOW YOU TELL US?

I WOULD HAVE TOLD YOU SOONER, IF YOU'D GIVEN ME A CHANCE.

DON'T PUSH ME, NONE O' YA!

DON'T DO IT AGAIN OR SO HELP ME I'LL KILL EVERYONE O' YOU BEFORE

I LEAVE HERE.

NOW, DOC, YOU CALL OUT AND FIND OUT WHAT THE MARSHAL'S HEARD

ABOUT THAT SERUM GETTING HERE.

MICAH?

MICAH?

YES, DOC?

DID YOU GET AN ANSWER TO THE WIRE YOU SENT ABOUT THE SERUM?

NOT YET, MIGHT BE A BIT EARLY TO HEAR BACK.

I TOLD THEM TO GET THE STUFF HERE AS SOON AS POSSIBLE.

NILS WAS TELLING ME HE HEARD THERE WAS SOME COWPOX DOWN BY

GILA, SO I GUESS YOU GOT SOME REASON TO HOPE.

HOW IS THE GIRL DOING?

STILL IN HIGH FEVER.

IS PA ALL RIGHT?

HE'S FINE, MARK.

UM, CAN I TALK TO HIM?

WELL, HE'S BUSY, MAYBE LATER.

YOU HAVING ANY TROUBLE, DOC?

NO, WE'RE DOING FINE.

YOU TELL LUCAS IF COYLE GETS RESTLESS, I'VE GOT MEN OUT FRONT

AND IN THE BACK.

YES, I'LL TELL HIM.

YOU DID GOOD, DOC, REAL GOOD.

YOU KNOW THE DOC'S PRETTY SMART.

IF HE'D TRIED TO TIP OFF THE MARSHAL, THAT SERUM WOULDN'T

HAVE DONE ANY OF US ANY GOOD, YOU KNOW WHAT I MEAN?

SHE'S STARTING TO SWEAT AGAIN.

WELL, I'LL GO TO HER.

DO YOU HAVE SOME BROTH OR SOME SOUP IN THE KITCHEN?

I'M AFRAID SHE'LL NEED IT.

I'LL FIX SOMETHING FOR ALL OF US.

I'LL MAKE IT, MISS LOU.

HOLD IT.

I WON'T TRY TO RUN.

IF I WENT OUT, AFTER BEING IN HERE, I'D BE A KILLER,

JUST LIKE YOU.

ALL RIGHT, LET'S ALL BE COMFORTABLE.

YOU, SIT DOWN ON THE COUCH.

GO ON, I SAID SIT DOWN!

AND YOU STAY RIGHT WHERE YOU ARE.

I'LL FINISH MY DRINK.

I GUESS YOU HAVE TO EXPECT THIS SORT OF THING WHEN YOU RUN

A HOTEL.

I HOPE THE PEOPLE OF NORTH FORK WILL UNDERSTAND.

UNDERSTAND?

HEY, D'YOU HEAR WHAT I SAID?

I SAID, SIT DOWN!

SOMEHOW I FEEL THIS IS ALL MY FAULT.

I'M SURE THEY THINK SO TOO.

HOW CAN YOU BLAME YOURSELF FOR THIS?

LISTEN TO ME!

IT'S NOT BECAUSE I BROUGHT BETTY HERE TO WORK.

ONLY A CHILD WOULD BLAME ME BECAUSE BETTY CAME DOWN WITH

THE SMALLPOX.

IT'S THE WAY I'VE ACTED SINCE I'VE BEEN HERE.

I KNOW WHAT MY ATTITUDE WAS.

YOU ONCE SAID I HAD A CHIP ON MY SHOULDER.

WELL, YOU WERE RIGHT.

MY DEAR DEPARTED FATHER ALWAYS SAID IF YOU ASKED FOR YOUR

COMEUPPANCE, YOU'LL GET IT.

WELL, THIS IS MINE.

FOR SOMEONE WHO REALLY WANTS FRIENDS, BUT DOESN'T KNOW WHAT

TO DO ABOUT IT, I GUESS I TAKE FIRST PRIZE.

YOU DO WHAT I TELL YA, OR SO HELP ME, I'LL--

MISS MALLORY, COME HERE QUICK, I NEED YOUR HELP.

HEY, WHAT'S THAT MEAN?

IT COULD MEAN ANYTHIN'.

IT COULD MEAN THAT WE SHOULD KNOW SOON.

SHE'S POURIN' SWEAT.

TAKE THOSE BLANKETS OFF AND PUT SOME FRESH ONES ON.

[McCAIN LAUGHS] WHAT ARE YOU LAUGHING AT?

I WAS JUST THINKIN' THIS IS PROBABLY THE FIRST TIME IN YOUR

LIFE YOU EVER RAN UP AGAINST SOMETHIN' YOU COULDN'T SHOOT AT

AND KILL.

SHUT UP.

AW, COME ON, SON, I'VE SEEN YOUR PA IN TOUGHER SITUATIONS

THAN THIS.

BESIDES, SMALLPOX AIN'T SURE DEATH, IT...

GO ON, IT'S YOUR MOVE.

HAVE YOU EVER SEEN SMALLPOX, NILS?

YEAH, I-- I SEEN IT, BOY.

IT'S, UH-- WELL, GO ON, CONCENTRATE ON THE GAME, MARK.

I SAW IT ONCE BACK IN OKLAHOMA.

I WAS ONLY SIX, BUT...

BUT I REMEMBER THE SIGHT LIKE IT WAS YESTERDAY.

GO ON, IT'S YOUR MOVE NOW.

AND BE CAREFUL, I'M GETTING SET TO DOUBLE-JUMP YOU.

OH, UH, NILS, I...I'M GOING OVER TO THE TELEGRAPH OFFICE TO

SEE IF MAYBE THEY GOT SOME WORD IN ON THAT SERUM YET.

WE'LL FINISH THE GAME LATER.

SHE'S BREATHING BETTER.

FEVER IS DOWN SOME.

GOT TO KEEP HER WARM.

NO SENSE IN LETTING HER CATCH PNEUMONIA ON TOP OF THIS.

MISS MALLORY, ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, I THINK SO, THANK YOU.

COME HERE.

COME HERE!

I PUT SOME SOUP ON, AN' THERE'S SOME MEAT FOR --

WELL, NEVER MIND THE FOOD.

HOW ABOUT HAVING A DRINK?

COME ON.

ARE YA POSITIVE?

OF COURSE I'M POSITIVE!

YOU SEE THERE AND THERE, WHERE SHE'S BREAKING OUT.

COME ON.

NO, PLEASE.

COME ON, HAVE A LITTLE DRINK WITH ME, HONEY.

NO-- IT'S GONNA BE A LONG EVENING,

WHY NOT MAKE IT MORE ENJOYABLE?

DON'T TRY IT.

WHY SHOULDN'T HE TRY IT?

WE'RE ALL GONNA BE DEAD ANYWAY.

WHAT DO YOU MEAN?

THE FEVER'S BROKE!

THESE ARE THE BLANKETS OFF HER BED, SHE SOAKED 'EM THROUGH.

WHEN WE TOOK 'EM OFF, WE SAW IT.

SHE'S BREAKIN' OUT, YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

THERE IS NOTHING ANYONE CAN DO NOW, IT'S TOO LATE.

IT'S TOO LATE EVEN IF THE SERUM GETS HERE.

WHAT ARE YOU SAYIN'?

DIDN'T YOU HEAR ME?

SHE'S BREAKIN' OUT!

THERE'S NOTHIN' ANYONE CAN DO NOW, UNLESS...

WE MIGHT HAVE A CHANCE.

WE MIGHT HAVE A CHANCE IF WE BURN THESE BLANKETS.

THERE'S A STOVE OUT BACK.

HERE, MR. COYLE, YOU DO IT!

[GUNSHOT] Micah: LUCAS! LUCAS! DOC!

I'LL GET IT.

LUCAS! DOC!

WHAT'S GOING ON IN THERE?

MICAH, A WIRE JUST ARRIVED!

THEY'RE SENDING SOME SERUM FROM GILA.

WHAT HAPPENED?

YOU GO IN AND ASK YOUR FATHER.

HOLD IT, MARK!

WHAT'S THE MATTER WITH YOU, DOC?

NOTHING TO WORRY ABOUT.

MARK HAS HAD THE MEASLES.

I'VE MADE MISTAKES BEFORE.

MEASLES, CHICKENPOX, SMALLPOX: THE SYMPTOMS ARE ALL THE SAME.

YOU JUST GOTTA WAIT.

MEASLES, HUH?

WELL, I HAD TO THINK OF SOMETHIN'.

WELL, I HAD TO THINK OF SOMETHIN'.

Mark: MISS MALLORY.

Lucas: LOU.

Micah: MISS MALLORY.

Lucas: GOOD MORNING.

THERE IS NOTHIN' GOOD ABOUT THIS MORNIN', LUCAS McCAIN.

I'VE NEVER SEEN THE LIKES OF IT.

LIKES OF WHAT?

THAT!

THEY HAVEN'T GIVEN ME A MINUTE'S PEACE.

IT SEEMS LIKE EVERYBODY IN TOWN SHOWED UP TO GO TO WORK

THIS MORNIN'.

I'VE BEEN RUNNING ALL MORNIN'.

BUYING SUPPLIES, FOOD FOR THE DININ' ROOM.

IS THERE ANYTHIN' WE CAN DO TO HELP?

NO, THANK YOU, I'VE GOT ALL THE HELP I CAN USE.

DON'T GET RILED.

MICAH'S JUST BEING FRIENDLY.

IT'S JUST THE TROUBLE!

YESTERDAY, I DIDN'T HAVE ANY FRIENDS.

TODAY I'VE GOT TOO MANY.

BUT YOU KNOW SOMETHIN'?

I LIKE IT THIS WAY BETTER.

[SIGHS] WOMEN!

BUT WHAT WOULD YOU DO WITHOUT 'EM?