Original subtitles

MY PAPPY ALWAYS SAID THAT THE TRUE VALUE OF LAND IS MEASURED

BY THE SWEAT THAT A MAN PUTS INTO IT, WHEN HE WORKS UNTIL HIS

HANDS IS RAW, AND HIS BACK PAINS UNTIL HE CAN'T HARDLY STAND IT

NO MORE. THEN IT SORT OF BECOMES A PART OF HIM, AN' HE BECOMES A

PART OF IT. AND IT GOES...

WELL, WHEN THAT HAPPENS, HE THINKS TWICE BEFORE

HE LET'S GO OF ANY OF IT. WELL THAT'S WHAT HE SAID, AIN'T THAT

RIGHT, MOSS?

YEAH, PA, THAT'S WHAT HE SAID.

YOU REMEMBER HIM SAYING THAT, DON'T YOU, BO?

YEAH, I REMEMBER, PA, JUST AS CLEAR AS DAY.

YOU HEARD HIM SAY IT, DIDN'T YOU, HASLAM? DOGGONE IT, HASLAM!

YEAH, PA?

WELL, AS...AS I WAS SAYING, MISS MALLORY--

I UNDERSTAND WHAT YOU SAID MR. JACKMAN, BUT I'M NOT HERE TO

BUY YOUR HARD-WORKED FARM LAND.

THAT LAND ON THE HILL, THAT'S WHAT I WANT, WORTHLESS AS IT IS.

WELL, IT AIN'T WORTHLESS TO US, NOT AS LONG AS WE OWN IT,

IT AIN'T.

MR. JACKMAN, I HAVE HERE A BANK DRAFT MADE OUT IN YOUR

FAVOR, AS A DEPOSIT TOWARDS THE PURCHASE OF THAT LAND. ACCEPT IT

NOW, MEET ME TOMORROW MORNING AT 9 O'CLOCK TO SIGN THE PAPERS,

AN' I'LL RAISE THE PRICE $50.

50...

PA, PA...

WELL, UM, YOU GOT YOURSELF A DEAL. AN HONEST MAN CAN'T TURN

DOWN NO FAIR PRICE.

OH, OF COURSE NOT.

THANK YOU, MR. JACKMAN.

I'LL SEE YOU TOMORROW.

PA -- HUSH UP NOW, YOU KEEP YOUR

MOUTH QUIET AND WHEN SHE GONE...

NOW.

[HOLLERING] Moss: ANYBODY ASK ME TO GIVE 'EM

THAT LAND [SPLUTTERS INCOHERENTLY]

[LAUGHTER DRIFTS ACROSS] YES, MA'AM, THANK YOU, MA'AM.

IT'S A PLEASURE DOING BUSINESS WITH YOU, MA'AM.

YOU'RE VERY WELCOME, MR. JACKMAN.

COME ON, BOYS, THE DRINKS IS ON YOUR PAPPY.

[ALL WHOOPING] HEY, COWBOY, YOU'LL HAVE TO TIE

YOUR HORSE SOMEPLACE ELSE.

HM?

SORRY, NEW RULES. ONCE I GET THIS PLACE OPEN, I DON'T WANT

ANYTHING BLOCKING THE ENTRANCE.

I'M SURE YOU'LL UNDERSTAND.

[LAUGHING] HM?

LUCAS BOY.

WILL SOMEBODY MOVE THESE HITCH RACKS AROUND BACK PLEASE?

WHO'S THAT?

THAT IS LOU MALLORY. THE LITTLE LADY YOU CAME TO SEE

ABOUT SELLING MILLY'S STORE.

OH?

AND FROM THE LOOKS OF THINGS, SHE'S BUYING UP JUST ABOUT

EVERYTHING AROUND NORTH FORK, SHE CAN GET HER HANDS ON.

YEAH, WHAT FOR?

DON'T ASK ME. SHE MADE A DEAL ON TOM GREY'S FARM, THE DAY SHE

GOT HERE. BOUGHT THE HOTEL AN' NOW JUST CLOSED A DEAL FOR A

PART OF JACKMAN'S PLACE.

IS SHE OFFERING GOOD PRICES?

[CHEERING] YOU DON'T HEAR THE JACKMANS

COMPLAINING.

[SHRIEKS] DO YOU ALWAYS GO CHARGING ABOUT

LIKE THAT?!

I DIDN'T SEE YOU.

WELL, NOW, NEXT TIME, WATCH WHERE YOU'RE GOING.

YEAH, I WILL DO YOU MIND?

OH, NO, OF COURSE NOT.

WHAT ARE YOU DOING IN HERE ANYHOW? THAT SIGN OUT FRONT

SAYS CLOSED, THAT MEANS KEEP OUT!

I KNOW WHAT IT MEANS, MA'AM, BUT, UH, I THOUGHT YOU WANTED TO

SEE ME ON BUSINESS.

AND WHAT BUSINESS WOULD I HAVE WITH YOU?

THE, UH, GENERAL STORE. I UNDERSTAND YOU WANNA BUY IT.

THE STORE? OH, THEN YOU'D BE LUCAS MCCAIN.

THAT'S RIGHT.

OH, AS I UNDERSTAND THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO SPEAK FOR

ITS OWNER, MISS SCOTT?

MM-HMM, SHE ASKED ME TO ACT FOR HER BEFORE SHE LEFT NORTH

FORK.

AND ARE YOU IN A POSITION TO MAKE A DEAL, I MEAN RIGHT NOW?

MM-HMM, IF I THINK IT'S FAIR TO MILLY.

MILLY? SHE MUST HAVE BEEN A GOOD FRIEND.

AND I INTEND TO SEE THAT SHE REMAINS A GOOD FRIEND.

I SEE. WELL, MR. MCCAIN, YOU'RE AWARE THERE'S A GREAT

DEAL OF WORK TO BE DONE.

PAINTING, NEW SHELVING, SEVERAL OF THE WINDOWS ARE BROKEN, AND

EVEN THE ROOF LEAKS.

MM?

WHAT... WHAT PRICE DID MISS SCOTT HAVE IN MIND?

WHAT DO YOU THINK IT'S WORTH?

NOT OVER $600.

OH, MISS MALLORY, YOU GOT A LOT OF HELP, I DON'T THINK YOU'D

HAVE ANY TROUBLE WITH A BROKEN WINDOW OR LEAKY ROOF, AND A

LITTLE PAINTING. TELL YOU WHAT, YOU'D BE A LOT CLOSER TO HOME,

IF YOU UPPED YOUR OFFER TO...

$1200.

1200? MR. MCCAIN, THAT'S OUT OF THE QUESTION.

WELL, IT WAS NICE TALKING WITH YOU, MISS MALLORY.

COWBOY... DO YOU THINK YOU'RE BEING FAIR? TO MISS SCOTT, I

MEAN. I HAPPEN TO KNOW, SHE HASN'T HAD A SINGLE OFFER.

JUST A BAD TIME OF THE YEAR FOR SELLING. I CAN AFFORD TO SIT

AN' WAIT.

SIT AND WAIT? EVEN THOUGH YOU KNOW THE STORE IS IN NEED OF

REPAIRS? EVEN THOUGH THERE ARE NO OTHER BUYERS IN SIGHT?

YOU CAN PUT IT ANY WAY YOU WANT, I JUST SAY $600 IS TOO

LITTLE, MISS MALLORY.

AND $1200 IS TOO MUCH, MR. MCCAIN. HOWEVER I AM PREPARED TO

RAISE MY OFFER TO $1000. YES OR NO?

WELL?

YOU GOT YOURSELF A DEAL.

I TOOK THE LIBERTY OF HAVING THIS BANK DRAFT MADE OUT AS A

DEPOSIT. IF YOU MEET ME HERE TOMORROW MORNING AT 9 O'CLOCK,

I'LL PAY YOU THE REST.

WELL, YOU WERE PRETTY SURE OF YOURSELF, WEREN'T YOU, MISS

MALLORY?

WEREN'T YOU?

IF YOU'LL EXCUSE ME.

$1000, MICAH, HOW ABOUT THAT?

I'D SAY IT WAS PRETTY GOOD, CONSIDERING MILLY WOULD HAVE

BEEN HAPPY WITH 800.

YEAH, EXCEPT THIS MISS MALLORY WASN'T AWARE OF THAT.

SHE HAD AN IDEA.

WHAT DO YOU MEAN?

OH, SHE KINDA GOT IT OUT OF ME WHEN I LET HER SEE THE PLACE,

YESTERDAY.

WELL, HOW COME SHE WAS WILLING TO GIVE THE--

YOU GOT ME. YOU KNOW, SHE MAKES OUT LIKE SHE'S A SMART

BUSINESSWOMAN, THEN WINDS UP LETTING EVERYBODY GET THE BEST

OF HER.

WELL, MAYBE THAT'S HER WAY OF TRYING TO BUILD GOODWILL FOR

THE HOTEL.

COULD BE.

[GENERAL HUBBUB] WELL, COME ON, LET ME BUY YOU

A BEER, EVERYBODY ELSE IS CELEBRATIN'.

THAT'S THE BEST IDEA I'VE HEARD TODAY, "COWBOY."

THE BEER IS...THIS WAY.

TO THE NICEST LADY I KNOW, MISS LOU MALLORY, SHE WANT TO GIVE

HER MONEY AWAY, I'M GONNA TAKE IT!

[ALL LAUGH] SET EM' UP AGAIN, SWEENEY, OLD

BOY.

SURE THING, ED. DON'T YOU THINK YOU BETTER TAKE IT EASY?

WHAT FOR? AFTER FIVE YEARS OF TRYING TO SELL THAT HOTEL AND

SHE COMES ALONG, AN' PAYS THE PRICE THAT SHE DID, I GOT MONEY

TO BURN.

Mr. Jackman: AIN'T WE ALL?!

YES, SIREE. HEY, DID YOU TELL LUKE HERE ABOUT HER LOOKING AT

THE STORE?

SHE NOT ONLY LOOKED AT IT, SHE BOUGHT IT.

NOO!

PA? MICAH?

YOU MEAN MISS MALLORY PAID THAT MUCH FOR IT? AND I THOUGHT I HAD

A GOOD DEAL.

FOR THE ROCK PILE YOU SOLD HER, YOU DID!

MCCAIN, YOU AND THE MARSHAL HAVE ONE ON ME, YEAH?

WELL, THANKS, NEB, IN A MINUTE.

MICAH, YOU OLD BULLFROG, I'M GONNA BUY YOU A DRINK.

WHAT'RE YOU DOING IN TOWN, SON?

PA, I SAW SOMETHING THIS MORNING I THOUGHT YOU OUGHT TO

KNOW ABOUT.

WHAT'S THAT?

I WAS BACK IN CHOCTAW CANYON, CHASING OUT THOSE STRAYS

LIKE YOU TOLD ME TO DO, AN'...

PA, TH-THERE WERE SOME SURVEYORS UP THERE.

SURVEYORS?

HEY, MCCAIN, HERE'S YOUR BEER.

GO ON, AND WHAT WERE THEY DOING, YOU TALK TO 'EM?

WELL, I TRIED TO, BUT THEY WERE TOO BUSY, SO I WATCHED FOR

A WHILE. BUT I DID HEAR ONE OF THEM SAY THAT WHEN THEY WERE

THROUGH LEVELING CHOCTAW CANYON, THEY'D HAVE A REAL

NATURAL GRID, RIGHT INTO NORTH FORK.

THAT'S RAILROAD TALK, ISN'T IT?

AM I HEARING THAT BOY RIGHTLY?

I DON'T KNOW YET. YOU WAIT HERE, SON.

MICAH, YOU HAVE A MAP OF THIS TERRITORY?

WHY, YES, IN MY OFFICE.

LET'S TAKE A LOOK AT IT.

MAP...MAP?

WHAT'S HE WANT A MAP FOR?

THAT MALLORY WOMAN HAD A MAP YESTERDAY OF THE WHOLE BLUM

TERRITORY. SWEENEY, YOU GIVE ME ANOTHER DRINK, QUICK.

LAST I HEARD, THE RAILROAD WASN'T COMING WITHIN 50 MILES OF

NORTH FORK.

ALL RIGHT, HERE AT CHOCTAW CANYON.

AN' RIGHT DOWN FROM IT, YOUR PLACE, NEB.

THE NORTH LINE OF TOM GRAY'S FARM RUNS SMACK INTO THE

BACKSIDE OF THE JACKMAN PLACE.

AND THAT'S NORTH FORK!

LOOK, A STRAIGHT LINE OF PROPERTIES LEADING RIGHT INTO

TOWN, ALL BOUGHT BY LOU MALLORY IN THE LAST TWO DAYS, WHERE SHE

NOW OWNS THE HOTEL, AND MILLY'S STORE.

AN' I THOUGHT I WAS TAKING HER.

TAKING HER WHERE, PA?

DOGGONE IT, HASLAM.

A RAILROAD?!

I THINK YOU BOYS COULD USE ANOTHER DRINK.

WELL, IF WHAT WE FIGURE IS TRUE, HOW I'M I GONNA EXPLAIN TO

MILLY? HOW I'M I GONNA TELL HER I'VE BEEN TAKEN BY A--

A SMART BUSINESS WOMAN?

"SMART." SMART OR CROOKED?!

NOW, THERE'S NO LAW THAT SAYS SHE HAD TO TELL ANYBODY ABOUT

THE RAILROAD, IS THERE, MARK?

THAT'S RIGHT, MICAH, AND, UH, LIKE PA ALWAYS SAYS, NEVER LET

ON IF YOU'VE GOT A WINNING HAND.

[GENERAL HUBBUB] MISS MALLORY, WE FIGURED OUT

THAT MAYBE THE RAILROAD'S COMING TO THIS HERE TOWN.

I WOULDN'T BE AT ALL SURPRISED.

THEN YOU KNOWED IT.

YOU KNOWED ABOUT IT ALL THE TIME?!

YES, I DID.

WELL, HOW COME YOU KNOWED IT BEFORE WE DID?

I'M A WOMAN, MR. JACKMAN.

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

THE GOLD SLIPPER SALOON I OWNED IN DENVER WAS RIGHT ACROSS

FROM THE RAILROAD OFFICE. THEIR MEN USED TO COME IN TO DRINK, TO

TALK, TO BE FRIENDLY. ONE DAY WHEN THEIR TALK BECAME

INTERESTING, I MADE IT A POINT TO BE FRIENDLY, TOO. DOES THAT

ANSWER YOUR QUESTION?

YOU...YOU OUGHTA TOLD US, MISS MALLORY.

I SHOULD HAVE, WHY? YOU FOUND OUT.

SURE WE FOUND OUT, WHEN IT WAS TOO LATE.

YOU WOULDN'T HAVE BOUGHT IT, YOU WOULD HAVE STOLE IT!

JUST LIKE YOU DID TO MY PA HERE.

EVERYTHING YOU EVER GOT, YOU STOLE!

THAT'S RIGHT! AN' WE GOT LAWS AGAINST STEALING IN THIS PART OF

THE COUNTRY.

I STOLE NOTHING! I PAID VERY WELL FOR WHAT I HAVE, AN'

EVERYONE OF YOU WAS GLAD TO SELL!

YOU HORNSWOGGLED US! YOU...

YOU JUST LET US THINK WE WAS GETTIN' A GOOD DEAL.

THAT, MR. JACKMAN, IS EXACTLY WHAT YOU THOUGHT YOU WERE DOING

TO ME.

NOW, LET ME TELL YOU SOMETHING, THERE AIN'T NO FEMALE

EVER GOT THE ADVANTAGE OF ME.

THERE AIN'T NO FEMALE EVER OUTSMARTED NEB JACKMAN AND HIS

SON, AN' I'M GONNA-- YOU'RE GONNA DO NOTHING.

YOU SIDING WITH HER?

I AM.

YOU TOO, MCCAIN?

A DEAL'S A DEAL.

AN' THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT.

NOTHING?! WELL, I-I-I-I-- EXCEPT GO ON ABOUT YOUR

BUSINESS. THAT GOES FOR ALL OF YOU, ON YOUR WAY!

BUSINESS. THAT GOES FOR ALL OF YOU, ON YOUR WAY!

YOU KNOW, MY DEAR DEPARTED FATHER USED TO SAY THERE WAS NO

SORRIER SITE ON THIS WHOLE EARTH, THAN THAT OF A GROWN

PEOPLE ACTING LIKE A SMALL CHILD WHO GOT THE STICK INSTEAD

OF THE LOLLIPOP.

YOU BLAME THEM? THESE PEOPLE WORKED HARD FOR WHAT THEY HAD.

THEY DON'T KNOW WHAT A HARD DAY'S WORK REALLY IS.

AND YOU DO?

YES, I DO, COWBOY. EVER SINCE I WAS 14 YEARS OLD, AN' LEFT

ALONE IN THIS WORLD TO MAKE OUT AS BEST I COULD. DO YOU KNOW

WHAT IT IS TO WORK IN A POTATO FIELD? FROM SUN UP TO SUNSET,

DIGGING, DIGGING TILL YOUR HANDS CAN'T FEEL THE PAIN THAT'S

IN THEM? THEN STANDING ON FEET THAT HAVE NO FEELING LEFT IN

'EM. SERVING UP BEER IN A PUB HALF THE NIGHT, FOR A PENNY HERE

AND A PENNY THERE, HOPING SOMEDAY YOU'LL HAVE ENOUGH

MONEY SAVED TO COME TO THIS COUNTRY. EVEN IF IT MEANS

WORKING THE WHOLE WAY ON THE BOAT. I'VE GOT WHERE I AM BY

WORK AND MORE WORK, AND WITHOUT ASKING FOR ANY FAVORS. AND IN

RETURN, I DON'T GIVE ANY.

MISS MALLORY, I THINK MOST OF US CAN LEARN TO ACCEPT BEING

OUTSMARTED, BUT THERE'S SOMETHING ELSE. IF YOU WANNA

MAKE FRIENDS IN NORTH FORK, YOU OUGHTA GET THAT CHIP OFF YOUR

SHOULDER.

FRIENDS? I'VE NEVER HAD TIME FOR FRIENDS. I'VE BEEN TOO BUSY

TAKING CARE OF MYSELF, BECAUSE IF I DON'T, NOBODY ELSE WILL.

TAKING CARE OF MYSELF, BECAUSE IF I DON'T, NOBODY ELSE WILL.

THEY'S JUST GOTTA BE A WAY.

THERE AIN'T NO WAY, PA, NOT WITH THE MARSHAL WATCHING AFTER

HER.

I'M SURE GLAD MA AIN'T ALIVE TO SEE HOW A FEMALE SKINNED US

THAT AWAY.

[HICCUPS] WHAT WAS THAT?

[HICCUPS] HASLAM, DOGGONE.

I JUST SAID I'M GLAD MA-- I KNOW WHAT YOU SAID, I

KNOW WHAT YOU SAID. NOW, WAIT A MINUTE. YOUR MA SAID TO ME

JUST BEFORE SHE PASSED ON TO HER REWARD, "NEBUCHADNEZZAR,"

SHE SAID, "YOU GOTTA LOOK AFTER HASLAM."

[HICCUPS] "NOW, HE AIN'T LIKE MOSS AND

BO," SHE SAID, "THEY ALL RIGHT, BUT HASLAM, HE GONNA NEED HELP.

YOU'VE GOTTA FIND HIM A NICE GIRL TO TAKE CARE OF HIM." NOW,

THAT'S JUST WHAT WE GONNA DO.

WE GONNA FIND HASLAM A NICE GIRL TO MARRY UP WITH AND BRING HOME

AS HIS WIFE.

[HICCUPS] NOW, WHATEVER SHE BRINGS WITH

HER, WHATEVER SHE OWNS, THAT BECOMES A PART OF THE FAMILY,

DON'T IT?

JUST LIKE WE OWNED IT OURSELVES.

DOGGONE IT!

HASLAM, IF YOU AIN'T THE ONE!

YOU GONNA GET MARRIED!

I AM?

[HICCUPS] [HORSE GRUNTS]

[CREAKING SOUND] YOU GOT YOURSELF A REAL TARGET

GIRL THERE, BROTHER HASLAM.

YEAH, IT'S GOOD, AIN'T IT?

OOH!! OHH!

HEY, THAT AIN'T NO WAY TO TREAT YOUR BETROTHED, WOMAN.

I PULL THIS DOWN, YOU GONNA TELL HASLAM YOU SORRY.

WHAT DO YOU WANT WITH ME?!

WELL, I FORGOT TO TELL YOU WE BRUNG YOU OUT HERE SO YOU

CAN GET TO KNOW HASLAM AND US BETTER.

OH, YOU DID, DID YOU?!

WHEN YOU SEE HOW MUCH YOU LIKE US, YOU GONNA BE DOWNRIGHT

HAPPY TO BECOME A PART OF THIS FAMILY.

PART OF YOUR FAMILY?!

YES, MA'AM. YOU AND HASLAM, MA'AM.

YOU'RE ALL OUT OF YOUR MINDS!

WELL, WE KNOW YOU CAN'T FORCE NO FEMALE TO DO NOTHING LIKE

THAT. SO HASLAM HE JUST GONNA HAVE TO BIDE HIS TIME UNTIL YOU

COTTON UP TO THE IDEA, ON YOUR OWN ACCOUNT, BUT IN THE

MEANTIME, YOU CAN FIX US SOME SUPPER. YOU CAN FEED THE

CHICKENS AN' YOU CAN SLAP DOWN THE HOGS. THEN YOU CAN DO A

LITTLE WASHING AN' A LITTLE MENDING, 'TIL IT GETS ON BED

TIME, HELP YOU MAKE UP YOUR MIND ABOUT HASLAM.

I WILL NOT! I WILL SCREAM TO THE FIRST PERSON WHO COMES NEAR

HERE!

AIN'T NOBODY COMES NEAR HERE, EXCEPT MAYBE ONCE OR TWICE A

YEAR. US JACKMANS, PEOPLE LEAVE US BE.

YEAR. US JACKMANS, PEOPLE LEAVE US BE.

MISS MALLORY?

MISS MALLORY?

JUST KEEP PITCHING, MA'AM, YOU GOT A LOT MORE TO DO. NOW, COME

ON, PITCH. ARE YOU GONNA PITCH HAY?

MICAH, HAVE YOU SEEN THE MALLORY WOMAN THIS MORNING?

NO, I HAVEN'T, AS A MATTER OF FACT, I HAVEN'T SEEN HER SINCE

YESTERDAY, WHEN WE TALKED.

THAT'S FUNNY, I WAS SUPPOSED TO MEET HER AT 9 O'CLOCK, TO GET

THE BALANCE OF MILLY'S MONEY.

SHE DOESN'T SEEM THE KIND OF WOMAN WHO'D FORGET ABOUT AN

APPOINTMENT LIKE THAT.

NO, SHE DOESN'T.

[PIG GRUNTS] [LAUGHING]

NO SIGN OF HER.

WELL, LET'S LOOK INSIDE AGAIN.

MALLORY?

MISS MALLORY?

LUCAS?

I FOUND THIS OUTSIDE THE BACK DOOR. THERE WERE FRESH

BUCKBOARD TRACKS RIGHT ALONGSIDE.

WELL, OF ALL PEOPLE SHE DID BUSINESS WITH, THE ONLY ONE

USING A BUCKBOARD WAS...

THE JACKMANS.

PA SAYS AS SOON AS YOU GET THROUGH DOING THESE DUDS, WHY,

YOU CAN START CLEANING OUT THE CHICKEN COOP.

YOU CAN CLEAN OUT THE CHICKEN COOP, YOURSELF!

NO, MA'AM. YOU GOTTA DO IT, SO YOU CAN MAKE A GOOD

IMPRESSION ON HASLAM HERE.

YES, MA'AM, YOU SURE HAVE BEEN DOING A GOOD JOB OF TAKING

CARE OF US. WELL, YOU REMIND ME OF JUST THE WAY MA USED TO BE.

[GALLOPING HORSE APPROACHING] PA! PA! WE GOT COMPANY COMING,

DOWN THE ROAD.

GET HER IN THE BARN, QUICK.

YES, SIR.

[GRUNTING] YOU LET ME DO THE TALKING, YOU

HEAR? YOU DON'T SAY NOTHING.

WHY NOT, PA? IT AIN'T NOBODY, BUT THE MARSHAL AN' THAT MCCAIN

FELLER.

BOY, YOU JUST HUSH YOUR MOUTH.

WELL, HOWDY, MARSHAL, LUCAS, WHAT YOU ALL DOING OUT HERE?

NEB, WE WERE JUST PASSING BY AN' THOUGHT WE'D DROP IN, TO SAY

HELLO.

Neb: WELL, THAT'S MIGHTY NEIGHBORLY OF YOU, WE WAS DOING

A LITTLE WASHING HERE. AIN'T THAT RIGHT, MO?

YEAH, THAT'S RIGHT, PA.

YEAH, AIN'T THAT RIGHT, HASLAM?

DOGGONE IT, HASLAM.

YOU WANT ME TO TALK, PA?

YOU SAID ME NOT TO.

WHY IS THAT, HASLAM?

OH, WELL, HE...HE DON'T KNOW WHAT HE SAID, I MEAN... WHEN...

HE... HE DON'T MEAN NOTHING, WHEN HE SAYS SOMETHING, HE--

WELL, YOU KNOW WHAT I MEAN.

WHAT'S GOING ON IN THERE?

OH, BO, HE IS IN THE BARN THERE, TAKING CARE OF A SICK

COW.

WHAT'S THE MATTER WITH THE COW?

WELL, SHE'S GOT A, UH...

LOCO WEED.

YEAH, LOCO WEED.

SHE DONE GOT INTO SOME LOCO WEED OUT IN THE PASTURE.

AND YOU'VE GOT HER IN A BARN?

OH, WELL... UH, WELL... WE JUST FOUND OUT ABOUT IT.

YEAH, YEAH.

WELL, YOU BETTER TURN HER LOOSE, BEFORE SHE BREAKS THE PLACE UP.

COME ON, I'LL HELP YOU.

OH, THAT'S ALL RIGHT, YOU DON'T HAVE TO BOTHER YOURSELF

NONE.

IT'S NO BOTHER.

DOGGONE, YOU. I SAID DON'T BOTHER.

UHH!

DID I SAY SOMETHING WRONG, PA?

COME ON, BO, BRING HER OUT!

YOU HEAR ME?!

[GUNSHOT] IS HE GONNA SHOOT THE COW, PA?

YOU HUSH YOUR MOUTH.

[GUNSHOT] ALL RIGHT, LET HER ALONE, GET

OVER WITH YOUR PA.

Micah: YOU ALL RIGHT, MISS MALLORY?

YOU DIDN'T MAKE SUCH A GOOD DEAL THIS TIME, DID YOU, MISS

MALLORY?

WE THANK YOU, MA'AM, WE SURE DO THANK YOU. WE WAS WRONG, AN'

IT'S MIGHTY UNDERSTANDING OF YOU. NOW, WE AIN'T NEVER GONNA

DO NOTHING LIKE THAT AGAIN, NOT EVER, NO, SIR! I MEAN, MA'AM.

IF YOU EVER CHANGE YOUR MIND, MA'AM, I'LL BE WAITING.

HUSH UP! DOGGONE IT BEFORE SHE DOES CHANGE

HER MIND AND FILES THAT COMPLAINT. BACK TO THE BARN YOU

CRITTERS!

WELL...

WELL WHAT?

EXCUSE ME, I'VE GOTTA GET BACK TO WORK.

I SUPPOSE I SHOULD THANK YOU.

NOT IF IT'S TOO MUCH TROUBLE.

IT'S NOT THAT IT'S TOO MUCH TROUBLE, IT'S JUST A HARD THING

FOR ME TO SAY. I'VE NEVER HAD TO SAY IT BEFORE.

THANK YOU.