Original subtitles

SVERIGE 1520

DEN DANSKE KUNG KRISTIANS FÄLTTÅG MOT SVERIGE

HAR VISAT SIG VARA ETT DYRT FIASKO

DEN SVENSKE RIKSFÖRESTÅNDAREN STEN STURE HAR SEGRAT I SLAGEN

MEN KUNG KRISTIAN VÄGRAR ATT ÖVERGE SITT UPPDRAG

ATT VINNA TILLBAKA DEN SVENSKA KRONAN

MED EN MÄKTIG LEGOKNEKTSARMÉ MARSCHERAR KRISTIAN MOT STOCKHOLM

ANFALLSARMÉN LÄMNAR EFTER SIG ETT SPÅR AV FÖRSTÖRELSE OCH DÖD

DET MESTA AV DETTA HAR FAKTISKT HÄNT

-Vad heter den här då? -Laddstock.

Det stämmer. Din syster har lärt upp dig bra.

-Freja! -Tack, Freja. Fin. Bra jobbat.

Freja!

-Sätt ihop det igen. -Okej, pappa.

Vad tycker du om den här?

Jag gillar den. - Mamma, gillar du den här?

Den är jättefin.

Ett smaragdhalsband som tillhörde vår gammelfarmor.

Tror du det passar till min klänning?

Vad har hänt, Freja?

Vårt hus?

Skogen? Skogen nära vårt hus. Genom skogen...? Okej. Ja.

Åsen.

Freja, vad är det där?

Soldater?

-Vilka soldater? -Danskar.

Hur många?

Många.

Stanna inte för någon. Minns du Sten Sture?

-Ge det här till honom, ingen annan. -Här har du lite mat att ta med.

-Vad händer, pappa? -Oroa dig inte.

Rid fort. Jag behöver dig här snart. Den vackraste brudtärnan nånsin.

-Okej, kom. Du har arbete att göra. -Inte nu igen, pappa.

DIDRIK SLAGHECK alias OND MAN

SYLVESTRE alias KILLE MED ÄRR

HANS GÄBLEIN alias EN TYSK BROR

ADOLF GÄBLEIN alias EN TILL TYSK BROR

HOLGER alias STOR DANSK KILLE

Sylvestre. Kolla det där.

Hur länge?

Fortfarande färskt.

Svenskjävlar. Jag hatar dem alla så mycket.

Ta en titt på det här, Didrik.

-Är du redo för denna livsförändring? -Ja. Jag är redo.

Stanna hos Gud så ordnar sig allting.

Är det så lätt?

Inget är lätt.

Vi lever i mörka och oroliga tider.

-Utan Gud blir det omöjligt. -Jag har ett par tvivel.

-Tvivel? -Jag vill viga mitt liv åt Johan.

Och till Gud. Men jag är inte helt säker på var jag passar in.

Borde jag inte ha mer av ett syfte?

Jag måste säkert kunna vara lite mer...

-...användbar. -Självklart.

Din far Ulf Eriksson är en mäktig man.

Han och andra mäktiga män kommer att bygga ett starkt land.

Ett starkt Sverige. Och den styrkan kommer från Gud.

Du har den också i dig, mitt barn.

Ta henne!

Ta henne! Ta henne!

Hitta henne!

Titta här. Samma tecken.

Hon är borta!

GUSTAV TROLLE alias ÄRKEBISKOPEN

Varsågoda, mina vänner.

Varför dröjde du så länge?

En armé på tiotusen man rör sig sakta.

Du skulle ha befriat mig i fjol.

-Eller året innan dess. -Jag vet.

-Eller året innan dess, Didrik. -Jag vet.

-Kungen var förälskad. -Och nu är han inte det?

-Hon dog. -Det gläder mig att höra.

-Kul att se dig, horunge. -Detsamma.

All right.

Känner du...

Känner du igen det här?

Erikssons.

De är verkligen en plåga.

TRE ÅR TIDIGARE

Ulf Eriksson var där när Sten Sture tog allt ifrån mig.

STEN STURE alias SVERIGES RIKSFÖRESTÅNDARE

Stoppas han inte så lämnar Sverige unionen och vi blir lidande.

Handeln, kyrkan. Det påverkar oss alla. Ingen går säker.

-Han är en förrädare. -Det är han garanterat.

Biskop Brask? Vad var det där?

Den helige ande.

-Vi gör det. -Vi går och tar den jäveln.

-Jag ser honom! -Nu har vi honom!

Jag jagades som en hund.

Ärkebiskop Gustav Trolle!

Av djävulen själv.

-Sten Sture. -Du är gripen för högförräderi.

Du kommer att dö för det här.

Bränn allting, tack.

Kom, Trolle. Nu går vi.

Nej. Jag kan inte stå här och prata.

Jag har saker att göra och människor att undanröja.

-Du är död! -Jag sköt dig först!

-Kom igen, ni två ska göra er klara. -Du förlorade igen.

-Det är en stor dag i dag, pojkar. -Ska du bo i Stockholm nu?

Ja, med Johan. Men jag lovar att vi kommer att hälsa på jämt.

När kommer Freja hem?

Snart, älskling, snart.

Hjälp dem ut.

-Johan! Välkommen! -Ulf! - Maria.

-Hur var resan? -Den var bra.

Anne.

Du ser fantastisk ut.

-Vi får inte ses. Det betyder otur. -Sluta larva dig, Johan.

-Nej, jag tittar inte. -Det är verkligen löjligt.

-Nej, det är klokt. -Kan du hjälpa mig att knäppa?

Snälla.

-Okej. -Tack.

Där har vi en.

-Två. -Åh, jösses.

Borde vi inte...

-Jag tror att vi borde...vänta. -Ja, vi borde vänta.

Anne? Är du klar?

Bra. Ja, vi bör vänta.

-Tills det är...officiellt. -Officiellt, ja.

Låt oss nu ödmjukt be Gud att välsigna detta brudpar.

Må han i sin barmhärtighet främja er med sin hjälp.

Inför Gud och dessa vittnen-

-förklarar jag er nu för man och hustru.

Ni kan nu kyssas.

Gå i frid för att lovprisa Herren med ert liv.

Var är Freja?

Det är lustigt hur vissa människor är notoriskt svåra att tycka om.

Jag bjuder in er alla att önska brudparet ett långt, lyckligt liv.

Tills döden skiljer oss åt.

Jag tycker ändå att det är synd att komma hit-

-helt ovänskapligt så här på hans dotters bröllopsdag.

Är det menat att vara ironiskt?

-Nu gör vi det här. -Så ska det låta.

Pappa!

Hjälp! Hjälp mig!

Det är okej.

-Kom, gamle vän. -Nu gör vi det.

Hör upp, era jävlar!

Ulf Eriksson.

Du skrev på ett domsbrev som dömde mig för förräderi.

Det gjorde jag. Jag skulle göra det igen.

Verkligen? - Gör det.

Nej, nej, nej. Nej!

Det räcker! Håll käften!

Lars!

Vi har en tuffing här, va? Kom igen, visa mig vad du kan.

Precis här.

Kom igen, kom igen.

Ja...du klarar det.

-Spring till pappa. -Pappa.

Pappa...

Lars!

Nej!

Håll bara käft!

Nej.

-Förlåt mig. -Nej! Nej!

Daniel! Nej! Daniel!

Daniel, sluta! Daniel!

Mamma sa åt mig att inte smutsa ner min skjorta.

Vi undviker skjortan. Om det går.

Daniel! Daniel!

Döda honom. Annars dödar jag dig och din korkade bror.

Din dumma tyskjävel.

Det där gick inte bra.

Förlåt mig, fader, för jag har syndat.

Sylvestre! Skona prästen.

Vi är inga odjur.

Du får leva för att se en ny dag.

Mördare!

Vilken hjälte. Ta med den här. Han kan bli användbar.

Och jag tror att vi är klara här.

Du och din korkade bror.

-Ta med den här! -Din feta jävla...

-Verkligen ett vackert bröllop. -Jag tyckte nästan om Ulf en gång.

Oj, vilken röra.

-Nu drar vi härifrån! -Okej, kom!

KRISTIAN II alias DANMARKS KUNG

-Det eskalerade, min kung. -Ett bröllop, hörde jag.

Bara unionens fiender.

-Och den här då? -Det där är Johan Natt och Dag.

Lojal mot Sture. Höjdare i oppositionen.

Jag tänkte att han kunde bli användbar för oss.

Du har fattat ett par otillåtna beslut här, kära vän.

Men jag har överseende med det. Alla vet att du har haft det tufft.

Fast se till att göra nåt åt skägget innan du besöker mig nästa gång.

Det ska jag.

Så, Slagheck... Du hatar verkligen svenskarna, va?

Själv ogillar jag dem, jag vet inte om jag hatar dem som du, men...

-De är bara så jäkla egotrippade. -Det är så jobbigt.

Ja. Det är så jobbigt!

Didrik, har du de där tankarna igen?

Titta på mig. Är det den här pappagrejen som bekymrar dig igen?

Kan du försöka se det så här, snälla?

Många män födda utanför äktenskapet har uträttat stordåd.

Men vi hamnar i helvetet när vi dör.

Jag tror inte att det är givet. Det beror på vad du gör i livet.

Och det du gör i livet är att arbeta för mig. Du arbetar för kungen.

Därigenom behagar och tjänar du Gud.

Tror du det?

-Visst låter det logiskt? -Det gör det.

-Du ser, det hjälper att prata. -Ja, det gör det.

Nu, nu...

När vi kommer till Stockholm, när vi tar tillbaka Sverige-

-när unionen är intakt igen...

...måste vi kanske rensa upp lite, så att säga.

Kan jag lita på att du hjälper mig med det?

-Och vore det då att tjäna Gud? -Det vore att tjäna Gud i hög grad.

Ja.

Så ska det låta!

Var...var är Johan?

De är borta, Freja.

De är alla borta.

Hjälp mig att hitta dessa män.

Freja.

STOR DANSK KILLE TYSKA BRÖDER

KILLE MED ÄRR OND MAN

Tror du verkligen på allt det här?

Ja. Bibeln. Gud.

Det är det vi får lära oss, va? Att Gud är större än oss alla.

Men, Freja, Bibeln skrevs i en kaotisk tid.

Då var det våld överallt, ändlös blodspillan.

Och sen kom Jesus och sa att folk skulle älska varandra.

Och att hämnden skulle hanteras av Gud i nästa värld, var nu det är.

"Hämnas inte eder själva, utan lämna plats för vredesdomen"-

-"ty det är skrivet: Min är hämnden, jag vedergäller det, säger Herren."

Fattar du inte?

Allt är påhittat strunt för att kontrollera människor.

Jag struntar i om det är kätteri. Det är sant.

Ser du inte? Gud finns definitivt inte.

Du såg det, Freja, du såg vad de gjorde!

De hittar oss och slaktar oss precis som de andra!

Vi måste vara redo.

Så lär mig att strida som du.

Dumma...jävla...svensk!

Gör dig klar, vi ger oss av.

Freja, det är inte säkert här heller. Vi måste ge oss av nu.

Jag ger mig av och jag ska hitta de svinen och Johan.

Visst.

Jag behöver dig inte ändå.

Följer du med mig, eller?!

Jag tolkar det som ett ja.

Förlåt. Jag menade inte det jag sa.

Snälla. Snälla du, följ med mig.

SAMTIDIGT I STOCKHOLM

KRISTINA GYLLENSTIERNA alias SVERIGES FÖRSTA DAM

Manöver, mannar!

Nu tar vi de danska svinen!

Er häst är klar, herre.

-Jag ser inte alls ut så där. -Min fru, jag är inte klar.

Ni är alla likadana. Var utbildades du?

-Dortmund. -Finns det kvinnor i Dortmund?

Fröken Gertrud, kan du titta på det? Du får avgöra det, jag kan inte...

-Nå? -Stämmer. Din inre skönhet saknas.

Exakt. Inre skönhet. En man kan inte förstå ett sånt begrepp.

-Min fru. -Ja, Albert?

Er make ska ge sig av. Han vill gärna prata med er innan.

Ge mig cittran.

Kom igen, Gertrud.

Alltid. Man börjar med...

Var har du ditt huvud?

Kristina, det finns inget utrymme för att öva där dit vi ska.

Tvärtom. Det är mycket väntan på fälttåg. Det sa du själv.

-Ja... -Du blir ingen mästare utan övning.

Jag ska öva när jag kommer hem.

Lovar du?

-Ja. -Jag vill ha musik i mitt liv.

-Jag lovar. Klart jag lovar. -Okej.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig, lilla vän. Och hälsa flickorna att jag älskar dem också.

-Utmärkt, herre. -Ja.

Var försiktig.

Killar, kom nu!

Allt bra?

STOR DANSK KILLE TYSKA BRÖDER

MAN MED ÄRR OND MAN

Där nere har vi det svenska lägret och där har vi det danska lägret.

Nånstans där borta är Johan.

Freja, nej. Vi måste följa planen. Jag hittar honom, så ses vi där nere.

Tack. Vi ses snart.

Jag älskar dig.

Nej, nej. Nej. Nej. Albert, bara ett glas på morgonen före slaget.

-Självklart. -Jag krafsar ner några ord.

Jag försöker...uppmuntra mannarna innan hela helvetet brakar löst.

-Väldigt bra idé, herre. -Ja.

Vet du vad? Sätt dig, så pratar vi.

Albert.

Kan jag säga att vi ska ge de danska svinen bra motstånd?

-Kanske rejält motstånd. -Bra.

Jättebra. Rejält motstånd.

Albert, tror du att de blir imponerade?

-Vilka, danskarna? -Ja.

Jag vet inte. Danska armén har soldater från hela Europa.

-Och de har nya moderna kanoner. -Så vi måste vara listiga?

-List vore bra. -Ja...

Du förstår, vi måste utnyttja det lilla vi har på ett jättesmart sätt.

-Självklart, ja. -Därför har jag befälet.

Så ska jag säga åt mannarna att vara listiga?

-Absolut. -Ja! Självklart ska jag det.

Vet du vad? Jag kanske tar det där andra glaset trots allt.

Fan.

-Bågskyttar! Klara! -Ja, herre!

Skjut!

Jag ska döda dig.

Nu tar vi dem!

Ge fyr!

Vi har omringat dem, herre!

Besvara elden!

Besvarar elden!

Duktig kille. Oroa dig inte.

Holger.

Din jävla svensk!

Freja!

Rid, rid, rid!

Ur vägen, bana väg!

Få hit en fältskär!

Bana väg, bana väg!

Och ett och två och ett, två, tre, fyr.

Jag är missnöjd med Ilianas framsteg. Hon är klart ingen naturbegåvning.

-Tack och lov har hon sött ansikte. -Jag tror att hon kan utvecklas.

Fast Magdalena har nånting.

Se hur hon hanterar strängarna. Hon har ärvt min melodikänsla.

Ja, hon är en naturbegåvning. Precis som sin mor.

Jag vill att de har musik i sina liv och hennes far bidrar inte direkt.

Iliana! Så där uppför sig inte en kvinna!

Jag hatar det här. Jag hade hellre varit ute i krig som far.

-Ta ut Magdalena för att leka. -Ja, min fru, självklart. - Kom.

Vi har pratat om det här...Iliana.

-Kvinnor och barn går inte ut i krig. -Varför inte?

-De gör bara inte det. -Vad är det för svar?

Om...om vi gick ut i krig så skulle de bli förvirrade-

-och de behöver känna att de räddar oss.

När kommer far tillbaka?

Snart, Iliana. Och då ska vi vara tacksamma och berömma honom.

Ta nu upp din flöjt och öva.

-Herre. -Bra.

Han bad att få prata med dig.

Varsågod.

Hej. Hur är det med dig?

-Va? -Skönt att se dig.

Ja, det är verkligen skönt att se dig också.

Min mor och far hade hälsat så gott till dig, men de är...

De är alla döda.

Alla är döda, Sten.

-Jag gör dem snart sällskap. -Nej, nej, nej, du repar dig.

Läkekonsten har gjort enorma framsteg det senaste decenniet.

Du kommer att gå igen och...springa med dina barn.

Ja...

...riksföreståndare.

Okej. Jag säger till Kristina att hon blir ny riksföreståndare.

Hälsa Kristina att jag älskar henne och är hemskt ledsen för-

-att jag inte övade mer på cittran.

Det ska jag.

Må Gud hjälpa oss alla...

Va?

Må Gud hjälpa oss alla.

Ja.

Må Gud hjälpa oss alla.

Jävlar!

Fyra kvar.

Nu en avstickare till Stockholm.

Vi måste berätta för min kusin att hon är ny riksföreståndare.

Ja, kusin. Kristina, Stens fru...

...änka, är min syssling på pappas sida.

Hur som helst, det gör detsamma.

Ta hand om det här.

Fan!

Döda allihop!

Freja!

Kom!

Ge henne till mig.

Freja!

Min fru.

Han var den modigaste man som jag nånsin har träffat.

Få hit en läkare, fort!

Kom igen.

Jo, det finns indikationer på att en av dina kanonkulor...

En av mina kanonkulor, vad? Ut med språket, spion.

-Jag är ingen spion. -Jag tror att du är det.

Jag är biskop.

Hemming Gadh till din tjänst. Jag ska förhindra att detta blir ett blodbad.

HEMMING GADH alias SPIONEN

Så du förråder ditt eget folk?

-Jag ser bägge sidor. -Och du sa...?

Just det. En av dina kanonkulor träffade Sten Sture.

Och senare så dog han.

Detta är en väldigt god nyhet, spion.

Jag antar att det betyder att det finns det som de kallar...

...ett maktvakuum i ditt land då?

-Just det. -Sen då?

Det verkar som att Stures fru Kristina blir ny riksföreståndare.

En kvinna? Seriöst?

Ja, Kristina är kvinna, det stämmer.

Men fullt kapabel, skulle jag säga.

I sängen?

I sängen!

-Den var bra. -Mycket roligt. Om jag får...

-Du måste ändå förhandla. -Jag är Sveriges rättmätige kung.

Unionen är min fars arv. Jag låter det inte tas ifrån mig-

-av några jävla svenska bönder!

-Okej. -Förhandla vad?

-Lite villkor. -Vilka villkor?

Jag vet inte, villkoren för vår... deras kapitulation kanske?

Kanske? Antingen vet du eller så vet du inte. Vilket är det?

Var tydlig när du pratar med mig. Jag vill ha ja- eller nej-svar.

Du bör nog förhandla villkoren för svenskarnas kapitulation.

Nu vet han. Men jag tror inte att du vet. Du säger att du vet-

-när du inte vet. Så vilket är det?

Varför tittar du runt? Titta på mig!

-När du talar med mig, titta på mig. -När du talar...titta på honom.

-Titta på honom! -Titta på mig!

-Vilket är det? -Vad?

Har nån annan nåt förslag? Slagheck?

Jag tycker att vi tar Stockholm och visar kvinnan vem som är bossen!

God morgon.

Min kusin är Kristina Gyllenstierna. Och jag måste prata med henne.

-Hade han mycket ont? -Ja. Men han...

Tröstade du honom?

-Jag försökte. -Bra att han dog med en släkting där.

-Hästkött ska alltid genomvärmas. -Ja. Tack för rådet.

Sa han nåt annat?

Att du är riksföreståndare nu, men...

Jag antar att du redan hade räknat ut det.

Jag är hemskt ledsen.

Du sa att svinen inte skonade ens kvinnor och barn.

-Nej. -Djävlar.

Kände du igen nån?

Biskop Trolle var där.

Klart han var.

Vad gör de med Johan?

De utnyttjar honom och andra för att få mig att ge dem staden.

Jag behöver din hjälp.

De dödade mina småbröder. De tog Johan.

Och nu Freja. Jag vågar inte ens tänka på vad de kan göra med henne.

-Jag vill se dem döda, Kristina. -Vi måste förhandla, Anne.

-Så görs det. -Varför ödsla tid?

-Ge dem ett helvete! -Helveten tenderar att vända.

Min fru, jag beklagar verkligen din sorg och om jag får...

-Vem är hon? -Min nya personliga rådgivare.

Oroa dig inte. Jag är patriot rakt igenom.

Det är vi alla.

Danskarna dödade hela min familj, så...

-Jag är inte här för tidsfördriv. -Det var inte det jag menade...

Kan du bekräfta för dem att biskop Trolle var med vid massakern?

Biskop Trolle hade befälet när min familj mördades.

Hans dom gjorde honom hämndlysten. Nåja, han var hämndlysten före det.

Det är ännu ett skäl till att inte släppa in danskarna i vår stad.

Självklart, min fru. Men om du tillåter...

-Inte här, där. -Du hade inte behövt ta med nåt.

Min fru bakade den åt oss. Det är en honungskaka, ett familjerecept.

-Varsågoda och ta för er. -Nej tack.

Jag insisterar. Det skulle betyda allt för min fru.

Okej. Så länge du tar den första biten.

Vi känner alla till dina danska kontakter, Hemming.

Ska vi börja det här mötet då?

Vi led stora förluster och jag tänker inte retirera.

Kungens armé är stark. Det är bara en tidsfråga innan han belägrar stan.

Sen tar han den och vem vet vad som händer med dig då?

-Och dig. -Det är sant, men...

Jag hörde att han är redo att förhandla.

-Var hörde du det, Hemming? -Jag har mina källor, Kristina.

Det har jag också.

-Jag är bara pragmatisk. -Din pragmatism blir vår olycka.

-Tänk på dina barn. -Stockholmsborna är mina barn.

Vi förhandlar när vi är redo, Hemming.

Och hälsa din fru att hennes kaka var lite väl torr. Den var god-

-men en smula torr.

Hey!

Ja?

Vem är du?

-Jag heter Anne. -Jag ligger inte med kvinnor.

Inte jag heller. Det här är nåt annat.

Vad vill du?

Det är min familj som din dotter Freja har bott hos i alla dessa år.

Kom du för att förebrå mig för att jag lämnade bort min dotter?

Jag skulle inte våga förolämpa dig så.

Freja är i fara.

Nej! Nej!

Nej! Nej, snälla!

Nej! Jag bönfaller er! Jag bönfaller er! Snälla! Nej. Nej!

Mitt stackars barn.

Hennes far var en modig man.

Och han mördades för sin övertygelse.

Mitt framför ögonen på henne. Slaktad som ett djur.

Freja var fem år gammal.

Hon talade aldrig efter det.

Inte ett ord.

-Jag ville ge henne ett bättre liv. -Jag vet. Jag vet.

Vad kan en kvinna göra?

Det är en klassfråga, va?

Gud hjälpe oss alla.

-Snälla, nej! Sluta! -Tyst!

-Nej! Nej! -Håll henne!

Nej. Nej!

Jävla as!

-Vad händer, era dumma tyskjävlar? -Lugn, Didrik, vi roade oss bara.

Sluta nu, era jävla idioter.

Vi ska iväg.

-Ja. Bränn stället. -Ni hörde vad han sa. Bränn allt.

Kom.

Nu gör vi det här.

Tryck! Tryck!

Tryck, tryck, tryck!

Tryck, tryck, tryck! Tryck, tryck!

Dö!

STOR DANSK KILLE TYSKA BRÖDER

Ge fyr!

-God morgon. -God morgon.

Jag vill omges av vackra människor.

Därför blir jag så himla trött av att umgås med en som Hemming Gadh.

Du får inte ta det på fel sätt och jag vet att du har haft det hemskt.

Men, Anne, du ser hemsk ut.

Du har verkligen sjangserat, Anne.

Jag har inte hunnit ta hand om mig själv på sistone.

Men när du är under mitt tak ska du se ut som en riktig dam.

Vi ska ha en ren tjejdag. Inga barn, inget krig.

Bara vi.

Så skönt.

-Aj! -Bara omfamna smärtan, Anne.

Du var jättebra på mötet. Man måste stå upp mot dem.

-Ursäkta. Kan vi sluta? -Förlåt, min fru.

Vem var den där mannen på mötet? Han med sin frus kaka.

Hemming Gadh. Förut var han en av oss i kampen mot unionen.

-Tills han bytte sida. -Varför?

Män byter sida som det passar dem. Nuförtiden betyder integritet inget.

-Jag skulle aldrig förråda dig. -Det vet jag, Anne.

För du ser att unionen inte gynnar vårt folk.

-Det gör jag absolut. -I unionen kan vi inte blomstra.

-Jag tror vi är klara för blodet nu. -Ja, min fru.

Vilken njutning.

Hare. Det ska hjälpa mot alla slags ålderstecken.

Jag litar inte på den danske kungen alls.

Se på männen han omger sig med. De behåller makten med terror.

-Gör vi inte alla det? -Du är inte alls sån.

Nej, men jag måste låtsas vara det. Det är enda sättet, Anne.

Det finns inget annat sätt.

-Jag lät specialsy den åt dig. -Den är så vacker.

Den är mycket snyggare än den bloddränkta säck du gått omkring i.

Det var en del av min brudklänning.

Jag är säker på att den var jättefin.

Vi kan inte älta det förflutna, dags att fokusera på framtiden. - Gå nu!

Kung Kristian tror att hans löjliga belägring ska knäcka stockholmarna.

Men det kommer inte att hända.

Snälla. Kan du hjälpa mig?

-Sluta stjäla all mat, lille tjuv! -Du kan inte ta mig!

-Så de börjar bli desperata? -Ja, min kung.

Det har gått fyra månader nu. Ingen mat kommer in till stan.

-Hur länge tror du att de håller ut? -Svårt att säga.

Kristina har visat sig vara minst lika envis som sin man.

Jag föreslår att du träffar en uppgörelse.

-Du fuskar! -Jag fuskar inte!

Gustav. Man kan inte alltid vinna. Kommer du ihåg det?

-Okej, din tur. -En uppgörelse, sa du?

Att belägra Stockholm med råstyrka skadar unionen.

När man går in i en ny provins måste man hålla folket på sin sida.

-Wow. Väldigt smart, spionen. -Tack.

Så vi skriver att du lovar att skydda Kristina och hennes folk.

De får behålla sin frihet och sina privilegier.

Vad sa du nu? Deras privilegier också?

-För stunden. Vi kan revidera sen. -Gustav, vi kan alltid revidera.

Och du släpper gisslan också.

-Gör jag? -Ja, det gör du!

I stället för att hänga dem och bränna deras lik inför hela stan!

-Det kallas påtryckningsmedel. -Jaha? Det har ett namn?

Tänk bara hur skönt det blir när den svenska kronan sätts på ditt huvud.

-Känner du den? -Jag känner den.

Jag känner den!

Fast den är rätt tung.

Den är lite tung, Hemming. Den tynger ner mig under vattnet.

Hemming Gadh, rädda mig! Den tynger ner mig!

Hemming! Hjälp honom, för helvete!

-Hemming, det var i sista sekunden. -Jag är hemskt ledsen.

Snälla, framöver, skrik inte åt mig. Jag är din kung.

-Javisst. Den är ganska tung. -Visst är den ganska tung?

Lägg den var som helst.

-Min fru. -Från din kung?

-Han är snart din kung också. -Det blir han aldrig.

-Var inte naiv. -Hellre det än att förråda mitt land.

Om man inte väljer sida står man garanterat till slut med en vinnare.

Säg till Kristina att om hon överväger hans erbjudande-

-så är kungen mer än skonsam mot sina krigsfångar.

I stället för att skicka tillbaka dem i mycket små bitar.

Det brukar inte sluta bra för såna som du.

Har nån sagt till dig att du är mycket vacker?

Här har du det.

Kristian får folket att lida och sen ska han be dem älska honom.

Bara en man kan vara så dum.

Åh.

Åh.

Han lovar amnesti. Vad inbillar han sig?

-Att vi bara ska foga oss? -Nej, det här är större än oss alla.

-Folket svälter. Vi måste göra nåt. -Lugn, vi löser det.

Han är en orm. Ormar brukar förlora sina huvuden.

-Det måste finnas ett annat sätt. -Vi måste göra nåt.

Jag vill se Johan igen, men du kan inte lita på dem.

-Danskar går inte att lita på. -Måste vi lita på dem?

-Det är en bra poäng. -Självklart vill jag se honom igen.

-Vi får honom genom uppgörelsen. -Du måste göra det bästa för Sverige.

-Svårflörtad? -Extremt.

Jag tycker om det hos kvinnor.

-Kompani, halt! Sitt av! -Ja, herre!

Släpp fångarna!

Anne!

Du ser fantastisk ut.

-Gud! Herregud, det var underbart. -Ja, det var jätteskönt.

Herregud.

Behandlade de dig hemskt illa?

Ja, lite i början, men...

Men de släppte lös mig ibland och vi fick prata och lära känna varandra.

-De är faktiskt inte usla människor. -Otroligt att du säger det.

Den här grejen med unionen...

-Jag tycker att vi borde stanna kvar. -Va?!

Danmark har många goda egenskaper.

Kungen själv besökte mig och han förklarade-

-att utan en union skulle Tyskland expandera väldigt norrut.

Så vi måste hålla ihop. Han pratade med mig. Kung Kristian.

Det var verkligen rörande.

Johan.

Pratade ni om familjen? Vardagslivet?

-Glädjeämnen och bekymmer? -Exakt det pratade vi om.

Och gillade du dem inte alls först och sen gillade du dem alltmer?

Ja. Att vara gisslan är verkligen komplicerat...emotionellt sett.

Där har du det.

Åh, fy satan.

Vi gjorde det. Vi enade unionen.

Min kung.

-Kan du hjälpa mig här? -Självklart, min kung.

Låt mig börja med att säga tack till er alla som kom hit i dag.

Särskilt dig, ers eminens.

Det betyder allt för mig att veta att jag har Roms välsignelse.

Vi är välsignade som har en stark allierad i denna del av världen.

Kröningen kunde inte ha varit ett stoltare ögonblick för mig.

Eller ett större ögonblick för Sverige.

-Gustav. -I den ordningen?

-Gustav. Tack för en vacker kröning. -Tack, min kung.

Tack. Tack, tack, tack, tack.

Var inte blyga nu. Det finns mycket mer där allt det här kom ifrån.

Visst är väl det här trevligt? Här är vi.

Samlade till en måltid som en enda stor lycklig familj.

Mer som en dysfunktionell familj.

Ja, det har förekommit våld, men ni bad ju typ om det, inte sant?

Ni spärrade in min vän här i flera år. Det var inte så snällt.

Men jag tror att nån tog med nåt till nån för att visa lite god vilja.

-Är det inte så, Gustav? -Just det, min kung. Självklart.

Jag måste bara hitta den.

-Herre. -Där, ja. Tack.

Jag vet hur mycket ni kvinnor behöver dessa saker.

Hårsaker.

Det här är en väldigt bra och stabil design.

Det här är det finaste danska silvret och jag lovar dig-

-att den håller hela ditt liv. Tillåt mig.

-Sitt nu helt stilla. -Okej.

-Jag ska vara väldigt försiktig. -Okej.

-Aj. -Den är perfekt. Låt mig se på dig.

-Kan jag få en spegel? -Självklart, min kung.

Det är säkert bra... Fin. Tack.

-Visst är den fin, Kristina? -Tack.

-Wow. -Den är fin, ja.

"Kristian och Kristina" låter bra, va?

Nu när jag har dig här så är det nåt som jag måste diskutera med dig.

Det är inte lätt att säga, så jag säger det bara.

Staden är inte som jag trodde.

Standardmässigt.

Vi har levt instängda i månader. Folks levnadskostnader är skyhöga.

Självklart, ja, men det duger inte.

Det är smutsigt. Och sen är det alla hemlösa.

Det är flyktingar från dina krig.

Inte rätt läge att peka finger nu.

-Vi sitter alla i samma båt. -Helt rätt, min kung.

Och tillåt mig...

Jag beklagar verkligen din mans död.

Men som du vet är kanonkulor svåra att sikta med och vi ville aldrig...

Jag hörde om ditt barn också.

Så tragiskt. Men du ska veta att ditt folk blir lyckligt, Kristina.

Och rika och friska.

Jag ska till och med lansera ett program för de hemlösa.

Det låter jättebra.

Jag tror att det är dags för...fruktkaka!

Och i morgon börjar vi ett tredagars-vänskapsfirande.

Från alla oss till alla er. Och nu...så äter vi.

Var försiktig med den där.

-Behöver vi nåt mer? -Nej. Vi kommer tillbaka.

Du gav mig den här.

Flytta på dig. Det här är ett fint rum.

Och det där är en jättestor säng.

Gode Gud.

Jag kunde ha dödat honom, Kristina. Jag hade honom precis där!

Stoppa ner den där.

God afton, mina damer.

Om du gör det här nu kommer du och Johan aldrig levande härifrån.

Okej. Men så fort det här lilla vänskapspartyt är över...

Ja, det är väl okej.

Visst är det där en jättebra bok?

Det är en av mina favoriter och en stor tröst för mig i denna svåra tid.

-Säkert för dig också. -Ja. Jag håller så klart med.

Hur är rummet?

-Du ser ända ner till hamnen. -Jag klagar inte, ers höghet.

Ers eminens, du ville prata med mig. Får jag sätta mig?

Ers höghet.

Jag har hört rykten om många oskyldiga döda under dina...

...militäroperationer här i landet.

Och att biskop Trolle har varit aktivt...

...involverad i några av dessa episoder.

Kan vi skippa "ers höghet"-grejen, snälla?

Kalla mig bara...precis vad du vill.

Men du har rätt. Biskop Trolle är temperamentsfull och oberäknelig.

Men han är en gudsman.

Som du. Och som jag.

Och du kan lita på att hans trohet mot påven förblir densamma.

Och du kan lita på att de vars liv togs-

-var alla fiender till denna stora union.

-Och kyrkan. -Men med all respekt...

Och faktiskt så fängslade de ju ärkebiskopen.

Visst gjorde de? Så nu är det dags att lägga allt det bakom oss.

-Och se framåt. -Ja.

-Håller du med? -Ja.

Kan vi få in lite festvin till kardinalen och mig, tack?

Jag dricker inte, ers höghet.

-Jag menar... Jag dricker inte. -Det är synd.

Men oroa dig inte.

Jag har bara respekt för en behärskad man.

Men jag hoppas...

...och önskar...och förväntar mig att se dig i morgon på festligheterna...

...som min hedersgäst.

Ers eminens.

Dra ner byxorna. Långsamt.

Ja. Ja, så där ja. Åh, ja...

Vad? Vad i...?

Vad gör du?!

Vad i helvete?! Jag vill ha tillbaka mina pengar!

Du ser så annorlunda ut.

Men ändå...

...är det du.

Ja.

De är hos Gud nu.

-Hej! -Hej!

Jag tror att det är dags nu.

Tystnad!

Tystnad!

Håll tyst! Håll tyst, håll tyst, håll käften!

Håll tyst! Håll tyst! Håll käften!

Håll käften, jävla as! Era jävla svenskjävlar!

Vår kung.

Kära vänner.

Danskar, svenskar, bröder, systrar.

Jag hälsar er alla på denna härliga försoningskväll.

-Låt oss inte lura oss själva. -Nej, herre.

-Det har varit krig. -Ja, herre.

Det har varit...fientligheter.

Och illgärningar har begåtts.

På bägge sidor.

Men låt denna kväll bli kvällen då vi lägger allt det bakom oss-

-och blickar framåt.

Håller du med?

-Får jag höra ett "ja"? -Ja, min kung.

Kristina. Jag har inte sett hud som den här på åratal.

Min mor hade sån här hud.

-Trevligt. -Jag är Sveriges rättmätige kung.

Tillika Danmarks och vackra Norges.

Men vi är alla lika. Vi är ett!

Och ingen är viktigare än den andra.

Och jag är den rättfärdige fadern som ser till-

-att alla mina barn blomstrar-

-och blir till de bästa versionerna av sig själva.

Och nu...

...festar vi!

Ursäkta mig. Hörni. Jag hör er för helvete inte.

-Vad ska vi göra? -Vi ska festa!

Vi ska festa! Är kardinalen taggad?

-Vad ska vi göra? -Festa!

Ni hörde kardinalen!

Festa!

-Min flickvän dog nyligen. -Det är...

-Hörde du om det här? -Nej.

-Jag är redo att gå vidare. -Det är bra.

Jag vill bara att mina undersåtar ska roa sig lite.

Det verkar de göra.

Kanske ska du och jag bilda en union.

Jag visste att jag kände igen dig.

Att se dig med honom övertygade mig.

Vakna! Vakna, avskum!

Gå dit bort. Sluta krångla. Gå dit bort.

-Nästan klara. -Härligt.

Flytta dig! Flytta dig!

-Ur vägen! -Jag har inte gjort nåt.

Nu, Gustav, berätta för dem vad du berättade för mig.

Jag är upprörd.

Hör ni det? Biskop Trolle är upprörd.

Ja. Mycket upprörd.

Och jag har varit upprörd ett tag.

Jag tror att några av er kan veta vad jag menar.

-Vad pratar han om? -Han var fängslad i flera år.

Tystnad!

För tre år sen blev jag falskt anklagad-

-för förräderi av många personer.

Varav vissa är här i dag.

Detta var en plågsam och väldigt förödmjukande upplevelse.

Jag blev avsatt som ärkebiskop och fick sitta flera år i fängelse-

-trots att jag hade påvens stöd hela vägen från Rom.

Nu är jag förtrogen med människans förrädiska hjärta-

-och kan anpassa mig efter det, men Gud...

...Gud ser allt.

Och för honom var detta en allvarlig orättvisa-

-och jag vågar påstå en uppenbart kättersk gärning!

Gottgörelse måste ges. Inte så mycket till mig-

-utan till Gud själv.

Och jag förväntar mig att de ansvariga - ni vet vilka ni är-

-ska straffas för sina handlingar.

Det är en mycket allvarlig anklagelse, Gustav.

Det är den mest allvarliga som finns, min kung.

Och du inser att alla dessa människor har beviljats immunitet?

Det vet jag, min kung.

Men tyvärr upphäver kätteri denna immunitet.

Jag antar att vi åtminstone bör ge dem chansen att försvara sig.

Det bör vi inte, min kung, för inget världsligt försvar gör nån skillnad.

-Varför inte det? -Man har rätt till himmelskt försvar.

Men det är mellan dig och din gud-

-när du är död.

-Då finns det inget mer att säga. -Just det, min kung.

Min kung, jag trodde vi var överens om att dessa dumma små incidenter-

-med illgärningar på bägge sidor var nåt som hör till det förflutna.

Dessutom är min man död, så vad mer kan göras?

Det finns många saker jag kan göra, fru Kristina.

-Min makt känner inga gränser. -Ja.

Och jag tar kätteri på stort allvar.

Det gör jag också, min kung.

Beslutet att avsätta Gustav Trolle från hans ämbete som ärkebiskop-

-beslutades av riksrådet efter en enhällig omröstning.

Du kan väl inte anklaga oss alla?

Ursäkta mig.

-Ja? -Jag skulle bara vilja säga att...

Jag kände mig pressad till att skriva på dokumentet, min kung.

Jaså? Det är väldigt lätt att säga, herr...?

Brask. Min herre, biskop Brask.

Det är mycket lätt att säga, så det ödslar jag ingen tid på.

Om jag får...

Ser du?

Vad är nu det här?

"Härtill kände jag mig nödd och tvungen."

-Det gjorde jag, min kung. -Nåt slags grupptrycksmekanism då?

-Jag var svag. -Men smart nog att skriva på lappen.

-Ja. -Det är väldigt smart, biskop Brask.

Kände sig nån annan "tvungen"-

-att skriva på detta dokument-

-som falskt anklagar biskop Trolle för förräderi?

Låt oss få se era brasklappar då.

Inte? Jag tänkte väl det.

Jävla idioter.

Jag förklarar härmed-

-följande skyldiga till kätteri mot vår heliga kyrka.

-Gustav, läser du? Du har listan. -Givetvis, min kung.

Biskop Vincentius Bellenack.

Biskop Mathias Gregersson.

Erik Johansson Vasa.

Måns Gren. Erik Ryning.

Kristiern Bengtsson.

Bengt Gylta.

Erik Nilsson.

Anders Olofsson.

Johan Natt och Dag.

Peter Adolfsson.

Var modig, så hittar jag dig. Titta på mig. Jag lovar.

Jag vill inte vara den som sa "Vad var det jag sa?"

Husarrest för dig. - Värre för dig, är jag rädd.

-Peter Staffansson. -Jag lovar att jag hittar dig.

-Hitta Kristina och ta er härifrån. -Peder Budde.

-Du måste vara modig. -Och Sven Johnsson.

Ers eminens, ers eminens.

En väldigt olycklig röra. Låt mig följa dig till din kammare.

Ett litet trappsteg här.

För ut dem!

För ut dem allihop!

Det här är Guds straff.

Hjälp oss nu, fader. Giv oss styrkan att göra det vi nu ska göra.

Anne!

Okej, killar.

Dra! Dra! Dra!

Och vi...vi följer den här ordern då?

Inget improviserande?

Du får improvisera lite, Didrik, om det behövs.

-Vi är inga maskiner. -Jag förstår.

En sak, Didrik.

Inga präster.

För de dömda? Men då hamnar de i helvetet.

Exakt.

Hoppsan.

Jag gillar det.

Gud, giv oss styrkan att leva varje dag som vore den vår sista.

Sätt fart!

Vi börjar väl inte få kalla fötter?

Kan du...

Kan du säga nåt snällt om mig?

-Nåt snällt? -Ja, ja. Kanske tre saker.

Du har en...elegant näsa.

Ja, jag har väl det.

Och?

Inte vet jag, du...

Du är en god vän.

-Verkligen? -Ja.

-Det får mig att må bra. -Bra.

Och den tredje?

Du är den bäste mördaren jag vet.

Ja.

Didrik.

Nu går vi och tar dem.

Flytta er!

Ur vägen, era jävla bönder!

I dag är en perfekt dag för ett blodbad.

För in dem!

Upp!

Mina damer och herrar, ni behöver inte vara rädda.

Ni behöver inte vara ängsliga.

Denna dag blir ihågkommen-

-som dagen då vår ädle kung Kristian-

-befriade Sverige från dess vidriga kättare!

Ja!

-"Ja"... -Ja.

Ja.

För upp honom!

Han ljuger för er. Han är en förrädare och lögnare.

-Vi fick inte ens en riktig dom. -Behöver du en dom? Du ska få en dom.

Ärkebiskop Vincentius, jag dömer dig härmed till döden-

-för kätteri.

Du får brinna i helvetet för det här.

Det kanske jag får, det kanske jag inte får. - Jürgen!

Hugg, hugg!

Varför gör ni det här?! Varför? Säg mig det!

-Ta honom. -Vad gör ni?!

Ta honom inte, gör det inte...

Nej!

Jag har ett barn!

Håll käften! Håll käften!

-Jag har ett barn! -Älskling!

Tyst! Håll käften! Tyst!

Fler klagomål? Va?

Jag följer dig härifrån.

Nästa!

Det här känns inte så bra.

Jag börjar tro att det inte var så klokt att avrätta biskoparna.

Ers majestät, de är kättare.

Att halshugga dem var ett starkt budskap.

Men det är påvens beslut, Gustav. Och det vet du.

Påven kan som alla andra styras åt rätt håll.

-Du är också biskop, va? -Ja.

Vill du göra dem sällskap?

Du måste ta kontroll över narrativet innan unionshatarsvinen gör det.

Ta kontroll över narrativet?

Det låter som skitsnack. Vad betyder det ens?

Du skriver din egen historia. Det är kungens privilegium.

Vi råkar ha den perfekta budbäraren precis här.

-Kardinalen? -Precis.

Påven får säkert höra det från nån annan till slut.

Det är bättre att han får veta det genom vår officiella kungörelse.

Och hur ska du övertyga kardinalen om att vår kungörelse är sanningen?

Det finns inga absoluta sanningar, min kung.

Bara en hop alternativa sanningar.

Vi måste bara göra vår till den som han vill tro på.

Han verkar en smula...ambivalent.

Låt mig hantera honom. Jag tänkte mig nåt sånt här...

Det var en sammansvärjning för att döda kungen.

Vi angreps av förrädare.

Och i röran som följde omkom biskoparna tragiskt.

Ja.

Det är enkelt.

Jag gillar enkelheten i det, din smarte fan.

Ers eminens.

Kungen vill i all sin godhet skicka hem dig i första klass.

Var snäll och ge detta till påven. I det förklarar kungen-

-att ingen av dessa olyckliga incidenter var menad av oss.

Tyvärr så dog några oskyldiga.

Kallar du dig gudsman?

Du måste se helheten här. Kungen är hotad.

Det är vår kyrka också.

Och om jag vägrar?

Snälla du. Stanna här som vår hedersgäst-

-medan du tänker igenom det här.

Ers eminens.

Mina damer.

Följ med mig, är ni snälla.

Ers höghet.

Varsågod, min kung. Berätta det för dem.

Mina damer, det...

...har fallit på mig att fråga hur ni vill gå bort.

Hur ni föredrar att dö.

Ni kan välja mellan svärdet, yxan, att brännas, begravas levande och...

Vad var det sista nu igen, Didrik?

-Galgen. -Just det, galgen. Så fem alternativ.

-Du sa att vi fick amnesti. -Det är tyvärr utom min kontroll.

Tydligen...

...vill Gud ha det på annat sätt.

Ni kan fundera på det en stund.

Tack, Sylvestre.

Under tiden, mina damer, ska vi inte...

Vi går en sväng. - Gå nu och ha en produktiv dag, Didrik.

Tack, min kung.

Didrik är mycket användbar.

Men han är helt galen.

-Håll ett öga på honom. -Självklart, min kung.

Gode Gud.

Vi vill att din man ska brinna i helvetet, min fru.

Och din son också.

Evig fördömelse för dem båda.

Sylvestre!

-För tillbaka dem. -Ja, min kung.

Ni har ännu ett par timmar på er att göra ert val, mina damer.

-Oroa dig inte. Jag fixar det här. -Tillbaka!

Hey!

Var det roligt att se din familj igen?

Helt ensamma i mörkret. Du lämnade dem där.

Vilken bra mamma...

Ditt jävla monster!

Dö, ditt svin, dö!

Kristina!

Skynda på! Jag kan inte hålla honom!

För guds skull, Kristina! Kom!

Vad fan gör du?! Skynda på!

Skynda på, för fan!

Skynda på, för fan! Hjälp mig, för helvete!

Det här är för min familj.

Slagheck...

Det bästa danska silvret.

Du måste fly. Jag måste stanna. Jag kan inte lämna mina barn.

-Vad yrar du om? Vi tar med dem. -Omöjligt.

Alla i Stockholm är mina barn. Du måste fly, annars dödar de dig.

Det är okej. Det är okej.

Kan jag hjälpa dig?

God morgon, Stockholm!

Hur mår vi i dag?

Upp!

Jag hör er inte. Jag frågade hur fan vi mår i dag!

All right, för upp dem.

-Vem är först? -Den här.

Den här...ger mig särskild glädje.

Sätt ner honom.

Johan Natt och Dag.

Du är dömd till döden för kätteri!

Kätteri, mina damer och herrar!

Jag önskar så att din hora var här för att se det hela på nära håll.

Okej. Jürgen.

Gör din grej.

Jag räknar ner.

Tre!

Två.

Ett.

Vi begår massmord här. Är alla emot unionen?

-Verkligen? -Ja...de flesta är...

-Ursäkta? Tala ur skägget. -De flesta av dem, min kung.

De flesta av dem?

"När man går in i en ny provins måste man hålla folket på sin sida."

Du sa det. Jag tyckte att det lät klokt. Det lät smart.

Om jag får säga... Jag tror att Trolle rensar upp lite åt sig själv.

Rensar upp?

Som jag sa-

-så tror jag att det är dags att vi avslutar det.

Okej. Njut av din...

-Birgitta. -Ja?

Birgitta, det är jag - Anne. Öppna. Jag behöver din hjälp.

Erik Helseing.

Han är död, herre. Och Erikssonkvinnan är borta.

MAN MED ÄRR

Ja, vi kommer klara oss.

Jag har arrangerat allt. Ni vet vad vi måste göra. Vi ger oss av i natt.

Freja, hjälp mig ta mina saker.

Min bibel. Tack.

Ni måste gömma er! Fort!

Fort! Göm er!

-Kom, Birgitta. -Jag har fått nog av äckliga karlar.

Jag beklagar röran.

Kungens order.

Didrik Slagheck till fruns tjänst.

Du har ett väldigt fint ställe här.

Oss vanartade emellan, jag har besökt många bordeller-

-och jag har den största respekt för det du gör.

Ska du...ska du resa bort?

Inte? Okej.

Du är inte mycket för kallprat. Helt okej. Jag går rakt på sak då.

Du förstår...

Får jag...?

I morse blev en väldigt god vän till mig mördad-

-och en bemärkt fånge hos oss rymde.

Så vi har gjort lite detektivarbete, frågat runt, pratat och undersökt.

Och...allt det ledde mig hit.

Du vet hur lätt rykten sprids i den här delen av stan.

Och jag vet hur lätt det är att få folk att prata när deras liv hotas.

Det finns ingen lojalitet längre.

Det är synd, verkligen.

Det kan inte ha varit lätt för dig-

-att lämna bort din efterblivna dotter så där.

Erikssons tog hand om henne medan du bor i det här kyffet.

Jag hoppas verkligen att du är en bättre hora än mor.

Var är de?

Du har rätt, de var här.

Jag gav dem lite mat och pengar och sen gav de sig iväg.

Du har sett vad vi har gjort på torget de senaste dagarna, va?

Ja.

Och du vet att jag inte skulle tveka en sekund att göra dig illa, va?

-Nej. -Så jag frågar igen.

Var...

...i helvete...

...är de?

Är Henrik Slagheck din bror?

-Han är min halvbror, ja. -Det ante mig.

-Han har varit här rätt ofta. -Jaså, verkligen?

Verkligen.

Du är en horunge, visst är du?

Och du grät ögonen ur dig-

-för att din horande westfaliske prästfar aldrig accepterade dig.

-Du kissade i sängen också. -Nej.

Din bror tycker inte om dig.

Din far tyckte aldrig om dig.

Kungen tycker inte om dig.

Jag tycker inte om dig.

Ingen tycker om dig, Didrik.

Är det inte så?

Ta ut henne och bränn henne också! Ingen jävla himmel för den här horan!

Det är över nu, min kung.

Vi gjorde det vi måste vi göra.

Är det här verkligen vad Gud ville?

Herre?

Är det här verkligen vad Gud ville?

Han kommer att förstå.

Tack för att du gör det här.

Hey!

Stilla!

Ni är gripna!

Åh, jävlar.

Gör dig redo.

Nu!

Kom!

Förlåt mig, far.

Stanna!

Papper?

Har du sålt alla dina höns, gubbe?

Och nu kör du hem igen?

Öppna!

Iväg med dig.

KÖPENHAMN EN TID SENARE

Herre.

Du måste ta kontroll över narrativet.

Och vi råkar ha den perfekta budbäraren precis här.

Påven hör det säkert från nån annan till slut.

Det är bättre att han får veta det genom vår offentliga kungörelse.

Du skriver din egen historia.

Det finns inga absoluta sanningar.

Bara en hop alternativa sanningar.

Vi måste bara göra vår till den som han vill tro på.

PÅVEN VAR RASANDE ÖVER ATT BISKOPARNA HADE DÖDATS

KUNG KRISTIAN SKYLLDE ALLT PÅ DIDRIK SLAGHECK

VARS STRAFF ÄNDRADES AV DÅ OKÄNDA ORSAKER FRÅN HÄNGNING

TILL BRÄNNING I SISTA MINUTEN

OND MAN

EFTER ATT HA FÅTT SLUT PÅ ALLIERADE OCH DÅ FÖRLORAT DEN DANSKA TRONEN

FÖRSÖKTE OCH MISSLYCKADES KUNG KRISTIAN ATT VINNA TILLBAKA DEN.

HAN DOG EFTER 27 ÅR I HUSARREST.

EFTER ATT HA FLYTT FRÅN SVERIGE SÅRADES GUSTAV TROLLE I STRID

I SIN KAMP FÖR ATT VINNA TILLBAKA DEN DANSKA TRONEN ÅT KUNG KRISTIAN.

HAN DOG EN KORT TID DÄRPÅ.

EFTER BLODBADET VAR KRISTINA FÄNGSLAD I TVÅ ÅR.

NÄR KUNG KRISTIAN FÖRLORADE DEN SVENSKA TRONEN BEFRIADES KRISTINA

OCH GIFTE SIG MED DEN NYE KUNGENS KUSIN

HON TROS HA LEVT RESTEN AV SITT LIV I STILLHET

STOR DANSK KILLE TYSKA BRÖDER

MAN MED ÄRR OND MAN

Vackert.

ETT NYTT SVERIGE BYGGDES PÅ ASKAN AV DET GAMLA.

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service

FÖRRESTEN...

HEMMING GADH SÄNDES TILL FINLAND PÅ NYTT UPPDRAG OCH HALSHÖGGS DÄR

PÅ ORDER AV KUNG KRISTIAN SOM ALDRIG RIKTIGT LITADE PÅ HONOM.

-Avrätta! -Ja, herre!

Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB