Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

If I could only turn back time

and change some life decisions,

I will change this one.

It's our first time.

We were broke, that’s why we did it to survive.

Because we are newbies,

what would you expect?

Hey!

Hey! Thieves!

Thieves!

Thieves!

Stop them! They’re thieves!

- Thieves! - Run! Run!

This way!

- This way! - That way!

Where’s Hiyasmin?

Where's the bag?

Really? That’s your concern?

Maybe she went straight to the basement.

Let’s just wait for her there.

We were lucky that they didn’t take the most valuable item,

here in the hall– this ivory cue stick,

from 1999 nine-ball champion, Efren “Bata” Reyes.

Are we in the news?

I thought no one would report about us?

They only took a bag of sex toys!

Sex toys...

Sex toys?!

What sex toys?

What are you saying?

Maybe they’re really that desperate.

Yes, we may be desperate, but we’re not horny!

That idiot!

We need money, not dildos!

I will smash that guy’s face!

Mitch, take it easy!

How could I take it easy, when we’ve already in the news?

At least for now, they still don’t have a suspect.

They still haven’t said that,

Filipinas were responsible for the break-in.

Oh, come on.

Just say it to my face.

You want to put the blame on me, right?

That’s because you spoke in Tagalog.

And you called me by my name!

I didn't mean it, I was caught by surprise!

That’s all because you started it.

And I already said, I was sorry.

Okay, fine. Sorry.

I’m sorry, okay?

I’m sorry, it was my fault.

I’m sorry, because I spoke in Tagalog.

I'm sorry, it won’t happen again.

Never again.

Damn it!

This really won’t happen again!

I’ll never do this again!

Who would want to do this again?

When Mitch got addicted to pachinko,

that’s when she became a problem.

Her fiancé left her for an American,

and so the pachinko balls became her company.

Shit, ‘Yas!

Learn how to knock on that door!

If there was a saint among us, it was Hiyasmin.

She does not often think about herself.

A martyr, like Mitch said.

She was the first one to meet Platinum

'Yas, we’re on the news.

What?

Where did you guys go?

That wasn't our escape route, right?

I don't know. I just followed you guys.

I was with Mitch.

I knew it!

You guys lost focus!

We’ll get caught because of that!

Are we going to keep blaming each other,

or are we now going to open this?

No!

We will wait here for Platinum,

because that's our arrangement!

With how messy our job is,

it’s unlikely she’ll still go here.

And she is closely monitored by her husband.

Or worst--

CM!

Don’t jinx it!

Where is she, then?

She's probably on her way here.

Probably?

You’re not sure?

Let’s just keep waiting for Platinum!

Because that's the deal!

But she hasn’t even reached out lately, right?

If you two did your job right,

Platinum could’ve been here already,

and we wouldn’t have ended up like this!

Screw you, ‘Yas!

We should learn to adapt!

Screw you too, Mitch!

Don’t cuss on me!

Why? You want to fight?

Don’t accuse us, as if you got the bag quickly.

You were too slow!

Stop it! Relax!

We’ll get into more trouble, if you two keep fighting!

I want to get my cut.

I want to get out of here.

'Yas, sorry.

I also can’t wait for Platinum. I want to leave now.

I’m scared.

Alright.

I’ll wait for Platinum instead.

I’ll just explain the situation to her.

Thanks, ‘Yas.

Sis, dad's dialysis isn't covered by Phil Health anymore.

How much will it cost?

4000 every extension.

Okay, I’ll send some money this week.

Just make sure dad gets well soon, okay?

Don't forget...

the things I told you.

Okay, okay.

I’ll get back to work now.

Tell dad take care, and I love him, okay?

Okay, okay.

Bye.

Excuse me.

Are you...

This is your card, right?

Queen of hearts, because to me, you are a queen.

I will put this inside.

Look at this. Watch closely.

See this?

The card is inside. Blow it.

Your breath smells good.

Look! Magic!

I do magic better than you.

Excuse me.

Come on, we still have work.

You still don’t have any customers.

I have more magic tricks.

The customers will arrive soon, we need to prepare.

Hideo,

I understand your impatience.

You are young,

brash,

impulsive, and ambitious.

I was like you before.

But you have to learn how to play the game!

I’m trying boss,

so that...

I can meet your expectations.

But these assholes,

they think

they’re better than me.

Then show them that you’re really good!

That you are the real deal!

Don’t let your anger get the better of you.

It might bite you in the ass in the end.

Let's drink to that!

CM, do we still have more brandy?

We still have some.

But I’ll get more later.

I’ll also get some whiskey.

Did the kegs of beer arrive already?

I’ll check it later.

Okay, thank you.

Alright, CM. Talk to you later.

Keigo is really into you.

He should stop being delusional.

He doesn’t have a chance.

How is your boyfriend?

When is he coming over?

I don’t know,

he said, he's not allowed to take a leave.

He’s the one they’re relying on.

He’s busy with work.

I just told him that

he should be with me on my birthday.

We’ll celebrate in Kyoto.

That's nice.

Gin and tonic, please.

Here you go, Ma'am.

Do you know who that girl is?

No. I think she’s new here.

Thank you.

Sake.

Another one.

One more.

Can you still handle it?

It's none of your business.

Miss!

Where have you been?

- Let's go home. - Miss!

You want to pick a fight with me?

Hideo, you're hurting me. Let me go.

Go ahead! Hit me!

You bastard!

- Stop it! - Do it! Bitch!

You're dead!

You'll regret this.

I'm sorry.

Are you okay, Hideo?

Are you okay?

You bastard!

I will never forget this.

Platinum!

Hey!

You will go with him?

If you’ll go with him, he'll kill you.

You made it worse!

I’m sorry. I was just looking out for you.

I don’t need your pity.

I can take care of myself.

Go ahead! It's your life anyway.

So arrogant, such a snob.

Miss!

Miss!

Miss! Are you okay?

I'll help you. Hold on, Miss.

I didn’t know where to take you last night,

that’s why I took you home with me.

Here's your wallet.

You left this at the bar last night.

It’s all there.

For your troubles.

No need, a thank you is enough.

I’m going now.

That's the wrong way.

You’re welcome. Come back soon.

Good thing that guy didn’t call the police.

I don’t think he would do that.

He also looks like a thug.

Don’t be so sure, you need to be cautious.

Yes, I know.

And I won’t get involved next time.

I became the bad guy after everything.

Why?

Why?

Let me see.

What's this?

Give it to me.

There’s no money?

Nothing.

Nothing.

Shit!

If that contains

a used condom from the guy,

then I’m totally out!

- Mitch, stop it. - Probably not.

So what could that be?

Shit!

Is that real?

I have an idea on how

we can turn this diamond into cash.

It's Ayumi.

Let’s sell this to Ayumi.

That machine is mine!

There are two things that made

Ayumi well-known for:

she loans her money,

and she cuts the fingers,

of those who can't pay back.

Ayumi wants to talk to you.

Sit down, Mitch.

Where are you from in the Philippines?

In Gapan.

Don’t make a fool out of me.

I just want to remind you of your debt.

You still owe me 200,000 yen.

I know--

Just give me some time.

I will pay you.

You have beautiful fingers, Mitch.

But they'll be useless,

if I have to cut them off.

You only have one week

to pay off your debt.

Understand?

Of all the things that you can be addicted to,

you choose that?

Are you going to keep scolding me,

or are you going to help me?

And you have guts to demand?

I’m not demanding anything from you.

But right now,

your constant bickering won't save my fingers!

Mitch, I have saved up a little.

I can lend you some money for the mean time.

'Yas, how about your father?

I’ll find a way.

I also have a part time job.

Mitch, maybe you can join me.

It can help with your problem.

I’m in.

I’ll talk to Dr. Izawa.

I might be available tomorrow.

We don’t have much to do in the clinic.

Okay, tomorrow, Kyumoji at 1 PM.

Thank you, ‘Yas!

Fine, I’ll lend you money too.

I don’t want auntie to think that I’m not taking care of you.

Cousin, thank you too!

You're so good to me. I love you, guys.

What am I going to do without you?

Just promise us, you won’t play pachinko again.

Where are we going?

- Let's have dinner, okay? - Come on.

Let's go.

Look!

They’re Filipinos. Ask them.

Come on, you can do it.

Hi there!

We have a promo today.

5,000 yen only, it's good for two.

It's going to be fun.

Try it.

We will tour you around.

Okay?

Come on, come on.

Mitch!

Here.

8,000 yen.

I have to go.

Wait!

Shouldn’t we both have 5,000 yen?

Keep the 3,000 yen.

Besides,

you were the one, who persuaded those Filipinos.

Thank you.

If I have another job, I'll ask you.

So you can pay off your debt.

Thank you so much.

- Take care. Bye. - Bye.

- See you tomorrow. Good night. - Good night.

We’re closed.

Just come back tomorrow.

I want to apologize, and say thank you.

Can we talk for a while?

So, that asshole guy is your husband.

I’m sorry, but he really is an ass.

He wasn't like that before.

A man’s true colors show once he got married.

Before he became like that, he was sweet.

He was caring and romantic, he'd give me flowers.

Why don’t you leave him, then?

I’ll just answer this.

Hello, CM.

It hurts!

Stop!

Stop! Stop!

We don’t want any trouble here.

She needs to pay her debt!

How much?

300,000 yen.

If she doesn’t pay, we will cut her finger.

No one will get my finger! Even if we fight to death!

100,000 yen, okay?

Give it to me!

- Let's go! - Run! Run! Hurry!

This way! Run faster!

Let’s stay here!

Wait! Let’s rest for now.

That was intense!

That bastard!

Take this!

How is that again?

I'm so tired.

Do you hear that?

Don't you?

Go, let's dance!

Go, let's dance!

Party, party!

Come on, let's dance!

What's happening with you guys?

Hey, join us!

I don't want to!

That night, Platinum became our friend.

She became part of our little group.

That's enough.

Why don't you join me at the pachinko?

You can forget him there.

Stop teasing me.

Just kidding.

Come on! Smile!

Why is Cynthia Mae crying?

Her boyfriend broke up with her.

He’s always busy at work,

it's because he's cheating on her.

That bastard.

What’s his facebook? I’ll fight him.

Don't do that.

Anthony Fenis.

Oh nevermind, he's fenis (finished).

Right?

His name is ugly.

Stop it!

It’s a good thing that you two didn’t end up together.

Imagine,

you’re a girl but with a… Fenis?

She's right.

You guys are annoying!

You know what?

Let’s just drink, my treat.

Sounds good?

We're in.

Alright, let's drink!

What's your plan now, CM?

I’ll continue my citizenship here.

It’ll be a waste.

Anthony will regret not choosing me.

He already hit the jackpot with me,

but he will never get a taste of the life here in Japan.

So, goodbye.

Will Keigo have a chance with you now?

Let’s see.

My cousin is such a flirt.

You said it right.

How about you? What's your plan?

My plan still hasn’t changed.

Once my savings are enough,

I’ll first go back to the Philippines.

Then I might go to Canada after.

How about you, Platinum? Do you have plans?

I’ll just go with the flow.

What is bound to happen, will happen.

I don’t want to make plans anymore,

it doesn’t go as planned anyway.

So you’ll just stay with your husband?

My situation is complicated.

I cannot leave Hideo.

Because you love him?

Maybe it’s because I need him.

- Come on, let's drink! - Cheers!

Cheers! Drink up!

So you became friends with her.

She's nothing, but trouble.

Stay away from her.

Your husband is such a thug, Platinum.

He’s really doing that for you to become dependent on him.

A textbook example of an abusive husband.

Those kind of guys deserve their dicks to be cut off!

You can just leave me, if you don’t want any trouble.

We didn’t say anything about leaving you.

I know that I have a toxic relationship,

and all of you might get involved.

If you want to leave, I’ll understand.

Platinum, we’re your friends.

And friends take care of each other.

We’re here for you.

Hideo is just one person, we are four.

I told you to stay home!

Come with me, Mitch!

I will pay you back, Ayumi.

Do you have siblings, Mitch?

I do.

So you know how it feels like if your sibling’s making fun of you?

What does this have to do with--

My sibling knew that you're fooling me.

He laughed.

And I didn’t like it.

Among all things,

I hate it the most when my sibling is making fun of me.

Since you really piss me off,

I think your finger is not enough for your debt.

How about your ear instead?

Give me another chance, please.

Whatever amount, I'll pay you!

Platinum.

Help me.

Let's go inside.

Hideo is an asshole.

I’ll definitely have my revenge with that bastard.

What are you going to do? Poison him?

Cut his dick off, while he’s sleeping?

Just leave him, and go home to the Philippines.

And what? Do nothing?

Then he’ll pursue me again,

and I'll get blinded by his money.

And then?

I thought of a way to get my revenge.

Well whatever that is, don’t do it.

Mitch!

What happened?

'Yas!

Okay, okay, wait!

Let her sit there.

- Stay here. - Okay.

Here, use these on her wound.

Make sure to clean the wound before you put the antiseptic.

'Yas...

I’ve made my decision.

I’m going to rob Hideo.

I’m going to steal my husband’s money.

You idiot!

You’re going to do something that would put your life in danger?

But you said it yourself,

your husband is a horrible person.

He might kill you, if you get caught.

That’s why I need some help.

Maybe you could assist me.

My husband has a lot of money.

I know where he keeps it.

This will be an easy job.

Sorry.

Sorry, Platinum.

But I can’t do that.

I'm not even good at lying.

What more if stealing.

Why don't you report him to the police?

Or divorce him. Ask for an alimony.

This is the only way!

He’s Japanese, I’m a Filipina.

In the eyes of their law, Hideo is favored more.

What do I have against that?

Can you help me, or not?

I hope,

no one else finds out about what I told you.

I'll go now.

Be careful.

Hello, Harold?

What happened to dad?

How's your dad?

He really needs a kidney transplant.

We have a donor though. My brother.

Our only problem is the money needed.

It would cost around one million for the operation.

I didn’t know your problems were that serious.

You, your job, and your father.

While Mitch here,

her life is at stake now if she’s unable to pay for her vice!

How much more do you owe them?

One million yen.

What?

How did that happen?!

Interest cost.

Also the damages from the trouble I caused.

I mean we caused.

Well,

we already told you so, but you didn’t listen!

Okay, okay, this is all my fault!

I’ll find a way to pay them back.

Well, where will we get the money now?

I don’t know! Maybe I’ll rob someone.

Mitch, be serious for once!

You keep on talking nonsense.

I am serious. I’ll really do that!

Really? You can do rob someone?

I’m desperate, I’ll do anything just to have money.

You're insane!

They might not come anymore.

It’s better if we go home.

No.

Probably on the way here.

'Yas, where did you meet these people?

Are they regulars at your bar?

No.

Hideo is involved in a money laundering group.

Once a month, he collects the money.

Then he brings it to a billiard hall for safekeeping.

After two to three days,

he would get it

and would give it to the leader of their group.

How much money are we dealing here?

Around 20 million yen.

Hideo once asked me to count the money.

He would put it in a duffle bag.

It usually has a lock.

The combination is 2-1-4.

His birthday.

So, Hideo is a Valentines kid.

February. So that’s why.

So what’s the plan?

The money will arrive the following day.

Hideo will collect it.

For sure, he will be there the entire day.

The next day, we’ll be going to his master's birthday bash.

He cannot miss it.

Looks quite easy.

But how about the guards? Security?

Never mind the guard at the billiard hall.

They rarely have customers,

that's why it is always closed.

We can just wing it.

If you have a gun, he’ll be scared.

Don’t be afraid,

they cannot report any robberies.

If they file a report,

their modus will just be exposed.

How about your husband’s gang?

That’s the dangerous part.

They won’t stop until they retrieve their money back.

That’s why we have to be careful.

Platinum.

Can I talk to you?

Sure.

There’s something you're not telling us about Hideo.

If we succeed on this plan,

Hideo might be targeted by his fellow gang members.

He could be killed.

Don’t worry, nothing bad will happen to Hideo.

No one will die.

Okay?

Do we really have to use that?

Of course not! We’re going to use your boobs instead.

Show them when we go inside.

Like a bomb that will just explode.

Boobs!

- You are crazy! - Is that real?

It looks real right?

What if they don’t believe it?

They’ll be scared of this right?

Now, you’re not sure?

Maybe we should test this.

Excuse me, I'm coming in.

The plate is very hot. Please enjoy your meal.

She didn't get scared.

What are we going to do?

I don't know.

We don’t have time to change it.

That's enough.

What's this?

Is this the puffer fish?

Yes.

It’s risky to eat puffer fish.

It can kill you.

If we fail later, we can die.

Mitch! Don’t be negative.

I’m just telling the truth.

That’s why we shouldn’t fail.

Better yet, let’s just eat.

If we keep on talking about risks,

I’m sure eating this puffer fish is much safer.

Shit!

It's so hot! My tongue is burnt!

A Japanese mother used leftovers

from last night to make yaki curry.

She just placed cheese and baked it.

You’re getting nervous, aren’t you?

No I’m not!

I just shared some trivia.

I read it from the restaurant.

It’s natural to be nervous.

It’s our first time.

I told you I don't feel nervous.

Just don’t make it seem too obvious.

What's that?

Platinum?

Let’s do it!

‘Yas, come on!

You're making me more nervous.

We might get caught--

We won’t get caught if we stick to the plan!

Let's get this done.

'Yas...

Wait a second.

I’ll just go to the toilet.

My nerves made me want to pee so bad.

Damn it!

I desperately want that cue stick.

Boss Rio bought this ivory cue stick

for two million yen.

This was the cue stick used during 9-Ball Championship

by Efren “Bata” Reyes in 1999.

He won't let a crappy player like you use this.

I’m not a crappy player.

I’m just unlucky today.

Move over. Stay away from this cue stick.

Looks like you are the crappier player!

Crappy player...

Hands in the air, assholes!

Don’t hurt us. Please.

We don’t have money.

If you want, you can take that cue stick.

Hey! Don't tell them!

Shut up!

The key?

What key?

Another question and I’m gonna blow your head off!

Now, give me the key.

You should have said it clearer.

Behave like a good boy!

Filipino, right?

Your accent is a giveaway.

Many Filipino seamen go here.

I also had a very beautiful Filipina girlfriend.

I bet,

you’re beautiful too.

That is not a real gun. That's a toy gun.

You just painted it to look like the real one.

That's a fake!

Shut up!

Are you gonna shoot me?

I’m gonna break your neck if you keep on laughing.

Then do it!

He likes it. It’s his kink.

Shut up!

I’m enjoying here.

This guy’s a pervert!

Mitch!

We agreed not to give names!

Sorry, I slipped.

Screw this fatso!

Mitch!

Hey!

He has escaped.

It’s dangerous if we stay here.

How about 'Yas?

You cannot run away.

We record everything on camera.

Shit!

We're dead!

Let’s get out of here!

Let's go! Let's go!

Hey!

Hey! Thieves!

Thieves!

Run! Run!

This way!

- This way! - That way!

One hour.

Give me one hour.

If I’m still not here,

or if you don't get an update from me,

then sell that diamond.

You guys decide how much.

I just want to know Platinum's situation.

I need to find her.

Platinum!

- Platinum! - Hiyas!

It’s good that you’re okay.

You got away from your husband.

Did you bring the diamond?

You know about the diamond?

I don't trust that girl anymore.

We don’t even have a Plan B.

What is your plan B?

It’s Ayumi!

How about those two?

How about Hiyasmin?

Let’s just give them their cut.

For now, I really can’t wait for Platimun.

I’m sorry but that really was my target.

So you knew about this all along, but you kept mum about it?

You made us believe that it's all about money!

I didn’t know how to explain it to you.

And I knew you would back out if I'd tell you.

But believe me, I have a buyer now.

The offer is 20 million yen.

That diamond is now hot on its trail.

Hideo has reported it.

Hideo has now given a statement.

This diamond is #@$% carats?

Hello, Ayumi.

Report?

I thought Hideo wouldn’t report about this.

He needs to report this for the insurance.

Tell me Platinum,

did he trap you?

I know all about your plan.

It’s quite a mess, but still, you managed to pull it off.

But she’s too careless. Too scared of me.

Are you and Hideo behind all this?

Tell her what happened.

He caught me before you even started the robbery.

And you didn’t even tell us?

How? He has my phone.

Let's get to business now.

If you’re looking for the diamond,

it’s no longer with us.

We threw it away!

You son of a bitch!

Give me the diamond!

Ayumi is on her way there.

The diamond?

Why?

Give it to me.

‘Yas, we have no choice.

No!

We need to give that to Hideo.

Hideo?

Why to Hideo?

Unless—

Platinum got caught.

I’m sure those two are accomplices.

No!

They’re not accomplices.

You know Platinum,

when it comes to her husband,

she has no choice.

I don’t believe it.

Mitch.

How about you, CM, do you believe her?

CM, please.

They’re not accomplices, Mitch.

If he’s involved with Platinum

then Hideo should have been here the moment we arrived.

He should have gotten that diamond.

But he was not here.

Because Platinum didn’t say so.

Even when Hideo threatened her to beat her up,

she still didn’t say anything.

She covered us up.

That’s why we need to help her.

Help again?!

So give me the diamond, Mitch!

Give it to me!

No way! No way!

Give it to me!

I have a better plan.

It’s scary here--

Hey, there’s an echo.

Don’t even try it. Be quiet!

Just one time.

No!

Are you really sure about that jerk?

Just endure his foolishness. He's okay though.

I can hear you guys.

Be quiet, okay?

Damn!

You are all over the news!

Yes, we know.

That's why we’re here.

We need to dispose it now.

I'm not going to buy it at its price.

We don't have a choice, do we?

Let me see it.

That's so kinky!

I’m not part of the deal, okay?

Who's this jackass?

You’re not my type!

This is too kinky!

What do you expect? It came with dildos.

And for the record, we’re not horny.

It's too obvious.

You guys look so dried up.

Especially this one.

Give me the diamond.

Beautiful, isn’t it?

Give it to me.

It’s really beautiful.

My sibling will really itch for this.

You have a sibling?

Let’s not talk about her!

Let’s go back to this diamond.

How much is your offer?

Don’t be in a rush.

I have to make sure that this is the real thing.

We have a problem if that's a fake.

We don’t have a plan B.

They won’t chase us around like that

if it was just a piece of glass.

I get it, if you don’t trust me.

What’s going on?

He said that he’s a respected man.

He’s not involved in this transaction.

We didn’t see him.

We didn’t hear him.

This is the real deal--

@#*%

carats

diamond.

Around 40 million to 45 million yen,

that's how much this may worth.

Really?!

Don’t celebrate just yet, Mitch.

We’ve talked about this.

You still owe me money.

Then let’s negotiate.

Ten million.

No deal.

Just give it back to us,

if your offer’s just at ten million.

Sorry if I don’t trust you too.

I really like this side of you, Mitch.

But you still owe me.

Just deduct whatever I owe you.

Make it two million, even.

Just make sure to put a fair price on it.

12 million.

Take it or leave it.

20 million. That’s the price.

Take it or leave it.

16 million. That’s all I can offer.

I still have to deduct the two million you owe me.

So 14 million?

Deal!

I’m impressed.

I didn’t know you have the guts.

If I only knew, I should've hired you before.

This is just a one time thing.

This won’t happen again.

What a waste.

You’re good at this.

Honestly, we got really nervous with this gig.

That’s normal.

It’s your first time.

You’re no longer newbies.

It will be easy the next time.

I have a job for you.

Much bigger than this.

Thank you. But we’re good.

If you change your mind,

you know where to find me.

14 million.

Here! Hurry up!

This way!

I'm here for the diamond!

You’re late!

I already bought it.

Unless you want to buy it from me!

Then, I will kill you all!

Get your way there.

And shoot him dead!

Give me the diamond.

Give up the diamond!

And I’ll spare your life!

Fool!

Mitch! Don't!

Enough! Stop it!

That’s enough, Mitch!

This is all her fault!

That's enough.

If she only told us that her bastard husband caught her,

we wouldn’t end up like this!

Mitch, enough.

We are doomed because that woman's a coward!

She even got us involved in her mess!

Mitch! I said stop!

Yes! It’s all my fault!

I really wanted to back out.

I didn’t want to do this anymore.

But I couldn't do anything.

Hideo forced me.

If I wouldn't do as he said, he would hurt me.

He would kill me!

I was scared.

I didn’t know what to do, that’s why I did what he said.

You did all that, even if we’ll be put in danger?

I didn’t have a choice.

You’re really a bitch!

- Stop it! - Damn, Mitch!

At least, you should've said sorry for all this mess.

You're right, I used all of you.

Your friendship.

After all of this,

you don’t deserve me to be your friend.

This might be the last time we see each other.

You can just get my cut.

Split it among yourselves.

I’m good.

I was able to get my revenge from my husband.

You know what?

For five years, my life was miserable.

I just now have my freedom.

You're all alone now!

I surrender!

You can have the diamond.

Just let me go, okay?

Throw it!

Leave!

Come with us, Platinum.

I have to stay behind to make this successful.

Platinum is right. Let’s go!

Let’s go!

Whatever happens, I will give your cut.

Okay, okay! Platinum, take care!

Hideo.

Did you get the diamond?

How about the money?

They managed to escape.

Give it to me.

Which one?

Just give it.

16 million. That’s all I can offer.

I still have to deduct the two million you owe me.

So 14 million?

Deal!

What a waste.

You're good at this.

Now’s the only time that I truly love your magic trick.

Hey! You didn’t even like any of my tricks back then?

I did like a few.

There's one.

The magic you did to me...

to like you.

Really?!

I told you, this jerk is good.

Are you sure it’s here?

The buyer wants it here.

That's her.

Are you here for the item?

Ayumi?!

I’m not that dead brat.

I’m her elder sister.

Okono Yuki.

Okono?

Okono gang?

Yes.

And I expect no trick from you.

I know what happened between you and my sister.

I know what was your deal with her.

And I know all of you.

She’s the leader of the most feared gang here.

Let me see the diamond.

Give it to her.

As agreed, 50 million yen.

Thank you very much, Madam Yuki.

You better stay away from trouble.

Especially you, Mitch.

Stay away from the pachinko parlor.

Yes, I will.

Thank you for your advice.

Platinum!

CM just wants to clarify something.

I want to know if this was your plan all along.

Your plan was to set-up Hideo.

To take revenge on that jerk.

That the diamond was just a bonus.

You said you used us.

Our attitude--

the way we are.

You can really see us through.

And you took advantage of that.

You know your husband very well.

His greediness.

You intentionally let him know about us stealing.

You knew that he was going to use the diamond.

After all, he’s going to make a fortune out of it.

Including the insurance.

You knew that it would turn bad because we were newbies.

Once the news about the heist breaks,

we would hurriedly dispose the diamond.

We would look for a buyer.

And we have don’t have anyone to go to but Ayumi.

This won't happen again.

What a waste. You're good at this.

Next part of your plan?

It was Hiyasmin.

How much--

You knew how kind she is.

Okay, I'll send some money this week.

Just make sure dad gets well soon, okay?

Don't forget--

That she’ll worry about you if we can’t contact you.

When you and Hiyasmin would meet that day,

you made sure that Hideo’s with you.

To show her that you were in danger.

Give me the diamond!

This is your way of saying that you needed help.

Platinum.

That’s why we wanted to know if this was all true.

There was one thing I missed in mapping out my plan.

It's you, CM.

I never expect that you could see through me.

You crazy bitch!

You made us all look stupid.

We have the money though.

Here's your cut.

Thank you for this.

Hiyasmin!

You might change your mind, and want to stay here longer…

I have a job for you guys…

This time, there's no need to turn back time.