Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,428 --> 00:00:13,263
Dr. Kleinhouse:
We're almost through.
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,224
Okay, now, push it.
3
00:00:15,516 --> 00:00:17,309
Push!
4
00:00:25,484 --> 00:00:28,028
Would you look at this!
5
00:00:28,987 --> 00:00:30,907
Many of us suspected
there was another chamber...
6
00:00:30,948 --> 00:00:35,327
But the Mexican government
wouldn't let us dig to confirm it.
7
00:00:35,619 --> 00:00:37,079
Till now.
8
00:00:37,621 --> 00:00:39,331
What's this?
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,502
It looks like a sarcophagus.
10
00:00:43,794 --> 00:00:48,090
Burial chambers in Mayan temple
mounds are very rare indeed.
11
00:00:48,423 --> 00:00:49,423
Here.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,427
Look for glyphs, pictographs.
13
00:00:52,719 --> 00:00:55,597
Something to give us
a hint who's inside.
14
00:01:00,435 --> 00:01:02,354
Dr. Kleinhouse: Hieroglyphics.
15
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
My god!
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,280
They're Egyptian! That
doesn't make any sense.
17
00:01:11,572 --> 00:01:13,282
Egyptian hieroglyphics
in a Mayan temple?
18
00:01:13,574 --> 00:01:16,743
I read a journal article once
by a young archaeologist—...
19
00:01:17,035 --> 00:01:18,912
What was his name?
20
00:01:19,371 --> 00:01:21,999
Dr. Jackson. Dr. Daniel Jackson.
21
00:01:22,291 --> 00:01:26,420
He was laughed right out
ofacademia for his preposterous ideas...
22
00:01:26,712 --> 00:01:31,717
About a connection between
various ancient civilizations.
23
00:01:32,593 --> 00:01:35,304
Maybe Dr. Jackson
was on to something.
24
00:01:35,596 --> 00:01:38,140
I recognize one
of these pictographs.
25
00:01:39,182 --> 00:01:41,393
It's of the goddess hathor.
26
00:01:41,893 --> 00:01:44,229
The Egyptian goddess.
27
00:02:25,312 --> 00:02:26,730
Where is ra?
28
00:02:27,606 --> 00:02:31,109
I assume you mean the god ra?
29
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
You are not Goa'uld.
30
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
What's that?
31
00:02:39,201 --> 00:02:42,245
Jackson: Dr. Kleinhouse and
his associates were killed brutally.
32
00:02:42,537 --> 00:02:44,818
The Mexican authorities
assumed it was by crypt robbers...
33
00:02:44,915 --> 00:02:48,460
Looking to steal anything
in the burial vault with this.
34
00:02:50,212 --> 00:02:52,005
And who thought to send it here?
35
00:02:52,297 --> 00:02:53,840
Dr. Kleinhouse's
other associates,
36
00:02:54,132 --> 00:02:54,508
who were outside the pyramid.
37
00:02:54,800 --> 00:02:58,053
They recognized the significance
of an Egyptian sarcophagus...
38
00:02:58,345 --> 00:02:59,346
In a Mayan temple.
39
00:02:59,638 --> 00:03:01,366
And since I was the only one
to ever do research...
40
00:03:01,390 --> 00:03:06,520
In cross—pollination of ancient
cultures, they tracked me down.
41
00:03:08,689 --> 00:03:10,399
I know this thing.
42
00:03:10,691 --> 00:03:11,817
Yeah, I recognize it too.
43
00:03:12,109 --> 00:03:15,237
It's like that thing
that was on ra's ship that—...
44
00:03:15,529 --> 00:03:17,089
Brought sha're and I
back from the dead.
45
00:03:17,364 --> 00:03:19,116
How could it be?
Jackson: I don't know.
46
00:03:19,408 --> 00:03:22,244
But if it does belong to a
Goa'uld, it would explain a lot...
47
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
Like why there's no one
in it and why it has...
48
00:03:24,830 --> 00:03:27,666
Egyptian hieroglyphs on it
instead of Mayan.
49
00:03:27,958 --> 00:03:29,960
General Hammond, sir.
What is it, airman?
50
00:03:30,252 --> 00:03:34,423
A person was just arrested for
attempting an unauthorized entrance.
51
00:03:34,715 --> 00:03:37,092
Happens every now and then.
Let the police handle him.
52
00:03:37,384 --> 00:03:42,097
It's a "her," sir. Major lowel thought
you would want to talk to her yourself.
53
00:03:42,389 --> 00:03:42,848
Why?
54
00:03:43,140 --> 00:03:46,309
Sir, she knew
the Stargate was here.
55
00:05:10,685 --> 00:05:11,770
Sirs.
56
00:05:20,612 --> 00:05:23,698
Ma'am, I'm general Hammond,
us air force.
57
00:05:25,408 --> 00:05:27,619
Yes? And you are?
58
00:05:28,161 --> 00:05:28,829
We are hathor.
59
00:05:29,162 --> 00:05:33,625
You would be wise to unbind us
and kneel before your goddess.
60
00:05:35,710 --> 00:05:36,711
Hello.
61
00:05:37,003 --> 00:05:39,172
Hathor? Yes.
62
00:05:39,464 --> 00:05:40,465
Have you heard of her?
63
00:05:40,757 --> 00:05:44,761
Hathor was the Egyptian goddess
of fertility, inebriety and music.
64
00:05:45,053 --> 00:05:46,346
Sex, drugs and rock and roll?
65
00:05:46,638 --> 00:05:48,431
In a manner of speaking yeah.
66
00:05:51,852 --> 00:05:55,230
Are the cuffs
absolutely necessary?
67
00:06:01,152 --> 00:06:03,697
I'm surprised we didn't
chain her to the bed too.
68
00:06:03,989 --> 00:06:06,032
What's she gonna do, beat us up?
69
00:06:09,744 --> 00:06:11,663
I'm sorry about that.
70
00:06:12,706 --> 00:06:14,207
Thank you.
71
00:06:14,875 --> 00:06:17,168
Your effort shall
not go unrewarded.
72
00:06:31,808 --> 00:06:32,808
So, miss hathor...
73
00:06:33,059 --> 00:06:36,938
Would you mind telling us why you
were trying to get into this facility?
74
00:06:37,230 --> 00:06:41,359
We were drawn to the
chakatai. O'Neill: Chakatai?
75
00:06:41,651 --> 00:06:45,572
That's what your monk buddies
on chulak called the Stargate.
76
00:06:46,656 --> 00:06:49,618
Yes. It's also abydonian
and ancient Egyptian.
77
00:06:49,910 --> 00:06:52,621
What I want to know is what
makes you think it's here.
78
00:06:52,913 --> 00:06:54,831
We were drawn to it.
79
00:06:55,749 --> 00:06:57,167
"We"?
80
00:06:57,792 --> 00:06:59,628
Where is ra?
81
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Ra is—...
82
00:07:01,087 --> 00:07:02,714
Need—to—know.
83
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
Ra is a myth.
84
00:07:06,927 --> 00:07:09,137
He doesn't actually exist.
85
00:07:10,263 --> 00:07:12,807
Miss hathor...
86
00:07:13,099 --> 00:07:14,779
What made you think
this chakatai was here?
87
00:07:14,976 --> 00:07:19,731
The chakatai was what gave
power to our father and our husband.
88
00:07:20,607 --> 00:07:22,150
Who's she talking about?
89
00:07:22,442 --> 00:07:26,613
Hathor was both the daughter and
wife of ra in Egyptian mythology...
90
00:07:26,905 --> 00:07:29,658
Until ra was said
to have corrupted her.
91
00:07:29,950 --> 00:07:31,117
We were not corrupted.
92
00:07:31,409 --> 00:07:33,328
Of course.
No disrespect intended.
93
00:07:33,620 --> 00:07:35,121
We are the mother
of all pharaohs.
94
00:07:35,413 --> 00:07:37,248
Of course we are.
95
00:07:41,836 --> 00:07:43,672
Why don't we call
county mental health...
96
00:07:43,964 --> 00:07:47,759
See if we can find a nice
little rubber room for the lady.
97
00:07:48,051 --> 00:07:50,679
Crazy or not, I wanna
know what she knows.
98
00:07:50,971 --> 00:07:53,011
Dr. Jackson, talk to her.
See what you can find out.
99
00:07:53,264 --> 00:07:56,518
But don't tell her anything
she doesn't already know.
100
00:07:58,853 --> 00:08:00,772
You, with the crown of marble!
101
00:08:03,400 --> 00:08:06,027
She might mean you, sir.
102
00:08:07,612 --> 00:08:09,280
You are the ruler here?
103
00:08:09,864 --> 00:08:11,032
Yes, ma'am.
104
00:08:11,783 --> 00:08:12,783
May we take your hand?
105
00:08:12,993 --> 00:08:14,577
Why? We wish to kiss it—...
106
00:08:14,869 --> 00:08:16,788
To bless you
with fertility and joy.
107
00:08:17,080 --> 00:08:19,833
Well, you can't
pass that up, sir.
108
00:08:20,125 --> 00:08:21,376
Yes I can. Sir.
109
00:08:21,668 --> 00:08:24,754
It might help me if you
play into her delusions.
110
00:08:25,880 --> 00:08:27,716
Just to keep her talking.
111
00:09:01,916 --> 00:09:03,084
Now...
112
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
Where is ra?
113
00:09:06,921 --> 00:09:08,465
Ra, your husband?
114
00:09:08,757 --> 00:09:13,178
Where is ra?
115
00:09:15,972 --> 00:09:19,851
I hate to be the one to
tell you, but ra is dead.
116
00:09:21,936 --> 00:09:22,979
How?
117
00:09:23,438 --> 00:09:24,856
He was killed.
118
00:09:30,070 --> 00:09:32,280
This is wonderful.
119
00:09:33,156 --> 00:09:34,156
It is?
120
00:09:34,365 --> 00:09:35,867
How did he die?
121
00:09:38,369 --> 00:09:39,871
We killed him.
122
00:09:40,163 --> 00:09:42,791
Then we owe you
our gratitude indeed.
123
00:09:43,083 --> 00:09:48,088
Perhaps we should choose you
to be our new beloved.
124
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Together...
125
00:09:53,968 --> 00:09:55,887
We should celebrate.
126
00:10:09,275 --> 00:10:10,652
Come.
127
00:10:22,705 --> 00:10:25,291
Do we really think anyone's
gonna believe that woman...
128
00:10:25,583 --> 00:10:29,504
If she goes around blabbing
about a "Stargate"?
129
00:10:29,796 --> 00:10:32,799
I have a hard time believing this
woman down on 73rd who walks around...
130
00:10:33,091 --> 00:10:36,469
Talking about these little devil
people that live in her hair...
131
00:10:36,761 --> 00:10:39,305
Even though she could use
a little conditioner.
132
00:10:39,597 --> 00:10:42,934
Is not the question, how
does she know of the Stargate?
133
00:10:43,226 --> 00:10:45,687
Dr. Jackson's trying
to figure that out now.
134
00:10:45,979 --> 00:10:47,939
I believe I have
figured that out.
135
00:10:51,192 --> 00:10:51,651
She knows a lot.
136
00:10:51,943 --> 00:10:55,822
Either she's studied her
Egyptian mythology carefully or—...
137
00:10:56,114 --> 00:10:57,365
Or what, Dr. Jackson?
138
00:10:57,657 --> 00:10:59,409
Or she's actually lived it.
139
00:10:59,701 --> 00:11:00,910
Meaning?
140
00:11:01,286 --> 00:11:02,954
She's a Goa'uld.
141
00:11:03,413 --> 00:11:04,831
What?
142
00:11:05,206 --> 00:11:06,374
How is she a Goa'uld?
143
00:11:06,666 --> 00:11:09,586
She could not have come through the
Stargate. We would have been alerted.
144
00:11:09,878 --> 00:11:13,965
She's been imprisoned in stasis
on earth for almost 2,000 years.
145
00:11:17,468 --> 00:11:20,763
Is mental illness contagious?
146
00:11:22,056 --> 00:11:25,977
General Hammond,
I think she is hathor.
147
00:11:26,269 --> 00:11:29,063
Or at least the Goa'uld that
took on the persona of hathor.
148
00:11:29,355 --> 00:11:31,816
Back up.
Did you say she's a Goa'uld?
149
00:11:32,108 --> 00:11:33,748
She feels indebted to us
for killing ra...
150
00:11:33,902 --> 00:11:36,154
Who she was trying to stop
from enslaving earth.
151
00:11:36,446 --> 00:11:40,366
She's always been a friend of humanity,
like it was in the book of the dead.
152
00:11:40,658 --> 00:11:42,911
Hathor was a much—loved goddess.
153
00:11:43,203 --> 00:11:44,704
Are you saying
she wants to help us?
154
00:11:44,996 --> 00:11:49,083
She wants to help us defeat apophis
and protect us from other evil goa'ulds.
155
00:11:49,375 --> 00:11:50,919
And you bought into all this?
156
00:11:51,211 --> 00:11:56,216
General, I'd like permission to have
hathor come down here and debrief us.
157
00:11:56,507 --> 00:11:59,969
Whoa, Danny. I don't think so.
158
00:12:04,807 --> 00:12:07,060
I think you sense what I do.
159
00:12:07,393 --> 00:12:09,229
Hathor is a friend.
160
00:12:16,069 --> 00:12:19,656
Yes, I do believe that.
Bring her down.
161
00:12:19,948 --> 00:12:22,033
Are you kidding? Whoa!
162
00:12:24,118 --> 00:12:25,411
Sir, are you sure?
163
00:12:25,703 --> 00:12:27,372
Yes, colonel.
164
00:12:33,378 --> 00:12:37,966
I have served the Goa'uld.
I have yet to meet a good one.
165
00:12:38,258 --> 00:12:41,052
Maybe that's because
you served the wrong one.
166
00:12:41,386 --> 00:12:46,057
Sir, at least close the blast
door so she can't see the gate.
167
00:12:56,985 --> 00:13:00,071
We thank you for
allowing us in your court.
168
00:13:00,488 --> 00:13:02,073
You're welcome.
169
00:13:10,581 --> 00:13:13,418
We would appreciate a drink
from your water.
170
00:13:18,798 --> 00:13:21,009
Water for the lady.
171
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
Yes, of course.
172
00:13:34,188 --> 00:13:39,110
You are the one who is responsible
for destroying the vile one, ra.
173
00:13:39,694 --> 00:13:41,321
I would be the one.
174
00:13:42,196 --> 00:13:43,196
For you...
175
00:13:43,364 --> 00:13:47,535
We will forever hold
a special place here.
176
00:13:49,787 --> 00:13:52,790
Well, that's very special.
177
00:13:53,082 --> 00:13:54,417
Thank you.
178
00:14:24,572 --> 00:14:26,532
She is a Goa'uld.
179
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
Jaffa.
180
00:14:30,036 --> 00:14:34,499
In service to apophis the
serpent, vile creature that he is.
181
00:14:34,791 --> 00:14:36,352
I am no longer
in the service of apophis.
182
00:14:36,376 --> 00:14:41,339
We despise all that ra, apophis
and their kind do and believe.
183
00:14:41,631 --> 00:14:43,216
It's all right.
184
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
So does Teal'c.
185
00:14:46,094 --> 00:14:49,263
Then your enemy is our enemy.
186
00:14:50,056 --> 00:14:53,101
Together, we can defeat them.
187
00:14:53,393 --> 00:14:55,978
I will serve no Goa'uld.
188
00:15:03,444 --> 00:15:04,444
What do you say, general?
189
00:15:04,612 --> 00:15:10,118
I say we should make the lady
comfortable and welcome her.
190
00:15:10,410 --> 00:15:13,579
General, sir,
I have a problem with this.
191
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
This is captain Carter.
192
00:15:23,297 --> 00:15:25,758
You are an exceedingly
beautiful woman.
193
00:15:26,968 --> 00:15:29,220
Thank you. So are you.
194
00:15:30,304 --> 00:15:32,807
General Hammond, I believe
we should keep miss hathor...
195
00:15:33,099 --> 00:15:35,476
Under house arrest until
we can better assess—...
196
00:15:35,768 --> 00:15:36,769
Don't be impolite.
197
00:15:37,061 --> 00:15:38,604
Impolite, sir? She's a Goa'uld.
198
00:15:38,896 --> 00:15:40,231
She is a guest of this facility.
199
00:15:40,523 --> 00:15:43,818
This is crazy.
It doesn't make any sense.
200
00:15:44,110 --> 00:15:49,240
I am in command of this
facility, not colonel O'Neill.
201
00:15:49,532 --> 00:15:51,492
Is that understood—— but sir—...
202
00:15:51,784 --> 00:15:53,161
Understood?
203
00:15:53,453 --> 00:15:54,805
Well, sir, with respect,
it seems that...
204
00:15:54,829 --> 00:15:59,083
This woman has all you guys under
some sort of spell or something.
205
00:15:59,542 --> 00:16:03,087
Are you questioning my orders?
206
00:16:04,464 --> 00:16:05,965
Yes, sir, I guess I am.
207
00:16:06,257 --> 00:16:09,260
Colonel O'Neill, are you
gonna back me up on this?
208
00:16:10,344 --> 00:16:11,554
Yes, captain.
209
00:16:13,347 --> 00:16:15,516
If I see that there's a problem.
210
00:16:17,351 --> 00:16:19,061
Thank you, colonel.
211
00:16:20,104 --> 00:16:22,732
Now, if you'll follow me...
212
00:16:23,024 --> 00:16:26,736
I would be honored to give you
a tour of our facility.
213
00:16:44,879 --> 00:16:47,798
This is the guest quarters.
214
00:16:48,174 --> 00:16:50,301
This will do fine.
215
00:16:51,427 --> 00:16:54,305
We'll post a couple
guards outside.
216
00:16:55,097 --> 00:16:56,140
Guards?
217
00:16:56,432 --> 00:17:01,812
To protect us,
or to protect everyone else?
218
00:17:07,068 --> 00:17:08,236
Colonel.
219
00:17:08,528 --> 00:17:09,528
Sir?
220
00:17:09,654 --> 00:17:12,240
Let's forget the guards.
221
00:17:13,491 --> 00:17:15,284
Are you sure?
222
00:17:18,913 --> 00:17:20,706
You can trust us.
223
00:17:24,418 --> 00:17:26,671
That's not in question, ma'am.
224
00:17:27,588 --> 00:17:32,802
But it is our policy
to secure all quarters.
225
00:17:35,638 --> 00:17:37,348
Of course...
226
00:17:39,475 --> 00:17:43,563
The guards probably
aren't necessary.
227
00:17:44,981 --> 00:17:47,066
Our thanks to you.
228
00:17:54,156 --> 00:17:59,370
I suppose we should
let you get some rest.
229
00:18:01,455 --> 00:18:02,957
Yes.
230
00:18:09,630 --> 00:18:11,382
Dr. Jackson?
231
00:18:12,049 --> 00:18:15,636
Please remain.
We have other questions.
232
00:18:20,850 --> 00:18:22,143
Sure.
233
00:18:23,269 --> 00:18:26,647
It is time that
you become our chosen one.
234
00:18:33,571 --> 00:18:35,197
Chosen one?
235
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
Will you always honor us?
236
00:18:39,493 --> 00:18:40,494
Yes.
237
00:18:40,786 --> 00:18:44,415
Would you die for us?
238
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
Die?
239
00:18:49,503 --> 00:18:50,838
Yes.
240
00:18:57,511 --> 00:18:59,347
Colonel, there you are.
241
00:18:59,639 --> 00:19:00,348
Here I am, captain.
242
00:19:00,640 --> 00:19:05,019
I wanted to have a word with
you about hathor, if you don't mind.
243
00:19:05,353 --> 00:19:06,520
Fascinating lady, isn't she?
244
00:19:06,812 --> 00:19:09,398
A little too fascinating,
don't you think?
245
00:19:10,274 --> 00:19:11,275
What do you mean?
246
00:19:11,567 --> 00:19:15,446
She seems to have you
all so infatuated.
247
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
"Us all."
248
00:19:17,657 --> 00:19:18,115
Yes, sir, the men.
249
00:19:18,407 --> 00:19:22,411
Don't you think it's dangerous to be
giving a Goa'uld such royal treatment?
250
00:19:22,703 --> 00:19:25,039
Relax. She's on our side.
251
00:19:25,331 --> 00:19:26,707
So she says.
252
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
If you don't mind
my saying so...
253
00:19:31,504 --> 00:19:35,091
You're treating her exactly the way
you hate to see people treat Teal'c.
254
00:19:35,383 --> 00:19:37,103
A bit of a double standard,
don't you think?
255
00:19:37,176 --> 00:19:40,137
Teal'c has proven whose
side he's on. She hasn't.
256
00:19:40,429 --> 00:19:42,098
Have you ever heard
the old saying
257
00:19:42,390 --> 00:19:43,933
"my enemy's enemy is my friend"?
258
00:19:44,225 --> 00:19:45,545
Yes, sir.
But even when the CIA...
259
00:19:45,685 --> 00:19:48,896
Grants sanctuary to an enemy
turncoat, they never trust him.
260
00:19:49,188 --> 00:19:50,398
They watch him like a hawk.
261
00:19:50,690 --> 00:19:52,983
Daniel's watching her right now.
262
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
Relax.
263
00:20:06,247 --> 00:20:07,915
Tell us, our beloved...
264
00:20:08,207 --> 00:20:10,418
What are the questions
swelling in your mind?
265
00:20:10,710 --> 00:20:14,797
I spent years studying you as
a student, and now I'm with you.
266
00:20:15,089 --> 00:20:17,049
Do you know that you're
described in history...
267
00:20:17,341 --> 00:20:20,428
As the most beautiful woman
that ever has or ever will be...
268
00:20:20,720 --> 00:20:23,556
Able to control men
with just your beauty?
269
00:20:24,348 --> 00:20:27,435
We are pleased to see you,
old friend.
270
00:20:27,727 --> 00:20:32,148
It won't be long before
you will serve us once again.
271
00:20:35,109 --> 00:20:36,444
Tell us...
272
00:20:37,027 --> 00:20:40,573
Do you believe this to be true now
that you have come to know us?
273
00:20:40,865 --> 00:20:44,535
Well, I certainly have a
deeper understanding of it now.
274
00:20:45,286 --> 00:20:47,371
We are the queen of the gods.
275
00:20:47,663 --> 00:20:50,249
We are the mother of all gods.
276
00:20:50,750 --> 00:20:52,460
Yes.
277
00:20:53,544 --> 00:20:55,463
What does that mean, exactly?
278
00:20:55,755 --> 00:20:58,799
From us, all others come.
279
00:20:59,884 --> 00:21:00,884
I don't understand.
280
00:21:01,093 --> 00:21:05,097
The Jaffa, he has a
Goa'uld child in his belly?
281
00:21:05,389 --> 00:21:06,474
A larva, yes.
282
00:21:06,766 --> 00:21:09,810
Did you ever wonder
from whence the children come?
283
00:21:10,102 --> 00:21:12,354
Are you saying that
they come from you?
284
00:21:12,646 --> 00:21:16,567
Yes, and others like us.
285
00:21:17,109 --> 00:21:18,569
My god!
286
00:21:18,944 --> 00:21:23,199
You're like a queen bee.
You create the goa'ulds.
287
00:21:34,627 --> 00:21:36,337
Captain Carter,
what are you doing?
288
00:21:36,629 --> 00:21:38,774
Have you noticed the way
the men on the base are acting?
289
00:21:38,798 --> 00:21:40,132
Yes, thank you. You noticed too?
290
00:21:40,424 --> 00:21:44,094
It all seems to be tied into the
arrival of this hathor person...
291
00:21:44,386 --> 00:21:45,513
Or whatever she is.
292
00:21:45,805 --> 00:21:48,182
I'm researching her
right now on the net.
293
00:21:48,474 --> 00:21:49,141
What have you found?
294
00:21:49,433 --> 00:21:53,103
This is Daniel's field, so I'm
kind of starting from scratch.
295
00:21:53,395 --> 00:21:55,195
This one academic's
web page theorizes that...
296
00:21:55,481 --> 00:21:57,641
A bunch of the sex goddesses
from different cultures...
297
00:21:57,817 --> 00:22:01,153
Were actually all the
same woman—— hathor.
298
00:22:01,445 --> 00:22:03,656
The Greeks identified her
with Aphrodite.
299
00:22:03,948 --> 00:22:08,536
There's ishtar of Babylon, asta
rte of Syria, ceres of rome—...
300
00:22:08,828 --> 00:22:09,908
Sounds like she got around.
301
00:22:09,954 --> 00:22:11,872
Yeah, in most of the mythology.
302
00:22:12,164 --> 00:22:13,433
She's pretty loved in all of it,
303
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
except for a late period
in ancient Egypt...
304
00:22:15,751 --> 00:22:18,754
Where, according to one of
the stories, she was sent by ra...
305
00:22:19,046 --> 00:22:20,464
To destroy mankind.
306
00:22:20,756 --> 00:22:22,651
Then he changed his mind,
and they became enemies.
307
00:22:22,675 --> 00:22:25,427
So when she says she's ra's
enemy, she may not be lying.
308
00:22:25,719 --> 00:22:27,847
Yeah, but here's
the interesting thing.
309
00:22:28,138 --> 00:22:32,768
According to the stories, this
woman had magical powers over men.
310
00:22:33,060 --> 00:22:36,730
She was supposed to be able to
seduce them into doing anything for her.
311
00:22:37,022 --> 00:22:38,566
In almost every case...
312
00:22:38,858 --> 00:22:42,152
It describes them as
"drunk with her presence."
313
00:22:42,444 --> 00:22:45,155
Well, that would be
how I describe our boys.
314
00:22:45,447 --> 00:22:49,326
I figure she's using some
form of Goa'uld technology.
315
00:22:49,827 --> 00:22:50,870
Any ideas?
316
00:22:51,161 --> 00:22:55,207
My guess would be some sort
of chemical we've never seen...
317
00:22:55,749 --> 00:22:56,083
Super—pheromones
318
00:22:56,375 --> 00:23:00,588
combined with something like sodium
Pentothal, probably airborne delivery.
319
00:23:00,880 --> 00:23:02,923
Great. How do we
reverse it in the men?
320
00:23:03,215 --> 00:23:05,634
It may not be reversible.
And if it is, it may take years.
321
00:23:05,926 --> 00:23:08,086
We probably don't even
have days before this Goa'uld...
322
00:23:08,304 --> 00:23:10,472
Does whatever it is
she's trying to do.
323
00:23:10,764 --> 00:23:12,725
So what do you suggest?
324
00:23:13,601 --> 00:23:15,686
I suggest we neutralize her.
325
00:23:17,229 --> 00:23:19,690
So you actually
create the larvae?
326
00:23:20,691 --> 00:23:20,858
How?
327
00:23:21,150 --> 00:23:24,028
We must first have the
code of life from thejuices...
328
00:23:24,320 --> 00:23:27,281
Of the species intended
as the host.
329
00:23:28,782 --> 00:23:29,782
Code of life?
330
00:23:30,034 --> 00:23:31,314
In order to assure compatibility
331
00:23:31,535 --> 00:23:34,288
for the Goa'uld child
and the host.
332
00:23:38,208 --> 00:23:39,460
DNA.
333
00:23:39,752 --> 00:23:43,255
You mean you need DNA
to prevent rejection?
334
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
The code of life.
335
00:23:45,883 --> 00:23:51,430
We do so enjoy the method of
procuring the code in your species.
336
00:23:55,142 --> 00:23:59,396
It is much more
pleasurable than most.
337
00:24:00,689 --> 00:24:01,690
I bet.
338
00:24:01,982 --> 00:24:04,902
Since you are to be
our first pharaoh...
339
00:24:05,444 --> 00:24:09,907
You will honor us by being
the one to contribute the code.
340
00:24:10,449 --> 00:24:13,744
You want me to help you
create more goa'ulds?
341
00:24:24,421 --> 00:24:26,674
Now that ra is gone...
342
00:24:26,966 --> 00:24:30,678
We are finally free
to rule this planet...
343
00:24:31,303 --> 00:24:34,765
With you, our beloved,
atourfldem
344
00:24:35,724 --> 00:24:38,435
for all eternity.
345
00:24:43,607 --> 00:24:43,983
Here's what we know.
346
00:24:44,274 --> 00:24:48,028
This creature who calls herself
hathor is admittedly a Goa'uld...
347
00:24:48,320 --> 00:24:49,029
Or some form of Goa'uld.
348
00:24:49,321 --> 00:24:52,241
So she has who knows what
kinds of weapons or defenses.
349
00:24:52,533 --> 00:24:54,368
It might take a lot
of firepower.
350
00:24:54,660 --> 00:24:56,704
We need to come at her
from multiple flanks.
351
00:24:56,996 --> 00:24:58,998
You know how to
use this, don't you?
352
00:24:59,289 --> 00:25:00,666
Ihaventtouched one in years.
353
00:25:00,958 --> 00:25:02,584
All you do is point
and pull the trigger.
354
00:25:02,876 --> 00:25:05,587
And be careful not to
hurt any of our own men.
355
00:25:05,879 --> 00:25:08,716
They're all pretty loopy, so
they shouldn't be a problem.
356
00:25:09,008 --> 00:25:10,384
Captain Carter.
357
00:25:11,885 --> 00:25:12,885
We must speak of hathor.
358
00:25:13,012 --> 00:25:15,014
Keep your hands
where I can see them.
359
00:25:15,305 --> 00:25:17,307
Do you not trust me?
360
00:25:18,892 --> 00:25:23,731
All of the men on this base are under
hathor's control from what I can tell.
361
00:25:24,023 --> 00:25:25,743
I hate to break it to you,
but you are male.
362
00:25:26,025 --> 00:25:29,111
I am a Jaffa. The
Goa'uld I carry within me...
363
00:25:29,403 --> 00:25:30,738
Protects me from
hathor's powers.
364
00:25:31,030 --> 00:25:33,449
It is only together
that we may stop her.
365
00:25:33,741 --> 00:25:34,742
From doing what, exactly?
366
00:25:35,034 --> 00:25:36,326
It is legend among the Jaffa...
367
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
That the original Goa'uld larvae
come from the queen goa'ulds.
368
00:25:40,622 --> 00:25:42,750
And you think hathor's
one of them? Yes.
369
00:25:43,042 --> 00:25:45,878
If I am correct, this base
will become her nest.
370
00:25:46,170 --> 00:25:49,882
From here, she will populate
your world with new Goa'uld.
371
00:25:50,924 --> 00:25:53,177
I cannot permit this to happen.
372
00:25:53,802 --> 00:25:58,557
Captain Carter, we cannot
permit this to happen.
373
00:26:04,646 --> 00:26:06,523
Glad you're with us.
374
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
Is this really necessary?
375
00:26:11,653 --> 00:26:14,049
Somebody's bound to come on
base and see what's going on here.
376
00:26:14,073 --> 00:26:17,242
If they're male, they'll be under her
control before they can think about it.
377
00:26:17,534 --> 00:26:21,872
Besides, when was the last time you
saw a new woman get assigned here?
378
00:26:26,251 --> 00:26:27,544
Daniel?
379
00:26:30,714 --> 00:26:32,091
You okay?
380
00:26:33,383 --> 00:26:35,094
Where is she?
381
00:26:37,054 --> 00:26:40,766
We found her. She was spotted
going into the locker room.
382
00:26:41,058 --> 00:26:42,893
All right, let's go.
383
00:26:45,229 --> 00:26:47,898
Daniel? You okay?
384
00:26:49,983 --> 00:26:51,527
Captain.
385
00:27:43,036 --> 00:27:47,541
Stand down, captain Carter,
unless you plan to kill us.
386
00:27:57,050 --> 00:27:59,970
Is this any way
to treat a guest?
387
00:28:10,314 --> 00:28:12,357
That must be a pretty
powerful drug hathor's using.
388
00:28:12,649 --> 00:28:16,111
Colonel O'Neill is trained to
fight mind—control techniques.
389
00:28:16,403 --> 00:28:19,573
Well, not Goa'uld
techniques, apparently.
390
00:28:19,865 --> 00:28:22,659
Well, mama said
there'd be days like this.
391
00:28:22,951 --> 00:28:23,118
Really?
392
00:28:23,452 --> 00:28:25,913
My ex—husband said that. "Are
you out of your mind, honeybuns?
393
00:28:26,205 --> 00:28:29,374
There is a reason they
call it this man's army."
394
00:28:30,083 --> 00:28:30,459
He said that?
395
00:28:30,751 --> 00:28:32,478
So, of course, I explained
to him it wasn't the army.
396
00:28:32,502 --> 00:28:36,006
It was the air force, and
they've had women for decades.
397
00:28:36,798 --> 00:28:38,634
Maybe it's just me,
but I can't figure out...
398
00:28:38,926 --> 00:28:40,486
How to feel like one of
the guys with these guys.
399
00:28:40,510 --> 00:28:44,723
You know what I mean? I
always feel like I'm "the girl."
400
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
That's it. What?
401
00:28:48,227 --> 00:28:50,395
You just gave me an idea
on how to get us out of here.
402
00:28:50,687 --> 00:28:53,941
If hathor's control drug is
hormone—driven hkelsuspect"
403
00:28:54,233 --> 00:28:58,028
that means she's making
the men libidinous.
404
00:29:00,113 --> 00:29:03,325
Why do I get the feeling I
don't like where this is going?
405
00:29:06,119 --> 00:29:08,038
Excuse me, ma'am.
406
00:29:09,706 --> 00:29:11,792
I'm sorry to barge in
on you like this,
407
00:29:12,084 --> 00:29:13,961
but I'd like to
ask you some questions.
408
00:29:14,253 --> 00:29:14,962
About?
409
00:29:15,254 --> 00:29:16,880
About you, actually.
410
00:29:18,257 --> 00:29:20,050
See, you've—...
411
00:29:21,134 --> 00:29:22,494
You've got me
a little off—balance,
412
00:29:22,678 --> 00:29:24,763
and that's very
unnatural for me.
413
00:29:25,138 --> 00:29:27,391
We are told by the one
that you call Daniel...
414
00:29:27,683 --> 00:29:30,978
That you are responsible for
ridding us from the vile one, ra.
415
00:29:31,270 --> 00:29:32,630
We kind of touched
on that earlier.
416
00:29:32,729 --> 00:29:35,816
I'd like to be the one asking
questions right now, if you don't mind.
417
00:29:36,108 --> 00:29:38,652
We must praise you
and gift you a great honor.
418
00:29:38,944 --> 00:29:42,447
I'm sure that'd be
just great, but not right—...
419
00:30:22,946 --> 00:30:25,032
Do not worry yourself.
420
00:30:25,324 --> 00:30:29,411
You will enjoy the rich rewards that
come with what we are giving you.
421
00:30:29,703 --> 00:30:31,330
You will Cherish
the good health...
422
00:30:31,621 --> 00:30:35,709
And long life that
goes with being...
423
00:30:39,338 --> 00:30:42,966
Hathor's first new Jaffa.
424
00:30:55,103 --> 00:30:59,274
Using seduction wasn't in any of
the af training manuals I've ever read.
425
00:30:59,566 --> 00:31:02,569
You think the Pentagon
anticipated a 4,000—year—old alien...
426
00:31:02,861 --> 00:31:06,323
Walking onto a base and drugging
all the men to make them—...
427
00:31:06,615 --> 00:31:07,699
Libidinous? Yeah.
428
00:31:07,991 --> 00:31:12,079
I suppose they do train us to take
advantage of the enemy's weakness.
429
00:31:12,371 --> 00:31:13,538
Exactly.
430
00:31:15,415 --> 00:31:17,167
All right, let's do it.
431
00:31:19,044 --> 00:31:22,172
Airman, open up.
We've got something for you.
432
00:31:23,215 --> 00:31:23,382
What?
433
00:31:23,715 --> 00:31:25,443
Why don't you come in here
and see for yourself.
434
00:31:25,467 --> 00:31:28,095
No can do. We only
take orders from hathor.
435
00:31:28,387 --> 00:31:33,183
There are five women
in here very alone.
436
00:31:34,267 --> 00:31:38,397
Why do I feel like I'm in
a "women behind bars" movie?
437
00:31:45,404 --> 00:31:47,322
What are you suggesting, ladies?
438
00:31:47,614 --> 00:31:49,616
Whatever you want, airman.
439
00:32:08,051 --> 00:32:09,469
Feel like a woman, doc?
440
00:32:10,303 --> 00:32:12,597
Oh, yeah. Let's tie 'em up.
441
00:32:16,393 --> 00:32:19,438
Hold it right there, ladies.
442
00:32:23,316 --> 00:32:25,110
Drop your weapon!
443
00:32:29,823 --> 00:32:31,450
Yeah, my career is over.
444
00:32:31,741 --> 00:32:32,284
Don't worry about it.
445
00:32:32,576 --> 00:32:34,736
I can fix him up as good as
new when this thing's over.
446
00:32:34,953 --> 00:32:37,456
Great, so he can
bring me up on charges.
447
00:32:52,053 --> 00:32:53,430
I am pleased to see you.
448
00:32:53,722 --> 00:32:55,182
I'm glad someone is.
449
00:32:55,474 --> 00:32:58,268
Lock these guys up
and stay here.
450
00:33:10,405 --> 00:33:13,200
Okay, let Teal'c
and me take the lead.
451
00:33:13,492 --> 00:33:14,910
No argument there.
452
00:33:15,202 --> 00:33:16,453
On three.
453
00:34:09,589 --> 00:34:11,633
Do not worry, child.
454
00:34:12,384 --> 00:34:15,303
You will soon receive
your Goa'uld.
455
00:34:15,595 --> 00:34:19,808
And then you will begin
to feel strong again.
456
00:34:31,194 --> 00:34:36,157
The strongest of the larvae will
soon find your womb and move into it.
457
00:34:38,868 --> 00:34:43,373
At that moment, you will
begin your service to us.
458
00:34:43,999 --> 00:34:45,375
Enjoy.
459
00:34:53,466 --> 00:34:55,343
Let's get him out of there.
460
00:35:00,015 --> 00:35:02,142
Okay, colonel, we got you.
461
00:35:20,493 --> 00:35:21,995
Take this.
462
00:35:35,634 --> 00:35:38,345
No. Nothing went in there yet.
463
00:35:38,637 --> 00:35:39,888
This is a good thing.
464
00:35:40,180 --> 00:35:40,513
Maybe.
465
00:35:40,805 --> 00:35:42,223
He no longer has
an immune system.
466
00:35:42,515 --> 00:35:46,227
Without a Goa'uld larvae,
he will die.
467
00:35:52,776 --> 00:35:54,496
Shouldn't we be taking
him to the infirmary?
468
00:35:54,653 --> 00:35:56,988
You said you do not have
the technology to help him.
469
00:35:57,280 --> 00:35:59,074
We can at least
make him comfortable.
470
00:35:59,366 --> 00:36:00,700
The goa'ulds have
the technology.
471
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
And hathor may
have brought it to us.
472
00:36:03,536 --> 00:36:05,330
The sarcophagus.
473
00:36:25,767 --> 00:36:29,437
I have seen the Goa'uld
chamber do many miracles.
474
00:37:15,775 --> 00:37:16,443
Stop!
475
00:37:16,735 --> 00:37:19,487
Hathor: You will
harm our new Jaffa.
476
00:37:30,540 --> 00:37:32,000
What's going on?
477
00:37:45,054 --> 00:37:47,056
I don't think this is good.
478
00:37:59,569 --> 00:38:00,569
You all right?
479
00:38:00,779 --> 00:38:02,822
Yeah. Good to have you back.
480
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
What, I left?
481
00:38:25,011 --> 00:38:26,304
Colonel.
482
00:38:26,679 --> 00:38:28,473
Do you mind if! Have a look?
483
00:38:29,307 --> 00:38:30,558
At what?
484
00:38:30,850 --> 00:38:32,185
You were, um—...
485
00:38:33,269 --> 00:38:35,480
Lefsjustsay you were wounded.
486
00:38:39,692 --> 00:38:42,320
Wow. That's a miracle.
487
00:38:44,155 --> 00:38:45,532
Crunches.
488
00:38:45,824 --> 00:38:47,264
Too bad she blew up
that sarcophagus.
489
00:38:47,408 --> 00:38:49,744
We could use one
right about now.
490
00:38:50,036 --> 00:38:52,497
Get yourselves
down there right away.
491
00:38:54,499 --> 00:38:55,583
Now what?
492
00:38:55,875 --> 00:38:58,503
Now you and I go
for that Goa'uld.
493
00:38:58,795 --> 00:39:01,297
How? She's guarded
by our own men.
494
00:39:01,589 --> 00:39:03,258
We can't exactly go in shooting.
495
00:39:03,716 --> 00:39:05,093
We can with tranquilizer guns.
496
00:39:05,385 --> 00:39:08,555
I thought of that, but there
weren't any in the armory.
497
00:39:08,847 --> 00:39:12,267
This is the military. We
always have more than we need.
498
00:39:12,559 --> 00:39:13,726
There's a supply in lockup c.
499
00:39:14,018 --> 00:39:16,145
It'd be nice if
someone told me that.
500
00:39:16,437 --> 00:39:18,439
Your tax dollar at work.
501
00:39:20,024 --> 00:39:21,568
We demand the woman
you call Carter...
502
00:39:21,860 --> 00:39:25,572
Be brought before us so
that we may gain retribution.
503
00:39:25,864 --> 00:39:28,575
Captain Carter does deserve
to be punished, my queen...
504
00:39:28,867 --> 00:39:31,452
But she does not know
what she is doing.
505
00:39:31,744 --> 00:39:33,580
I beg of you to show mercy.
506
00:39:35,290 --> 00:39:37,959
Hathor: She deserves
no mercy from us.
507
00:39:38,376 --> 00:39:40,837
She will make amends
with her death.
508
00:39:48,344 --> 00:39:49,679
I don't think so.
509
00:39:55,310 --> 00:39:58,021
You have failed us, our love.
510
00:39:58,313 --> 00:40:01,608
You will not fail us again.
511
00:40:17,790 --> 00:40:18,875
No!
512
00:40:25,840 --> 00:40:29,552
Get these airmen out
of here! Let's go! Move it!
513
00:40:43,733 --> 00:40:45,026
Come on.
514
00:40:53,242 --> 00:40:55,119
Man on P.A.:
Unauthorized gate activation.
515
00:40:55,411 --> 00:40:56,955
All hands to the gate room.
516
00:40:57,246 --> 00:40:59,874
Unauthorized gate activation.
517
00:41:11,094 --> 00:41:12,261
O'Neill: Where did she go?
518
00:41:12,553 --> 00:41:14,973
Chulak. We have to go after her.
519
00:41:20,853 --> 00:41:25,066
We will. Not right now.
520
00:41:26,859 --> 00:41:29,862
What's going on?
I must've blacked out.
521
00:41:30,154 --> 00:41:33,616
I guess she needs to stay
in proximity to keep control.
522
00:41:34,784 --> 00:41:36,452
Control what?
523
00:41:36,869 --> 00:41:39,789
What? What are you
talking about?
524
00:41:52,510 --> 00:41:53,720
Did you find anything?
525
00:41:54,012 --> 00:41:54,721
Probably nothing we can use.
526
00:41:55,013 --> 00:41:57,724
Maybe we'll at least get a cellular
level analysis on the goa'ulds.
527
00:41:58,016 --> 00:42:00,018
Maybe even find
some DNA information.
528
00:42:00,309 --> 00:42:02,520
A lot of that will
probably be mine.
529
00:42:03,104 --> 00:42:04,397
You?
530
00:42:05,356 --> 00:42:06,649
Yeah.
531
00:42:09,277 --> 00:42:10,820
General Hammond, sir.
532
00:42:11,612 --> 00:42:12,612
At ease.
533
00:42:12,822 --> 00:42:14,449
Thank you, sir. About your head,
534
00:42:14,741 --> 00:42:16,909
I'd like to explain
that, if! Could.
535
00:42:17,577 --> 00:42:20,872
I'm putting you and Dr. Frasier
up for a commendation medal.
536
00:42:21,164 --> 00:42:23,833
Thank you, but I can explain—...
537
00:42:26,419 --> 00:42:26,753
You are?
538
00:42:27,045 --> 00:42:31,007
If you hadn't kept your wits and
done whatever was necessary...
539
00:42:31,299 --> 00:42:34,510
We could've put
this entire planet at risk.
540
00:42:35,136 --> 00:42:36,763
Good job, ladies.
541
00:42:38,139 --> 00:42:39,807
Thank you, sir.
542
00:42:40,933 --> 00:42:42,852
Well, that's all.
543
00:42:49,776 --> 00:42:50,777
Nice job.
544
00:42:51,069 --> 00:42:52,612
Yeah.
40458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof