Original subtitles

You completed the second batch, successfully.

When will you start our training?

If you're ready, we can start immediately.

Get going.

I will leave too.

How can you leave without taking a selfie with us?

Mr. Babji, you too join us.

Come, join us.

That's a good picture. Yeah!

- Swathi, let's click a picture. - Yeah, sure!

Mr. Babji, can you click a picture for us?

Yeah, sure.

Isn't the next youth president, Chandrashekar here?

He went to a meeting.

You are blushing!

Weren't you planning to get engaged this week?

- Congratulations! - Thank you.

Click it. - Yeah.

It’s a bit blurry.

Message: Opposition party member's son Vikram eloped with our community's girl.

Give it.

Mr. Ramayya called.

I will take a leave. I've got some work to do.

Is there any problem?

No, nothing as such.

I will take a leave too. Bye.

Hello, Mr. Subhashyam. It’s me, Babji!

Something just happened here.

Hey, that’s ok. Come in.

Janu, just two minutes. I need to take a call.

I feel frightened.

Hey, don't worry. I’m here.

Everything will be fine by tomorrow. Is that okay?

I will be back in 2 minutes.

Hello, Daddy!

It's our vehicle.

Don't you know which vehicle to stop and which not to?

You seem to be new here. You've to know these.

It's election time. I'm doing my duty.

If you wanna be so good at the job, do it at the polling booth.

Will you stop the vehicle for Chandu?

However, it belongs to Ex MP, Mr. Seshagiri Rao.

Hey. I don't care if it belongs to Ex-MP or Chandu. I have to check it.

Also, why is it here without Chandu?

Is it some new plan? - What did you say?

Chandu isn't in this vehicle? Then who is it?

Why did you stop it as if you know them?

Why did you let them go as soon as he interfered?

It's because of his attitude.

Where is Chandrashekhar? Who are you?

Chandu got down at Piduguralla Centre for some work.

What work does he have there?

He mentioned some work about Mr. MLA Ramayya.

What could it be?

- By the way, who are you? - Chandu is my brother-in-law, Sir.

My name is Pallavi, he is my husband Sudheer.

- Is it? - We are coming from Hyderabad, sir!

Brother-in-law means, what is your surname?

- It is... - Devulla!

Devulla Satyanarayana is my grand father.

- Oh!

So, you're from Devulla family.

So, you're related to Chandu's mother.

Give me a moment

Pallavi... Is it the Dolly that Chandra Sekhar keeps mentioning about...

Am I right? Do you live in Hyderabad?

This road doesn't head to Guntur.

You should've taken the town route. - Didn't I tell you?

Actually, my GPS wasn't working to take the route inside the town.

So, I felt the highway would be better. - I know the route from here.

Oh, you know. - Okay, sir!

Okay then, drive safe. - Done!

It would be lovely if we informed Swathi madam too.

Swathi?

Didn't Chandra Sekhar tell you about her?

Swathi is a local girl from our caste.

She gives cybercrime training to our Police Department team.

Swathi Madam and Chandra Sekhar are getting married this month end.

Didn't Chandu tell you about this?

Maybe, he did. I think I just forgot it.

- Isn't it? - Okay, okay.

Okay then. You just keep going straight.

Let's go, straight.

Keep going.

Move. Let them go.

Hey, go there. Take it aside.

- Hello! - Hello, madam.

Sir, what happened? Did you find Chandu?

I didn’t find Chandu but I just found his car.

His cousin Dolly brought it.

When asked about it...

She said that he got down at Piduguralla for Ramana's work.

So, he went on Ramayya’s work. Isn't it, what they said?

That bloody Ramayya has done something to my Chandu. I know!

I was sensing this would happen since that fight the other day.

I will deal with this. Bloody Ramayya! He doesn't know about me.

Hey, Madam!

You can leave for the Police Station. I will take care.

Ramayya! Ramayya!

Madam, hold on!

If you touch me again, I will slap you. Move away.

- Madam, stop. You shouldn't step inside. - Hey, go away.

Ramayya!

Ramayya!

Hey Puppy, what brings you here?

Babu, bring some water.

Okay, Sir.

Chandu is not picking up my calls. Where is he? What happened?

Sit down and talk. My neck hurts.

- Hey, babu. - Yes. Sir.

I'm going to Vijayawada for darshan.

- Give this PNR number to Narendra. - Okay, Sir.

Ask him to bring Akhil before I return.

You...

What is it? Do you want to hit me to death?

Will you know about Chandu, if you hit me?

What if you get to know nothing happened to him?

You are doing it for the second time, Puppy. There is no third time.

Who has the guts to at least touch him in this area?

I will trace him and let you know. You can leave now.

What will happen to him? Nothing.

When you don't know where he is? How do you know, he's fine?

I need to know about Chandu, right now.

He got down at the town for you.

What? What are you talking about?

Well, you are not even in a state to hear me out...

Tell me, I'm all ears.

By the time you return from Vijayawada, there'll be nothing left to search.

If you are planning to do something, do it now.

- Else, just say what you know. - Bloody!

If you utter another word, I will kill you.

I won't tell you about Chandu, even if I knew.

Get lost.

Hey, Babu. Start the car.

This guest house belongs to my friend, Harini.

I asked her last night.

No one else visits here except her colleagues.

Hello, Madam.

- Who is he? -Ranga, the watchman. He stays here.

Everything is ready. Please come, Sir.

Sir, open the boot. I will bring the luggage.

That is not needed. We will bring it.

- How are you doing, uncle? - I'm good, madam.

Harini ma'am told me about your arrival and I got everything ready.

It's been a while. You seem to lose weight after the wedding.

- Can we go inside? - Yes Sir, everything is ready.

- Give me the bag ma'am, I'll bring it in. - That's ok.

Okay, let's go.

Come in, madam.

Ain't no one lived here in the recent times, Ranga?

No madam, who else visits here? Harini Madam visits once a year...

And now you're here. Please sit, Sir.

- Is there a power cut? - I'm not sure. Let me check.

You are very lucky, madam. There is no power cut.

- Do you need anything else, madam? - We'll call you if we need anything.

Sir seems to be very tired.

AC is also working inside, Sir. Please go inside and sleep.

We will if you leave.

- If we need anything, I'll call you Ranga. - Okay, madam. Here's the newspaper.

If you need anything else, please let me know.

- Hi Jayant, how are you? I need help. - Hey, Swathi!

Why did you call me? Didn't I tell you not to call me anymore?

Leave me alone.

Don’t overreact. It's not what you think.

I need some help…

Isn't her name, Swathi? Try 'S'.

Is it that necessary to unlock his phone?

Okay, let's see.

How many of them know that we came here with Chandu?

Chakravarthy.

Constable at the toll gate...

ASI.

Even the lean guy knows.

Swathi too.

They know that he got down for Ramayya's work.

We have to maintain the same.

We came along with Chandu.

Chandu got down at Piduguralla.

We both drove off in his car from there.

Yeah, except Abhi.

By the time you tried to inform Abhi, your phone turned off.

You forgot your charger, so you couldn't. Is that okay?

Now, switch it off.

Abhi won't dig that deep. Simple.

But, there is a risk here. What if someone talks to Abhi?

That's the reason you have to reach there by...

10 or 10.30?

Right at the time of final rights of body.

Everyone will be there by then.

If anyone asks, just say the same thing.

Maintain it the way it is.

What about Chandu?

One thing at a time.

But first, we have to unlock his phone.

That's how we get to know about Chandu's schedule.

So, we have to prove that Chandu is alive. That's the idea.

Yeah.

Check out those unlocking videos.

No, they will format the phone.

Besides the pattern lock, we'll need the information too.

I think I have an idea.

My phone is broken, dude.

Guggu spoiled my phone by unlocking it and playing games repeatedly.

We can get this unlocked with Gugu when visit there

Okay.

Once you unlock it...

Install a fake GPS app in it.

I will send you the link.

Pin GPS location at Vijaywada.

Chandu mentioned about some work in Vijayawada, right?

Do you know anything about Swathi?

Her Instagram profile is private and there's nothing much on Facebook.

Wasn't he mentioning something about her computer shop?

That's it.

It's ok. We will think about her later.

Listen. What do we do about Chandu?

I mean, will we leave him here?

Else, will we take him to Hyderabad with us?

I have an idea.

But, first. We have to do something about this car.

That's important. Everyone knows it here.

What is it Ranga? Is that you?

Yeah, madam, it is me.

Power cuts are common here. Please, don't panic.

What is his problem? I don't understand.

10 minutes... Just 10 minutes is enough.

We can bring Chandu's body inside.

He is loafing around here, idiot.

Ranga!

Yeah, madam.

Can you make a cup of coffee?

Why just one cup, madam? Won't you drink?

Sir won't drink. One is enough.

I will bring packaged milk, madam. The milk here is good.

Tell him to try just one sip. He'll surely like it. Trust me.

No, no, nothing like that. He is allergic to milk.

Strange. How's he allergic to milk?

Anyway, it's none of my business. I'll bring it, madam.

Stay here.

What happened?

What happened, Sudheer? Let's bring the body.

Come, come.

Check out if he has left or not.

No, I will take care.

Hey, wait. Just a minute. I'll come back. - Pallavi, where are you going?

Pallavi!

Come. Come.

Careful.

One moment. You wait here.

I will just...

You wait here. I'll come back.

Hey!

You leave, I'll clean it. Go, manage him. - He is coming.

You go and manage him, please.

Shouldn't there be another bag? - I took out all the luggage.

Shall I help you with this, madam? - It's okay, Ranga.

Ranga! I don't need coffee now. - Madam!

I'll have it later.

Just call my name and I'll prepare it right away.

I will keep these in the fridge. - I will keep them. You do your chores.

I will call you. - Okay, madam.

Ranga, do you have bedroom keys? We need it for the luggage.

Yes, I do. But it's okay, madam. I'll be right here. They're in safe hands.

No, Ranga. It's better if we have the keys.

I will be right here all the time, madam. - What if something goes missing?

If something goes missing, will you give it?

Give it now.

You can leave.

All the keys are in that bunch, look for it.

Hey, Sudheer! What happened?

Is it paining?

Sit back for a moment.

Have it.

I think it's just a panic attack.

It's alright, just breathe.

- Okay? - Okay.

I will call once the task is done, don't keep calling me

Vasu called me just now, my uncle has expired it seems

Everything is going wrong today, Alright, I will be there tonight

Puppy I stopped here to pickup Dolly Don't tell anyone, my relatives don't like them

My mobile is out of charge, you be careful

Have you lost your mind? What are you sending me?

You asked for it back then and broke up for not giving it.

Now, I have sent it. I need some help.

I will never call you again.

You're crazy. No one can save you. What do you want from me?

This will be the last.

I need 3 sleeping pills.

I will pick them up at Vijayawada, 8:30 AM.

Is it for us?

Do you still doubt it? It's fully loaded with new bullets. Indeed, it's for us.

My grandfather used to have a gun.

I can tell the difference in the smell.

Wait a second.

Why did Chandu come to Hyderabad?

He said something.

Something about batteries, dealership and that he didn't have enough helpers.

May be if we unlock Chandu's mobile We might get more answers

I can't believe that your father has left us all.

Get off me!

Go away.

Long live Seshagiri Rao!

Long live Seshagiri Rao!

Long live Seshagiri Rao!

- Leave me. - Let's go.

You should watch your words. How can you talk like that?

- Look at how much your mother is hurt. - Come.

Stay here. You will start fighting if you see that Vivek again.

He cannot do anything.

We may fight amongst ourselves every day, but...

Don't make us a fool in front of others. Stop talking.

I'm innocent, uncle. You just blame me for everything.

- It's mine, grandpa! - Hey, shut up. You drink this.

Look after him, let's go.

Why did she come here?

Hey, Dolly. Come, come.

Did you call her here?

No dear, I told her not to.

If she steps inside, consider you both dead.

Dolly, how are you? It's been too long.

I didn't expect you here. I was feeling alone.

No one cares about me. Mom keeps asking about you all the time.

Your presence is making me feel very happy.

Hey Gugu, say hi to your aunt Dolly.

No. - Hey, are you Gugu?

Bloody arrogant fellow!

- Go and bring your mom here. - Hey, Radha! Give me the phone.

I'll break your face if you call me Radha again. Go and bring your mom.

- She won't give me. - Go and bring her fast.

Gugu

So, what's up? Which month is it?

I have sent congrats on WhatsApp but you didn't read it. I felt bad.

Sorry, sister.

It's my 3rd month. Can I go inside?

What's inside? Your father warned your mom not to send you inside.

You should not go even if they call you in. Because you are pregnant.

So, what else?

Where is your husband? Did you come here all alone?

We need documents to sell a car but not to get it booked under a case.

All I need is a secondhand car loan.

- Hello, Sir. What do you want? - I need to buy a Sedan car.

What is your budget, Sir? I will find a perfect car for you.

If you want premium ones they are on the other side.

I want to buy it immediately with cash. It's my wife's birthday today.

As you're saying it's urgent, we have a very good car, sir.

If you pay in cash, I'll hand it to you immediately.

This is Skoda Superb sir

It is in extraordinary condition, Sir.

It recently came to our showroom for sale.

It traveled just 10,000 Kilometers.

Is this an accident vehicle? Are any cases registered on it?

No chance, Sir. We don’t sell accident vehicles.

It was bought just 2 months ago.

The customer couldn’t pay the EMI and so the bank sold it to us.

Show me the papers and the boot space. We shall proceed based on that.

Okay, Sir. I'll bring the keys and documents in a minute, Sir.

Did you come with Chandu?

He irritates me with his chatter.

Isn't it an adventure to travel 4 hours with him.

Lekha, come here. You might have heard about Dolly...

- Hey, Gugu. - Do you remember?

Gugu, say sorry to Aunty.

- Sorry, Aunty! - No problem.

- Give it to me. - This kid...

She's from Vijayawada. They got married in America.

They sent us a YouTube link of their wedding. I'm introducing her as a formality.

Lekha, she is Dolly.

- My sister! - Hi!

Woman of her words.

Unlike some people who skipped the dowry amount.

Why do you keep playing with the phone all the time?

Sister, Radha...

She might complain to Vivek. Wait, I'll be back.

Gugu! Why are you sad?

Mom took my phone?

- So what? I can give you my phone. - Hey... really?

These are the documents, Sir.

Everything is fine, but...

I actually have a sentiment.

Superb starts with S, right? 'S' is not good for me.

- This is a Skoda too, right? - Yes, sir. It is R.

R is good for me.

- R means Rapid, right? - Yes. Exactly, Sir.

Open the boot, I want to check.

This will be perfect for you, Sir.

Sir! Sir!

Sir, what do you think?

Everything is good.

Call me when you're ready to deliver it.

- I'll pay in cash. Prepare the docs too. - Okay, sir.

- See you! - Thank you.

Hey, you stupid.

Why are you walking as if you came to a wedding?

My brother is looking for you, go.

- Hey idiot, come here. - Yes, madam.

I have been weeping since morning. Couldn't you give me a coffee?

- Go, get it. - Sure.

Don't get me in these paper cups. Get it in a tumbler for me.

Dolly... Hey, Dolly!

When did you come? You're gutsy enough to be here.

Long live, Seshagiri Rao!

- Long live, Seshagiri Rao! - Are you always on the phone playing?

Long live, Chandra Sekhar!

You drunkard! Why did you say it when my son is alive?

- I'll kill you if I see you again here. - I won't, madam.

Long live, Seshagiri Rao!

- Where is Chandu? - He went to Vijayawada with Sudheer.

What? Your husband is here too?

Did he come here even after knowing all about us?

Not bad.

Did he go with Chandu?

Maybe they went to look out for plots.

We bought a plot recently.

- We have it at a college near Kakani. - Leave my hair.

Aren't you pregnant now?

You can't get in until the ritual is done. It might take an hour, so stay here.

Why don't you respond?

Did you buy any properties or just going with the flow?

- We are looking, Aunty. - You just keep looking...

Look at us. We buy it without any second thought.

Chandu won't stop at all. He is just like that.

Mrs. Lakshmi...

Yeah, coming. I have to take care of every single task.

Everyone is depending on me. Okay, I'm coming. - Where shall I keep these?

Bitch!

Gugu, give me my mobile once.

Take it.

It looks like Uncle Chandu's phone.

Pattern...

- Take this for a moment. - Okay, okay.

- Hey, come out. - Hey, who're you? Move aside, Sir.

- Get down, get down. - Sorry.

Why did you hit my precious bike? Did you see it, Sir?

Look at the way he crashed my bike. All my milk is wasted.

Take them aside.

- Hey, move aside. - Please, sir. Blow it.

Just blow on it for our clarity.

- Sir! - Oh! You got 70.

- Okay then. Vijay, seize the vehicle. - Okay, Sir.

- Sir, sir. - Move aside.

I fought with my wife, so...

Why did you have to drink and drive?

I'm married too.

Sir! What about me?

My milk is wasted. I got wounded. What should I do now?

- What about him? - I will manage sir, I will give money.

Hey, Move aside.

You don't even have a number plate too.

Tell me the vehicle number.

Show me any document that you have.

AP 10 AX 4991

All my documents are at home, Sir.

- I have them on mobile, Sir. - Do something, tell me.

Anekula Nagarjuna, Isn't it?

- Tell me your mobile number. - 9888241038

You'll get a message on your mobile. You can collect your vehicle after a week.

Where is your home?

- Arandalpet, Temple Road sir. - I will find an auto for you, let's go.

Hey, Auto!

- Give this PNR number to Narendra. - Okay, Sir.

Ask him to bring Akhil before I return.

I need 3 sleeping pills.