All language subtitles for Oru Kadha Sollattaa Sir (2024)_track3_[eng]

Greetings.

We are from a nearby settlement.

Can you tell us how we can meet
Siddhar Karunakaran?

Karunakaran.

The man you can count on.

A tongue may be boneless,
but his words are true.

Even if it means trouble,
he will help.

The past and the future,
he knows them all.

That is Karunakaran.

His word is ultimate.

His tongue...

...knows it all.
He knows you are coming. Go on.

Head south, the waterfall
will set the path for you.

Before sunset,
you will reach a mountain.

That's where Karunakaran lives.

Go on! Your wish
will come true.

Thank you, we take leave.

Greetings, Siddha.
-Greetings.

We have come to you for help.

Our people need your compassion.

For some time now, children
in our hamlet are going missing.

We don't know what
is happening to them.

We believe you can help us
get to the bottom of this.

Princess Kadambery
seduced King Kadangolan,...

...she murdered him
and took over his throne.

To enhance her look,
she performs human sacrifice.

Please let me go!

No, please let me go.

She goes to any extent
to safeguard her beauty.

And for that,
she needs the hearts of children.

Each child's heart
prolongs her life.

No, please let us go!

Kadambery is immortal.

Due to greed,
she swims in blood.

Is there any way to stop her?

No, but the right time will come.

The tithi is almost over.

Yamma Theertham, Saturday, during
the lunar phase of the new moon,...

...a boy born
under the moon sign of Bharani,...

...will kill the princess.

Until then, no one can stop
the kids from going missing.

That means, we do not have
a choice but to move.

That is up to you.

But it is wise not to be seen
by the princess.

We take leave,
our best wishes to you.

Do not worry.

Only if Yamma fails,
we can live.

You can go now.

When one takes birth,
his death is also determined.

The date is set by Yamma.

With Lord Shiva's blessing,
I received a boon from Yamma.

I can predict death.

But I am no exception
to this cycle.

Today, my soul will go to Yamma.

But this way of prediction
should not die.

This art of prediction which I have
used should reach my family.

This should reach my family.
That is destiny.

Can I tell you a story, sir?

Well, I'm not okay with this.

No.

So, is this the script?

We can't even make
a serial with this.

I want you to take your time
and write a proper story.

Then we'll see
about making a film.

I've been asking you daily.

Have you ever fulfilled
my desire?

What did I ask you after all?

I'm only saying I want to live
in Big Boss' house for a day.

I'll have an army
just like Oviya.

Please, fulfil my wish
as soon as possible.

Hey, useless! Get up!

I said get up!

You woke up someone
who was in deep sleep.

Why are you yelling at this hour?

Where is my iPad?
I told you not to touch it.

I wonder what you do every night.

I only did what
a young man would do.

What do you want now?
-I want my iPad back.

Your iPad? Just a minute.

Here you go.

Gross! Did you keep it there?

First, I must get
a casing for this.

What are you saying?
Just go!

I didn't say anything wrong.

Quick, get ready.
I'm late for class.

It's this guy!

Hail, mom!

Good morning, son. Come on.
-No! Bless me, mom.

May God bless you.
You will always have...

...your grandpa's blessing.
-What's up, grandpa?

Yes, mommy.
-Where are you going at this hour?

My friend is coming to pick me up.
-Who is it? Vairamuthu?

Yes, mommy.
-The real Vairamuthu...

...is in big trouble.
He is in a fix.

I wish something similar
happens to him...

...and he is taken away by someone.

You've gotten nowhere in life
because you mix with him.

Mom, say whatever
you want about him.

But if you say anything about me,
whether I die or not, he will.

You will not listen to me.
Wait, I have a surprise for you.

What? I wish
you had a bride for me.

Grandpa, won't you question her?
-Here, keep this.

Mom, what is this?

This will protect you
from evil.

Karuna! Hey, Karuna!
Hurry, we're late!

Enough of your greeting! Let's go.
-Vairamuthu!

How long to wait for you?

And must you walk like MGR!
-Hey, Karuna!

Mom!
-Wait!

Mom! Why has she gone in?

Karuna, your grandpa appeared
in my dream last night.

He told me to give you this book.
And he knocked my head.

What book is this?
I haven't seen it before.

This is what your grandpa told me.

"I gave you a book."

"What have you done with it?"

"Why didn't you give it
to my grandson?"

He knocked my head again twice.
-Is that so? Let me see the book.

You must be part
of a big drama troupe.

What book could it be?

You want to be a director.

You want to write
a story, don't you?

You'll surely
get stuck while writing.

Flip through
this book at that time.

You may get an idea.

What? Did grandpa tell you this
or are you making it up?

Hey, your grandpa said this.
-Hey, Karuna, come on.

Keep this book carefully.

Or he may appear in my dream
and knock my head again.

Okay, let's go.
Okay, mommy, see you.

Let's go.

Oh, my! She looks like Silk.

Marvelous! Wonderful!

Excellent! Beautiful! Fantastic!

Hey, that's enough!
She's my sister.

Who is talking about your sister?
I have taste.

I said you have
a beautiful house.

Your sister isn't too bad.
I'll give her 5 points.

How dare! You dog!

Have you started
to woo my daughter? Rascal!

As if your daughter
is Samantha Box!

That's Samantha Fox!
-Whatever!

I won't even have her in the
'atmosphere' when I make my film.

Buzz off! You're going
to find someone awful...

...as a heroine
for your lousy film.

True, but not as bad as you.

When I get an award
for my movie,...

...you will come
to my house for a selfie.

I'll deal with you then.
-If I see you here again,...

...I'll smack you
with a broom! Rascal!

What's your problem?
Note this day on your calendar.

Soon, I'll make a film with
Power Star and make tons of money.

I'll build a double story
like this and park my car below.

Or I'm not Vairamuthu!
-Get lost!

I'll park my car
below the house.....

Are you leaving?
Dude, wait for me!

I can't take this anymore.

Have they started ragging
in the morning?

I have to rag at least 10 students.
-Hey, come here.

Don't babble in front
of them like you do to me.

They may smack you.
-Shut up, I know.

You will never change.
Do whatever you want.

Where did he go? Muthu!

Muthu! Why are you sweating?
Isn't the AC on?

I didn't come with you
in the car.

You don't like coming
with me, right?

Next time, check if everyone
is in before you drive off.

How could you leave me behind?
-Sorry, let's go.

Who is this?

They look like they were born
to the Avatars in haste.

He thinks he is Shakespeare.
-Buzz off!

I shouldn't see you again.
-Why look for trouble?

Let's go.
-Hey! What are you saying?

He is messing with us in our area.
How can we let him go?

I won't keep quiet.
Look at that.

He is teasing your sister,
I mean Baby.

You won't listen, right?
I'll fix you.

We'll have non-veg today.

What shall we do?
-Go closer and look.

I'm sure she is teasing him.
-Are you sure you're her brother?

I'll become a tiger
if my younger sister is in trouble.

If my sister is in trouble,
I'll become a lion.

Touch, Kumki!
-If you touch me, I'll smack you.

Oh, my God! Cool down, Kumki!

It's going to be an eventful day.
-You're not listening.

Your bad time starts now.
-You're going to get smacked.

Hey!
-Who is he, boss?

He looks like someone selling
adult CDs in Brickfields.

Hey, it's Basha.
-I'll smack you!

Who is that?
-Go inside!

Go inside!
-Go on, get beaten to death.

Amazing animals from the Amazon!
-That's you, not me.

You're ragging in college.
And that too, my Baby.

Do you know who am I?
Do you know my name?

Muthu, Vairamuthu!
-Have you heard of him?

You lizard!
-Hey!

My name is Karuna.
I have another name.

It is here.

Yes, swami,
there is a liquor shop here.

Shall I go and buy 2 full bottles?
We can have it tonight.

Hey, fool!
Silk Smitha's spirit is here.

Silk Smitha? But why?

Useless! They are here to film.
Attend to the customer.

Take a seat.

Careful. You may sprain yourself.

I've told you many times
not to fall on the priest.

He can't take the weight.
Come on!

Who are you?
-I'm her husband.

Who are you?
-I'm his wife.

What a great couple!
Sit down!

How can I help you?
-Swami, we had only one daughter.

We did penance to have her.
But now, we have lost her.

Yes, swami.

She went into the sea and we don't
know what happened to her.

So, we came to see you.
-How can you say that?

When someone dies,
swami goes to him...

...and asks his spirit
what had happened to him.

Who? This man? Hail Nandha!
-Hail swami!

Here!
-Hail Nandha!

Hey, fool! Don't brag too much
and expose me. Get it?

Tell me.

My daughter went to the beach
with her boyfriend.

I did not object.
She went and.....

Tell them what happened.
-She came back in a coffin, swami.

He's so proud his daughter went
to the beach with her boyfriend.

Right.
-We are broadminded, swami.

Don't worry, I'll find out
and let you know.

Kaali! Nilie! Bigg Boss! Julie!

Great!

Does he have such a daughter?
She is sexy even after death.

The boys and girls are boozing
and having fun dancing.

It looks like a big party.

Come on, swami.
How can you watch it alone?

If you record it, I'll watch too.
-Swami, that's my daughter.

Hang on, I'm looking for her
using Google Maps.

Google Maps?

Swetha, why are you
sitting here alone?

This place looks scary.
-What happened to you?

We've come this far,
you should be enjoying yourself....

Just last week, my friend, Roopa,
fell into the sea...

...and killed herself.

God knows who she came with
and what she did.

Did you see it?!

Hey, cool!
Why get tense about this?

Wait, I'll get you a drink, okay?

Swetha!

Swetha! Can you hear me?

This is me, your Roopa!

I want you to join me.

This world is too dangerous.

People are terrible.

How are you going to live alone?

Come and join me!
Come on!

A spirit had taken
your daughter with it.

Oh, no!
-Swami, my daughter is a good girl.

Right.
-Why did this happen to her?

Your daughter
meant no harm to anyone.

But the sin you did
has affected your daughter.

If you want to protect your family,
tell the man next to you to behave.

Goodbye, swami.

Come home, I'll burn you.
-Goodbye, swami.

Malli!
-Just shut up and come with me!

Hey!

Hail!

Hey, we're coming there
to see you.

I found a house in Pannaiyar Petti
for us to enjoy ourselves.

Once you arrive,
we'll go there and have fun.

Karuna, you met CK to tell
your story. What happened?

I went there to tell him my story.
But CK didn't like it.

He told me to write a better story
and sent me back.

So?
-We are going to Raja's place...

...to discuss
and write a good story.

I like this.

There is no one in this town.
Why do they have a gate?

This town looks mysterious.

Wait, I'll open the gate.

Enough of seeing in slow motion.
Step aside!

The beginning is scary.
I wonder what is going to happen.

What happened?

All those who like to take a dig
at others live in this town.

Why do you say that?
-Someone came.

He asked if I had tea
and I said yes.

Then he asked if I had underwear.
I'm so upset.

The landlord's brother is coming.
-Oh, no!

You borrowed 3 months ago.

You did not pay
any interest or capital.

Sir, the tea shop
is running at a loss.

People drink on credit.
I'll pay you the next time.

If you do not settle
in full by next month,...

...I'll do the last rite for you.

Understand?
-Okay, sir.

Careful.

I do not fear anyone in this town.

But I get so scared
when I see the landlord's family.

I'm tired after travelling so long
in the car. Let's have tea.

Stop the car.
-Let's have a beer.

What's wrong with you?
Look, you didn't deliver the goods.

You're hopeless.
You're a fool.

Are you sure
you want to drink tea here?

Come on.
-What will happen to my prestige?

We're only going to have tea.
-Baiya, you do not understand.

There is a Bangladeshi in a town
that is not even on Google Maps.

And he has a tea shop.
-Everything is on credit.

They are like sleeper cells,
you see them everywhere.

Baiya, one cigarette, please.
Give, I'll pay you.

Do I look like
a Bangladeshi to you?

Hey, he is a Tamilan.
-Look at you! You look weird.

Karunakaran got humiliated!

A tea stall owner
is making fun of you.

Do they look like Bangladeshis?
They look like painters.

Hey, who are you?
You look new here.

We came to make a film.
I'm the director. He's the writer.

Make tea for us.
-Just a minute.

In Tamil movies,
tea is made with milk.

When customers ask for tea,
the vendor serves humbly.

Do you think I'm like that?

I'm different.

What do you mean
you're different?

I'm asking for tea,
but you're putting on a show.

Make some tea, quick!
-How can you say that?

I supply milk to the entire town.
-What? To the entire town?

No, I'm the milk supplier.

He supplies cow's milk.
-I got scared.

Do you need milk?
Where do you live?

At the Pannaiyar Pettai Homestay.

Pannaiyar Pettai Homestay?
That's not a good place.

That place is trouble.
Be careful.

If the landlord catches you,
he'll kill you.

That's a dodgy place.

Sir!

Come on now,
I've handled many rogues.

You can't scare me.
Make sure you supply milk promptly.

Look at his performance!

Sir, look at me
when you write your story.

They have no idea
what they are getting into.

Their story is going
to change now.

Are you sure this is the place?
Tell me.

You're ignoring me.

Wow, the house
looks like a palace.

Are you sure he found the place?
Raja is not that smart.

Right, as if he is very smart.

Share some sense with us
before you go. Okay?

Ilaiyaraja! Ilai!
-He is here.

I'm coming!
-Come fast.

I last saw you when we were
in Form 4. How are you?

I thought you were still single.

But you're living
in such a big bungalow.

I can only think of a poem
when I see this bungalow.

Let me hear your poem.

Three and three is six,
this is a great place.

Who built this house?
Can we have a cool beer at night?

The door is open.
Move, I'm going in.

Hey, come here.
-What?

Where did you find him?
Are you sure he can write?

Well, Raja, the real Vairamuthu
is too costly to hire.

Just because his name
is Vairamuthu, I got him.

As if he is the esteemed Ilaiyaraja
who has composed music...

...for more than a thousand films,
for the director to pick him.

He took you in because
your name is Ilaiyaraja.

Hey!
-I've got to get ready.

My body is too heaty.
Is there soap in the shower?

Soap?
-I'm sure there is.

Can he write a story?
-Shall I ask you the same question?

Hey!

I have a good story.

Once upon a time,
there lived a king.

A king from which region?
-King of the district.

Just shut up and listen.

If you keep interfering,
I won't tell you the story.

You know me, don't you?
-Okay, tell me the story.

Once upon a time,
there lived a king.

The king goes to Thailand
for a Thai massage every weekend.

When he was away, two unwanted
criminals broke into the palace...

...and kidnapped the queen
who was watching Athey Kangal.

The king found out while
he was in a massage session.

He got on his RX-Z and started
speeding along the highway.

He reached a forest
near Niagara Falls.

A bear like Nayantara
was swimming without any clothes.

At that time, a snake that
was passing almost bit the king.

The king started screaming.

Nayantara the bear got upset
and started glaring at the king.

The king looked
at the bear's paw.

The bear looked
at the king's hand.

The king took out
his arrow and started aiming.....

Hey, stop.
I know what you're aiming for.

I asked you to tell me
a story for a movie.

But you're telling me a scene.
Tell me a good story.

If you want a good story.....

What is he saying?
-He wants booze.

You haven't told me a single story
since we got here.

And you want to booze!

Booze will help us
think of a story.

Just be quiet. I'll get the booze.
-What's wrong with him?

Dude, this is why I didn't want
to come with this drunkard.

Hey!
-If he boozes,...

...I can't think creatively.
I don't like this.

Okay, cool.
-I hate drunkards like him!

Hey, large or small?
-One large, no soda.

You don't get booze here.
Where did you buy it?

We'll come with a bottle
even when we are in the forest.

How can you.....
-Oh, God!

Cheers!
-There goes my story!

Didn't you get any side dishes?

You can drink however much you want
and do whatever you want.

But we must leave
with a complete story.

We can go drunk,
but not with a story.

Hey, what did you say?

Dude, we'll write a super story.

We'll get a producer
and film the story.

We'll release it on Pongal Day
and win four Oscars.

There are only three of us here.

Don't you want to keep the extra
award on top of the TV?

Fine, what will be the genre
of our story?

Why do we need Janagaraj?

Will it be a horror,
romance or comedy?

Why make separate movies?
Let's mix all three genres.

Mixing.
-Guys, please, let's write a story.

Dude, can I take a leak?

Where is the toilet?
-Just go!

Does this look
like a landlord's house?

It looks like
a villain's hideout.

Who are the people in this photo?
Are they the landlord's relatives?

Please don't touch anything,
we have to be careful with them.

As if he got us independence
from the British government.

And you want us to look
after his stuff.

Hey!
-Shut up!

We have seen many houses like this.
Which toilet do I use?

Don't touch anything. If anything
were to break, I had it.

This is an old bailer. Why are you
talking as if it is made of gold?

I won't do anything.

Hey, I just told you.
What did you break?

I think it is the landlord's
father's remains.

There is ash all over here.

Hey, Karuna.....
Why are you sleeping?

You're sleeping too. Hey!

You're drunk and
you're breaking all the stuff.

And now, you're yelling. Go to bed!
-I broke the stuff?

It wasn't me.
I slept before you guys.

Our cooking is too good...

Tamanna will faint
if she eats it...

When I look at nature,
as a poet and writer,...

...many things come to my mind.

I'm going to apply them in our film
for the audience.

You can do that later.
After looking at this place,...

...we'll start the movie's opening
scene here.

If you pan above.....

I thought the hero would appear,
but the hero's father is coming.

I had a good shot,
but Satan ruined it.

Go, keep going!
-Go on!

Who are you guys?
-Are you asking who am I?

It's obvious as we are standing
in front of this house.

I'm asking because you are
standing in front of this house.

I have decided to buy this house.
-When did you decide this?

I just did. I'm going to buy this
house, break it down...

...and build a studio
like AVM Studio in its place.

We'll make our movie in the studio.

Whose house do you plan
to tear down?

Come on!
-Come on!

I have an idea too.
-What is it?

Zoom in on Kaashmora Karthi.

There is something
about his face.

Let's make him the security
in the studio you build.

Security will be apt
for this face and moustache.

People would be afraid to go in.
He won't let us go in either.

What about money
to build the studio?

Here's our boss.
He has lots of jewels.

We'll sell them.

Oh, no! Why are they talking
to the landlord?

I hope they did not
invite trouble. Hey!

Good!

Sir, when did you come?
-Why are you calling him sir?

He'll be the security in
the studio we are going to build.

Your salary is RM300 a month
and you must give me RM30.

Shut up!
Sir, sorry, they are babbling.

Who are they?

They are my friends from the city.
Hey, greet him.

Get lost! Who is he?
-I won't.

He is a watchman,
must I greet him?

He is the landlord.

Landlord?

Forgive us, sir.
-I'll kill you!

They said they
wanted to demolish the house.

Did they say that?
-It wasn't me. He said that.

Hey, quiet! What's going on here?
-Sir, please forgive us.

They were joking.
-This house is my life.

Sir, I know. I'll make sure
nothing leaves this house.

Don't worry, sir.

I'm counting on you
to keep an eye on this house.

If anything happens
to this house,...

...I'll bury the three
of you here.

My leg!
-Be careful.

Sawadikap!

We almost got killed.
-It was him!

We're here to write a story.

Thank God we escaped.

I got this house from him so that
we can write our story here.

Are you trying to ruin it?

No, I did not do anything.
He did it.

I did not do anything. I was only
looking for a good shot.

He said he wanted to break down
the house and build a studio here.

Sir, tea.
-Is this the place to serve tea?

Who are you?

The man who
serves tea that intoxicates,...

...he's Tiger.
-I'm Katta.

Go away! What a place to park!

Your job is done, right? Go on.
-Get lost!

This is an ordinary house.

Why is everyone giving it
so much importance?

He is all set
to demolish the house.

We don't know either.
All the rich men in this area...

...spent lots of money
and wanted to buy this house.

But the landlord refused to sell.
-Why?

If anyone questions him,
he kills them.

So, we'll become the headlines
if we mess with the landlord.

Yes, both of you
will be the headlines.

Sun News or Astro News?

I wonder how I'll write.....
-When you're writing your story,...

...you'll surely
get stuck at some point.

At that time, flip through
this book. You'll get some ideas.

Right. Guys, wait a minute.

What's wrong with this guy?
He's pestering us for a story.

He is right.
Why did we come here for?

To write a story.
So, we should be doing that.

Even Atlee couldn't write a story
in a room in Bangkok.

If we stay in this old house,
do you think we can write a story?

Karuna!

Hey, what is this?

Hey, what is this?
-This is my grandpa's book.

We can refer to this book
when we are stuck...

...while writing our story,
that's what my grandpa told my mom.

For your kind information,
we should only refer...

...to this book when we are stuck
while writing the story.

We have not started writing yet,
so why do we need this book?

Was your grandpa a priest
or a story writer?

Was your grandpa
a greater writer than me?

I write 6 stories within 5 minutes.
-Hey!

If you talk ill about my grandpa,
I'll get mad.

If my grandpa says something,
there must be something behind it.

Fine, show us
what he has written.

Yes, open the book.
Let's see what he has written.

Hey, be careful.
-Why is it so dusty?

Why is the book empty?
-Hey, what's in that book?

Let me see.

Oh, God!

Hey, what is this?

You said there would be
something your grandpa says.

There is nothing here.
Has your grandpa fixed you?

As if your grandpa
was a great man...

...to have written history
line by line.

You read this book yourself.

In the opening scene,
we'll show the heroine.

We'll pan from her legs.
She loves anklets.

She gets ready by putting
on a pair of anklets,...

...a pottu and some flowers.

The beautiful
heroine's name is Kavya.

What a horrible name!

Why are you still
trapped in the past?

Hey!
-Pick a trendy name...

...like Saroja Devi
or Sowcar Janaki. Right?

Kavya is our heroine's name.
Get it?

Write what
I said in classic Tamil.

Classic Bangali?
I can't do that.

Muthu, you can do it.
Write.

He is expecting so much from me.
-He's telling you, just write.

They never fail to tease me.

Why are they talking
so highly about me today?

I'll try.

Why waste paper? Your grandpa
has a book which is a deco piece.

I'll write in his book.

Hey! Okay, go ahead and write.

Ka-vi-ya, Kavya.

Kavya, she is a beautiful poem.

She is the symbol of beauty.

Soft and gentle.

Can't we look at her face?

Please appear.....
-Oh, my God!

After listening to what you have
written, I feel like seeing her.

Yes.

You have introduced the heroine.
Let's talk about the hero now.

The hero's name is Kadaparai.

Kadaparai?
-Kadaparai?

Kavya and Kadaparai?
The combination is off.

Our hero's name is Kadaparai.

Possible. Kadaparai is possible.
We have someone called Mammootty.

Kadaparai, Manvetti,..

...you can have it your way
because you're the director.

Who are we? We are your writers
who get paid.

Write about Kadaparai.

Kadaparai is long and black.

It is used to dig
and unblock clogged drains.

If needed, villains use it
to kill heroes in Tamil cinema.

Hey!
-It can weigh between 10-25 kilos.

Write about Kadaparai, our hero.
-Kadaparai, our hero?

I only know about the digging tool.
Sure, I'll write about him.

Kadaparai.

A boulder may split into two,
but it won't crumble.

He is rough and tough.

A man with Herculean strength.

He is like wildfire
and the whole town fears him.

His weapon is a digging tool.

Kadaparai is not only his name,
it's his weapon too.

Fine, we've written
about the hero and heroine.

Now write about their relationship.

Her world
is her husband, Kadaparai.

Until he returns home
in the evening,...

...she waits for him
on the verandah.

She waits
until she sees him.

The love in Kavya's eyes...

...made it possible for them
to get married.

Both of them are happily.....

Hey! Enough, we'll stop here!

Why stop? We're making progress,
aren't we?

He's writing nonsense,
I'm getting into the mood.

What's wrong with him?

You guys, write. I'm leaving.
-Hey!

We have 2 more scenes,
it will be heavier.

I'm already at my wit's end.
I mean my hair.

At the rate he is going,
he's going to make the aunties cry.

Why do you say that?

I have to go save
the aunties from him.

We'll continue writing tomorrow.
-Muthu, wait!

Hey, wait!
-Hey, music!

Don't ruin the lives of aunties.
Hey, that's for ladies.

Don't.....

As the Anglo princess awaits.....

Why is the king late?

There is no yesterday,
there is no tomorrow...

I am always Raja...

Raja!
-Yes, mom?

Are you in town?
-Yes, mom.

Aunt Kokila's daughter
has been possessed.

Can you go and check on her?

Mom, I'm here on a vacation.
How can you ask me to go now?

I called Brother Veera yesterday,
that's when he told me about it.

I told him you are over there.
So, please go and check on them.

Mom, why are you
telling everyone my whereabouts?

They are our distant relatives.
-It looks like something serious.

Go and check on them.
-What is it?

You'll be able to fix it.
Go on.

Okay, I'll go and see them, mom.

What was that about?

Mom called. She said
it was something important.

I'll go and check.
-What is so important?

Someone we know has been possessed.
I have to drive the spirit away.

Ghost?

Hey, we are free.
Let's go and watch.

I haven't seen anyone possessed.
I'll come with you.

Am I going to interview the ghost?
I'm going to drive it away.

You'll get scared
if you come with me.

Who did you say will get scared?

I'm Karunakaran's grandson,
Kathavarayan's.....

Oh, God! Come on, let's go.
-Have that fear.

Brother, Segar did not pay interest
for the past 6 months.

I went to his house and stuck
a knife at his wife's throat.

He got scared and paid me in full.

I've been looking for the way
since this morning.

Is it wrong to ask that I want
to see him perform an exorcism?

It's scary to walk
in the dark too.

Oh, no! It's the landlord!

If he catches me, I'm done.

I'll go unnoticed.

Super, Tiger!
-Oh, no!

Let me go, brother! Mom!

My mother will look for me.
Please, let me go.

How dare you come to my town,
talk about demolishing my house...

...and making me a watchman
in my own house?

Sir, I didn't know you were
the Malaysian Kabali.

We are 5 brothers. We'll kill you.
-Please forgive me.

I made a mistake.
I want to go home.

Brother, if you agree, we'll cut
his head and make biryani.

Brother, if you agree,
we'll make kaima with his ears.

Brother, we'll make soup
with his eye.

Brother, we can make puttu
with his intestine.

Brother, we'll rip his stomach
and make curry.

Did you guys work
in a restaurant before this?

No, he is a comedian.

We must fix him some other way.

Good!

Brothers, do what is necessary.

Sir, please forgive him.
Don't hit me. Mom!

Oh, no! Sir, you thrashed me.
Now where are you taking my body?

Where is Isai? He is missing.

I got smacked by the landlord.
You did not ask me about it.

He has gone to drive
the spirit away.

He must have played the tunes
he composed for the ghost.

The ghost would have smacked him.

So, he must be running around
in the cemetery.

Why are you talking about ghosts
when we are writing our story?

Hey!

Why do I hear the sound of anklets?
Can you hear?

Of course, I can hear.
-You can hear, right?

Hey, I can hear the sound
of anklets again.

Yes!

Karuna, the sound
is coming from there.

I don't know if it is Mohini,
Kuttichathan or Kateri.

Watch what you're saying.

I am.

It's not me! Let me go!
-Hey! Wake up!

Look who is here.

It's you!
-Yeah.

He thinks he is Rahman
from the movie, Sangamam,...

...singing Aalaala Kanda.

Crazy ape,
my heart almost stopped.

You fool!
We almost had a heart attack.

You said you're Karunakaran's
grandson, did you get scared?

If you startle us this way,
of course, we'll get scared.

I want to go home right now.

Sit down.

Are you waiting for me to leave?
-No, don't get upset.

Hey, if you have no mouth,
no one will respect you.

Look, before I came here,
I composed 4 tunes.

Read what you have written
in the book and I'll play the tune.

All right, yes!

Hey, what is this?

Hey, what is this?

The window is opening
and closing by itself.

It happens when it is windy.
Why are you so afraid?

No!

It happens when it is windy.
You write.

You're saying it is windy.
-I'm sweating.

Write.

Kavya, she is like a poem,
a symbol of beauty,...

...soft and gentle.

She walks lightly as if her feet
do not touch the ground.

She puts on a pair of anklets.....

Hey!
-The sound of anklets again.

Something must be moving
in the wind.

Even I like to move my legs
to produce sound.

This fool!

You can do whatever you want.
Be quiet until I'm done writing.

Please write.

Her black hair was dancing
on her dhavani...

...and the smell of jasmine
in the air.

Oh, my!

Her shadow revealed her beauty.

When I'm writing,
please acknowledge.

Then it will be
interesting to write.

The beautiful figure came closer.

This book is indeed powerful.

When you touch it,
the story comes naturally.

Kavya puts her feet
on the wooden table.

She fastens her favourite
anklets on her feet.

Suddenly.....

She feels someone's fingers
on her waist.

Slowly, he comes closer,...

...he tries to kiss her lips.

Did you see that?

After listening to my story,
this old building had shown...

...its appreciation
by making the axe fall.

What's wrong with you guys?
I've written a great story.

None of you clapped or whistled.
You could have at least...

...taken a selfie with me
and said, "A Writing Legend".

You did not do anything,
but you look like you saw a devil.

You do not appreciate art.
I will not write anymore.

I've laid the pen down
and closed the book. I'm leaving.

If I had taken
this story to Hollywood,...

...James Cameraman
would have grabbed it.

How did it happen?

Whatever was written seemed
like it happened in front of us.

And the axe fell from above.
Was it a dream or did it happen?

I'm confused too.

Fine, if it is a dream, why did we
both have the same dream?

My head is aching
when I think of it.

Fine, what did you see?

We told Vairamuthu to write
and he started writing.

When he read what he wrote,
Kavya appeared.

Kavya put on the anklets.
Then, Kadaparai came there.

They saw each other
and moved closer.

He wanted to kiss her.

Then Kadaparai turned
and looked at us.

That's when the axe
fell from above.

Dude, when you told me you
could see spirits, I thought...

...you were a fake priest.
But you have power.

Dude, both of us have spirit blood.
We possess power.

Right.
-Sir, tea!

Hey, fool! Why are you
serving tea at this hour?

Buzz off. Get going!

Look at him posing
like Baahubali Kattappa.

Go on.

These fools have nothing
better to do.

There is something in the book.

Did you notice something?
We started seeing everything...

...only after Vairamuthu
started reading the story.

Let's stop writing the story.
-Hey!

Yes, do you remember
how the axe fell?

That was a close call.

I feel there is life
in the story.

Hey, my life depends
on this story too.

No, this is the story
we were looking for.

The book was given by your grandpa,
there is bound to be trouble.

Fine, let's make a deal then.

We won't write the story,
but we'll discuss it.

Okay.

Are you that person?

Hey, what happened?

I had a bad dream.
-Did Kavya appear in your dream?

Why did you yell?
-Hey!

I was leaving with Anushka for
our honeymoon when you woke me up.

You spoke about Kavya
and killed my dream.

Okay, I'm sorry. Don't be mad.
Lie down.

Lie down.

Which hospital should I go to?

Shall we ask Dr. Mathrubootham?
-I don't need to consult him.

Anushka, sorry.

Did you see Kavya?

I did.
-What about Kadaparai?

He wasn't there. She was alone.
-What? She was alone?

Sinners! You made me
write the story.

Are you guys in a living-in
relationship in your dream?

Hey, keep quiet!

Kavya looked very pretty.
Why did you get scared of her?

You're saying she's pretty
as if you saw her in person.

I did see her in person.
-You didn't tell me,...

...you had an audition
and you fixed the heroine.

I saw her in this house.

Karunakara, I do have
dark spots on my tongue.

Whatever I say does happen,
but not like this.

I swear on my grandpa,
I did see her.

What are you saying?
What about Kadaparai?

We saw him too.

Is that why the axe fell
on the table that day?

Fine, how did Kavya look?

She was beautiful.
You may not believe me,...

...I don't know what you thought
when you wrote the story.

Kavya looked great.

Then why can't I see her?

We are from a family that deals
with spirits. Only we can see her.

You were just the audience,
but you could see her.

I'm the author,
but I couldn't see her.

I don't care.
I want to see her right away.

Let's write the story again.
When we write, she'll appear.

I'll see her then.
-What? Do you want to write again?

If you write the story again,
Kadaparai will kill you.

I don't care. I'm not bothered
about Kadaparai.

I'll start writing
the book tomorrow.

I'll see Kavya.
I'm going to sleep now.

Don't do anything unnecessary.

Karuna and I have decided
not to write the story.

Please don't start.

Hey, problems
are like peanuts for me.

Won't she appear before my eye?
-The problem is we saw her.

That is why I'm asking,
why is it only you can see her?

Listen to us,
if Kavya comes alone, it's okay.

Kadaparai comes along too.

If you see him,
you'll soil your pants.

No, I won't.
-Why did you tell him?

Keep quiet, or he'll go overboard.
-Hey, why are you whispering?

You're scaring me.

I have given a request
to a ghost on Facebook.

I don't care what happens today.

Karuna, take the book
and read the last part.

And I'll catch Kavya, okay?
-Listen to us, don't do it.

Take the book and read it.

Hey!
-Read it.

Kadaparai is cutting a red apple.

He uses the knife as a skewer
to feed Kavya a piece.

Kavya enjoys the fruit.

Suddenly, Kadaparai goes wild.

He uses the same knife to cut
Kavya's neck to vent his anger.

Kavya laughs in pain.

Hey, stop! This is not want
we wrote the other day.

Yeah, you're right.
-We stopped at the kissing scene.

Karuna, check the page
before this.

He approaches her slowly
to kiss her lips.

This is so mysterious.

Hey, did you hear that?
-Yes, I did.

Can you hear that?
-Yes, I can.

Hey, what can you hear?

Is that what you hear?
-Come on!

Where are you going?

Something strange is happening
in this house. I'm scared.

Buffalo! Swine!

What is happening here?
-Look.

I can't see the video.

At least let me hear the audio.

Tell me, are you trying
to irritate me?

You guys can see them,
but I can't.

But I swear, a bachelor's curse
will fix you.

You guys.....
There is no soil here.

You will come to no good!

He thinks he is a woman,
he is cursing us.

Get lost!
-Are you driving me away?

No matter what happens today,
we must read what's in this book.

Nothing is written here.

What we read yesterday
is missing too.

Is this book fixing me too?
Oh, God!

Please tell me what Kavya
and Kadaparai are going to do next.

Oh, God! You.....
Book, please tell me.

Please, tell me.

You told us yesterday
how they fed each other apples.

Please continue today.

Probably, it is still early.

Could be.
Sorry for the disturbance.

Please take your time.
I'll wait.

But tell me what Kavya
and Kadaparai are doing.

I'll wait.

It's not moving at all.

This book has no respect
for me either.

Hey, book, you don't know me.

If Kavya doesn't appear now,
I'll set you on fire.

I want to see Kavya
right away.

There is no point in asking you.
Kavya is somewhere in this house.

I'll find her.

Kavya! Where are you?

Oh, God! The climate is changing.
I wonder what Kadaparai is doing.

If I see Kavya,
I'll give her this flower...

...and propose to her.

The bush is moving.

So, Kadaparai
must have trapped Kavya and.....

I won't let you go.

It's a cat. Because of them,
I have to see animals in action.

They are probably
in the kitchen.....

I'll look for them.
Probably she is over there.....

Where am I to look
for Kavya?

I've been looking for you
the whole day.

I don't know where you are.

But I won't give up
until I see you, Kavya.

Probably she's in here.

Karuna! Come here!

What is it?

I'm so good-looking,
why is it I can't see Kavya?

You look like
an ugly duckling.

Does it matter
whether you can see Kavya or.....

What is it?

Hey, Raja!

Fool!
-Fool!

Why did you scare us?
-What is it?

Look over there.
-What do you see over there?

Kavya just took a shower,
she is walking back...

...to her room clad in a towel.

Hey!

She is indeed clad
in a towel.

Only a towel?

Does she only have a towel on?
-Yes, a tiny towel.

Tiny?

Dude, continue reading.

She looks like a sexy sculpture
in her wet towel.

She lets her hair down
to dry it.

Is she that wet?

Please keep quiet.

She removes her towel
to put on her clothes.

You are saying this
to make me angry!

She hasn't removed it yet.
Please keep quiet.

Let me know
when she removes her towel.

Hey, what's going on now?

Tell me, don't keep me
in suspense.

Hey, she is standing
in front of us.

In front?
But I can't see anything.

Dude, she is going
to remove her towel.

Where is she removing
her towel?

Hey, why did you break
the glass?

Yes, why did you break it?
-You keep talking about Kavya,...

...but I can't see her.
-Is this necessary? Come on.

I got angry.
My hands are injured now.

Just leave him here.
Let's go.

Don't touch my hands. Kavya!
-Come on.

Looking at the things that
are happening in this house,...

...I think the story
is trying to tell us something.

Why must they tell us?

Maybe Kavya and Kadaparai
had lived in this house.

Maybe they are trying
to tell us something.

Fine, why can't they
tell us directly?

Why tell us
through this story?

Spirits need an object
to talk to us.

Maybe Kavya and Kadaparai are using
this story as an object.

Think about it.

Look, it's Kavya.

My God! She is so pretty.

Hey, I know your plan.
You know my weakness,...

...you keep taking about Kavya
just to irritate me.

Am I right? I'm going
to finish this bottle...

...and talk to Kavya alone.

Come, my carpenter.

How do you know it's me?

Your beedi is a giveaway
from afar.

I'm just here,
won't I get the smell?

Like this smell,
you must always be around me.

Don't, beedi is bad for you.

Each time you smoke,
your chest heats up.

If it's true I'm in your heart,
don't smoke this stuff again.

Don't you like the smell
of my beedi?

I will put it away.

Why is she doing that?
-Has he started? He's a lucky man.

Why are you yelling?
-He burnt me.

Yes.

It hurts if one is burnt.
Why must she laugh?

Laughing? I'm screaming in pain.

You are saying Kavya is here
when I can't see her.

You're saying I'm laughing
when I'm crying.

I will not stay here anymore.
-Go!

Enough! I had enough of writing
this story with you.

One guy breaks my hand.
The other guy is kicking me.

There is no guarantee
to my life if I stay here.

Am I a calling bell
for everyone to press?

Vairamuthu, are you going
to the laundry?

No, I'm going for a long drive.

You keep saying you want to leave,
but you're not budging.

Are you joking?
I'll leave in a minute.

You said one minute 10 minutes ago.
I still see you here.

I'm leaving.
-Just a minute.

Thanks to my grandpa,
I found a book.

There is a story
inside the book.

Must we throw away everything
and leave now?

I'm not budging until I know
the ending of this story.

I'm going to write this story
and make a film out of it.

You can stay with me
if you want or you can walk.

I'll write the story on my own.
-I understand your motive now.

You're going to watch all the adult
content in this book alone,...

...you're going to make an adult
film like Pappa Podu Thappa...

...and Iravu Nerathil Rayil. Right?
-Shut up!

Do you think I'm like you?
I have an ambition in life.

I want to make a film
and achieve.

Do you think
I'm a lustful hippo like you?

If it's itchy, go scratch.
Why involve me too?

I'm ashamed
to have a friend like you.

Enough.

Do you feel ashamed of me?
-Hey!

You feel ashamed of me, I won't
stay in this house another minute.

Hey!
-You brought me here...

...and you're insulting me.
-He is taking.....

This book
is the cause of everything.

I'm going to.....
-Hey, that's my grandpa's book.

I'll kill you if you touch it.
-Will you kill me?

Is the book more important
to you than your friend?

Yes.

I started writing
in the book first.

Pay me for the rights, then you can
continue writing in this book.

Hey!
-Or I'll file a case against you...

...claiming you stole my story
just before the film's release.

Are you threatening me?
-Yes.

Yes, you can fight with anyone,
but don't fight with a writer.

Or they may file a case
against you at the last minute...

...and you won't be able
to release your movie.

Do you understand
my power as a writer?

I can do whatever I want.
Where is the book?

Watch what I do to the book.
-Vairamuthu, listen to me.

This book.....
-Hey!

Don't touch the book!
-It is the cause of everything!

Let the book go, Vairamuthu!
-You'd better give me the book.

We don't need this book!

Why are you fighting
like kids?

Hey, this story is about him.

So, he is.....
-Kadaparai.

Kadaparai?

You said you wanted to see.

Take a look now.

Do you think you came here
on your own?

No, I brought you here.

Kavya and I...

...were living happily together.

We were living happily
in our world.

But all that got ruined.

Why did we die?
What caused our death?

Who killed us? Without answers
to these questions,...

...we have been
suffering for years.

We need redemption.

I want to know who killed us.
To get the answer,...

...someone from the lineage
of Karunakaran must come here.

The power your grandpa,
Karunakaran, possessed,...

...is now with you, his grandson.
-What do I have?

You must find out the atrocity
that happened to us.

Me? What is this?
-Until then, none of you can leave.

Hey!

Catherine is an Anglo-Indian.

She is of European descent
and Indian parentage.

It was a time when the British
forced us to work...

...as their labourers.

I was chopping wood
when I saw her.

My heart simply melted.

When silence continues...

Your gaze is enough...

My breath was mixed
with your life...

When you leave me,
I will die...

Her father was Samuel.

He was a supervisor.

We call them mandors
in our village.

Because of his job,
he had to move with his family.

It was a time when our people
suffered under the British rule.

How many times have I told you,
no drinking on the job?

I should have fired you
so long ago already.

Every day, and there you are
under this tree.

All you guys
can ever do is drink.

I need you to work, not drink.

You got that, you old man?

Do you think
he is an old man?

My grandpa was so powerful...

...he could chop down trees
in an instant.

She smiled although she knew
I had the guts to kill her father.

At that moment,
I got more attracted to her.

Her eyes told me
she was interested in me.

The reason she gave, people were
only afraid of her father.

But that was the first time...

...she saw a man go against him.

Take your things and go.

I don't want to see your face
around here again.

I provided the best
of everything!

Everything! Catherine,
how could do this to me?

We come from pure good Anglo stock
and you want to go and mix it...

...with this dirty Indian.
How could you, a slave,...

...even think that
you could own my daughter.

You need a chair to sit and rest,
a table to eat...

...and a bed to sleep on.

But you won't accept a carpenter
who makes them as your son-in-law.

When you die,...

...someone like me has to cut
firewood to cremate your remains.

Bear that in mind.

Yeah, right,
we'll see about that.

My love without eyes...

I am not able to sleep...

Sing me a lullaby...

Oh, no! Did she marry him?
He is a rogue.

I wonder how she is going
to live with him.

This woman? Her father
is a powerful Anglo-man.

How could she marry a carpenter?
-Oh, God! Useless girl!

Let's not bother, they can go
to hell for all we care.

Welcome. As of today,
this hut will be your castle.

Hey, if we look at her,
we will die. Let's go.

Sivagami, we saw this
good-for-nothing in the morning!

Go inside! There goes our day!
-Who is she, mom?

People who ran
and hid when they saw me...

...started fleeing
when they saw Catherine.

Look, the useless woman
is going.

I wonder when she set foot
into our settlement.

Useless woman!

They said she brought bad luck.

Kavya

What is this?
-Your name.

I'm going to call you
Kavya hereafter.

What does it mean?

Because you came as a poem
into my life, I'll call you Kavya.

I like the name very much.

The future and philosophies
will be our witness...

You string the nuptial chain
that I will tie on your neck...

You're like the fire
that quenches my thirst...

I cannot get enough of you...

The Tamil I speak...

You threaten me...

I see love and lust in you...

I ask you
like a deprived soul...

My love without eyes...

I am not able to sleep...

Sing me a lullaby...

Speak all you want...

Silence will fall thereafter...

When silence prolongs...

Your gaze is enough...

You are part of my breath...

When you leave me...

I will die...

My love without eyes...

I am not able to sleep...

Sing me a lullaby...

What is this?

A small gift from me to you
on our wedding night.

A gift? Let me see.

A cane.

Only kings use this.

I'm a carpenter.
Why would I need this?

You are my king.
On our wedding night,...

...I want to see you
with this stick dressed as a groom.

Kavya's gift made me so excited.

I was thinking of making a gift...

...for her on our wedding night.

We were so excited
to be a couple,...

...the wedding day arrived.

A day in our lives
that we can never forget.

The day that ended
our happiness.

Our wedding day
turned into our death day.

Who destroyed our happiness?

Who killed us?

We are suffering
as we do not have the answer.

Without knowing
the cause of our deaths,...

...our spirits have been
in this house for so many years.

We want to rest in peace.

We want to know who killed us.

Kadaparai and Kavya,...

...you must write
the ending of our story.

Sir, you have been talking
all the while.

If you call Kavya and if she tells
the rest of the story,...

...it will be fun and exciting.

Hey, he is so emotional.

Do you need Kavya to tell you
the rest of the story?

Just this once.

I didn't believe you guys
when you told me.

Kavya is very beautiful.

Mr. Kadaparai, what you're saying
doesn't make sense.

How can I write the ending
of your story?

Yes, you can.
You can do it.

Karunakaran, your grandpa,
knows the past, present and future.

He was a true Yamma devotee.

Yamma's job is to determine
every human's death.

Yamma gave your grandpa a boon.

You were born
on the same date,...

...moon sign and lagna
as your grandpa.

You can tell us
about our death.

How can I do that?
I do not possess such power.

It is possible.
Every power has its weapon.

Yours is your grandpa's writing
tool. It will make you write.

Dude, there is something
fishy about this.

If we write the story
and tell them who killed them,...

...what if they kill the man...

...that man's spirit
will take revenge on us.

We don't need this.....
-Hey, music!

This is your best tune so far.

Look, Mr. Kadaparai,
we can't write your story.

For you to take revenge,
we don't want to become victims.

Forgive us.
-Our intention is not revenge.

Before we realised death
was upon us, we were dead.

You must write
so that we can rest in peace.

Mr. Kadaparai,
look for a better writer.

We do not belong
to the category.

He wants us to write,
but what are we to write?

Right, he doesn't know
how he died.....

He doesn't know.

If he tells us to write,
what would we know?

I've never asked anything
from anyone.

I'm asking you
for the first time.

At least let us live
in peace in heaven.

No matter what happens, I'll write
the ending of this story.

Karuna, we are here to write this
story because his chapter ended.

Do you want to rewrite
and end the story?

Hey, have you lost your mind?
-No, this is what I've decided.

Everyone is looking for a story.
The story is before us now.

We should not miss it.

But where do we start?

They are frozen.

I pity them.

I'll write the ending
of this story.

I'll be right back, sir.

It's them.

Take a good look at them.
You should get them.

Shall I do it now?

Hey, hang on. Be patient.

Did you see that?

Tiger, come on!

Come on!

What could have happened?

Karuna, what we have written
so far has happened.

Let's write what we can think of,
we'll see if it takes place.

Hey, think what could have
happened hereafter?

I know.
What did Kadaparai last say?

Didn't he say
it was his anniversary?

Yes, he did.

So, what would have happened
on the day he got married?

Look what he is thinking.

Good-for-nothing!
-Hey, I did not mean that.

It was her wedding day.

Kavya looked pretty
with just a little makeup.

Do you think she would go easy
on her wedding day?

She would have looked stunning with
more makeup to attract Kadaparai.

So, she would have gone
into the makeup room to get ready.

You have a point.

Kavya. The day she was waiting
for finally came.

Kavya's wedding anniversary.

She wanted to look pretty
for her husband.

She wore her favourite saree.

She wore jewels
and looked stunning.

Hey, what is this?

She left, but Kadaparai is standing
there without any reaction.

Hey, what you write
in the book is happening.

I think this is what
would have happened.

Why is he standing rooted
and not doing anything?

Right, he is not reacting
to anything.

Why do you talk like fools?

What would a husband do
with a beautiful wife like her?

Like you, he would have
just watched her.

Why would he look at her?

Kadaparai would have gone in.....

Go in and.....
-He would have played pallankuli.

Come on, you fool!

He starts his game
the moment he steps in.

Write it down.

Kavya was waiting eagerly
in the room when Kadaparai went in.

He was taken aback by her beauty.

They spent the night together
on their wedding anniversary.

Kadapu, go in and jump on her.

He doesn't want to go in.
I can't even watch one adult scene.

Hey, Kavya asked for a gift.

Probably he has gone
to make the gift.

Write it down.
-Okay.

Kadaparai went back to
his workplace to make the gift...

...he wanted to give Kavya.

Karuna, Kadaparai is leaving.

Kavya is ready. Kadaparai
is going to make her a gift.

So, he would have made the gift.

He's coming to give
Kavya the gift.

What surprise could it be?
-Could it be.....

Hey, don't think that way.

Kavya has made herself up.

It's their wedding anniversary.
-Right.

I'm sure she would have cooked
something nice for her husband.

Right.
-She must have gone to the kitchen.

Kavya wanted to treat
her husband to a feast.

She went into the kitchen to cook
his favourite dishes.

Sit down.

Why is he standing fixed here?

He must have received
free stars from Bigg Boss.

Fool!

She came to the kitchen to cook,
but she's not doing anything.

Today is their wedding night.

She could have gone
to the kitchen to boil some milk.

Right, she must have
been boiling some milk.

Write that down.

Kavya went to the kitchen
to boil some milk for her husband.

What is this? She is fixed
in her position again.

Karuna, she has boiled some milk.
What more can she do?

She needs to take it to Kadaparai.
Must we tell you word for word?

Write it down.
-Write everything we say.

She took the milk
she boiled to Kadaparai.

What happened? I wrote correctly.
Why is she fixed in her position?

Probably when
she was taking the milk,...

...the cat crossed her path.
That must have made her stop.

Don't hit me, just write!
You monkey!

Fine. When Kavya was taking
the milk to her husband,...

...a cat crossed her path.
-Come on, Kavya.

I don't see
any cats running across.

Probably she dropped the tumbler
as it was too hot.

That is possible.
-Write it down.

Kavya spilled the milk
as the tumbler was too hot.

Hey, nothing happened.

Karuna, probably she wanted to make
coffee instead of giving him milk.

I'm going to smack the two of you.
-No, she must have made some tea.

Wait, I'll read
from the beginning.

And the day Kavya had been waiting
for came. Her wedding day.

She wanted to look for her husband.

She wore her favourite saree.

She put on her jewels
and made herself up.

Hey, why is she
walking backward?

Do we have to start
from the beginning again?

Yes.
-I can't do this!

Whatever you write is happening.
Read from the beginning again.

If you read,
it will happen again.

Kavya boiled some milk
for her husband in the kitchen.

She went to his workplace
to give him the milk.

She came back
to the same position.

Karuna, look carefully.

Don't you think someone
is pulling her saree from behind?

So, the person
who caused their deaths...

...must have come through
the back door.

Did you ask for my eye?
Do you want some tea?

Who are they?

Why are they asking if we want tea
or coffee at this hour?

I'll hit you with a ladle.
Get lost!

What is this? We can't seem
to figure out the ending.

We're trying to write the story
as fast as we can,...

...but we can't get a lead
for the ending.

Someone is pulling Kavya's saree.

So, someone came in through
the back door.

Because Kavya is beautiful,...

...someone could have tried
to rape her.

Someone tried to rape Kavya.

Kadaparai who came there when
he heard the noise was killed too.

You're right, even I am
attracted by her looks.

Do you think the other men in that
area would have kept quiet?

I have a hunch
it is the landlord.

Raja! Muthu! Hey, dude!

It must be him.

Where are we?

Ever since
we used this useless book,...

...strange things are happening.

Hey, Karuna!

What happened to you?

Hey, Karuna!

Karuna!

Karunakaran!

Hey, I got scared!

What are you thinking?
Are you joking?

This book is creepy,
it can switch locations.

And he is sitting here
with his hair down.

Leave him alone.

His grandpa is in Karuna's body.

Who? The grandpa
who gave him this book?

There is a reason I am here.

The reason for their deaths should
be known, that is why I'm here.

After so many years,
their cries were heard by Yamma.

It was their destiny to die.

But their love for each other
was just too deep.

Because of their bond,...

...Yamma has sent me here...

...to liberate them.

Grandpa, how did they die?

Without an answer,
we are confused.

I'll tell you, listen.

Kavya wanted to prepare
a feast for her husband.

So, she went into the kitchen.

She boiled some milk
in the kitchen.

She then took the milk
she boiled to Kadaparai.

Suddenly, she realised
someone was tugging at her saree.

She was shocked.

It wasn't a man, but a small nail
that was jutting out.

Kavya, what happened?

Before he could look, she fell.

The nail that was protruding,
punctured her head.

Kadaparai heard her scream
and came running.

He was frantic and could not focus.
-Kavya!

He knocked against the wall
and fell on Kavya.

Kavya, wake up.
What happened to you?

Before he realised
what had happened...

...and could get back
on his feet,...

...the axe that was hanging
on the wall fell on his head.

Within minutes,...

...both were dead.

This is how they died.

Their spirits continued
to live the way...

...they should have lived
on earth even after death,...

...awaiting liberation.

Vairamuthu! Ilaiyaraja!
-Karuna!

Where are we? What happened?
-We're in a jungle in South Africa.

Hey!
-Shut up! Has your grandpa left?

Whose grandpa?
-Indian grandpa.

Your grandpa was in your body
and he took us down memory lane.

My grandpa is dead.
How could he have come here?

Karuna, I'll tell you
everything clearly.

Fine, where are Kavya and Kadaparai
who were here just now?

Did they leave thinking
we can't write their story?

Kavya and Kadaparai have left.

Now, no one can tear them apart.
-Who said so? I'll tear them apart.

I'll use my broken hand
and rewrite their story,...

...I'll bring Kavya back here
and make part two.

Get the book back from him.

Hey, wait!

Karuna, we used Kavya,
Kadaparai and your dead grandpa...

...to write a story.
What shall we name the story?

I know a good title.

Tell me what it is. As a writer,
I'll tell you if it is good.

Can I Tell You A Story, Sir?
-No.

Hey!
-CK shouldn't say that.

That is why I said it.

Can I tell all of you
a story, sir?

They wanted to build a big
Sivan Temple in this huge world.

Vishnu wanted to visit this temple,
He rode on his Garuda.

Yamma Raj
also came there to meet Shiva.

At that time, 10 sparrows...

...were laughing happily
on a tree opposite the temple.

Yamma Raj started glaring
at one bird in particular.

The bird got scared.

Garuda who was watching everything
asked the bird what had happened.

It told Garuda that Yamma
was shooting darts at him.

Garuda took pity on the bird
and told him to get on his back.

He promised to take him to a safe
place which wasn't on any map.

They both crossed
the Thailand border...

...and the bird was finally safe.
Upon his return,...

...Yamma asked Garuda
where the bird was.

Garuda said,
"To rescue the bird from you,...

...I left him 10 km away from here.

Yamma was tickled
when he heard the answer.

The confused Garuda asked Yamma,
"Why are you laughing, brother?"

Yamma said,
"It was fated that the bird...

...would die because
of a cat 10 km away.

I didn't know
if it was possible.

But knowing
Garuda made it possible,...

...I'm very happy.
What do you learn from this?

No matter what you do,...

...you can't stop destiny
from running its course.

This is a true incident
that happened in my life.

It's my film's story.

Okay, brother, your story is good.
It is very different.

There is life in your story.
I'm impressed.

I'm not a producer who uses
a mass hero and a big director.

I want someone who can give
a fresh story to the people...

...despite being a rookie.
-Sure, sir.

You are the director
of my next film.

Congratulations, brother. Do well.
-Thank God.

Only people like me should help
youngsters like you.

You're right, sir.
-Brother, when we are here...

...to help,
use it to come up in life.

Thank you, sir.
-All the best.

I must thank you.

This is an advance for
your first film. Come out a victor.

I will not disappoint you, sir.
Thank you, sir.

He told his story...

But we are unsure...

All the scenes
that are censored will be wasted...

Do not compare...

Why do you bother
what people say...

Tell me the amount...

It pays well...

Brother is coming.
Step aside.

Brother, how are you?
He's our director.

Brother, who is he?

Action!

Cut! Super, brother!

Did you want my eyes?

He thinks he is Kamal Haasan.
-Do you want some tea?

Cut!
-Okay.

I've been in this industry
for the past 35 years.

I have no dialogue.
-We'll fix it while dubbing.

It's God's gift...

Lift is set...

With all the hype...

The titled was released...

When will this film
make its silver jubilee run...

Hi, madam. How are you?
Next, is your shot.

Cut! This is how you walk in.....

He will win an Oscar
and Grammy...

He is a lucky man...

His fingers are worn out
because he has to sign...

...that many autographs...

The time is good,
he has the right look...

Sir, good morning.

Didn't you ask me
the other day if I wanted tea?

Yes, sir, it was me.
-Who are you?

Well.....

Do it at the right time.
Don't ruin your good name.

Brother, you'll get your tea
at the right time.

Camera, roll!

Action!

They are out.
They are coming after 3 hours.

Come fast.

Show me your face.

You again?
-Yes, it's me.

Are you afraid at least now?
-No, I'm not afraid.

It's so funny.
I've been here from the beginning.

How will I be afraid?

Shall we pray?
-I need content.

I was joking.

What is this?

The director has taken his seat.
Mr. Director!

Yes, that's very important.

Call the artiste.

The artiste is ready.

Call the artiste.

I can't wait to remove this makeup
and sleep at home.

You got me trapped
in this place.

More!
-Okay, dude.

Enough?

Lighter.

Remove the black cloth.
We'll touch up later.

Remove. Let's do a screen test.

Okay, look to your left.

Why can't you say your lines?
-If it was in Tamil,...

...I could have done it.

What is this, brother?

Brother!

Are you okay?

Brother!
-Hold her.

Hold her.

What is this, brother?

Get someone.

What happened to her?

Hold her.

What happened, brother?

Come on, guys.

Sister, please stop.
-Brother, come on.

Brother!
-Come on, guys.

Catch her.

Call Zali.

Get some water.

Hold her.
-Hold her hands, don't be scared.

Both of you, hold her hands.

What is this?
Why is this happening?

Hold her!

She is hurt.

Call for an ambulance.
-I'm calling.

She is throwing up.

Hold her.

She is throwing up.
Careful, she may choke.

Lift her.

Lift her. Careful.
-She is throwing up.

We need to take her to the clinic.
Lift her.

Lift her.

Lift her.

Get the vehicle.

Watch your step.
Is the ambulance here?

Yes.

Careful.
-Is the ambulance here?

I saw your slipper somewhere
when she started running.

Sister! Her slipper
is over there.

I ran after her first.

Sister! Her slipper
is over there.

I ran after her.

I told them
not to use this location.

This is a bad place.
-I told you not to shoot here.

I took you to another location.
-Ram, help her.

This is a bad place.