Original subtitles

Karen tiene una tienda de decoración y Rick trabaja en finanzas.

Se preparan para jubilar y así pasar mucho tiempo extra con su extensa familia.

[Drew] En este momento, viven con la madre de Karen, Mimi.

-Pero, aunque son una familia muy unida... -Como nosotros.

...necesitan tener su propio espacio.

Junto con esto, quieren tomar las riendas de su vida familiar

y pasar un poco más de tiempo con sus nietos.

Estos son nuestros nietos:

Jacob, Mason, Cohen y Logan.

Disfrutamos mucho pasar el tiempo con ellos.

¡Toqué una cebra!

¿De verdad? ¡Increíble!

-[niño] Tiene mucha hambre. -[Karen] Así es.

Nuestros nietos son, probablemente, lo más importante para nosotros.

Los niños tienen un sobrenombre para mí, Kaki,

como los pantalones.

Sí, como los pantalones.

-Y yo soy Poppy. -Sí.

Nací y crecí aquí, en Nashville, Tennessee.

En el campo. Yo nací y crecí en la ciudad.

Tengo una tienda de decoración.

Soy el jefe del Departamento de Administración

en una industria de construcción.

-Miren eso. -Ven aquí.

Ven aquí.

Vendimos nuestra casa el primer día que salió al mercado,

y tuvimos que mudarnos con mi mamá muy rápidamente.

Estamos invadiendo su espacio, pero estamos muy agradecidos de estar aquí.

Con nuestro nuevo hogar, esperamos quitarle presión a mi mamá

y poder recibir a toda nuestra familia en nuestro propio espacio

y sin tener que preocuparnos de no romper

todas las cosas de valor de ella.

Oh, por favor.

Eso no me molesta.

Mimi ha sido muy generosa con nosotros.

-Yo soy su yerno. -[Mimi] Así es.

Y no se ha enojado mucho conmigo.

Entonces, bueno, yo quiero vivir en un lugar que sea mío.

Queremos tener nuestras propias cosas.

[Karen] Mi mamá tiene muy buen gusto

y mi diseño es similar,

pero un poco más orientado hacia los niños.

Este es el cuarto de juegos en el segundo nivel de la casa.

En nuestra casa, esto estaría en el primer nivel.

No me gusta tener que subir la escalera

para controlar este tipo de situaciones.

Con cuidado.

[gritos y risas]

[Karen] Necesito un patio más grande.

Tener el cuarto principal en el primer nivel sería bueno.

Y un gran cuarto de entretención para los niños y para el resto de la familia.

Y una buena cocina, en donde todos puedan sentarse a comer.

El presupuesto para nuestra nueva casa será de $770.000.

770.000 está bien. Un poco menos sería lo mejor.

Pero aceptaré un poco más si es necesario.

Y yo si aceptaré un poco más para tener lo que quiero.

Yo soy consciente del presupuesto.

Karen no entiende nada de eso.

Decir algo así no es muy amable.

Para nada.

Para nada.

Lo siento mucho, es la verdad.

Creo que el gran desafío será entender la estética de Karen,

porque tiene un buen gusto para el diseño.

Con Rick, en cambio, será más fácil.

-[Jonathan] Hola. -¿Cómo están?

[Rick] Buenos días.

¿Querían una casa para recibir invitados?

Esta parece ser la casa indicada.

[Rick] Me encantan los ladrillos pintados.

Es una casa preciosa, pero cuesta $1.050.000.

-Oh, ya veo. -Guau. Ya.

-Esto servirá de inspiración. -[Karen] Muy bien.

Bueno, yo sé lo que quiero.

Y, si no me gusta, se los haré saber.

-Déjame hacer una pregunta. -Aún puedo escuchar.

-¿Será amable conmigo? -No, claro que no.

-[Drew] Entremos. -[Jonathan] Bueno, vamos.

Oh.

Se ve bien. Es muy espaciosa.

¿Y qué dirías que es lo más hermoso que llamó tu atención?

[Rick] ¿Cuando entré? Bueno... Karen.

Oh, muy bien.

Oh, no lo esperaba.

Gracias, amigos.

-Sí, no hay de qué. -Así se hace.

Debo decir que me encanta el candelabro y los apliques.

El estilo campiña francesa es precioso.

¿Qué estilo es ese? No lo sé.

Ella es la diseñadora.

Es cuando estás en una campiña

y todas las vacas dicen: " Oui".

Ya entiendo.

- Le "mu". - Le "mu".

[Drew] Sí.

Entiendo lo que dices, quieres tener el encanto de la campiña

-y no quieres que todo sea moderno. -[Karen] Claro. Exacto.

Esto es hermoso. Es mucho más grande que en la casa de Mimi.

Tiene un buen espacio.

[Rick] Me encanta la chimenea.

Bueno, para mí no es ideal la...

-¿Te gusta la repisa? -No, no me gusta. Se ve un poco... falsa.

No se ajusta al estilo más...

tradicional y actual...

como el que estoy buscando.

-[Drew] Tradicional y actual, entiendo. -Ajá, tradicional y actual.

Yo estoy perplejo.

Tener mi propia tienda de decoración

-me hace ser específica con lo que quiero. -[Rick] Sí.

[Jonathan] ¿Te gusta el tamaño de esta sala de estar?

-[Karen] Sí, por supuesto, -[Rick] Me encanta que el cielo raso sea alto.

A mí me gusta que se pueda ver el espacio del comedor desde ahí.

-[Karen] A mí también. -Se ve ese cuarto,

-también la cocina... -[Karen] Guau.

Me encanta lo abierto que es.

Es increíble. Me encantan los gabinetes altos.

Creo que tiene relación con el estilo que estoy buscando.

-¿Has investigado sobre gabinetes? -[Karen] Sí, así es.

Me gusta la disposición del cuarto.

Me gusta que tenga un área grande para comer.

Esto tiene buen flujo.

Tienen el cuarto principal, que se encuentra justo en ese rincón, por allá.

[Rick] Ah, muy bien.

[Karen] Me gusta que esté en el primer nivel. Es estupendo.

El diseño de esta casa permite un poco de separación de los otros cuartos.

Por eso los demás espacios están arriba.

-Vengan. -[Karen] Muy bien. Muy bien.

-Me gusta, pero son muchos peldaños. -[Drew asiente]

-[Rick] Mira esto. -[Karen] Oh.

Este es el espacio de los niños,

aquí jugarían tus nietos.

-[asiente] -Sí.

Esto es exactamente lo que no queremos.

Todos los niños estarán jugando aquí arriba, lejos de los adultos.

Y tendré que gritarles para que bajen a compartir con todos los demás.

Bien, no es el espacio lo que no les gusta, sino que esté tan alejado.

-[Karen] Claro. -[Rick] Alejado, claro.

Tiene cosas buenas y malas.

Es menos ruidoso, y eso es bueno.

No sé a qué te refieres con eso de menos ruidoso.

-Ah, eso irá bien. -Yo creo...

[risas]

[Karen] Aquí vamos.

-Yo seré el baterista. -[voz aguda] ¿Están listos?

Nosotros seremos el público.

Un momento.

De acuerdo.

-¡Muy bien! -¿Eso fue todo?

¿Suficiente?

¡Muchas gracias a todos!

-¡Buenas noches, Nashville! -¡También!

Es bueno saber que prefieren todo en el mismo nivel.

Podemos encontrar eso y al mismo tiempo tener una casa con mucho espacio.

-Quiero asegurarme de que puedan ver a los niños. -Sí.

-Absolutamente, lo necesitamos. -Sería fabuloso.

-[Drew] Continuemos. -Bien.

¿Cantamos una última vez?

-[voz aguda] ¡No! -[Karen ríe]

[Drew] ¿Qué les parece?

[Karen] Creo que es hermoso.

[Rick] Sí, es asombroso.

[Karen] Me encanta que este lugar tenga una chimenea.

-[Rick] Sí, es increíble. Me gusta mucho. -[Karen] Sí.

Su presupuesto es de $770.000. Es un buen presupuesto.

Esta casa es nueva y debido al tamaño y el barrio es costosa.

-[Karen] Me lo imaginaba. -[Drew] $1.050.000.

[Karen] Sí, tal vez una remodelación no es tan mala idea.

Buscaré excelentes propiedades.

He aprendido mucho sobre lo que ustedes quieren.

El diseño hará feliz a Karen

y los números harán feliz a Rick.

[Rick] Absolutamente.

[Jonathan] Tu trabajo es mantenerla bajo control.

-Imposible. [ríe] -[Karen ríe]

No funciona. Soy rebelde.

Pueden ver la cortadora de césped por allá.

La sociedad de propietarios se encarga de cortarlo.

-[Karen] Ah, eso es muy bueno. -Me encanta la casa.

-Es muy grande. -[Karen] Estoy de acuerdo.

-[Drew] Adelante. -[Karen] Muy bien. Gracias.

Oh, muy bien.

Bueno, esto parece un palacio mediterráneo, pero no de buena forma.

[Rick] Al menos es un espacio abierto.

-Te ves confundida. -Bueno, las molduras parecen...

una fila de dientes.

Entonces ¿este no te parece un buen diseño?

-Así es. -[Drew] Oh...

Querían tener una casa con un solo nivel.

-Es lo que tienen aquí. -Pero el cielo raso es bajo.

[Jonathan] Sí, es un poco bajo, y es una lástima.

Pero lo bueno es que tiene mucho espacio en el ático.

Y creo que es un área que tiene mucho potencial.

Podemos hacerla más alta.

-Eso ayudaría mucho. -Sí.

[Jonathan] Creo que alguien trató de hacer un diseño interesante,

pero terminó haciendo algo muy raro.

Todos los elementos extra son muy vulgares.

-[Karen] Lo son. -[Jonathan] Y están descuadrados.

Intentaron hacer un estilo formal, pero no lo lograron.

[Drew] Esta casa independiente tiene 300 metros cuadrados,

tres cuartos, cuatro baños.

Sí, está mal decorada.

Pero, una vez que Karen y Rick entiendan todo lo que podemos hacer aquí,

esta podría ser una gran opción.

Si no quieren peinarse en el espejo que hay sobre la chimenea

o en el que hay sobre el bar,

-Lo haré. -...pueden peinarse en el espejo

que hay sobre el comedor.

-[Karen] Exacto. -Esta casa pertenece a una familia

que tenía un negocio de desayunos y también un servicio de cáterin.

Les gustaba hacer eventos en la casa también.

Pero empezaron a hacer cosas muy raras,

como... "Oh, necesitamos un bar. Ponlo ahí".

Junto con ese tipo de cosas raras,

verán muchos tomacorrientes en el piso.

Pero concentrémonos en el lado positivo.

-Tiene un buen tamaño. -Sí, el cuarto es grande.

Pero me siento encerrado porque todo está tan bajo.

Exacto. Y especialmente cuando ponen vigas falsas para bajarlo aún más.

Un cuarto de este tamaño... debe tener más altura.

Por eso abriremos el cielo raso imitando una catedral.

Así, la nueva sala de estar se sentirá enorme.

Para decorar, usaremos el estilo campiña francesa con pisos de madera rústica.

Con un cuarto así, podrían ser los anfitriones

de todas las reuniones familiares.

-Eso suena muy bien. Sería increíble. -Me encanta. Sí.

Tienen mucho espacio. Aunque cosas como este bar sean muy raras.

-Parecen azulejos. -Sí, son azulejos de piso.

Parece un azulejo de vinilo.

Supongo que, si quiero bailar, podría hacerlo aquí.

-Sabía que tenías un lado salvaje. -[Karen ríe]

-Bailas sobre la mesa. -Lo descubriste, así es.

-La amo tal cual es, sí. -Muy bien.

[Rick] Me encantaría tener un bar,

pero, definitivamente, no este.

[Drew] No, no este. Con esta casa,

tendrán el cuarto principal de este lado

y los demás cuartos del otro lado.

Así tendrán un poco de privacidad en su espacio.

Este es el cuarto principal.

-Sí, tiene un buen tamaño y tiene su propio baño. -[Rick] Oh, sí.

Oh, creo que este cuarto es excelente

porque es perfecto para tus bocadillos nocturnos.

-Eso es cierto. -Junto a la cocina.

[Drew] Cruzas por allí y llegas a la cocina.

Muy bien.

Es espaciosa.

Pero no me gustan esos gabinetes.

[Rick] ¿Por qué lo dices? No están tan mal.

Con un poco de pintura y una limpieza quedarían bien.

La verdad es que estos gabinetes son bastante nuevos.

Sí, puedo verlo, pero siguen teniendo

ese estilo mediterráneo con esas terminaciones.

A mí me gustan los gabinetes.

-Tú siempre quieres ahorrar dinero. -Así es.

[Karen] Yo quiero que sea estéticamente armonioso.

No creo que rediseñar estos gabinetes

vaya a tener un efecto negativo en el diseño.

Confíen en mí, cuando quitemos esas terminaciones

y agreguemos una capa fresca de pintura blanca,

estos gabinetes parecerán hechos a la medida.

Mantendré los pisos de madera rústica

y cambiaré las viejas encimeras por encimeras de cuarzo.

Parecerá una cocina totalmente nueva.

Sí, sí, puedo verlo.

-Puedo imaginarme esa posibilidad, pero... -¿De verdad?

Bueno, al mismo tiempo,

creo que... empezar de cero sería mejor.

[Drew] Este cuarto tiene que ser mucho más claro.

-Emulando un poco lo que hay aquí atrás. -Está bien.

-[Rick] ¡Guau! -[Karen] Qué iluminado está esto.

Parece un solárium.

-Este lugar es muy iluminado. -Sí.

Yo pienso que les hace falta un bronceado.

Por eso los traje hasta aquí.

-Te puedes acostar aquí, después dar la vuelta. -Sí, es cierto.

Lo único que no me gusta de este cuarto

es que tiene muchas puertas.

Contémoslas. Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

ocho, nueve, diez, once puertas.

-[Drew] Garaje. -[Karen] Y puertas para el garaje.

Parece que hubo una gran oferta.

¿Dos por el precio de una?

Parece que, si compras dos puertas, el ventilador es gratis.

-[Drew] Claro. -Este podría ser mi rincón masculino.

No sería tuyo, sería nuestro.

Bien, entonces podría ser nuestro rincón masculino.

-Bueno... -[ríen]

Dijiste que un espacio para compartir con los niños sería importante.

Y este podría ser ese espacio.

En este momento, esto es una pecera.

Tendríamos que cambiar algunas puertas por ventanas

y agregar una mesa de juegos

para divertirse con los nietos.

La otra mitad del cuarto serviría como sala de estar

donde podrían ver televisión, relajarse y recibir visitas.

Puedo imaginarlo.

-[Karen] Puedo imaginarlo. -A los niños les encantaría, y a nosotros también.

Bueno, tienen media hectárea de terreno para ustedes aquí.

-Echemos un vistazo. -[Karen] Oh, fabuloso.

-Después de ti. -Gracias.

Esto es hermoso.

Me encanta este lugar.

Los árboles son preciosos.

El cielo raso de la casa es una locura.

Y hay otras cosas extrañas que espero que cambien

cuando la remodelación esté terminada.

Los espejos y las puertas me hacen sentir en un parque de atracciones.

El cielo raso tan bajo y los espejos y las puertas...

Lo único que falta es que aparezca un payaso. ¡Ah! ¡Aquí hay uno!

-¿Lo ven? -Sí.

Me gusta la casa.

Me gusta la disposición.

Tiene potencial, pero necesita de mucho trabajo.

[Drew] Esta casa ha estado en el mercado por dos años

y está a la venta por $649.000.

-Muy bien. -[Rick expresa duda]

[Drew] Está sobrevalorada.

Sé que pueden bajar un poco el precio.

Y un precio objetivo serían $550.000.

De acuerdo, eso me parece justo.

[Jonathan] Es una remodelación grande

porque son muchos metros cuadrados.

La remodelación tardará ocho semanas y costará $210.000.

[Karen] Muy bien. Es un tiempo razonable.

Si obtenemos la casa por 550.000

y gastamos 210.000 en la remodelación,

estaríamos $10 000 por debajo de su presupuesto máximo.

-Esa es otra de las ventajas. -[Karen] Sí.

Eso suena bien.

-Tienes razón. -Sí.

¿Les gustaría hacer algo con esos 10 000?

[Karen] ¿Rehacer la cocina desde cero?

-[Drew ríe] [grita emocionado] -[Rick] Lo que yo haría...

[Jonathan] Escuchen, les diré algo:

si hago la cocina de la manera en que quiero hacerla

y ustedes la ven cuando esté terminada,

estoy seguro de que quedarán realmente asombrados.

Creerán que es una cocina nueva.

Este hombre es muy sabio, escúchalo.

Bueno, confiaré en él. Lo haré.

-Eso es. -[Drew] Muy bien.

-Tenemos más casas para ver. Sigamos adelante. -Muy bien, vamos.

[Jonathan] ¿Por qué puerta entramos?

-Elijan la suya. -[Karen] Yo elijo esa.

Veo potencial, pero tendremos que estirar el presupuesto.

-Sí. ¿Demasiado? -Sí, creo que es demasiado.

-Esta casa es como la primera. Un solo nivel. -[Karen] Muy bien.

[expresa decepción]

Oh, sálvenme.

La casa tiene más del doble en este ancho.

Creo que este no es el cuarto indicado

para hacer un desnivel, porque se vería extraño.

Yo subiría esto un poco para ver todo desde el mismo alto.

Porque, con tantos desniveles, terminarán tropezándose todos.

-Así es. -Claro, así es.

Y, al parecer, alguien organizó una competencia

de escupir tabaco en las paredes.

Sí, los campesinos no respetan nada.

[risas]

Esta es una casa para la realeza.

Bueno, rey Jonathan, creo que discrepo contigo al respecto.

[Drew] Esta casa independiente

tiene más de 300 metros cuadrados,

cuatro cuartos, tres baños y tiene una enorme piscina para los niños.

Estoy entusiasmado. Jonathan también.

Es hora de que Karen y Rick den su aprobación,

porque esta casa tiene mucho que ofrecer.

Veo el potencial,

pero lo que me interesa es lo que hay al otro lado.

Bien, ¿sabes qué? El césped siempre es más verde del otro lado.

-[Karen] Bien. -Venga por aquí.

O las paredes son más oscuras.

-No, ese dicho no existe. -Oh, sí lo son.

[Rick] Esa chimenea es enorme.

[Rick] Increíble.

[Karen] Es enorme.

Y está pegada con la otra chimenea, ¿no es cierto?

Porque sacar eso de ahí sería mucho trabajo.

No es lo suficientemente abierto como necesitamos que sea.

Pero... por eso estoy aquí.

Algunos me llaman el señor "Concepto Abierto".

Nadie me llama así. Lo acabo de inventar.

-Sí, bueno, está bien. -[Drew] La relación de Jonathan

con las casas en las que trabaja es siempre muy abierta.

Me gusta poder ver muchos espacios al mismo tiempo.

-Entiendo. -Creo en el concepto abierto.

-Muy bien. -No se enfoquen en lo cerrado que se ve ahora.

Esperen a ver el último espacio que les mostraré

-y lo que podemos hacer. -Me parece bien.

-[Rick] Oh, muy bien. -Bien.

¡Oh!

¡Guau!

Esta debe ser la cocina más horrible que he visto.

¿Este es el famoso estilo campiña francesa?

¡No! ¡No!

[ríe] No.

-[Jonathan] No sé de qué campiña será, pero... -[Karen] No, yo tampoco.

-Tal vez una naranjada. -[Jonathan] Sí.

[Karen] Me encantan estas ventanas, pero acentúan demasiado

el color naranja y el amarillo.

-Pero ¿puedes ver el potencial que hay aquí? -No.

Se ve peor de lo que es en realidad.

No cambiaríamos todo. Todo sería totalmente nuevo.

Con una configuración que permitiría tener un cómodo rincón para comer,

con bancas para sentarse,

un piso nivelado y una cocina totalmente nueva.

Tendrá una península con bancas para sentarse y una isla central.

Todo estará abierto hacia un comedor

perfecto para tener reuniones familiares.

Luego, crearé una cómoda sala de estar

en donde el punto focal será la nueva chimenea a gas.

-Me gusta cómo suena. -Sí, eso suena fabuloso.

Si pudiésemos hacer todo eso con nuestro presupuesto,

este sería un excelente lugar para vivir.

El piso nivelado es esencial para mí.

Está claro, no quiero otro pesarme.

El único tropiezo que tendrás con esta casa

será cuando te desmayes por la hermosa que es.

[todos] ¡Oh!

-[Rick] ¡Sí! -¡Eso! ¡Ahí lo tienes!

[Jonathan] Miren este enorme patio.

Es hermoso.

-[Rick] Sí, lo es. -[Karen] Esto es increíble.

La piscina es fabulosa.

Esto es el sueño de un niño.

-Una casa de invitados, para cuando tengan visitas. -Es hermosa.

Me encanta.

Tienen un establo de ese lado.

Podrían tener hasta un par de caballos

-con todo el espacio que hay aquí. -No.

-[niega] -Podría ser.

No, no, no tendremos caballos.

Podría ser una pequeña granja.

Las demás casas ahora son residenciales

y no se permite tener caballos en ellas, pero...

Yo prefiero tener caballos de madera.

No, no lo creo.

-Tú serías el mejor abuelo del mundo... -Bueno, lo soy.

-...y yo sería... Sí, lo sé. -Perfecto.

La casa me gusta, pero creo que hay muchas cosas que cuidar.

Por ejemplo, la piscina.

Aunque me encanta la idea de que tengan una.

La casa en el árbol es adorable.

Es una buena propiedad.

-Y creo que tiene potencial. -El precio inicial de esta casa

es de $679.000, pero...

acaban de bajarlo a $599.000.

Oh.

Muy bien.

Creo que esta casa se está ofreciendo a un precio razonable,

pero creo que podríamos bajarlo un poco más.

-Un buen precio sería $575.000. -[Karen] Entiendo.

Bueno, creo que eso tendría que pasar

para considerar esta casa como una opción.

¿Estarían dispuestos a hacer una remodelación de este tamaño?

Oh, sí, yo estaría dispuesta.

[Jonathan] Porque tomaría ocho semanas remodelar

todas las áreas de las que hablamos.

[Karen] Está bien.

[Jonathan] Y costaría $195.000.

De acuerdo.

La verdad es que es un buen precio.

Yo pensé que costaría mucho más que eso, en serio.

¿Por qué ustedes ahora no se van a casa,

se relajan un poco, lo discuten

y luego me comunican su decisión?

-Muy bien. -Muy bien, eso haremos.

[Drew] ¿Les parece?

-Muy buen trabajo. Gracias. -Sí. Muchas gracias. Vamos.

No lo olviden: caballos, cabras, una llama.

-Cabras. -Incluso podrían tener una llama.

-[Karen] Eso sería extraño. -A Drew también, pero hay que adaptarlo.

[Karen] Oh, bueno. Gracias.

[Drew] Karen se ha decidido

y quiere la casa con la terraza de pecera.

Pero Ricky no está convencido.

Me reuniré con ellos y con Mimi en la tienda de decoración de Karen.

-Hola. -Sí, eso me gusta.

-Hola. -¿Cómo estás?

Bien. Es un gusto verte.

¡Vaya tienda! Esto es increíble.

-Oh, chico, Drew. -Me encanta este lugar. Huele tan bien.

-Gracias. -Buenos días.

-Hola. -¿Mimi?

-¿Cómo está? -¿Esta es tu mamá?

-Así es. -Soy Mimi, sí.

Es un gusto.

¿Qué crees que es lo más importante para ellos?

Creo que sería fantástico que podamos cenar juntos,

que podemos estar todos en la misma habitación.

[Karen] Lo que me gusta de la casa con terraza de pecera

es que tiene un enorme espacio para recibir visitas.

Desde que entramos tuve una visión,

pude ver a nuestra familia ahí pasándola muy bien.

El precio inicial es de $649.000.

Es demasiado alto. Lleva dos años a la venta.

Si esa es la casa que quieren, tenemos que bajar el precio.

Creo que el precio objetivo será de 550.000.

Y no deberíamos subir ni un centavo más.

-Bueno, todo tiene sus ventajas y desventajas. -[Drew] Sí.

-[suspira] -[Drew] Yo creo que Karen ya tomó su decisión.

La casa con terraza de pecera

le dará vida a nuestro matrimonio.

-Y mucho más. -¡La compramos! ¡La compramos!

Ya está. ¿Quieren la casa con terraza de pecera?

-Sí, es la que queremos. -Sí.

Perfecto. Estoy entusiasmado.

Me romperé el [bleeped] para bajar el precio.

Haremos una inspección de la casa, y vamos a revisarlo todo.

-Perfecto. Confiamos en ti. -[Drew] Muy bien.

El vendedor pidió $555.000.

Pero ahora tenemos los resultados de la inspección,

y la casa tiene muchos problemas eléctricos.

Nada fue instalado según las regulaciones.

Ya que el vendedor no ha dicho nada,

voy a insistir con nuestro precio objetivo.

Está bien, llámame. Gracias.

Logan.

Aquí tienes agua.

Eso es. Muy bien.

-Hola. -[Karen] ¡Hola!

¿Cómo están?

-Veo que tienen mis galletas y mi té helado. -[Karen] Sí.

-Esta es nuestra hija Kelly. -Hola.

-Gusto en conocerte. -¿Cómo estás? Un gusto.

-Es la madre de los niños. -Los niños se ven muy saludables.

-¿Entusiasmados con la casa nueva? -Sí.

-Ansiosos. -No traigo las noticias que esperan.

Como saben, hicimos una inspección de la casa.

-Sí. -Bueno, los problemas eran más graves de lo que creíamos.

Jonathan estima que serán $10 000 más solo en la parte eléctrica.

Hablé con el vendedor, y le dije: "Mira,

compraremos esta casa y la compraremos ahora mismo.

Pero necesita de mucho trabajo y tiene un costo extra de $10 000.

Tienes que bajar el precio a 540.000 o no la compraremos".

¿Y qué pasó?

-Dijeron que sí. -¿De verdad?

-[Drew] ¡Sí! -[niño 1] ¡Sí!

-[niño 2] ¡Sí! -¡Sí!

Pero tenemos dos condiciones.

Uno, tenemos mano de obra aquí,

-y necesitamos ayuda con la demolición. -¡Sí!

-¿Está bien? -Está bien.

[Drew] ¿Está claro?

Y la otra condición... ¡Esta galleta es mía!

-Adiós. -Adiós.

-Nos vemos. -Adiós.

-¿Están entusiasmados? -¿Qué les parece, muchachos?

-¿Están preparados? -¡Sí, sí!

[Drew] Karen y Rick necesitaban encontrar un equilibrio,

tener suficiente espacio para recibir visitas

y no tanto como para que sea una carga.

Karen no está conforme con el estado actual de la casa,

pero Jonathan tiene grandes planes para la remodelación.

Tengo el presentimiento de que Karen

tendrá mucho que decir al respecto.

Rick y Karen, definitivamente, tienen un diamante en bruto.

Espero que no tengamos más problemas,

aparte de la instalación eléctrica.

Voy a remodelar la enorme terraza interior

agregando un área de juego para los niños.

Mantendrá la disposición actual de la cocina,

incluyendo los gabinetes,

pero los pintaré de color blanco.

Y abriré el cielo raso de la sala de estar

dándoles un enorme espacio para reuniones familiares.

Pero, primero, quitaré los viejos espejos del bar.

A menos que quieran conservarlos para peinarse.

No, no.

-Pero yo ya no tengo cabello. -No.

-Oh, aquí vamos. -Oh.

-[Rick] Eso está pesado. -[Karen expresa asombro]

-¡Guau! -[Rick] ¡Miren eso! [ríe]

¡Guau!

Es aún más interesante que el espejo.

[Rick ríe]

¡Guau!

Y yo pensaba que no podía ser peor.

[Jonathan] Quiero que levanten la mano.

¿Quién cree que el papel tapiz es mejor?

Oh, es lo que imaginaba.

Sí. Quiten esto y déjenlo por aquí.

Esta es la mejor parte.

Cuando se hace una remodelación,

se descubren los secretos que esconden las paredes.

-¡Yo sé a qué se parece! -¿A qué se parece?

Brilla como un monstruo gigante.

Es cierto, parece un monstruo.

-[Karen asiente] -Pero vamos a jubilar este monstruo

y lo sacaremos de aquí.

-[expresa decepción] -[Jonathan] Muy bien.

Recuerdo que alguien me dijo que desearía poder bailar sobre esta mesa.

Bueno, llegó la hora.

-Vamos, cariño. ¡Sube! -¿Están bromeando?

Bien. ¿Lista?

-¿Qué tipo de baile podemos hacer a esta altura? -No estoy segura.

¡La madera no es estable!

¿Cómo es? ¿Es así?

[Rick] ¿Qué hacen?

¡Con los brazos!

O este, así.

Bueno, este es todo el baile que van a ver sobre este bar.

Porque lo vamos a quitar ahora mismo.

-¡Sí! -A trabajar. Te daré una mano.

¡Ben trabajo, abuela!

Gracias, Cohen.

-Muchas gracias. -¡Ahora yo! ¡Ahora yo!

-¿Quieres intentarlo? -Sí.

-¿Tienes buenos pasos de baile? -Sí.

Está bien, inténtalo una vez, y después lo quitaremos.

-Bien. -Date la vuelta.

-Aquí vamos. -Uno, dos, tres. Vamos.

¿Quién diría que es un bailarín profesional?

Esta podría ser su futura profesión.

Bueno, ya fue suficiente, amigo.

Con cuidado.

Eso es.

Buen trabajo.

Sujétenlo de donde puedan.

-Muy bien. -Vamos a tratar de quitarlo, pero sin torcerlo.

-Aquí vamos. -Vamos otra vez.

Uno, dos, tres.

-Ya casi. -Necesitan a alguien de este lado.

Bueno, ¿saben qué?

-Necesitamos hacerlo con más fuerza. -¡Vamos, Poppy!

-¿Podría venir uno de ustedes a ayudar? -¡Vamos, pueden hacerlo!

-Vamos, Poppy. -Vamos.

-Vamos, Poppy. -Uno, dos, tres.

[Karen] Ya casi...

-¡Eso! -[niño] ¡Sí!

[Jonathan] ¡Sí!

Dame esos cinco.

Bueno, creo que nuestro trabajo está hecho, ¿verdad, amigos?

Esto es lo que haremos.

Ustedes saldrán por esa puerta

y los trabajadores se llevarán esto.

Nosotros aún tenemos cosas por hacer.

-[Karen] Sí. -Pero buen trabajo. Denme esos cinco.

Bum, bum, bum. ¡Bum!

Con los nietos a salvo y fuera de la casa,

Karen, Ricky y yo podemos seguir destruyendo cosas.

¡Esta es mi trabajadora estrella!

Uno, dos, tres.

[Karen ríe]

Guau.

Esto lo hago para impresionar a las mujeres.

[Karen ríe]

¡Ay, no!

-¿Quieren que abramos el cielo raso? -Sí, queremos.

-Sería perfecto. -Confío en que podremos hacerlo.

Pero la única forma de estar seguros

-es haciendo una mujer. -Está bien.

-¿Está bien? Espérenme ahí. -Claro.

-Sí. -Sí.

Nosotros también cruzaremos los dedos.

¡Oh!

-¡Guau! -[Rick] ¡Mira!

[ambos ríen]

[Jonathan] ¿Qué tal?

Está seco aquí arriba, y la madera está en excelente estado.

Solo hay algunos cables viejos y aislación,

que, de todas formas, pensaba reemplazar.

Yo diría que el cielo raso de catedral será posible.

¡Sí!

[narrador] Día 2. Remodelación de 8 semanas.

[Jonathan] La demolición continúa con el pasamanos de la escalera.

Mi equipo y yo estamos quitando los azulejos del piso,

que resultaron estar muy bien pegados.

Han sido difíciles de quitar.

Mi equipo entró en acción y desmantelamos toda esta sala de estar.

Ahora se puede ver hasta el techo de la casa.

Y hay tanto espacio

que esta área será realmente increíble.

[narrador] Día 3. Remodelación de ocho semanas.

[hombre] ¡Cuidado!

Hoy, mi equipo instalará una enorme viga

que cruzará la nueva sala de estar de lado a lado.

Las cosas avanzan bien, pero no ha sido un trabajo fácil.

Es una casa relativamente joven.

Pero eso no garantiza que no tenga problemas.

[Karen] ¿Jonathan?

Ey, hola.

Adelante.

Hola. ¡Oh!

-Mira esto. -[Rick] ¡Guau!

[Jonathan] ¿Qué les parece?

-Esto se ve increíble. -Veo que has estado trabajando.

[Jonathan] Un ejército de personas ha estado trabajando, sí.

No se asusten, porque no vamos a usar todo el espacio.

-Muy bien. -Dejaremos espacio libre para darle un toque moderno

y también para colgar las lámparas.

-[Karen] Me encanta. Sí. -[Rick] Es increíble.

Hay una cosa que quiero mencionar.

Bien.

Vengan por aquí.

Las puertas de entrada no están en buen estado.

Si las cerramos, podrán ver que hay un espacio

por donde los insectos y las corrientes de aire podrían pasar.

¿Les gusta lo suficiente como para conservarlas o preferirían reemplazarlas?

Deberíamos reemplazarlas. A mí no me gustan.

Instalar un par de hermosas puertas nuevas marcaría toda la diferencia.

Y, probablemente, costará unos $3000.

-De acuerdo. -[Rick] Espera.

-Bueno... -¿De verdad? ¿Estás segura?

Sí, estoy segura.

Este es exactamente el tipo de cosas en el que se debe gastar dinero.

Basta con ver esos ojos azules

-para saber que hablas en serio. -Cariño... Sí.

-Muy bien, lo haremos. -Sí.

Tenemos que hacerlo.

Considerando lo hermoso que será este lugar,

-tener puertas como estas no es algo aceptable. -No.

Creo que necesitan algo realmente hermoso.

-Estoy totalmente de acuerdo. Sí. -Está bien, sí. Está bien.

Encontramos otro problema.

Aquí abajo, alguien instaló unos bloques de concreto.

Lo que está muy bien, pero esa madera de ahí...

está podrida. Creo que tendremos que cortar todo eso.

Jonathan, ¿sabes de dónde viene la humedad?

Lo averiguaremos, porque hay mucha humedad debajo de esta casa.

-[Rick] Ya veo. -Hay una barrera de vapor ahí, pero está destruida.

-Por eso no está funcionando. -Bien.

Y la tierra está muy húmeda.

Pueden ver cómo se acumula la humedad ahí.

-[Rick] Sí. -Bueno, mi recomendación sería...

que cortemos toda la madera que está podrida

y que la reemplacemos.

[Rick] Ajá.

Eso tendrá un costo de unos $1000.

-Muy bien. -Y debajo de la casa podemos hacer dos cosas.

Podemos instalar una barrera de vapor debajo del piso de la casa

y asegurarnos de que esté totalmente sellada.

-[Rick asiente] -Eso costará unos $1400.

La segunda opción, y que, a mi juicio, es la mejor manera de solucionar esto,

es aplicar espuma aislante en aerosol por todos lados y sellar todo.

Así el piso de la casa tendría también

una temperatura más agradable para sus pies.

Pero costaría $9000.

Con $9000 puedo comprar muchas pantuflas.

Es cierto.

La opción de $1400 terminaría con el problema de humedad.

-[Karen] Sí. -Ambas opciones lo harían.

Hagamos lo más barato, y yo les compraré pantuflas a todos

hasta el fin de los tiempos.

-Me encargaré de recordártelo. -Lo sé.

Sí, lo haré.

[narrador] Día siete.

[Jonathan] Modernizaré la chimenea de la sala de estar

transformándola en una chimenea a gas.

Y quitaremos la vieja estructura

porque tiene un diseño peligroso.

Instalaremos una nueva barrera de vapor debajo del piso

para mantener la humedad bajo control

y a Karen usando pantuflas hasta el fin de los tiempos.

Ya que usaremos los gabinetes originales de la cocina,

nos quitaremos cuidadosamente y los guardaremos en el garaje

para que puedan ser restaurados y pintados de blanco.

Quitaré los azulejos de piedra caliza.

Y los reemplazaré con modernos azulejos de vidrio.

-[Rick] Aquí faltan cosas. -[Karen] Hay mucho espacio.

¿Qué? ¿Acaso falta algo?

Oh, faltan algunos gabinetes.

¿Dónde están? Asumo que están siendo restaurados y pintados.

Así es. Están desarmados en el garaje.

Entonces ¿podrían estar dañados?

¿Qué? ¡No! No está dañados.

-Luego podrán volver a armarse. -Sí, exacto.

-Oh. -Hemos abierto todo. Incluso este lugar.

-Es un gran espacio. -Es increíble, sí.

Sí, me gusta.

[Jonathan] Aquí están todos sus gabinetes. Esto parece un cementerio.

Y, hablando de cementerio,

¿podrían ser declarados muertos

y reemplazados por gabinetes nuevos?

Pensé que ya lo habíamos discutido.

Sí, lo discutimos.

Pero yo quiero una cocina nueva.

Me encantaría tener unos hermosos gabinetes de estilo shaker.

-Me encantan. -Bueno, la verdad,

no puedo hacer eso sin reemplazar las puertas.

Y, si tenemos que lijarlo todo,

pintar y reemplazar todas las puertas,

sería mejor comprar gabinetes nuevos.

-[Rick gruñe] -Eso suena fabuloso.

Será increíble.

Créeme, lo será.

-¿Hablas en serio? -Prometo que cocinaré más.

Oye, lo estás extorsionando.

-Sí. -Ajá.

Eso costaría unos 10 000 o $15 000, más o menos.

¿$15 000 por unos simples gabinetes?

Lo sé, cariño. Son gabinetes estilos shaker.

Y son un gasto justificado para la cocina.

Si estás decidido a tener gabinetes estilos shaker,

tendré que hacer una cocina nueva.

Bien, estoy decidida.

¿Qué tal si sedes un poco y llegamos a un acuerdo?

Bueno, quiero pollo los martes por la noche

-y pastel de carne los jueves. -Puede ser.

-Está bien. -Tal vez.

Haré un boceto y pensaré en estos nuevos gabinetes.

Pero creo que la disposición de esta cocina

-es realmente buena. -[Karen] Ajá.

Si realmente quieres estilos shaker, lo haremos.

Pero estos gabinetes están en buen estado.

Y me gustaría donarlos a una caridad o dárselos a alguien

que pueda usarlos, porque sería una lástima tirarlos a la basura.

Creo que donarlos a una caridad es una gran idea.

-Yo creo que... -Piensa lo bien que te sentirás contigo mismo

-después de hacerlo, de verdad. Hablo en serio. -Bueno... Está bien.

-¿Puedes verla? ¿La nueva cocina? -Puedo verla.

-Estoy de acuerdo contigo. -Excelente.

-Bien. -Está bien.

-Está bien. -Gracias.

-[Jonathan carraspea] -Está bien. Gracias.

-[Rick ríe] -Gracias. Gracias.

Es como besar a la Torre Eiffel o algo así.

[narrador] Día 16.

[Jonathan] Las cosas avanzan en el espacio familiar.

Estamos reemplazando la mayoría de las puertas dobles con ventanas.

Será un excelente espacio para reuniones familiares.

Estamos instalando un nuevo sistema eléctrico

para que todo esté de acuerdo a las normativas.

Me alegro de que estos gabinetes puedan tener un nuevo hogar,

porque están en excelentes condiciones.

Hoy instalaremos las nuevas ventanas en el espacio familiar.

Aunque perderemos algunas de las puertas,

será un espacio muy iluminado.

Se ve bien.

[narrador] Día 18.

[Jonathan] Sé lo mucho que Karen y Rick disfrutan de estar con sus nietos.

Por eso averiguaré qué juegos les gustan,

y usaré eso como influencia para lo que quieren

en ese hermoso y enorme espacio familiar.

-¿A quién le gusta el tenis de mesa? -¡A mí!

¿Quién prefiere shuffleboard?

-Nunca ha jugado. -¿En serio?

-Nunca he jugado. -¡Tú la llevas!

[gritos y risas]

-¡Mason! ¡Mason! -Díganme, ¿quién...?

¿Quién la lleva?

Veremos qué es lo que prefieren los niños.

Y eso será lo que pondremos en la casa.

[expresa decepción]

[grita] ¡Sí!

-No tan fuerte. -¿Vamos a empezar otra vez?

¡Oh!

Lo hiciste a propósito.

-¿Quién ganará este partido? -[ambos] Nosotros.

¿Listos? Uno...

-Dos... -¡Tres!

Tres.

Oh...

Eso es.

Tengo una muy buena idea de lo que los niños prefieren a la hora de jugar.

Creo que sé qué es lo que pondré en ese espacio.

[narrador] Día 25.

[Jonathan] Con la instalación eléctrica terminada,

el cielo raso de catedral al fin puede ser estucado.

Debo decir que llegar a esta etapa siempre es un alivio.

Los ladrillos de la chimenea de la casa

están en muy malas condiciones en el interior.

Así que aprovecharé esta oportunidad

para evaluar el exterior y determinar en qué estado se encuentra la chimenea.

Instalaremos las nuevas puertas

para la soñada entrada de Karen.

Son de vidrio de doble panel.

Lo que dejará entrar la luz, pero mantendrá el frío afuera.

Oh, no puedo creerlo.

-Esto es hermoso. -[Rick ríe]

Esto me alegra el corazón.

[Jonathan] Y todo esto era espacio perdido.

[Karen] Lo sé.

-¿Estás ansiosa? -Me alegra mucho.

-¿Sientes cosquillas? -Sí, las siento, las siento.

Siento escalofríos de verdad.

-Esto se ve asombroso. -¿Sientes eso... por la casa

o Rick aún te da escalofríos cuando estás cerca de él?

-Él aún me da escalofríos. -Es la casa.

-Pero, en este momento, es por la casa. -Esta vez es por la casa.

Sí, sí.

Esto, de verdad, se ve increíble.

Sí, es cierto, es hermoso.

-Es mucho mejor de lo que me había imaginado. -Esto ha sido un gran triunfo.

-Sí. -Esto se ve muy bien.

Todo está saliendo bien. Y eso me encanta.

El único problema que hemos tenido ha sido la chimenea.

Es una chimenea enorme, que llega hasta la parte superior del techo,

y no está en buen estado.

No puede usarse como chimenea ahora mismo

porque hay demasiado espacio entre los ladrillos,

y estructuralmente no está en buen estado.

-Muy bien. -Por eso tendremos que subir a techo

y hacer muchas reparaciones.

Reemplazar algunos de los ladrillos y también el concreto.

-Está bien. -Aún no tengo un precio,

pero, probablemente, sea un par de miles de dólares.

Guau.

Más gastos.

Necesitamos una chimenea.

Siempre que hablamos de un hogar familiar,

recuerdo mi infancia, cuando salía sentarme junto a la chimenea,

-con mi papá y mi mamá. -Así es, claro.

-Y sí, claro, tenemos que hacerlo. -Tenemos que hacerlo.

-¿Cómo se siente el contador? -No traigo mi libro,

pero creo que estaremos bien.

-Yo también lo creo. -[Karen] Sí.

Si piensas en todas las cenas familiares

y las vacaciones que pasarán juntos,

es más barato que salir a cenar con toda la familia.

-Así es. -Seguro.

-Así es. -¡Eso seguro!

[Rick ríe]

Con la remodelación ya casi terminada,

llegué a la etapa favorita de Karen,

elegir la decoración.

Me ha invitado a su tienda para darme una mejor idea de lo que quiere.

Te gusta el azul, te gusta el verde.

Las cosas hechas a mano.

-Así es. -¿Hay algo que no te guste?

No me gusta la tela escocesa.

-Me dijiste que fuera a comprar yo. -Sí, lo sé.

-Obviamente, tú elegiste esa camisa. -Y mira lo que pasó.

-¿Fuiste con Jonathan? -Debí haber ido con él.

-Muy bien. -Me gusta su estilo.

[Karen] Ya lo sé.

[Jonathan] Su tienda, definitivamente, refleja su pasión

por el estilo campiña francesa.

-Me gusta esto. Se ve muy bien. -A mí también.

[Jonathan] Salir de compras es una terapia,

pero, aparentemente, no para Rick.

-[Karen] Sí, siéntate. -[Rick] ¿En serio?

[Karen] Sí, hazlo.

Bien, ustedes pueden seguir.

[narrador] 3 semanas para la mudanza.

[Jonathan] Con unos nietos muy juguetones,

los pisos sufrirán mucho desgaste.

Instalaremos pisos de madera endurecida, con terminaciones rústicas.

Los gabinetes estilo shaker han llegado.

Y el piso está terminado.

Lo que significa que podemos empezar a instalar la cocina.

Mantendría la disposición tal como estaba,

pero aumentaré el tamaño de la isla,

la que tendrá una proyección en donde irán las bancas.

Para los gabinetes, he elegido terminaciones de bronce.

Prepararemos el mortero

y reemplazaremos los ladrillos dañados de la chimenea.

Porque estoy seguro de que la usarán mucho.

Para el contorno de la chimenea,

he elegido pequeños azulejos hexagonales blancos.

Y azulejos color turquesa para la cocina.

Cuando el cielo raso es tan alto como este,

prefiero usar grandes lámparas colgantes

para agregar dramatismo.

En la entrada, aplicaremos papel tapiz para una pared principal.

Y la mesa para juegos al fin ha llegado.

Se supone que es para niños.

Pero sé que Rick es un niño de corazón y espero que también le guste.

-Cierra los ojos. Yo te guiaré. -Está bien.

-Bueno, hora de la verdad. -Sí, estoy lista.

Bienvenidos a casa.

-¡No puede ser! ¡Mira esto! -Increíble.

-No lo creo. -Impresionante.

-[Karen] ¡Ay, me encanta! ¡Me encanta! -[Rick] Sí.

Las puertas son fabulosas.

[Jonathan] Y lo mejor es que, cuando recibas a tus invitados,

-no pasaran más allá del piso. -[ríen]

Porque está todo reparado.

-Es precioso. -Ese aplique es maravilloso.

[Jonathan] Lo es.

¡Ay, no!

Esto es fantástico. Me encanta esta alfombra.

Esto será para la familia.

Y ya pueden imaginarse el desastre que tendremos aquí

disfrutando con los niños.

Un momento, ¿estás diciendo que los niños son escandalosos?

Recuerdo que tú estabas bailando sobre la mesa hace un par de semanas

-antes de que la quitáramos. -Bueno...

Sí, eso es algo que no se va a volver a repetir.

-No, claro que no. -Eso seguro.

-No, para nada. -Sí. Sí. Me encanta.

Y me encanta esto también.

Y todas esas hermosas fotos de nuestros bebés,

-que crecen a cada minuto. -Mira, estoy llorando.

Mira esa foto del pequeño Jacob.

Y... míralo ahora.

Esto significa mucho para mí.

Me estás haciendo llorar.

-En serio. -[risas]

[Jonathan] Ustedes son realmente un gran ejemplo.

Creo que el amor que ustedes se tienen

se traspasa a las futuras generaciones de la familia.

Gracias. No podemos agradecerles lo suficiente.

-Me encanta. -[Rick] Somos afortunados.

-Es verdad. -Lo somos. Muy afortunados.

[Jonathan] Y es una casa muy segura.

Esa fue la prioridad número uno.

Todo es muy hermoso.

Y hemos usado materiales muy resistentes.

[Rick] Es fresca, es cómoda, fluye bien.

-Y me hace muy feliz. -[Jonathan] ¿Acaso escuché una palabra de diseñador?

El diseñador interno de Rick está emergiendo.

Pensé que solo te importaba la comodidad.

Bueno, así es, pero la osmosis realmente funciona.

-Te estás contagiando. -Sí.

-Me encanta. -Sí.

Es increíble.

[Jonathan] La única palabra de diseñador que se me ocurre

para describir la sala de estar original es insípida.

Pero el potencial siempre estuvo ahí.

Y elevar el cielo raso fue una excelente idea.

Sí, muy bien.

Bueno, veamos más.

-Me gusta ese. -Ah, tu escritorio.

Un pequeño rincón para mí.

-Es excelente. -[Karen] Me encanta.

-Es hermoso. -[Rick] Sí, lo es.

¿Algo más que te guste?

Ah, bueno...

El área en la que estamos entrando ahora es impresionante.

-No lo creo. -¡Vaya cocina!

Es la cocina de mis sueños.

¡Mira esto!

-Mires esas tazas. -[Jonathan] Salud.

¡Salud por ti!

Realmente tienes muy buen gusto.

-Yo sé de dónde salieron. -¡Oh, sí!

¡Esto es precioso!

Sé que lo he dicho mil veces, pero no puedo creerlo.

Es tan hermoso.

[Drew] No tienes que disculparte por lo que dices,

porque yo nunca me cansaré de escuchar reacciones como...

-"Oh. Oh. Ay. No puedo creerlo, mira eso". -No lo creo, no lo creo.

-Miren esos azulejos. -[Rick] Me gustan. Son hermosos.

Un pequeño toque de Florida en Nashville, Tennessee.

-[Rick] Sí. -[Karen] Me encanta.

Estamos tan agradecidos por todo esto.

No sé qué decir.

Me encanta que no sepas qué decir y estés bailando

-al mismo tiempo. -Lo sé. Lo sé, siempre lo hago.

-Eso es lo mejor. -Creo que me subiré a bailar a la isla.

Es tan hermosa.

Es la cocina más hermosa que hemos tenido.

-Y tuve que luchar por estos gabinetes. -Es cierto.

-Ustedes lo saben. -Y prometiste cosas.

-Lo hice. -Sí.

-Y voy... Voy a cumplirlas. -Muy bien.

Esto va a ser divertido.

No puedo creer que estoy diciendo

-"divertido" y "cocinar" en la misma oración. -Sí, claro que sí, mira.

Estos hermosos gabinetes, pisos, encimeras

-y el lavavajillas... -[Drew] Es inspirador.

Entonces, esto es estilo campiña francesa

-con un poco de Florida. -Un poco de Florida, sí.

Pero es el estilo campiña francesa

lo que me gusta de estos gabinetes

y en todas estas terminaciones, es hermoso.

Podríamos decir que es estilo Florida francés.

-Así es. -A mí me suena bien.

-A mí también. Oui, oui. -Sí.

Oui, oui.

La disposición tenía buen flujo,

pero necesitaba desesperadamente una modernización.

Al instalar los gabinetes de estilo shaker,

pudo agregar más espacio para almacenar,

manteniendo un aspecto limpio y moderno.

Y esto no es todo.

-Guau. -Todavía no han visto la increíble sala de estar.

¡Oh, es hermoso!

-¡Oh, no lo creo! -[Rick] Oh, no puedo creerlo.

[Karen] ¡Mira eso!

-¡Oh, guau! -Esto es perfecto.

[Karen] Sí, lo es. ¡Es perfecto!

Es precioso.

-Sí, absolutamente. -Es lo mejor.

-¡Mira esto! Me encanta. -[Karen] Maravilloso.

[Jonathan] Vamos a fingir que esto es solo para niños.

Pero sabemos...

Todos sabemos que ustedes se la pasarán jugando

-en esta mesa. -Absolutamente.

[narrador] Antes...

[Jonathan] Con tantas puertas dobles, este cuarto,

definitivamente, parecía una gran pecera.

Pero ahora, con la instalación de las ventanas y las modificaciones,

tiene un equilibrio perfecto entre luz natural,

buena vista y privacidad.

Esto es lo que yo llamaría una sala familiar.

Será divertido.

¿Estarían dispuestos a adoptar a dos niños

a los que les gustaría venir a divertirse aquí?

-Sí, por supuesto. -Cuando quieran.

-Mientras más, mejor. -Sí.

Sí, bueno, yo nunca conocí a mis abuelos.

Ambos murieron antes de que yo naciera.

Y... me faltó eso.

Quiero asegurarme...

de seguir construyendo recuerdos con estos niños

el mayor tiempo posible.

-Y Kaki también. -¿Cuándo será la primera fiesta?

-En un par de semanas. -[expresa error]

Toda tu familia está afuera esperando para entrar.

-¿En serio? -[Drew] Esperen aquí.

-Iremos por ellos. -Ah, no puedo esperar. Me encanta.

Necesitamos un poco más de ruido.

¿Quién está ansioso por ver esto?

-[gritan] -Muy bien.

Traje a los invitados.

[Karen] ¡No puede ser!

Increíble.

Qué les parece, ¿eh?

-[Rick] Ven aquí. -¡Me gusta mucho!

[Karen] Es hermosa.

Es maravilloso.

Apenas la vi, comencé a llorar.

Yo también lloré.

Es tan hermoso.

Sí, lo es.

Karen y Rick no solo querían que se viera como un hogar,

querían que se sintiera como uno.

Y así es.

Jonathan estaba preocupado por la exigencia de Karen, ya que sabe mucho de diseño,

pero, a fin de cuentas, colaboraron muy bien.

Encontraron un equilibrio entre belleza para Karen

comodidad para Rick y durabilidad para los niños.

-Bien, ¿quién será el primero? -Hora de jugar.

-Yo. -Yo quiero ser el primero.

-Yo seré el primero. ¡Yo! -No, yo seré el primero.

-Todos tendrán su turno. -Yo seré el primero.

-Esta vez, yo seré el primero. -¡Después, yo!

Jugaré con Drew.

[Drew] ¿Listos?

¡Eso es!

Muy bien.

Esto es lo que queremos.

Nos pararemos todos aquí y distraeremos a su hermano.

¿Listos?

-¡Lo hiciste! Fue excelente. -[Drew] ¡Yuju!