Original subtitles

Maureen y su marido Josh han vivido en distintas partes del país

con la esperanza de criar a su hijo Isaac

en un hermoso paisaje campestre.

Pero luego del inesperado fallecimiento de Josh,

Maureen se vio obligada a reevaluar su plan de vida.

Está buscando la manera de darle a Isaac esa casa soñada

que ellos siempre imaginaron.

Pero de una forma manejable para ella, ahora que está sola.

Soy Maureen, abogada, y él es mi hijo Isaac.

Soy Dave, su padre, y soy médico retirado.

Soy Katy, su madre, y soy una más del equipo.

[risas]

Esta es la casa que mi marido Josh y yo

compramos cuando nos mudamos a Tennessee.

Por el trabajo de Josh llegamos aquí.

Estábamos muy entusiasmados porque tendríamos un pedazo de tierra.

La casa necesitaba un par de arreglos para ser habitada.

Vivimos aquí juntos más de un mes

antes de que él...

falleciera súbitamente.

Tenía una condición cardíaca no diagnosticada.

Fue el mejor papá que Isaac pudo haber tenido.

Era maravilloso.

Mis padres llegaron el día en que Josh falleció.

Se subieron en el primer avión y han estado aquí desde entonces.

Hola, cariño.

Los abuelos vinieron a rescatarnos, ¿cierto?

Me han ayudado con el terreno y la enorme casa.

Josh era un tipo que podía hacer cualquier cosa.

Supongo que ese es el espacio que tengo que llenar.

He hecho carpintería, plomería, pintura y trabajo eléctrico.

Aquí tenemos casi tres hectáreas de bosque.

[Katy] Nos sentiremos mucho mejor cuando estén viviendo en la ciudad.

Así mi hija tendrá vecinos

y Isaac podrá jugar con sus amigos.

Es hora de un nuevo capítulo.

Es hora de poner esta casa a la venta.

Por esto necesito un patio cercado.

Isaac se pone a caminar y no se detiene.

Ay, Lola es tan juguetona. Vamos, cariño.

El problema que tenemos aquí es que siempre hay que hacer trabajo en el patio.

[Dave] Son tres hectáreas con muchos árboles, lo que significa muchas hojas.

Además, tenemos un gran jardín.

Yo también lo limpio, pero cuando ellos están aquí,

papá lo hace. [ríe]

Para mi nueva casa, me gustaría algo parecido

pero mucho más pequeño que esto.

-De fácil manutención. -Un patio cercado,

vecinos amables, que no tenga escaleras si es posible.

-Privacidad para los abuelos. -[riendo] Sí.

Mucho espacio para todos. Así podrán quedarse para siempre.

[Isaac ríe]

[Maureen] Mi presupuesto total es de 540.000 dólares.

Y yo espero encontrar un lugar que no requiera

de tanto trabajo para ser transformado

en tu casa ideal.

Porque tú y Josh siempre buscaban lugares que requerían mucho trabajo.

Así es cómo la conviertes en tuya.

-[Drew] Este lugar es hermoso. -[Jonathan] Lo es.

[Drew] Esta casa que Maureen y su marido remodelaron

es realmente su casa soñada.

Hoy quiere obtener inspiración de la casa de Maureen.

Dice que Josh era capaz de tomar su ideas y hacerlas realidad.

Espero poder hacer lo mismo.

[Drew] Guau, jugador de básquetbol.

-[Maureen ríe] -Tienes una propiedad muy hermosa.

-Gracias. -[Jonathan] Hola, Isaac.

-Ven aquí. -[Isaac ríe]

Esto va a ser excelente.

Drew me habló sobre todas las cosas que te gustan de esta casa,

pero quiero escucharlo de ti.

Este lugar me encanta, es perfecto para mí.

Una comunidad rural con muchos árboles y colinas.

Desearía que hubiera una forma de conservarlo,

pero Isaac y yo necesitamos tener vecinos.

[Jonathan] Si la abuela puede seguir cuidando al bebé,

-podríamos ir a ver la casa por dentro. -[Maureen] Claro.

Adiós, mi pequeño.

¿Esta es la casa de tus sueños?

Lo es. Era nuestro sueño de pareja.

Ah, me gusta cómo se ve. Bien presentado, listo para la venta.

-[Jonathan] Guau. -Tratamos de tener la casa siempre ordenada.

Me he dado cuenta de algo y quería preguntar,

¿prefieres las casas de concepto cerrado?|

Me gustaría tener una casa lo más abierta posible.

-Poder ver a Isaac todo el tiempo. -[Jonathan] Sí.

Le gusta correr por aquí, pero cuando está en la sala de estar,

no puedo verlo desde la cocina.

[Drew] ¿Estás con Josh en esta foto?

-¿Sí? -[Maureen] Sí.

-Nuestra foto de matrimonio. -Bueno, creo que ustedes tienen muy buen gusto.

Por eso quiero asegurarme de que cuando encontremos un lugar para ti,

se sienta como un hogar tan pronto te mudes.

Amamos esta casa y también el hecho

de que necesitaba ser remodelada.

Porque tuvimos que transformar algunas habitaciones

y eso la hace más nuestra.

Cuando hablas de nosotros...

Bueno, no lo hicimos nosotros. [risas]

[Jonathan] ¿Quién hizo el trabajo?

El trabajo lo hizo Josh y unos contratistas.

-[Maureen ríe] -Ah, ya veo. Te llevas el crédito,

-pero ellos lo hicieron. -Por supuesto.

Yo tenía las ideas. [ríe]

¿Cuáles fueron los principales proyectos de remodelación?

La cocina fue uno de los grandes proyectos.

[Jonathan] Se ve bien.

-Guau. -[Maureen] Gracias.

Esto no es lo que suelo ver cuando dice que diseñó la cocina por sí mismo.

Me encantan esos tonos.

Instalamos electrodomésticos, encimeras y pintamos los gabinetes.

Sería ideal llegar a una casa que no tenga que ser

-remodelada inmediatamente. -[Maureen triste]

Yo realicé cuatro remodelaciones con Josh

y siempre terminábamos comprando la casa y remodelándola totalmente.

[Jonathan] Me gustan las terminaciones que eligieron.

-¿Elegiste los colores, los detalles, todo? -Sí.

Fabuloso. Incluso los muebles.

-Esta mesa es preciosa. -Gracias.

Esta es una mesa que me gustaría tener en...

Todas mis casas, y por el resto de mi vida de ser posible.

La mandamos a hacer cuando nos casamos y dijimos

que sería una pieza que conservaríamos para siempre.

Es muy sólida.

-Increíble. -Sí, lo es.

-Está muy firme. No sé si vamos a poder sacarla. -Sí, es firme... [ríe]

Veo que tienen un buen sentido de la funcionalidad y el diseño

porque aquí hicieron un buen uso del espacio.

Los gabinetes son algo que me gusta y que no me gusta.

Porque esta casa fue construida por una persona muy alta.

Ah, vamos. Debe haber cosas para mí y cosas para ti.

-Absolutamente. -Pero funcionaba bien con Josh

porque así lo hacíamos. Lo de arriba era suyo

y yo podía apuntar. Veo una nevera de vino.

-Importante. -Sí, muy importante.

Y tener una despensa grande también lo es.

-[Dave] Sí, así es. -Porque a Isaac, a esta edad,

está comiendo tanto como yo.

-Ahora les enseñaré el resto. -Sí, vamos.

En el segundo nivel tenemos un baño

y el cuarto de Isaac.

Mis padres duermen aquí y esta es nuestra sala de juegos.

Es increíble. Tiene mucho espacio.

Y te gustaría tener un espacio grande como este.

Tengo una pregunta, el cuarto de Isaac está aquí y el tuyo también,

-¿eso es algo bueno algo malo? -No, no es algo bueno.

Isaac tiene que escuchar los ronquidos de mi papá.

-[risas] -Qué gracioso.

Me gustaría tener una separación

porque necesitamos tener privacidad.

Y yo quiero a mi hijo durmiendo cerca de mí

y lejos de ellos, si eso es posible de hacer en una casa.

Lo que quiero es vivir en el campo

y tener vecinos que no pueda ver, pero que estén cerca.

No quiero tener un gran patio, pero sí la privacidad que tengo aquí.

Te garantizo que las casas que vamos a visitar

no serán tan hermosas como esta, habrá que remodelarlas.

Es la única forma de obtener más por el mismo precio

y encontrar un lugar cerca de la ciudad.

Mientras más te acerques a la ciudad, más costosas serán las casas.

Esta casa se vende por 599.000 dólares

y quieres gastar 540.000 en la nueva casa incluyendo la remodelación.

Trato de visualizar la magnitud de la remodelación

que tendremos que hacer para que ella tenga la casa de sus sueños.

Escuchen, no se preocupen mucho por eso

porque estamos aquí para ayudarlos.

Nos aseguraremos de guiarlos por el proceso de remodelación.

-[Drew] Esta es una hermosa casa esquinera. -Me gusta que tenga espacio

y las ventanas son maravillosas.

Adelante.

Sí, esto es muy bello.

[Maureen] Mira, ahí podríamos poner los juguetes de Isaac.

[Dave] Bueno, para mí, esta casa es perfecta

y creo que no necesita ser remodelada.

-[Jonathan] La verdad... -Creo que eso es mucho decir.

Según mi opinión, esta casa no necesita ser remodelada.

Pero si tú quieres

-remodelar. -Esto necesita mucha remodelación.

Ahí hay una pared que hay que quitar

y eso es solo lo primero que vi cuando entramos.

Dijiste que querías

un concepto abierto para tu nueva casa.

Sí, aquí como puedes ver, hay una pared

que simplemente no tiene sentido.

-Corta este espacio en dos. -Pero ganas un mueble extra.

No me sorprende que David aprecie el estado de la casa.

Pero Maureen parece no estar convencida.

Esta casa de tres pisos, tiene más de 2500 m2,

cuatro cuartos, dos baños y medio y un área extra sobre el garaje.

David, ¿te parece que esa es la cara de alguien que está conforme con esta cocina?

No, pero para mí es una buena cocina.

-Y su cara debería reflejar eso. -Un momento. Jonathan...

¿Esta es la cara de alguien que está conforme?

No, pero esa cara no tendrá que vivir en esta casa de forma definitiva.

Y bueno, esto de lo que haré.

Quitaré esa extraña pared y crearé un espacio con gran visibilidad

desde la cocina hacia la sala de estar.

Para que Isaac pueda jugar en un lugar seguro mientras tú preparas la cena.

Diseñaré la cocina siguiendo tus indicaciones.

Y voy a incluir una enorme despensa con muchas repisas

pensadas para tu altura.

Esa enorme despensa suena muy bien de seguro. [ríe]

Cuando vi las terminaciones que elegiste para tu casa,

me di cuenta de que tenías muy buen gusto.

Y creo que si trabajamos juntos,

podemos hacer algo increíble.

Me parece bien.

Ah, y como puede ver, tú combinas con el comedor.

[risas]

Así es. Así es.

Este color se ve mejor en ti que en esta casa.

[Maureen] Es lápiz labial. Es una cocina con lápiz labial.

Esto es como pintar a un cerdo con lápiz labial.

-Sí, es cierto. Así es. -Pero debo decir

que esa hermosa mesa redonda que tienes

quedaría perfecta aquí.

Podemos quitar la pintura, instalar un candelabro más elegante,

y esto podría ser un hermoso comedor.

Estoy de acuerdo. Una capa de pintura es suficiente.

[Jonathan] En un cuarto que podría ser una muy buena sala de juegos.

[Maureen] Ay, sí, qué lindo.

Y cuando Isaac juegue y deje todo desordenado,

solo tienes que...

Cerrar la puerta.

-Eso me gusta. Es mi estilo de limpieza. -Sí, muy bien.

Un tocador para las visitas.

Y ahora veamos el segundo nivel.

Bueno, tenemos una sala de estar grande aquí,

una sala de juegos extra en el frente,

tenemos esta enorme área extra y cuatro cuartos arriba.

Esto es hermoso. Me encanta que sea tan alto,

me encantan las ventanas.

-La iluminación es muy buena. -Sí.

[Maureen] Me gusta que tenga cuatro cuartos.

Pero están demasiado cerca el uno del otro

y no imagino cómo podríamos cambiar eso con una remodelación.

No hay problema.

Este podría ser un increíble espacio para los abuelos.

Tienes que usar la imaginación porque no es tan evidente.

Quitaría estas viejas alfombras e instalaría un elegante piso de madera.

Sería un área para relajarse y tendría una cama doble para dormir cómodamente.

Y, por supuesto, tendría puertas para separar el espacio.

Para que los abuelos tengan privacidad.

Tendríamos paredes a prueba de sonido.

¿Podría tener una puerta con llave también?

-Eso también. -Sí.

Eso me gustó.

Gracias.

-No sé si me gusta la disposición espacial. -Espera, votemos.

¿Quién cree que este sería el mejor lugar para tus padres?

-Muy bien. -Creo que es perfecto para ellos,

pero no sé si lo es para mi hijo y para mí cuando ellos no estén.

Otra votación, ¿quién cree que la princesa debería dejar de lloriquear?

Yo.

Muy bien, se cierra... Vamos.

[Drew] Bien.

Patio cerrado.

-Es bueno para Isaac. -Sí, me gusta. Sí, me gusta mucho.

[Drew] Piensa en Lola y en lo que a Lola le gustaría.

-[Maureen ríe] -Esta casa está posicionada de tal manera

que los vecinos no tienen vista de tus ventanas.

No están tan encima tuyo.

Es una casa muy hermosa.

Es un buen barrio.

Su presupuesto máximo es de 540.000 dólares.

Eso deja espacio para remodelaciones porque el precio inicial

es de 389.900 dólares.

-Sí. -¿Menos de 400? ¿Es en serio?

Si la casa estuviese remodelada costaría 600.000 dólares.

-[Maureen] Guau. -[Jonathan] Y para la remodelación

necesitaré siete semanas y 110.000 dólares.

[Maureen] ¿Eso es cierto?

Me encanta estar por debajo del presupuesto con una casa tan bella.

Esta casa tiene muchas cosas que me gustan.

Me encantan las ventanas y la iluminación,

pero es un cambio muy grande. ¿Podemos ver un par de casas más?

-[Jonathan] Una que tenga un poco más de campo. -[Drew] Sí.

Estas casas están muy juntas.

-Creo que es demasiado grande. -[Drew] Está bien.

[Dave] No sé. Creo que el patio es muy pequeño.

-Necesito conseguir uno de eso. -[Maureen ríe]

-¿A dónde van? -Este es un barrio muy familiar

[Dave] Drew, esta casa es enorme.

Lo es, pero no te confundas. Tiene forma de "L" y 200 metros cuadrados.

Ver el potencial de una propiedad puede ser difícil

cuando tu compañero de compras no quiere hacer remodelaciones.

Esta casa está en un excelente vecindario familiar

y tiene tres cuartos, dos baños y un espacio separado

sobre el garaje.

Esta casa tiene todo lo que Maureen necesita.

Espero que la inseguridad de David no la afecte.

Esta es la entrada lateral.

[Maureen] Este cielo raso es increíble.

¿Qué es esto?

Mira lo sucias que están las ventanas.

Sí, es una característica exclusiva para dar privacidad.

No, es el aislante de las ventanas.

Las puertas deben ser reemplazadas.

[Drew] Miren esto. Estos serán los dominios de David.

[David] Me gusta.

¿Un pequeño baño?

Ay, no. Esa ventana.

Solo mira esa vista. No hay nada mejor.

[Maureen] Sí, es muy hermosa.

Eso es fantástico. ¿Pero eso qué es?

Es lo mismo. Tenían goteras y por eso le agregaron sellador.

Pero también las vamos a reemplazar.

Esta es un área privada de la casa.

Sería solo para tus padres.

-Sería un hermoso cuarto para ellos. -Desde aquí

puedo ver hasta la cocina.

Significa que quien quiera que esté en la cocina puede ver hasta aquí.

Así que no te pasees en ropa interior.

-[risas] -Por esa misma razón, tendrás una puerta aquí.

Y quiero decirles algo que me parece increíble.

Esta comunidad es una asociación de propietarios.

Por lo que todas las hectáreas que hay detrás

son un espacio común para que Isaac pueda correr y jugar.

Tienen una piscina, una cancha de tenis, una cancha de fútbol.

Esa es una excelente manera de mantener a Isaac cansado.

Y ya no tendrás que cortar el césped.

-No más. Nunca más. Excelente. -Exacto.

No puedo creer toda la luz que hay en este pasillo trasero.

Es realmente increíble. Lo hace ver tan grande.

[Drew] Esta es el área para comer en la cocina.

O el área

para descansar y pensar en el futuro.

-Y mirar por la ventana. -Sí, exacto.

Para que puedan observarme desde la calle.

-Me parece muy bien. -Sabes que lo quieres probar.

-¿Así? -Así.

[Drew] Tu esposa vendrá a darte uvas.

[Maureen riendo] Exacto.

[Drew] Bueno, ahora que la estás viendo. ¿Qué te parece esta cocina?

No me gusta tanto como mi cocina actual,

-pero... -Esta es la despensa.

Muy pequeña.

-Sí. -¿Suficiente?

La despensa de la casa de campo es increíble

porque puedes meter tantas cosas.

[Jonathan] No quiero que toleres la cocina.

Quiero una cocina que te entusiasme.

¿Qué pasa si estás cocinando mientras Isaac

corre y juega por ahí?

-No podrás ver nada. -Sí.

-¿Y este es el cuarto donde él jugaría? -Bueno, este es el comedor.

-¿Con una puerta? -Sí.

Supongo que en este lugar puedes cenar con mucha privacidad.

No me gusta. Por eso creo que deberíamos quitar todas las paredes

en esta área. Queremos

que esto funcione mejor para ustedes.

Y eso implica abrir desde la cocina hasta el comedor.

-[Maureen] Sí. -Imagínense este espacio

completamente transformado en un concepto abierto

con hermosos pisos restaurados.

Usaría la mesa que tienes en tu casa

como el punto focal del espacio

e incorporaría tus muebles favoritos.

La cocina estaría inspirada en tu actual cocina

y tendría una gran funcionalidad.

Incluyendo una enorme despensa y una isla.

Eso suena increíble.

Estoy muy acostumbrada a mi casa actual.

Sería bueno no tener que perder todo lo que hemos construido.

Si quitan todas estas paredes, ¿no habrá problemas con la distribución del peso?

-El techo. ¡No! -[Maureen ríe]

Pero ¿por qué no pensaste en eso?

El techo tiene que estar sobre la casa.

-Sí, eso es cierto. -Creo...

La verdad es que tendríamos que instalar vigas

para poder cargar con el peso del techo.

Pero podríamos abrir todo en esta área principal.

Pasen por aquí.

Imagínense esto sin paredes.

[Maureen] ¿Esas rocas están pintadas?

[Drew] ¿No te gusta la chimenea estilo iceberg?

[risas]

[Jonathan] Es horrible,

Mi idea es demoler esas horribles piedras pintadas

y reemplazarlas con azulejos clásicos.

Decoraría con muebles familiares y algunos toques de elegancia.

Sin las paredes, este espacio sería mucho más amplio y luminoso.

Lo mejor es que podrías ver a Isaac desde cualquier lugar.

¿Realmente tenemos que quitar estas paredes?

Piensa en toda la luz que tendríamos aquí

sin esas paredes. Hay ventanas del otro lado.

Creo que lo mejor para ti sería poder vigilar a Isaac.

Estoy de acuerdo con eso porque tú sabes lo mucho que le gusta correr.

Las paredes lo limitan. Las paredes son obstáculos.

Lo sé. Lo sé. Solo estoy pensando en el costo.

[Maureen] Esto es hermoso.

Tiene una cerca.

Es grande, pero no demasiado grande.

Hablemos de números.

425.000 dólares es el precio inicial.

Pero creo que está un poco sobrevalorada.

De hecho, yo trataría de bajar unos 20 000 dólares.

Eso es lo justo.

Es una venta privada y lleva meses en el mercado,

así que querrán venderla lo antes posible,

[Jonathan] La remodelación será sustancial.

Demoraremos siete semanas en terminarla

y costará 135.000 dólares.

Es mucho dinero, pero estoy segura de que vale la pena.

Podríamos ver otras casas.

No creo que encontremos otra casa que tenga,

que tenga esta disposición, esta sensación de campo

y que sea tan grande. Creo que no es necesario seguir buscando.

Si esta es la que quieres,

y podemos bajar el precio 20 000 dólares, será excelente para ti.

Muy bien, hagámoslo.

Estoy de acuerdo.

-¿De verdad? -Pero dentro del presupuesto.

Sí, Drew, mantente en... Oh, es mi presupuesto.

Pero mira directo a los ojos.

Oye, vamos a bajar el precio.

Si no podemos comprarla por 405.000, no es la casa para ustedes.

Y les prometo que será hermosa.

[Drew] Nuestra oferta, aunque es inferior al precio inicial

es justa y espero que los vendedores la acepten.

Lola.

-Hola. -Hola, es Drew.

-Dile: "Hola, Drew". -Isaac.

Tengo buenas noticias.

[Maureen exclama]

Aceptaron tu oferta.

-¿Escuchaste eso? -¿Cómo te sientes?

Tienes una casa.

-[Isaac balbucea] -Sí.

Dime, ¿cómo te sientes?

Por tu reacción, puedo ver que este momento es agridulce.

Sí.

Este lugar era el sueño que Josh y yo habíamos construido juntos.

No vas a deshacerte de los recuerdos que creaste en este lugar.

Vas a empacarlos y los llevarás contigo

y los tendrás en tu nueva casa.

Eso es exactamente. Gracias.

-Mira, del mismo tamaño. -Exacto, vivan los peldaños.

¡Oye! ¿Quieres un abrazo también?

[gruñe]

Abrazo, abrazo.

Será difícil abandonar la vieja casa.

Este es un gran paso que ella dará por su cuenta.

Pero espero que se venda a un buen precio para que con nuestro apoyo,

Maureen pueda empezar a trasladar su vida

y una nueva y más manejable casa de sus sueños.

Me alegro de haber comprado la casa a ese precio.

Espero que Jonathan mantenga el precio de remodelación.

[narrador] Día uno.

Remodelación de siete semanas.

Hoy empezaremos con la etapa de demolición.

Y después de todo lo que ha vivido su familia,

espero que tengamos una remodelación libre de problemas.

Vamos a a quitar las paredes para darle a Maureen mucha visibilidad

para cuidar a Isaac.

Usando los mejores elementos, crearemos un hermoso espacio

para que pueda empezar con el nuevo capítulo de su vida.

Mi objetivo no es solo darle a Maureen una hermosa casa.

Sino reforzar su confianza para que trabaje en sus proyectos de diseño.

-Hola, ¿qué tal? -Hola.

Ya empezamos.

-Eso veo. -Ya veo. No nos esperaste, ¿eh?

Así es, veo que están preparados para entrar en acción.

-Sí. -¿Qué tal si quitamos algunos gabinetes?

-Excelente. -Muy bien. Por aquí.

Así de fácil va a ser esto. Porque... cuidado.

-Nunca había trabajado tanto. -¡Sí!

Bien.

[Maureen] ¡Sí!

[risas]

Me gusta el juego de piernas.

Vamos.

El mazo.

No escucho el grito.

[grita de esfuerzo]

¡Eso es!

Triunfo.

¿Qué?

Las vigas del techo aquí van en esta dirección.

Pero en el resto de la casa, las acabo de revisar,

y van en esa dirección.

Eso puede significar...

Un problema estructural que hay que solucionar.

Esa era una de tus preocupaciones.

¿Cuál sería el costo de algo como esto?

Depende de si vamos a rehacer las vigas

o si cambiaremos la dirección de estas.

Serán unos 1500 dólares.

Espero que sea el único problema.

Una vez que quitemos todo, sabremos qué hacer aquí.

[exclama]

Así se hace.

Vamos.

-Se siente bien. -A la de tres. Uno, dos, tres.

Los tres hemos trabajado muy bien en equipo,

porque ellos trabajan muy bien juntos.

Me encanta la idea de que Maureen esté involucrada

en la construcción de su casa soñada

porque quiero que ella se dé cuenta

de que puede hacer cualquier cosa.

No necesita que yo esté aquí.

Y tres. Así se hace.

[festeja]

Miren eso.

Imagino cómo usarás este espacio con Isaac.

El puede jugar en el patio mientras yo preparo la cena

-y lo cuido. -Me encanta.

Un poco más profundo.

Ya lo tienes.

-Eso es, hija, así. -Sí.

-¡Sí! -Sí.

Eres oficialmente la maestra de la demolición.

-Seguro que sí. -Jonathan.

-¿Sí? -Necesito que vengas y que veas esto.

Mira lo que encontré.

[se queja] ¿Saben qué es esto?

-Termitas. -¿Termitas?

Esto sujeta la casa.

Esta es la pared exterior

y está toda carcomida.

[Maureen] No puede ser.

Está hecha polvo.

-¿Es una viga estructural? -Es la pared exterior.

-Soporta el peso del techo. -Ay, no.

Esperaba tener una demolición sin problemas.

Pero esto sí que es un problema.

Está afectando la aislación,

también afecta el revestimiento y eso no es bueno

porque ese es el muro exterior de la casa.

Y esa no era la forma en que yo quería abrirla.

[Jonathan] Entiendo la preocupación de David.

Dependiendo de la seriedad del daño hecho por las termitas,

esto podría costar miles de dólares.

No quiero que Maureen esté preocupada ahora que sus padres se van

por primera vez desde que Josh falleció.

Y aún no ha vendido su casa de campo.

[Isaac grita]

[risas]

Sí.

[narrador] Día tres.

Remodelación de siete semanas.

Hola.

Hola.

-Tengo una petición. -Cuéntame.

Josh encontró madera de granero

y quería hacer una pared especial alrededor de la chimenea.

Y me preguntaba si hay una forma de usarla.

El la encontró en un granero.

Estaba tan entusiasmado que ni siquiera quiso cambiarse de ropa.

Fue con camisa y corbata. Fue así al granero.

Y recogió un montón de tablas.

Bueno, esto es...

Un material muy auténtico.

Sí, es muy auténtico.

Y si toda la madera se encuentra en tan buen estado,

como esta, podríamos hacer una hermosa pared.

Excelente. Gracias.

[Jonathan] Hemos quitado todo y podemos ver claramente

el daño que han hecho las termitas en el primer nivel.

Pero aún tenemos que evaluar las cosas bajo el piso.

[narrador] Día siete.

Alguien ha trabajado aquí en algún momento.

Y podemos ver que las vigas han sido reforzadas.

Había algún tipo de problema estructural

o algo que estaba suelto, pero por aquí

podemos ver el daño de las termitas.

Tendremos que reemplazar las vigas y los soportes

que fueron dañados por las termitas.

Ese espacio no fue diseñado para un tipo de 1,95.

Mientras tanto, instalaremos las puertas

para darle a Maureen una mejor visión de su patio.

[narrador] Día diez.

Remodelación de siete semanas.

[Jonathan] Mi ingeniero sugirió una solución

para los problemas estructurales.

Vamos a instalar una viga que cruzará el primer nivel por el centro

para así colocar en la cocina vigas de techo

que estén alineadas con las del resto de la casa.

Será más trabajo del que teníamos presupuestado.

Pero el concepto abierto con buena visibilidad no es negociable.

-[Maureen exclama] -Cinco minutos.

Un momento, John.

Vamos a hacer una pausa.

-¿Cómo estás? -[Maureen ríe]

-Bueno, tuvimos -¿Qué estás haciendo con mi techo?

algunas noticias para ti.

¿Qué te parece?

-¿Dónde está el cielo raso? -¿Y nada de: "Ey,

estás trabajando tan duro".

La [bleeped].

Con las paredes temporales es mucho más fácil visualizar

cómo va a quedar, pero ahora que no están se puede ver todo.

Aquí las vigas del techo estaban en esta dirección.

Pero ahora que tenemos esta viga principal

cruzando de lado a lado, instalaremos las vigas del techo

y todo quedará bien estructurado, pero bueno

esto no lo habíamos considerado y costará

1100 dólares en trabajo extra.

Y empiezan los gastos.

Sí, bueno, ese fue el primer gran descubrimiento

-cuando empezamos la demolición. -Sí.

-Ah, y el segundo gran descubrimiento. -Sí.

Claro. Las termitas.

-Sí. -No se ven tan mal.

Aunque tampoco se ven muy bien.

No son buenas noticias.

Esto mantiene en pie toda tu casa.

-Eso no me gustó. -Todo lo que está bajo el piso de madera está podrido.

Tendré que sacar el piso, reemplazar lo que hay debajo,

usar tablas nuevas, por aquí tendré que reemplazar los pasadores

y la solera. Estamos hablando de unos 500 dólares.

Vino una compañía de control de plagas

y ellos recomiendan hacer un tratamiento

contra termitas una vez al año.

Y para que sepas, eso te costará unos 1300 dólares más.

Es parte de vivir en esta área.

[hace sonido de dinero] [risas]

-Exacto. -Sí, está bien.

Pero vale la pena porque si eso evita

que las termitas se coman el piso y las paredes es...

-Un gasto justificado. -Me encanta que seas positiva.

Me siento mucho mejor con lo que está pasando

porque Maureen se ríe y está feliz.

Hay clientes que se asustan cuando ven sus casas abiertas.

Pero ella está muy entusiasmada.

[narrador] Día 16.

Todo está en silencio hoy. Mientras mi electricista hace su magia,

yo estoy empezando con la cocina.

Quiero que esta casa tenga toda la funcionalidad que necesita

para que todo lo que requiere Maureen esté cubierto.

Trabajando duro como siempre.

Mi compañero de construcción. ¿Qué hay de nuevo?

Estábamos haciendo algunos trámites, algunas compras

-y se me ocurrió visitarte. -Ven para acá.

-Aquí tienes. -Me acordé de algo.

Mi padre siempre solía hacer esto.

Primero nos ponía aquí,

-y luego hacía esto. -Vas a dar un paseo en caballito.

Arre. Arre.

-Caballito. Caballito. -Eso es, vaquero.

-Mira eso. ¿Te gustó? -Ven aquí.

¿Qué tipo de trámites hacían?

De todo tipo. Están pasando tantas cosas en mi vida en este momento. Ven aquí.

Eres tan grande.

Bueno, como tú sabes,

mis padres van y vienen. Es una buena forma de practicar

para cuando ellos tengan que irse.

-Sí. -La otra casa está en el mercado y...

Aquí hay mucho que hacer.

Y...

Estoy acostumbrándome a mi nuevo trabajo y...

Empezando a hacer amigos, pero todavía estoy...

-Oye, ¿podrías quedarte aquí con nosotros? -¿A dónde vas?

Regresa aquí.

¿Qué es más estresante, Maureen, que tus padres

estén de visita mientras todo esto está pasando

o pensar en que se tienen que ir?

Es difícil no desconfiar

de mis decisiones porque no estoy acostumbrada

a tomar decisiones sin Josh.

-Sí. -Y tengo que aprender a ser

trámites, ir al supermercado con un niño.

Y nunca, jamás se me ocurrió que tendría que hacer eso sola.

Sí.

Tengo que pensar en construir una vida en un lugar en donde

no tengo familia y no tengo una red de apoyo.

Es difícil estar cómoda con el hecho

de que tendré que tomar decisiones correctas

-para mí y para Isaac a largo plazo. -Isaac...

Dale un fuerte abrazo a tu madre.

-Dale un abrazo a tu madre. -Gracias, cariño.

Bueno, por mi parte estoy tratando de asumir

la mayor cantidad de trabajo posible,

pero no me aproblema cuidar de Isaac

mientras tú haces las compras.

Piensa en mí como alguien que quiere apoyarte.

¿De verdad lo cuidarías?

En serio. Si quieres que lo cuide, lo cuidaré

-mientras vas a comprar. -Mira, no voy a perder la oportunidad

-de ir al supermercado sin mi hijo. -Entonces, es lo que haremos.

[risas]

Vamos a buscar insectos en el patio.

-¿Qué crees que encontraremos? -Gracias.

Avísame cuando vengas de vuelta.

-[Maureen] Está bien. -¿Qué crees que vamos a encontrar?

Uno, dos.

[exclama]

¿Quieres darle eso a mamá?

Mira esta pequeña araña.

No soy una mala niñera, pero creo que soy un poco mejor en construcción.

Tenemos tanto que hacer y probablemente no podré hacer

esto muy seguido.

Pero es un buen descanso. Oh, gracias.

Perfecto. ¿Tienes mis herramientas?

[narrador] Tres semanas para la mudanza.

[Jonathan] Mientras mi equipo se encarga del daño causado por las termitas,

reemplazando las vigas, pasadores e instalando un nuevo contrapiso,

yo estoy empezando un proyecto personal.

No solo quiero honrar a Josh.

Sino que completaré el proyecto que empezaron juntos.

Contraté a la mejor compañía de control de plagas

para asegurarme de que no haya termitas el próximo año.

Y ahora que todo el daño ha sido contenido,

vamos a alternar las nuevas tablas de piso con las originales

para crear una sensación orgánica y fluida.

Con sus padres de vuelta en Nashville,

Maureen puede traer a David para evaluar el progreso.

Mientras Isaac pasa el tiempo con su abuela Katy.

Uno, dos, tres.

Espero que ver lo bien que va el proyecto

haga desaparecer las dudas que tenía David acerca de remodelar.

-Hola. -[Maureen ríe]

-Hola. -[ambos gritan]

-No hay paredes. -No hay paredes. ¿Qué les parece?

Mira esa chimenea.

Muy bien. Muy bien.

¿Cuento con la aprobación de papá?

Sí, pero tenemos que ver el tema de las termitas.

Todo ha sido rectificado.

Todos los materiales han sido reemplazados

por materiales que no están carcomidos.

Es increíble.

-Encontraste tu despensa. -Encontré la despensa y es maravillosa.

Tengo tanto espacio y es justo de mi tamaño.

Dicen que las despensas son ideales para guardar conservas y risas.

[carcajada]

-Ya tenemos las risas. -Sí.

Enfoquémonos en las paredes principales.

Tienen estas hermosas tablas de madera de granero

y tú estabas buscando una forma de usarlas.

Yo pensaba hacer una hermosa pared

de madera de granero, pero descubrí que...

No tenemos suficiente madera.

¿Hay algo que podamos hacer que sea...

A menor escala que una pared principal,

pero que siga siendo una buena solución?

Eso es lo que he estado haciendo

porque tomé una de las tablas más pequeñas

y construí una repisa.

Originalmente, solo iba a usar las tablas más grandes y gruesas

para hacer una base en este lugar.

Pero después pensé: "¿Qué tal

si hacemos algo como esto?".

Puedo terminar la base y agregarle otra pieza por debajo.

Es es hermoso. Me encanta.

Estoy ansioso por empezar con la remodelación del cuarto para los abuelos.

Sé lo importante que es para Maureen tener un espacio

que sea como un segundo hogar para sus padres.

Maureen vendió la casa de campo.

Lo que significa que puede empezar a empacar.

Pero estoy seguro que no podrá hacerlo muy bien con un niño al que cuidar.

¿Quieres leerlos, es el problema?

Sus padres están en Wyoming.

Por eso, alguien tiene que cuidar de Isaac.

Y creo que tengo la pareja perfecta.

-Aquí se están divirtiendo. -Hola.

Ella es mi novia, Linda.

-Hola. -Hola, gusto en conocerte.

-Es un placer. -Yo voy a subir.

-Gracias. -Si se trata de jugar, nos interesa.

-Creo que está listo. -Se los agradezco mucho.

-Ahora, cariño. Muéstrales cómo se hace. -Isaac.

Gracias por cuidarlo. Yo me voy a hacer...

-Uno, dos... -Ayuda. Necesito ayuda.

[risas]

-Aquí vamos. -Guau.

Bien hecho. Mira esos músculos.

-Se está tonificando. -Está haciendo flexiones.

Es más fuerte que yo. [ríe]

Drew y Linda me dieron una gran idea.

Instalaremos una nueva estructura para que Isaac juegue

porque estos son los últimos días de esta cosa.

La madera está podrida. Por eso quitaré esta insegura estructura de aquí

y cuando esté todo listo, la familia no solo tendrá una casa nueva,

sino que Isaac tendrá un lugar solo para él.

Más vale que Drew no haya cambiado de parecer

porque Isaac no estará feliz con eso.

Esto, ahora es leña.

Hay que buscar una nueva estructura.

Jonathan reconocer que necesita a los mejores profesionales

para ayudar a probar los materiales para Isaac.

-[Linda grita] -Oh, sí.

Estamos trabajando muy duro y probando todos los juegos.

Muy bien.

-Es difícil, pero alguien tiene que hacerlo. -Sí.

Creo que Isaac necesita un lugar para compartir con sus abuelos.

Donde puedan sentarse y beber algo.

-Esto es increíble. -Sabes qué, creo que tienes cosquillas.

[Linda] Definitivamente, necesitamos estos columpios.

No voy a saltar. ¿Estás loco?

[gritan]

[narrador] Una semana para la mudanza.

[Jonathan] El clima de hoy será una gran prueba

para las ventanas del cuarto de los abuelos.

¿Acaso escucho a Isaac?

Sabía que había escuchado tus pasos, amigo.

[Maureen] Hola.

No lo puedo creer. Esto se ve increíble.

-Ahora este lugar está mucho más iluminado. -Sí.

-Muy limpio. -Mira, esto es increíble.

-No puede ser. -¿Qué tal la vista?

¿Quieres ver?

Mira eso.

[Maureen] Qué lindo.

Sabes algo, si te puedes parar ahí, mi papá va a estar muy feliz.

Papá y mamá lo disfrutarán.

¿Qué es esto?

Esto es el arte que Isaac y yo hemos estado haciendo.

Guau, ¿tú hiciste esto?

Increíble. Eres como Picasso.

[Maureen] Tiene muchos colores.

¿Quieres que incorpore algunos de estos dibujos?

Realmente creo que tener algo de Isaac aquí

ayudará a que se sienta como un hogar

porque espero que cuando vengan se queden por mucho tiempo.

Y también como agradecimiento.

Me han ayudado tanto que no sé qué hubiera hecho sin ellos.

Me han ayudado tanto que estaré siempre agradecida.

Entiendo. Absolutamente. Esto es increíble.

Bueno, yo me aseguraré de que se sientan en casa.

Me aseguraré de que haya rastros de Isaac aquí.

-[Maureen ríe] -Señor, ¿qué está haciendo?

El va a ser un acróbata. Estoy seguro.

[narrador] Una semana para la mudanza.

[Jonathan] Estamos avanzando rápido.

Instalando los gabinetes en la cocina e instalando el piso.

Las ideas de diseño que Maureen tenía para su cocina

están cobrando vida.

Estoy haciendo muchas cosas.

Pero he estado pensando en que Maureen se sentía aislada

en este barrio, ya que no conoce a nadie.

Por eso le pediré a Drew y a Linda que me ayuden

y hablen con algunos de los vecinos porque si los conocen,

le dará a Maureen la sensación de estar en una comunidad.

-Hola. -Hola, ¿cómo estás?

-Drew. -Hola, ¿qué tal?

-Hola, ¿qué tal? -Soy Linda.

-Hola, Linda. -Gusto en conocerte.

Hola, estamos visitando a todos los vecinos.

Tenemos a una nueva propietaria

de una casa en este vecindario.

Sí, y queremos que ella conozca a los vecinos.

¿Qué mejor manera de conocerlos que una fiesta de vecinos?

Me encantaría conocer a la nueva vecina.

Creo que eso sería muy divertido.

-Exacto. Pasteles... -Música.

-Música. Más pasteles. -Música, pasteles.

-¿Les gustan los pasteles? -Sí, me gustan.

-A mí también. -Les pediría que corrieran la voz en el vecindario.

Mientras más personas conozca aquí, más pronto se sentirá en casa.

-¿Ya dijimos pasteles? -Sí.

[gruñe]

Espero que Drew y yo hayamos hecho todo lo posible por ayudar

para que Maureen pueda dar los primeros pasos

en su casa nueva junto a Isaac.

Sí, ve a revisar todo.

Es tu día especial.

Bienvenida a casa.

Oh, no puedo creerlo.

Es hermosa. Es hermosa. Me encanta.

-Es maravillosa. -Es la primera vez que no dice nada.

Es hermoso.

Esto tiene...

Las mejores partes de la casa de campo.

-Y no estás en el campo, en el medio de la nada. -Exacto. Exacto.

[Maureen] Esa es la madera de granero.

-Quedó fantástico. -[Jonathan] Esto ha sido un trabajo muy muy grande.

Ha sido muy agotador.

[Maureen] Absolutamente.

Y saber que está terminado...

Me saca...

Un peso de encima y puedo ver todo al mismo tiempo.

Me encanta.

Oh, sí.

A Isaac le va a encantar. Mi pequeño saltarín de los sofás.

-[Jonathan] Ah, sí. -Puedo caminar por todo el salón

y siempre lo estaré viendo desde la cocina.

Aunque trate de cruzar por el salón rebotando sobre los sofás...

-Es increíble. -Sí, eso es lo que tratamos de hacer.

[Jonathan] Quise incorporar elementos de la casa de campo

y darte a ti y a Isaac un nuevo comienzo.

Disfruté mucho de trabajar contigo

-y darle tu estilo a este lugar. -[narrador] Después.

Se siente como un hogar

de una forma que jamás pensé que volvería a sentir

sin tener a Josh para que me ayudara a transformarla en un hogar.

Es maravilloso ver cómo él está inmerso aquí,

pero sigue siendo un lugar para mí y para Isaac.

Tiene todo lo de la casa de campo.

Pero sin quedar atrapada en el pasado.

[Jonathan] Bueno, tú estás haciendo todo esto

por Isaac. Porque quieres tener una hermosas casa

para que él pueda crecer, y creo

que has hecho un trabajo fantástico.

-Eres la madre del año. -Tú has hecho un trabajo fantástico.

Es maravillosa. Muchas gracias.

-No hay de qué. -Gracias.

[Jonathan] Recuerdo que cuando vimos la casa de campo,

-nos hablaste sobre esta mesa. -Sí.

Representa nuestro compromiso con la familia

y la íbamos a llevar a todas partes.

Y lo hicimos. Y no quisimos pensar que tal vez

no era la mesa más fácil de combinar.

[Jonathan] Bueno, es increíble. Esta es una mesa hermosa

pero ¿nunca trataste de levantarla?

-No, nunca. -Párate por ahí. Drew, tú ven aquí.

-Uno, dos, tres. -[se esfuerzan]

Está muy pesada.

Es más pesada de lo que imaginé.

-No se va a mover de aquí. Lo que es muy bueno para ti. -Sí,

porque no pienso mudarme de aquí.

Bueno, incorporé la mayor cantidad de cosas que pude.

-Me alegra mucho de que eso esté aquí. -Es un gran mueble.

El único problema es que no tuvimos tiempo

para llenarlo con pasteles.

-Ah, vamos. -No digas eso.

-[narrador] Antes. -Me encanta como a lo largo de todo este proceso

has sido capaz de reír con cada contratiempo.

Y ahora que la remodelación está terminada y el diseño cobró vida,

puedes disfrutar de tu casa. Las termitas son cosa del pasado.

El daño estructural también.

El piso quedó increíble.

[Maureen] Absolutamente. Es muy hermoso.

Veremos cuánto tiempo dura así antes de que mi hijo

escriba su nombre por todos lados.

[Jonathan] A tus padres les va a encantar este lugar.

-Mira la cocina. -Sí, es verdad.

Me encanta que sea lo suficientemente grande

para que estemos todos cómodos,

pero no tan grande como para sentirse vacía

cuando solo seamos Isaac y yo.

Tu sueño era tener gabinetes que pudieses alcanzar.

-Ahí los tienes. -Es cierto.

Están a mi altura.

[Jonathan] Todo aquí está diseñado según tus necesidades.

[Maureen] Me encanta.

-Todo me encanta. [exclama] -Vamos, entra ahí.

La despensa.

-[ríe] -[Jonathan] Es automática.

[Maureen] Es hermosa.

Y no tengo que preocuparme de apagar la luz.

-Me gusta. -Ya tienes suficientes preocupaciones.

No tienes que preocuparte de tantos detalles.

Y son gabinetes a mi altura.

-Tal vez no la repisa de más arriba, pero casi. -Si cuando Isaac crezca

-es tan alto como yo, él usará esas repisas. -Exacto.

Creo que esperaré un par de años, y él será mi ayudante de repisas.

-[Jonathan] Por aquí tienes una pequeña área de comedor. -[Maureen] Qué lindo.

Isaac se va a divertir con esto.

Y el perro también.

Para eso sirven los niños y los perros.

Para mirar por la ventana y gritarle a lo que pase por fuera.

-[narrador] Antes. -Me encanta cómo transformamos

esta cocina en un espacio ventilado

ideal para relajarse y preparar comidas caseras.

-[narrador] Después. -Tiene mucho espacio para compartir en familia.

-Para cuando tus padres estén aquí. -Oigan.

-Aquí hay alguien que quiere saludar. -Hola.

Esto no parece ser el mismo lugar.

Lo sé. Adelante.

Cojines.

Va a ser todo un acróbata.

-[risas] -Pasen por aquí.

Veamos esta otra área.

[Dave] Increíble. Me gusta.

Y ahora se puede ver por las ventanas.

No más sellante. Las puertas son nuevas.

Maureen, ya no tendrás que ver a David en ropa interior.

-¡Sí! -[risas]

Qué bien, ya no tendré que escucharte roncar.

Esto me gusta.

Sí, es hermoso.

Había tanto que hacer y lo hiciste.

Lo hiciste y esto se ve increíble.

Se ve muy, muy bien hecho. Es un excelente trabajo.

[Jonathan] Deberías agradecerle a Isaac

porque él es el pintor oficial del cuarto.

Sí, eso sí que fue un gran trabajo.

Sabes, nos encantaría pasar al menos todo el invierno aquí.

[risas]

No solo el invierno.

Esto amerita un gran abrazo.

Toda la familia se dará un abrazo.

Toda la familia. [risas]

-[Drew] Mira esto. -[Maureen] Se ve muy entretenido.

-Hola. Bienvenido. -Ah, está ansioso por subir.

Ven aquí.

[vítores]

Buen trabajo.

[David] Esto necesita de mucho menos manutención.

Y es enorme.

-¿Para los dos? -Para los dos. Es la casa soñada.

No es el sueño original, pero es un buen sueño.

Un buen sueño.

Queremos mostrarles una última cosa.

¿Qué está pasando aquí?

Bienvenidos al vecindario.

[todos] Hola.

Bienvenidos.

Esta es la fiesta de bienvenida oficial de los vecinos.

Bienvenidos.

-Hola. Muchas gracias. -Hola.

[vítores y festejos]

Bueno, con todos los problemas resueltos,

Maureen puede empezar el siguiente capítulo de su vida con Isaac.

Debido a los desafíos de su nueva vida de madre soltera,

Maureen no estaba segura de querer alejarse de su familia en Nashville.

Pero Jonathan logró trasladar todos los elementos importantes

del sueño en el campo que creó con su marido Josh

a una casa más manejable, y con la ayuda de sus nuevos vecinos,

Maureen podrá, finalmente, preocuparse de lo más importante.

Crear un hogar.

[Katy] Ha sido un año difícil.

Pero está mejorando.

Así es, y me alegra que estén conmigo.