Original subtitles

[suena música de apertura]

[narrador] Hermanos a la Obra.

Tray, Amanda, y sus dos adorables hijos, Zoe y Thomas,

han estado rentando donde viven por casi tres años.

La parte más alocada es que a medida que los niños crecen,

pareciera que la casa se hace más pequeña.

Necesitan echar raíces y comenzar una vida de dueños de su propia casa.

Y ser dueños es muy distinto que rentar,

y espero que estén listos para lo que viene.

-La arena. -¡Hola! Soy Tray.

Y yo soy Amanda, y este es Thomas.

-¡Soy Thomas! -Saluda.

Y ella es Zoe.

-Ella es el jefe de la familia. -Hola, soy Zoe.

Tray es parecido a Thomas, es relajado, muy amable, muy leal...

-Eh... -Es muy apuesto.

Y muy apuesto.

-Y un gran sentido del humor. -El...

El es el pegamento que une a la familia.

Y le encanta cocinar, es muy apasionado.

Amanda es

una persona divertida, extrovertida,

es el primer oficial de la casa.

Soy directora de proyectos digitales.

Y yo trabajo en una compañía de transmisión de video.

Nos conocimos en la universidad,

pero estábamos saliendo con otras personas.

Después nos reencontramos cuando Tray estaba en la fuerza aérea.

Pero estás olvidando la mejor parte sobre cómo nos reencontramos.

Ella me envió una carta por correo,

porque ella no tenía mi correo electrónico.

-Eso fue ingenioso y funcionó. -Sí, fuiste muy ingeniosa.

[Amanda] Nos mudamos a la ciudad

y hemos estado rentando por un par de años.

[Tray] El lugar donde estamos es muy pequeño.

-Vamos. -Siéntate, tenemos que quitarnos los zapatos.

Thomas, deja que Zoe se siente.

Nos estacionamos atrás y es muy complicado entrar por este lado.

Es una lucha quitarles los zapatos a los niños.

Generalmente, me quedo atrapado aquí, bajo la lluvia, o la nieve.

Es muy inconveniente.

[Amanda] Necesitamos una entrada más grande

donde podamos quitarnos los zapatos.

-¡Oh, sí! -[Amanda] ¿Qué estás haciendo?

Este lugar no es para nada bueno, es muy pequeño,

y no hay espacio para los adultos.

[Tray] Es como caminar por un campo minado.

No puedo creer que consigo atravesarlo con los pies intactos.

[Amanda] Hoy nos visitará mi madre, mi padre y mi sobrina, Carrie.

-[gritos] -[Tray] Es caótico, caluroso,

y siento que ni siquiera puedo pensar.

-A donde sea que mire solo hay... -Hay cosas.

-[Tray] muchas cosas. -Crecí en el campo.

Por lo que busco un estilo que sea chic ecuestre,

con encimeras y gabinetes de un blanco brillante.

Un blanco clásico y terminaciones rústicas,

y, tal vez, algunas cosas de una granja.

Ah, no soy habilidoso. Yo...

No es necesario que te rías tanto.

Tengo otros talentos.

Claro que los tienes, pero no es la habilidad.

Este es nuestro patio.

Y el mayor problema es que no es tan grande.

Y los niños se escabullen constantemente,

y vivimos en una calle muy transitada.

Lo hacen a propósito para vernos entrar en pánico.

[Amanda] No, alto, alto, alto.

¡Alto, Thomas! ¡Ven para acá!

[Tray] Así que cada vez que no puedo ver a los niños, me preocupo.

¡Por aquí! [imita a las gaviotas]

Nos gusta estar en este vecindario.

Queremos quedarnos lo más cerca posible de la playa.

Nos gustaría tener un patio privado.

[Tray] Una linda entrada,

una linda cocina.

[Amanda] Despensa, habitaciones para entretenimiento.

-juguetes. -Estacionamiento, garaje.

La lista es interminable.

-Nuestro presupuesto es de un millón de dólares. -Tranquila, hija.

Es mucho dinero, y estamos preocupados

por poder tener lo que queremos.

Y añadirle tu estilo como algo de chic de corral.

"Corral".

-Granja rústica chic. -¿Cómo es? ¿"Rústica"?

A Amanda le encantará esa puerta.

Y, de hecho, es su estilo de diseño lo que me preocupa,

porque para ese estilo específico,

tendremos que buscar objetos personalizados.

[Drew] Ellos quieren estar cerca del agua, y eso no es realista.

Todo lo que necesitamos saber es

con qué pueden vivir y con qué no.

-¡Hola! -Hola, muchachos.

-Es una fantástica ubicación. -La ubicación perfecta.

[Jonathan] Sí, he jugado tenis por ahí,

y he paseado a mis perros por allá.

¿Eso se llama "jugar tenis"?

-¿En serio? -Oye, soy muy bueno.

Tengo movimientos y una cinta.

-Vestirse para el papel es lógico. -[Drew] Exacto.

-Finge algo hasta que lo consigas. -Sí.

Esta área es grandiosa, sé que lo saben.

Pero esta casa está sobre su presupuesto.

Pero tiene mucho encanto y mantiene muchos rasgos originales.

-Sé que no quieren un hogar moderno. -No.

-Prepárense para inspirarse con este lugar. -[Amanda] Está bien.

-Adelante. -Bien.

Oh.

Me gusta esta madera. Me gusta mucho la madera. La puerta es hermosa.

-Sabía que te gustaría la puerta. -Me encanta la puerta.

Hay unos lindos ladrillos.

No me gusta el negro, pero me encantan, son asombrosos.

No me gusta una chimenea a gas,

pero sí me gusta que haya una en casa.

Entonces, ¿tú no quieres una a gas?

Me gusta la madera quemándose y el aroma de madera de chimenea.

¿Sabes? No te imagino cortando leña.

Yo no la cortaría, nosotros conseguiríamos a alguien.

Entonces, ¿tú limpiarás las cenizas?

¿No hay una especie de deshollinador, o algo?

Ustedes la miran como si ella fuera a hacer alguna de las cosas que dice,

pero yo terminaré haciendo todo eso.

Tú eres leñador y deshollinador.

Creo que debería mantener algo del encanto,

como un lindo pasamanos de madera, o algo así.

Pero no te aferres a todo.

-Modernízate. -Bien.

-Tal vez. -[Drew] Más funcional.

Pasen por aquí, muchachos. Este es el comedor.

[Amanda] Me encantan estas.

-Son hermosas. -Son puertas corredizas.

-Me encantan. -[Drew] Cierran esta área.

Aguarden un segundo, lo mejoraré un poco.

[Drew] ¿Disculpa?

-¡Listo! -¿Hola?

Eso fue duro.

Podríamos dejar a los niños aquí,

y verlos, pero no oírlos.

¿Ves? Es perfecto.

Tienen concepto abierto, pero mantienen

cierta separación de los niños.

Me encantan estas lámparas. Encajan en mi estilo chic ecuestre. ¿No es así?

Dime una cosa, ¿qué significa " chic ecuestre"?

Es como algo de piel sintética, tablas de granero,

un poco de lujo y un poco rústico.

-Bien. -Es como...

Imagina un establo con las pesebreras

convertidas en dormitorios de invitados. Asombroso, ¿no?

-¿Quieres poner a los invitados en pesebreras? -¡Sí!

-¡Sí! -Bien.

-No, eso se oye... -Sí, yo dormí en una. Fue asombroso.

-Pienso que olería bastante mal. -No, no, no, no.

No habrá caballos.

[Jonathan] Lo que realmente destaco es

que dijiste que aún quieres el glamur.

-Así que te gustan las terminaciones refinadas. -[Amanda] Así es.

[Jonathan] Pero quieres algo que tenga más de ese encanto campestre.

-Exacto. -Como los gabinetes.

-Donde hay... -Me gusta este de aquí.

[Jonathan] Sí, la tabla estilo shaker.

[Amanda] Y me encantan las cocinas blancas.

Y esta es fantástica, me encanta la gran isla.

Esto es lo que me imagino en mi nuevo hogar:

a la familia reunida alrededor de la isla.

Quizás de un color más claro, pero me gusta la distribución, el estilo y lo grande que es.

[Drew] Esta es la sala de estar.

[Amanda] Muy bien, es agradable.

[Tray] Es de un muy buen tamaño.

-Me gusta que quepa un sofá realmente grande como este. -Es un sofá enorme.

Es el sofá más grande del mundo.

-Es como: "¡Sí!". -Es perfecto.

[Drew] Tienen un área más en el sótano

-que está completamente habitable. -[Amanda] Oh, me gusta.

[Drew] Así que ese espacio es para que los niños corran.

Esta casa tiene cuatro dormitorios y cuatro baños.

¿Qué hay detrás de esta pequeña pared?

-[Amanda] Sí. -[Jonathan] Es...

Primero que nada, si alguna vez quieren jugar con títeres,

este es el mejor lugar para eso,

porque tienen esa pantalla privada.

-Sí. -Ese es el acceso al sótano.

Escucha, me cuesta trabajo imaginármelo.

-¿Podrías hacernos una demostración? -¿Quieren un show de títeres?

Puedo darles un show de títeres.

Generalmente, da espectáculos cuando va al gimnasio,

-pero ahora lo hará. -No puede ser.

[Jonathan] ¡Oh!

Hola, hola, a todo el mundo.

Por favor, dime que esa no es tu media sucia.

-[Amanda] Esto es increíble. -¿A qué te refieres?

-¡Asqueroso! -¿Alguien quisiera darme la mano?

Debo decir que estuvo trabajando en construcción esta mañana.

Y también hago fiestas de cumpleaños,

-por si alguien necesita. -Estás contratado, contratado.

Mantén esa mano alejada de mí.

En cuanto al patio, tienen un garaje de dos autos,

una terraza, no tienen tanto césped,

pero sí tienen un enorme parque al frente.

-Vamos a verlo. -De acuerdo.

¿No es lindo? La casa está justo ahí.

Sí, esto es increíble. Qué cerca estamos de la playa.

[Tray] Y siempre que venimos aquí

los niños tienen mucho espacio para jugar.

Técnicamente, ¿este sería tu comedor formal?

[Amanda] Sí.

Se ve bastante rústico.

Sí, pero desafortunadamente, está por fuera su presupuesto.

Está a la venta por 1 258 000 dólares.

Realmente, quiero que estén cómodos con una propiedad remodelada,

y podemos encontrar una casa en esta área.

Espero que estén de acuerdo con movernos un poco.

Tal vez una o dos calles más lejos de la playa.

¿Cuánto? ¿Unos diez pasos?

-¡Diez pasos! Diez pasos grandes. -Bien.

Sí, ya tengo algunas casas en mente.

-¿Están listos? -Bien, ¡sí!

Yo me quedaré y trabajaré en mi bronceado.

Pueden ver el parque y el lago justo ahí abajo.

[Amanda] Bien.

[Tray] No me enloquece el hecho de que sea semiadosada.

[Drew] Están pagando por la ubicación.

[Amanda] Oh.

De acuerdo, no hay armario, Tray.

No es lo mejor que hemos visto hasta ahora.

-Es una casa antigua y estrecha. -[Amanda] Sí, no lo sé.

-[Drew] Se transformará. -[Tray] Bien.

[Drew] La chimenea, la lámpara de araña,

la antigua barra de cortina de aquí,

-todo esto se tiene que ir. -[Amanda] No lo puedo creer.

-Sí. -¿Pero les gustaría quedarse con el vitral?

[Amanda] A mí, me parece encantador.

-Ahora, odio todo. -Sí.

Estoy de acuerdo con Tray, porque sigue siendo muy claustrofóbico.

Es un poco más pequeña de lo que quieren,

pero no pueden discutir que esta casa está justo donde quieren estar.

Esta casa semiadosada tiene 102 m2,

tres dormitorios, tres baños, y, por supuesto, queda a pasos de la playa.

¿Has visto algo que pudiera despertar tu sentido del diseño?

Bien, no se está canalizando mi chic ecuestre, o lo que sea, pero...

Pero usas una manta de caballo.

Pero en cuanto a mantas de caballo, usas una muy hermosa.

-[Drew] Lo es. -¿Sí? Bien.

Espera, ¿me la prestas por un segundo? Gracias.

Si, por ejemplo, instaláramos algunas tapicerías ecuestres en la pared,

¿cambiarías de opinión?

-No, tienes que hacer toda tu magia. -Ni siquiera...

Ni siquiera creo que al caballo al que le quitó la manta

le gustaría ese estilo.

Mantengan la mente abierta, podemos hacer que se sienta más grande.

Podemos quitar esta pared de aquí, para que tengamos más espacio.

Nos desharíamos de esa sensación estrecha.

Quitaríamos todas estas paredes

para que no se sientan abrumados cuando entren a la casa.

Les daré nuevos pisos de madera

y un gran y cómodo sofá para relajarse.

Le añadiré un mueble rústico con lugar para almacenar, y remodelaré la chimenea,

pero la mantendré a leña.

Y pondré muebles personalizados a cada lado de la chimenea.

De acuerdo, eso se oye mucho mejor a lo que estamos viendo.

[Drew] Vamos al comedor.

Bien, pero incluso sin las paredes,

creo que este lugar es muy pequeño.

Simplemente, no es un espacio grande, ¿cierto?

Tienes que tener en mente que aquí, en el pasillo,

-están perdiendo 1.30 metros. -[Amanda] De acuerdo.

[Drew] Así que si abren esta pared,

le estarán añadiendo metros cuadrados a su comedor, y también a su sala.

Ah, de hecho, yo diseñaría este espacio como la cocina.

Porque lo que tenemos aquí no es ideal.

No, claro que no.

Pero miren este hermoso horno amarillo.

Teníamos el mismo cuando éramos pequeños.

De un color mostaza.

Se ve que hay poco espacio en este lugar.

-Es tan oscuro, estrecho y pequeño. -¡Ajá!

Pero al cambiar la ubicación de la cocina,

repentinamente tendrían una enorme isla

con una gran barra de desayuno.

Su nueva cocina será el corazón de la casa,

con fácil acceso tanto a la sala de estar como al comedor.

Tendrán un nuevo piso de madera, encimeras de cuarzo,

electrodomésticos nuevos, y quedará abierta a un comedor iluminado,

con una gran mesa y asientos tipo banco.

Sí, a mí me parece maravilloso.

No hay nada aquí que quisiera conservar.

Lo único que a mí me gusta es la mesa de la cocina.

-La mesa original me agrada. -[Jonathan] Es muy retro.

[Tray] Pero yo...

no lo creo.

Movámosla, dejémosla en el sótano.

-Puede quedar para Amanda y los niños. -Para manualidades.

También tienen algo extra al final de la casa.

-Hicieron una pequeña adición. -[Amanda] Mira esto, me gusta.

Es bastante grande para un lavadero.

Tendrían espacio para que los niños

se quiten las botas y cuelguen sus chaquetas.

Eso sería clave.

[Drew] Esta casa tiene tres dormitorios, tres baños.

Tienen un área extra en el sótano, también.

Sé que están pensando que sería agradable tener

-un lugar que su pudiera cerrar para los niños. -[Amanda] Exacto.

Cada habitación en una casa debería tener

una característica cuando la vendes.

Y esta casa, definitivamente, "las tiene".

¿Veamos más? Vamos arriba.

Oh, bien.

[Tray] Asombroso.

Y repentinamente me siento como un daikiri.

-[Amanda] Así es. -¡Estoy vivo!

[Tray] Vaya, qué feo color.

Creo que esto está pintado o algo así.

-No, es linoleo real. -[Amanda] ¿Lo es?

Me hace sentir un poco de vértigo.

-¿Un poco de vértigo? -[Amanda] Sí.

Quitaría todos los electrodomésticos de aquí,

el fregadero y todo.

Lo convertiría en un dormitorio.

Me cuesta trabajo imaginar cómo esto combina con la vibra ecuestre.

Esto no combina en nada.

Espera, a los caballos les gusta el pasto.

-Oh, sí. -El pasto es verde.

Este es verde neón.

-Estuve cerca. -Ahora vamos afuera a ver el patio.

-Bien. -Bien, vamos.

Bien, este es el patio.

¿Qué les parece?

Bien, esperaba un patio más grande,

y, probablemente, un patio con césped.

Esto no es lo ideal. ¿Qué es lo que siempre digo? Recuérdenlo.

-"Mantén la mente abierta". -"La ubicación".

[Drew] Ubicación.

-Ella no escucha. -Fallé la prueba.

Sí, es la ubicación.

El mar casi pueden oírlo, está al final de la calle.

Creo que les gustará el precio de esta casa.

-Seiscientos cuarenta y cinco mi dólares. -Vaya, eso es bueno.

Tiene un precio bajo porque quieren tener múltiples ofertas.

Creo que se venderá en unos 700 mil dólares.

-Bien. -Entiendo.

Nos enfrentamos a una remodelación que tomará siete semanas.

Una cocina nueva, un piso nuevo, nuevas ventanas,

un nuevo techo, y lo eléctrico.

Y todo sería nuevo.

-[Tray] Vaya. -Doscientos cincuenta mil dólares.

-Eso sí que es mucho. -Es costoso.

Su presupuesto máximo es de un millón de dólares, es un gran presupuesto.

Y con esta casa ni siquiera se acercarán al máximo.

Tendrán mucho espacio.

-Me gusta eso. -Está a la venta hace menos de una semana.

Están esperando un par de días más,

porque quieren oír ofertas, y habrá muchas.

-No tengan miedo de eso. -Sí.

Deberían considerarla como una opción fuerte.

-De acuerdo. -Bien.

Sería bueno ver un par de casas más

-si tenemos un par de días. -Hagámoslo.

Está bien.

¿Quieren tener la playa cerca? ¿Qué tal el bosque?

-[Amanda] Sí. -[Tray] Eso es como estar en la selva.

Esta casa es linda,

pero no veo a mi estilo chic ecuestre encajando aquí.

Me gusta mucho esta escalera curva, es muy elegante.

[Drew] Tiene carácter.

Me encantaría que tuviera un dormitorio más, uno para los invitados.

[Drew] Ellos quieren vivir en un vecindario

donde las propiedades costeables a pasos de la playa son difíciles de encontrar.

Me gusta, me gusta el árbol.

[Drew] ¡Vamos!

Pusimos en pausa la búsqueda de casas por un día,

mientras actualizo mi búsqueda de propiedades.

De acuerdo, muchachos, ¿listos para jugar?

-¡Bien! -De acuerdo, vayan a jugar.

-¡Vayan por pete! -¡Hola!

[Amanda] Vayan a jugar, ¿de acuerdo?

-¿Cómo va la búsqueda de casa? -Un poco frustrante.

Creo que mi vecino está vendiendo su casa.

-¿La de al lado? ¿La de ladrillos? -Sí.

-La de ladrillos rojos. -¿Me das un minuto?

-Adelante, no hay problema. -Gracias.

¡Hola, muchachos!

[Drew] En una visita con Thomas y Zoe,

Amanda hace un descubrimiento.

El vecino de un costado quiere mudarse y poner en venta su casa.

Aún no está a la venta, pero la amiga de Amanda me puso en contacto,

y pude concertar una visita privada.

Es una casa muy hermosa.

[Amanda] Estoy feliz de que pudieras concertar esta visita.

-[Drew] Adelante. -Bien.

-Oh, guau. -[Tray] Uh.

-[Amanda] Esto es muy estrecho. -Demasiado.

-No sé qué está pasando con estos azulejos. -Es algo oscuro.

[Jonathan] ¿No te gustan los azulejos?

-Los azulejos son algo que vería en una escuela. -Ten, ¿qué tal un pomo?

-Tray, ¿qué es esto? -Está bien.

Estamos encerrados en casa.

Dame eso, yo me ocuparé. Gracias.

Quiero que ustedes vean la casa y le encuentren potencial.

Sí, es un hogar antiguo, no ha cambiado mucho.

Lo que se ha cambiado, como los azulejos,

probablemente, fue hecho en los 80s.

Hay mucho que hacer aquí.

Esta casa está justo por fuera del vecindario ideal de Amanda y Tray.

Es una casa de 186 m2, cuatro dormitorios, tres baños,

y está junto a la casa del amigo de su hijo.

Sé que si dependiera de Thomas, esta sería la casa.

Veamos qué dicen los padres.

[Amanda] Bien, esto...

es un poco pequeño.

-[Tray] Sí, tienes razón. -[Amanda] Es una distribución extraña.

[Jonathan] ¿Qué es lo que buscas?

¿Mirar mucha televisión en la sala de estar?

¿O tener un área para conversar?

Tener aquí, una televisión en alguna parte,

que se pueda esconder para que no sea el punto central sería bueno.

Así podemos usarla si queremos.

Odiamos la televisión sobre la chimenea,

así que un espacio para la televisión sería perfecto.

¿No quieren el cuello adolorido?

Exacto, sin dolor por mirar hacia arriba.

Pueden distribuirlo mejor.

Les daré un nuevo piso de madera,

y crearé un lugar para juegos de niño en la esquina.

Ensancharé la entrada al pasillo.

Pondré muebles cómodos, y dos muebles empotrados para enmarcar la chimenea.

Quedará hermosa.

[Tray] Perfecto.

Estoy muy emocionada por los muebles.

Me gusta guardarlo todo.

-Me encanta. -Bueno, todos aman algo.

-Ella ama los muebles. -Para guardar.

De hecho, me gustan que tengan

un espacio secundario aquí atrás.

[Amanda] Oh, sí, mira esto, es como una linda habitación soleada.

Este piso terracota es horrible, no me gusta.

[Tray] El patio es enorme, es asombroso.

Me encanta la piscina.

[Tray] La piscina es gigante.

[Amanda] No me gusta la cercanía a la casa.

Me parece un poco peligroso.

[Drew] La piscina no tiene una reja de seguridad, ni una cubierta.

-Y esa es una preocupación. -[Amanda] Sí.

De hecho, haré que el vendedor la instale.

Se supone que deberían tenerlo en forma obligatoria, por la piscina.

Deberían conseguir esos arneses para niños

para que solo avancen lo necesario

y no puedan ir más allá.

¿Quieren ir a ver la cocina?

-Sí, queremos ver la cocina. -Queremos ir a ver la cocina.

No, probablemente, no quieran verla.

-No es muy amigable. -[Amanda] De acuerdo, sí.

No es lo que esperaba.

-No, ah... -Este horrible piso.

Mira este azul, es otra versión de los azulejos.

[Jonathan] Hay cuatro pisos diferentes en un área.

Es es un enorme "no" en diseño.

Solo sigan mirando por aquí,

porque no quiero destacar que hay una enorme infestación de hormigas abajo.

[Drew] Bajo sus pies.

[Jonathan] Oh, vaya, están subiendo por tu pierna ahora.

Entonces, ¿ya tenemos visitas? Sí.

[Jonathan] Sí, solo son unas 100.

Siento que estoy en un sauna.

¿Qué pasa con el cielorraso de madera?

Ah, bueno, de hecho, esta cocina está calentándolos,

porque hay un sauna en el piso de abajo.

-[Tray] ¡No! -[Drew] Sí.

-[Tray] ¿De verdad hay un sauna? -[Drew] Realmente, un sauna.

Sé que a ti te gusta esa vibra tipo ecuestre.

Ecuestre chic , Jonathan.

Sí, gracias por aclararlo.

Esto es más como un granero desgastado.

Ahora mismo, todo se cierra sobre nosotros. No hay espacio.

Yo ya tengo pesadillas de mis hijos chocando contra mí

mientras intento usar el horno.

Sin embargo, esta ya no sería su cocina.

Con el nuevo plan, creo que sería un comedor elegante

y muy espacioso.

¿Y dónde estará nuestra cocina?

-Por aquí. -Bien.

[Tray] De acuerdo.

[Amanda] Es una habitación grande.

-Lo que es muy bueno. -[Tray] Sí, lo es.

Tal vez, se siente un poco ajena al resto de la casa,

es como un pequeño...

Bien, esto es una ampliación. Fue añadida en algún momento.

Pero, para ser honesto, me encanta que tengan mucho más espacio,

porque la cocina debería ser un lugar entretenido para que todos se reúnan.

-¿Se imaginan todos reunidos ahí? -[ambos] No.

Sería como: "Esta es nuestra despensa, entren todos".

Exacto, y si esta fuera la cocina,

-quedaría resguardada del área principal de la casa. -Bien.

Podemos abrirla un poco más, pero no tendrán ese flujo de apertura completo.

¿Eso les parece bien?

-Sí, creo que eso estaría bien. -Sí, claro.

[Drew] Bien, lo mejor es que tienen mucha luz natural, y una gran vista al patio.

Oh, mira, es fantástico.

[Tray] Es asombroso.

-Siempre y cuando nos deshagamos de... -¿No te gustan estas?

¿Estas cortinas de flores?

No, no me gustan.

Cerrar una ventana les dará muchos gabinetes alrededor del perímetro.

Tendrán encimeras blancas, un fregadero de granja,

puertas de vidrio con acceso a la terraza,

y una gran isla central con taburetes de bar.

Luego, transformaré la cocina existente

en un comedor bien distribuido,

con asientos de banco y mucha luz natural.

Realmente, no lo sé.

Estás hablando de mover una cocina. Eso es mucho trabajo.

Pero se puede.

Creo que esta casa les da el espacio

que su familia necesita para crecer.

Tienen cuatro dormitorios arriba, dos baños,

un gran sótano, y ahí también hay un baño.

¿Por qué no salimos y hablamos del precio?

-Está bien. -Sí, vamos.

¿Se sienten bien

-en este lugar? -Sí.

Sí, bien, hay pros y contras.

Creo que la distribución interior es un poco...

ya sabes, no deseable.

Me gusta como tratas de evitan el pesimismo.

"Es no tan bueno como...", solo dí que apesta.

Ahora mismo es aburrido, es plano y extraño.

-Lo han mantenido de una manera muy anticuada. -Sí, sí.

Anticuada es como la llamaría.

No hay precio de venta en este momento,

pero sí quieren vender la casa.

Así que es bueno que hayamos entrado.

Vi algunas ventas parecidas.

Creo que un buen precio por esta casa

-está por debajo de los 800 mil dólares. -[Amanda] De acuerdo.

Considerando lo que hemos visto en nuestro vecindario ideal,

creo que es un precio justo por el tamaño de esta casa.

Imaginen lo que podemos hacer con la remodelación.

Si la escogen, en siete semanas,

podría darles todas esas cosas hermosas que les conté

por 200 mil dólares.

Al estar fuera de nuestro vecindario,

y por algunos problemas que conversamos, creo que tenemos que pensarlo.

Tienen que descubrir qué es lo mejor para ustedes y decírmelo,

porque debemos movernos rápido.

Quiero ofertar por esta casa

antes de que la pongan en venta, si es que la quieren.

Definitivamente, es una opción.

[Drew] Tray y Amanda están decidiendo

entre dos casas con mucho potencial.

Y necesito la decisión hoy.

Entiendo por qué aman esto. Estar aquí cada día es hermoso.

Cualquiera quisiera vivir aquí.

La casa de la playa, la que está ahí,

literalmente, está a una cuadra de la calle principal.

Lo sé, me encanta su ubicación.

[Tray] Sí, pero no tenía un patio muy bonito.

-[Amanda] Lo sé. -[Tray] Aunque sí me gustó el precio.

[Drew] Esa casa se venderá por sobre ese precio.

Tendríamos que ofertar por más que eso.

Sin embargo, la casa junto al amigo de Thomas

también es una propiedad asombrosa.

[Amanda] Y está un poco más lejos de esta área.

Pero es una casa grande y tiene mucha más privacidad.

[Drew] Eso pasa siempre.

Mientras más te alejes de esta gran piscina,

-tienes tu propia piscina. -[Amanda] Lo sé.

Más metros cuadrados tendrás, y también, más luz.

¿Amigos o playa? ¿Amigos o playa? Ese es el gran dilema.

[Drew] Sí, siempre es una decisión difícil de tomar,

-pero es la casa en la que crecerán los niños. -[Amanda] Lo sé.

-Creo que ya tomamos una decisión. -[Amanda] Sí.

Creo que lo sabemos.

Es difícil, porque, realmente, quiero estar aquí,

pero también quiero una piscina.

Vamos por la de la piscina.

-[Drew] De acuerdo. -Hagámoslo.

Thomas, ¿qué te parece?

-Escogimos la casa. -Tal vez vivas junto a tu amigo.

-¿No es asombroso? -Y continúan siendo cerca de la playa.

-Así que todos ganan, ¿verdad? -Dame esos cinco.

¿Quieren ir a jugar al parque, que está ahí?

[Amanda] ¡Vamos! ¡Corre, corre, corre, corre!

Yo debo tener cuidado, porque estoy usando zapatos.

Bueno, ya contactaron a un agente.

Lo que él va a hacer es hacer un análisis de mercado,

y encontrará la misma información que encontré yo.

El valor de la casa estará por debajo de los 800 mil dólares.

Creo que deberíamos ofertar por 790 mil dólares,

y decirles que no se preocupen de ponerla a la venta.

-Eso sería perfecto. -No queremos perder esta casa, es una gran casa.

Yo digo que lo hagamos.

Me parece una oferta razonable.

Creo que la verán y dirán: "Guau, esto podría ahorrarnos

todo el ajetreo de poner en venta la casa".

-Sí. -Estoy preocupado de que, al ser antigua,

encontremos todo tipo de problemas.

Así que me gustaría que hiciéramos una inspección.

Totalmente de acuerdo. No hay problema con hacer eso. Siempre lo recomendamos.

Muy bien. ¡Hola, hija!

-¡Hola! -[Tray] Hola, niños.

[Drew] Guau, qué buenas máquinas.

Yo puedo ir más alto.

De acuerdo, haré todo lo que pueda

y, además, ya conocen a los vecinos.

Ellos pueden conversar con el vendedor...

-Eso espero. -Sí.

-Bien. -Esperemos.

-Nos vemos después. -Adiós, gracias.

-Adiós, chicos. -Haz tu magia, Drew.

[Drew] El vendedor rechazó su oferta por 790 mil dólares.

Pero ofrecieron venderla por 800 mil dólares.

Creo que es un poco costoso, pero sí necesito que Amanda y Tray suban su oferta.

Los convencí de aumentarla a 795 mil dólares.

La piscina necesita una cerca de seguridad para los niños,

y es algo de lo que Amanda y Tray tendrán que encargarse en el camino.

[narrador] Al día siguiente.

[Amanda] Patéala entre sus piernas, vamos.

-Quítalo, bien, vamos. -[Drew] ¡Hola, hola!

-[Tray] ¡Zoe! -¿A dónde vas tú?

-Te tengo. -[Tray] ¡Zoe!

No puede ser.

[Amanda] ¡Zoe!

-La atrapaste. -Literalmente.

Sí entiendo su preocupación con las calles.

Pero ya no tendrán que preocuparse por eso,

¡porque obtuvieron la casa!

-¡Estás viviendo junto a tu amigo! -¡Bien!

Gracias a la venta privada, pudimos obtener esta casa para Tray y Amanda

- por menos del presupuesto. -¡Salud!

-Tenemos casa nueva. -[Thomas] ¡Eso es!

[Drew] Si hubieran puesto la casa a la venta,

quién sabe cuántas ofertas hubieran recibido.

Me arregla que pudiéramos ahorrar un poco de dinero.

[narrador] Día uno.

[Jonathan] Este día de demolición será uno familiar,

con Thomas, Zoe, y el abuelo Scott.

es daré una sala de estar con una chimenea a leña

rodeada por ladrillos rústicos.

Transformaré el antiguo comedor en una enorme cocina,

y llevaré el comedor al centro de la casa,

creando un mejor espacio para los invitados.

Traje un regalo solo para ti.

-Oh, bien. -Y también tengo algo para ti.

Gua, gua, gua, gua, gua.

-¡Es para ti! -[Thomas] ¡Sí!

Se ve muy profesional.

-Déjame verte. -Te ves muy bien.

Y esto es para las orejas de las personas.

-¿Hay algo en mi oreja? -¡Sí!

[grita]

-Hay una patata allí. -¿Hay una patata en mi oreja?

Sí.

¿Acabas de ponerla en mi oreja?

De acuerdo, ¿quieren entrar a ver la casa?

-Sí, vamos -Bien, síganme.

[Amanda] Vamos a ver, Zoe, vamos.

Eso es, bien. Esto es lo que tenemos que hacer.

Necesito que tú perfores ese hueco.

¿Lo ves ahí? ¿Sí? Continúa.

Perfecto, ahora, necesito que tú le des un giro.

Los niños son muy buenos. Creo que han hecho esto antes.

-Buen trabajo, chicos. -¡Zoe, bien!

[Jonathan] Herramientas profesionales.

Muchas gracias.

Abuelo, ¿por qué no los llevas a la otra habitación?

Y nosotros continuaremos con el trabajo.

-Vayan con él. -¿Está bien?

Hagamos esto. Ya que podremos donar muchos de estos gabinetes,

no los vamos a dañar, sino que los quitaremos por partes.

-[Scott] Bien, ¿quién quiere helado? -[niños] ¡Yo!

¡Vamos! Con todo ese trabajo necesitan un descanso.

[Jonathan] ¡Uno, dos, tres!

Oh, esperen.

-¿Qué ocurre? -Ese es un problema.

¿Qué? No me gustan esas palabras, ¿qué sucede?

Hay una enorme tubería que pasa por aquí.

Y esta pared debería quitarse para su comedor.

-[Amanda] Sí -Tienes razón.

Tiene que venir desde el baño.

Uh, miren eso.

Oh, está muy suelto.

Me pregunto si tenemos una fuga, porque, como ven,

incluso en la tubería hay algo que ha estado cayendo por ahí.

Creo que tienen un problema desagradable.

Y creo que la tubería de desagüe tiene una pérdida.

Y ocasionó que esto se soltara.

Creo que esta tubería entra en esta pared,

y vuelve a salir por la cocina.

Tendremos que quitar todo eso y volver a hacerlo.

Pero no es barato hacerlo.

-Claro. -Así que...

Continuemos.

[Scott] ¿Ves a mamá?

¡Hola, niños! ¿Ya regresaron?

[Jonathan] Hola, muchachos.

Espera un segundo.

¿Tienen helado en sus rostros?

¿Fueron por helado y no me invitaron?

¿Trajeron algo de helado para mí? ¿Dónde está mi helado?

¡Vamos! ¿Qué? ¡Nada!

-Aún nos queda mucho por hacer. -Trabajé mucho ahí adentro.

No fui solo un espectador.

¿Estabas usando los pulgares?

No, estaba usando mis músculos.

[Jonathan] Ustedes vayan al invernadero,

-y nosotros continuaremos trabajando en la cocina. -Vamos, chicos, vengan.

[Jonathan] Estamos quitando un armario para agrandar la entrada.

¡No! No lo uses conmigo.

¡Oh, no!

¿Necesitas refuerzos, Scott?

-¡Sí! Ayúdame. -Te ayudaré.

Hagamos lo siguiente, yo cuidaré a los niños

para que tú entres y veas lo que hicimos.

¿Cuál es el juego que estaban jugando?

-¡Congelados! -¿Congelados?

¿Me congelaste a mí?

¡No! ¡No!

¡Bien hecho! ¡Mira cómo trabajas!

¡Sí! ¡Fuerza bruta! Eso es.

A esto le llamo trabajo en equipo.

-Se ve muy bien. -Papá, ¿qué están haciendo ahí?

Papá destruyó la pared.

-Si sigue así, destruirá la casa. -¿Y saben qué?

Creo que, probablemente, es suficiente trabajo por un día.

Veamos, tú puedes tomarla a ella.

Ven conmigo, ven.

Yo tomaré las herramientas, y ustedes, quiero que salgan.

Choquen esos cinco.

-[Amanda] Tú también, Zoe. -¡Dame esos cinco!

-¡Bum! Bien hecho, muchachos. -Muy bien.

[Jonathan] Mi equipo continúa con el enorme trabajo de la demolición.

No quitaremos las paredes completas en este diseño.

Pero ampliaremos las entradas lo más posible para la sensación de espacio,

pero sin quitar la separación.

Esta habitación es de buen tamaño para una cocina de cuatro personas.

[narrador] Día dos.

Siete semanas de remodelación.

[Jonathan] La entrada más ancha necesita soporte extra.

Así que instalaremos una viga corta de madera

que, eventualmente, cubriré con yeso.

-Toc, toc. -¡Hola!

-Hola. -Ten esto.

Llegaron en el momento preciso.

Ya tenemos su entrada casi como quedará definitivamente.

-Sí, se ve muy bien. -Grandioso.

Es increíble lo amplio que se siente cuando entras a la casa,

porque esto no está cerrado en la entrada principal.

Y la razón por la que les pedí que vinieran es porque veo una oportunidad aquí.

Sé que abriremos la entrada al comedor levemente.

-Bien. -Y, en este momento,

podemos abrirla mucho más.

Podríamos abrirla hasta este lado.

-Y es una oportunidad para... -De hecho, creo que se vería bastante bien.

-Entonces, convérsenlo y piénsenlo por un minuto. -Me gusta, de acuerdo.

Necesito que tomen otra decisión.

-Bien. -Sigamos, con cuidado.

Su chimenea, claramente, necesita algo alrededor. Opciones.

Podrían ser azulejos de porcelana.

Es costaría alrededor de 750 dólares.

Y con ladrillos costaría mil dólares.

Y la tercera opción es hacerlo con piedra, pero costaría 1800 dólares.

No puede ser, ya sé lo que quieres.

No puedo dejar de ver la piedra. ¡Es tan linda!

Amanda tiene gustos muy costosos.

No es a propósito, es solo que es coincidencia.

-Es como un superpoder. -¡Sí!

Sí, bueno, ¿cuál sería tu nombre de superheroína, si ese fuera tu poder?

El de escoger lo más costoso.

-¿No sería un villano? ¿Un supervillano? -Chica Lujosa.

-Ese es tu nombre. -Ese es.

-Ella llega e instantáneamente desaparece el dinero. -¡Bam! ¡Ese!

Me agrada.

De acuerdo, llévate a Chica Lujosa fuera de aquí.

Y avísenme qué harán en cuanto a la pared.

[narrador] Día cinco.

[Jonathan] A Amanda le encanta el estilo campestre.

Y el abuelo Scott está retocando un antiguo aparador

como regalo para su comedor.

Amanda y Tray decidieron agrandar la entrada al comedor lo más posible,

pero dejando suficiente pared para definir el espacio.

Somos cuidadosos para no romper la cubierta,

ya que cada centavo cuenta, y creo que pueden obtener algo de dinero por él,

para cubrir el costoso gusto de Chica Lujosa.

Mantendremos la chimenea a leña, porque a Amanda le gusta,

lo que es bueno para su presupuesto.

Y necesitan ahorros,

porque encontramos muchos otros problemas.

Esta es una casa de 70 años,

y alguien, en algún momento, abarató costos con el sistema eléctrico.

Este es el problema, porque se ve como si todo estuviese bien.

Cualquier inspector diría que: "Bien, parece que todo está conectado.

Fue hecho por un profesional".

Pero no es así, porque arriba, dentro de las paredes,

alguien hizo lo imposible por mentir y engañar a los dueños.

Hemos encontrado un par de problemas.

-Ya pueden ver que hemos abierto todo. -Oh, se fue el sauna.

-Todos los paneles de madera. -[Amanda] Se ve...

-Parece un establo. -[Jonathan] Sí.

-¡Cuidado! Viene alguien. -Oh, sí, lo siento.

Oh, les cuento. Tienen tuberías de gas que están afuera,

y tendremos que entrarlas a la pared.

No es mi gran preocupación.

Lo que me preocupa es que tienen cables de electricidad.

Y quiero quitar todo eso.

Y, además, son galvanizadas.

El cable de suministro está allá y pueden ver el óxido en las junturas.

Ya no se hacen galvanizadas, porque las junturas fallan.

-Cambiarlas serían unos dos mil dólares. -¡Oh!

-Sí, feliz cumpleaños. -Vaya.

Justo lo que quería.

-¿Y cuántos años cumples? -Treinta y seis.

Feliz cumpleaños. Presiento que tu cumpleaños número 36 será

tu cumpleaños más costoso.

Oh.

¿Saben lo que es eso de ahí arriba?

-Ah, creo que es un antiguo cableado eléctrico. -[Amanda] Eh, no lo sé.

No solo ese antiguo cableado eléctrico sigue activo en toda la casa,

sino que además lo amarraron con cobre.

Y crearon una cubierta desde el cableado actual

y cubrieron todo el antiguo.

¿Ven cómo se está recalentando? Se vuelve naranjo.

-Definitivamente es peligroso. -Es un gran peligro.

E incluso si el inspector hiciera un agujero en la pared,

para asegurarse de que es cobre,

probablemente, no lo habría visto,

porque parece cableado de cobre.

-[Tray] Vaya. -Pero no lo es.

Alguien hizo todo lo posible por crear una cubierta falsa para que pareciera

-cableado de cobre. -Bien.

-Eso es increíble. -Realmente son malas noticias.

Diecisiete mil dólares.

Y, básicamente, recablearíamos toda la casa.

-Ah, está bien. -Eso...

no es nada bueno.

¿Qué tan bajo puede llegar alguien,

sabiendo que hacen esto creando un peligro de incendio,

sabiendo que una familia se mudará aquí con sus hijos,

y que la casa puede incendiarse?

-Exacto. -Sí.

Bien, este es un gran golpe.

Hace que te preguntes qué habría pasado si no lo hubiéramos visto.

-Sé que no se trata de si quieren o no hacerlo. -Claro.

-Deben hacerlo. -Absolutamente.

Lo que tenemos que decidir es sobre lo estético que lo estamos haciendo.

-Pero, tal vez, eso pueda esperar. -Sí.

-¿De acuerdo? -Creo que tenemos que hablar y decir qué queremos hacer.

Absolutamente ilegal, absolutamente vergonzoso.

Esto es algo que no se debería haber hecho.

Y ahora nos está costando 17 mil dólares.

De cierta forma, me alegra haberlo encontrado.

Es muy costoso, pero ahora sé que su casa es segura.

[narrador] Día 12.

Siente semanas de remodelación.

[Jonathan] Es bueno que el abuelo Scott sea tan hábil,

porque accedió a trabajar más para ahorrar dinero.

Quitamos el cableado eléctrico y ahora podemos reemplazarlo con uno moderno.

Sin los cables de suministro y acero galvanizado,

redirigimos el nuevo cableado a la cocina.

Sellaremos esta ventana para tener más espacio

para gabinetes en la pared trasera.

Con la mayor parte de los problemas resueltos, instalaremos el nuevo yeso.

-¡Eh! ¡Hola! -¡Hola, Jonathan!

-¿Cómo están? -Se ve muy bien.

-¿Terminaron de poner el yeso? -En eso estamos.

Sí, me gusta mucho el yeso.

[Jonathan] Ya comienzo a ver un hogar.

[Tray] Sí, ya parece un hogar.

Sí, todo está bien ahora, así que espero...

que no haya más problemas.

No, es tocar madera.

[Amanda] Lo sé, pero no la alcanzo.

-Espera, yo lo haré por ti. -Bien, gracias.

-Bien. -No debería haber problemas ahora.

-Mira esta hermosa entrada. -[Jonathan] Se amplió bastante.

¿Recuerdan que teníamos un gran nido de tuberías en la esquina?

-Era un completo desastre. -[Amanda] Sí, cómo no olvidar ese día.

Sí, la última vez que estuve aquí me dieron

las mejores noticias para mi cumpleaños.

[Jonathan] Lo resolvimos. Todo lo que hay aquí es nuevo. Es seguro.

Está hecho como debiera hacerse,

y estéticamente se verá fantástico.

Y pronto será la hora de hacerlo hermoso.

Quiere decir "costoso".

En esa fase es cuando entran las cosas costosas.

-No, eso es relativo. -¡Sí!

Chica Lujosa vuelve a atacar.

Hoy trabajaremos en el exterior de la casa.

Mi equipo está dando los toques finales

a donde irán las puertas correderas de vidrio.

Mientras el abuelo Scott continúa abaratando costos.

Lo que es bueno, porque Amanda quiere ir de compras.

[Jonathan] De acuerdo.

[Amanda] [cantando] Hora de compras.

Mira esto.

-[Jonathan] Sí. -Me encanta.

Tray, mira. Me encanta, asombroso.

Piezas rústicas, monturas de caballo...

[campana]

Básicamente, cada vez que ella habla, eso es lo que oigo.

[Amanda] Eso es hermoso, es algo que verías en un establo.

Para mí, esto grita: "Caballo".

El único problema es que...

es que esto cuesta más que todo nuestro presupuesto para adornos.

Entonces, no, esto es de mal gusto.

-Espera, deberías probarte esto. -Me lo pondré.

[Amanda] Un jinete.

-¿No? -Por esta razón compro sola.

Y el número 44 se adelanta.

Y no, está en quiebra, no le queda dinero.

Creo que eso es una placa para la montura, o es parece.

[Amanda] No está concentrado, Jonathan.

-Sí, bueno... -Se está perdiendo de todo lo ecuestre.

Oh, mira esto. Esto se ve muy rústico.

Puedes poner tus condimentos ahí adentro.

Muchachos, concéntrense.

¿Qué es esa cosa que tienes ahí?

Dime, ¿qué tan chic ecuestre es esto?

Supongo que esto es más de casa de granja.

[relincha]

Eres tan linda.

Muchas gracias.

-Se lo agradezco. -Muchas gracias, vuelvan cuando quieran.

[Jonathan] [cantando] Feliz cumpleaños...

-¡Amanda! ¡Vamos! -[Amanda] No, pero...

-¡Hay tantas cosas más allá! -[Jonathan] ¡No!

[narrador] Dieciséis días para la mudanza.

[Jonathan] Me alegra haber dominado el gasto de Amanda.

Las puertas de vidrio llegan hoy.

Y estoy terminando el subsuelo de la cocina.

¡Hola!

Hola, ¿cómo están?

-Se ve maravilloso. -Lo sé, mira.

-Ya instalaron la puerta del patio. -Me encanta.

Este lugar se ve muy bien.

[Amanda] Esa será la nueva ventana para el fregadero, ¿verdad?

-Sí, se verá drásticamente diferente. -[Amanda] Está tomando forma.

[Jonathan] Especialmente, cuando vean los gabinetes.

Hablamos sobre tener lindas terminaciones aquí,

y tú nos habías enseñado algo parecido a esto.

-[Jonathan] Sí. -Lo que es lindo.

Es como de un dorado desgastado o algo así.

Pero si hacemos...

algo como esto, mira, Jonathan.

Eso sí es lujo, y es asombroso, y yo, realmente, quiero esto.

-Mira. -Esto es de cada día.

¿Me dices que no te gusta esa llave?

Si jamás hubiera visto esa llave, entonces, diría: "Ah, es una linda llave".

Pero, entonces, vi esta, y pienso: "Ah, la otra es aburrida".

Porque este es tan glamoroso y este es tan "ah".

Algo lindo.

Pero no es bueno para el presupuesto.

¿Qué es más importante?

-El presupuesto. -El estilo.

Presupuesto y estilo.

Y, díganme una cosa, ¿cuál es el truco

para encontrar un punto medio entre los dos?

-Normalmente, ella se sale con la suya. -Sí.

-Siempre me gana. -¡Eso no es sano!

[narrador] Doce días para la mudanza.

[Jonathan] Instalaré un piso de madera de color medio

en todo el nivel principal.

La cocina está tomando forma con la instalación

de gabinetes blancos para Amanda.

Y también será enorme con mucho espacio para guardar.

El abuelo Scott trabaja todo el día ayudándonos a llegar a la meta final.

¡Así se hace! Continuemos.

[Jonathan] Su entusiasmo no conoce límites.

Hasta ahora, les ha ayudado a ahorrar

varios miles de dólares con su trabajo.

Las repisas empotradas ayudarán a mantener

los juguetes de los niños lejos del piso.

¡Oh! ¡Mi nariz!

[Jonathan] Pronto saldrán de su hogar rentado, hacia su hogar definitivo.

Sé que están ansiosos por hacerlo.

[narrador] Cinco días para la mudanza.

[Jonathan] Los azulejos para el panel de salpicaduras

serán de un patrón hexagonal de mármol,

que se verá increíble con las encimeras blancas de cuarzo.

Amanda quería una ventilación y quién soy yo para decepcionarla.

Las terminaciones de alta calidad que ella ordenó

siguen llegando.

Si me cayera y rompiera el fregadero, lloraría.

Gracias al arduo trabajo del abuelo Scott,

puede que terminemos dentro del presupuesto.

Vamos a ver nuestra nueva casa.

[Jonathan] Bienvenidos a casa.

-¡Oh! No puede ser. -¡Entramos!

-¡Sí!. -¡Vaya!

-¡Quedó increíble! -Es como estar en casa.

[Amanda] Esto se ve asombroso.

No lo creo.

La chimenea.

Se ve increíble.

Ahí estamos, en las fotos.

[Amanda] Estás en esta foto.

-Esto se ve muy bien. -Esto es muy lindo.

Oh, mira, un caballo. Me encanta.

Muchachos, buen trabajo en mi estética ecuestre.

Eso se ve cursi con el cuero y el bowl, pero se ve espléndido.

Me encanta esta capa y la piedra.

¿No están felices de que hayamos escogido eso?

Bueno, sí, tenías razón, lo admito.

-[Amanda] ¿Están escuchando? Tenía razón. Gracias. -Fue una buena decisión.

Solo me preocupa toda la leña que tendré que cortar.

Yo lo dejé listo, al menos, para las primeras semanas.

-[Tray] Te lo agradezco. -Qué bueno, sí.

-Gracias por haber hecho eso por mí. -No hay problema.

-Los empotrados son fantásticos. -Así es.

[Jonathan] Todo se trata de funcionalidad.

Tienen espacio con canastas, y tienen espacio para jugar.

Lo que hay que tener en mente es que tienen un área extra por allá,

que es perfecto para que los niños jueguen.

[Amanda] Oh, sí, estarán felices.

Me gusta que haya puertas que podamos cerrar.

¡Ah! ¡Ah!

[narrador] Antes.

[Jonathan] Pude transformarlo en una sala de estar relajante y sofisticada,

que funciona tanto para niños como para adultos.

Ahora, ya no se tropezarán con juguetes.

Hicieron un buen trabajo

en convertirlo en un espacio funcional.

[Amanda] Era tan estrecho y oscuro, y ahora se siente como una habitación diferente.

[Jonathan] Se trata de hacerlo funcional para su familia.

-Y creo que, realmente, logramos hacerlo. -Eso fue un logro.

¿Viste los ganchos que escogiste?

[Amanda] Los empotrados en la entrada.

¡Lo sé! Me encantan.

[Tray] Este lugar es tan perfecto.

Podré quitarles los zapatos, sentarlos aquí, y colgar sus abrigos.

Solo tú y Drew se entusiasman tanto por guardar cosas.

-Sí. -[Amanda] Lo sé.

Este comedor es tan hermoso y lujoso.

Mira, me encanta, es abierto y espacioso.

[Tray] El banco empotrado se ve fantástico.

Me entusiasma que podamos poner a los niños allí y contenerlos a ese lado.

Recuerden que con los paneles de madera

-se sentía como un sauna aquí. -Yo también quiero.

[narrador] Antes.

[Jonathan] Sí, preferiría olvidar esa vieja cocina.

Ahora serán anfitriones de reuniones familiares en un comedor espacioso,

elegante, y con toques de encanto antiguo.

¿Y qué les parece esto de aquí?

[Amanda] Me encanta, es lo que hizo papá.

¡Es hermoso! Miren, el abuelo hizo esto.

[Jonathan] Tu papá no solo hizo esto.

Tu papá trabajó en un millón de cosas diferentes.

Así que ayudó a reducir el costo de la remodelación.

-Y, de esa forma, los ayudó a ustedes. -Sí, nos ayudó mucho.

Sí, definitivamente, es más hábil que Tray.

-Sí, es verdad. -Sí, no soy un buen punto de comparación.

¡Quiero la cocina!

-Sí, ya vamos a la cocina, hija. -Sí, vamos a la cocina.

De acuerdo.

¡Oh, no lo puedo creer!

Miren esto, esto es precioso.

[Tray] Vaya, esta no es nuestra cocina, ni siquiera puedo creerlo.

Y es tan iluminada, mira esto, me encanta.

Esto, esta encimera, y los asientos de madera, mira.

[Tray] Se ven grandiosos, me encanta el color.

¡Oh, mira la llave!

-Muchachos, esto es tan glamoroso. -Estoy...

-Eso creo. -Estoy tan emocionado por esto.

Oye, ya te estás comportando así.

"Oh, ¿esta antigua cocina?".

Ustedes ahora son elegantes.

Ahora tienen un horno doble, un microondas empotrado, una barra de vinos,

una cocina de encimera.

[Amanda] Y me encantan estas lámparas colgantes.

-Son estupendas, son fantásticas. -[Drew] Sí, es hermosa.

Me encantan todos los detalles. Se ve grandioso.

Tú querías algunas cosas, y nosotros intentamos

asegurarnos de que las tuvieras todas.

Esto es lo más hermoso, ¿no es así?

Me sentiré muy elegante aquí, lavando los platos con esto aquí, me encanta.

[Drew] ¿Qué te parece la cocina?

¿Te gusta?

¿Cuál es tu parte favorita?

¡Golosinas!

¿Viste las golosinas que dejé aquí?

Las conseguí para ti.

Así que, ¿te gustaría una?

-¡Sí! -Bien, perfecto.

[Jonathan] Dale una a tu hermano.

[narrador] Antes.

[Jonathan] Esta habitación era mucho mejor para una cocina.

Hay mucho espacio aquí. Toda la familia puede estar en la isla.

Y la llave dorada junto con los gabinetes le dan glamur.

¿Podemos, de una vez por todas,

dejar a Chica Lujosa descansar?

Ella no tiene nada más que hacer ahora,

porque obtuvo todo lo que quería.

Chica Lujosa no tiene nada más que hacer aparte de relajarse.

-Se está retirando. -Podría retirarse, sí.

-¿Puedo tenerlo escrito? -¡No!

[Drew] Esta remodelación tuvo sus desafíos,

como múltiples sorpresas de construcción,

y, por supuesto, el costoso gusto de diseño de Amanda.

El presupuesto tuvo consecuencias,

pero la familia es fuerte, y con la ayuda del abuelo Scott.

Jonathan fue capaz de terminarlo a tiempo y dentro del presupuesto.

-¡Guau! Mira esto. -¡Oh, es bellísimo!

-Vaya, quedó mucho más grande. -Me encanta la entrada, es hermosa.

-[Amanda] Miren la chimenea. -Es grandioso.

¡No lo puedo creer! Es asombroso.

¡Chócala! ¡Bam!