Original subtitles

[música animada]

[Jonathan] Tom es psicoterapeuta y artista, y TJ, cineasta y escritor.

Se han mudado a Nashville para que TJ pueda tener el trabajo de sus sueños.

Son un par de artistas, con un corazón joven.

Quieren vivir cerca de cafeterías, galerías y hermosos restaurantes.

Básicamente, quieren vivir con la gente interesante.

Y por eso, nos eligieron a nosotros.

-Por eso, me eligieron a mí. -Claro que no.

[TJ] Este es el apartamento de un amigo.

Es un estudio que está arriba de un garaje.

Prestarnos este lugar fue un gran gesto de su parte, pero...

-Es solo un cuarto. -Sí.

[Tom] Tiene un baño, una bañera, y la ducha no tiene puerta.

Es frustrante y hay cosas por todas partes.

Estos son nuestros perros, Dudley y Luna.

Somos cuatro viviendo en un solo cuarto.

Yo necesito dos cuartos solo para mí.

Estar los dos juntos aquí ha sido una locura.

-¿Tienes que hacer eso ahora mismo? -Sí.

A veces, es difícil determinar qué es peor,

ver cómo se corta la cara o tener crema de afeitar en mi café.

No estoy esparciendo la crema de afeitar por todo el lugar.

Cuando dije que quería crema en mi café, no me refería a esto.

-Bueno, no es lo que traté de hacer. -Está bien.

Aquí tienes, Tom.

-Ah, gracias. -De nada.

Uf, sabe a mentol.

No cayó crema de afeitar en el café.

Estar casado con un terapeuta ha sido muy útil.

Tenemos herramientas

-que nos ayudan a superar problemas. -Como proyectar.

-Proyectar es una de ellas. -Bueno, hagámoslo.

Cuando estoy afeitándome en la mañana,

tienes que darme espacio para que no me corte la cara.

Lo que estás diciendo es que te gustaría tener más espacio en la mañana

-para así no cortarte la cara. -Gracias.

-¿Lo hice bien? -Sí, lo hiciste bien.

Y la belleza de esto es que no tienes que estar de acuerdo

con la otra persona, aunque tenga la razón.

[TJ] Tenemos que salir de ese pequeño espacio

porque hemos estado juntos por 24 años

-y nos gustaría llegar a los 25. Sí. -Sí.

Nuestros estilos son muy diferentes.

-Así es. -Y necesitamos ayuda.

-Me gustaría una casa con un concepto abierto. -Moderna.

Me gustaría una casa antigua con mucha originalidad.

Iluminada, espaciosa, muy amplia.

Necesito una oficina para poder trabajar

y me gustaría tener un sauna.

Tuve uno cuando vivía en el norte.

Me encantan los pisos de madera. Me encantan.

Y un lugar en la entrada para relajarnos y envejecer juntos.

Tal vez ya es tarde para eso.

[Tom] Me gustaría encontrar una casa cerca de aquí.

A los perros les encantaría.

-Sí. -Esto es ideal.

[Tom] Está haciendo su baile de la felicidad.

[TJ] ¿Ven? Dudley está diciendo

-que aquí es donde pertenecemos. -Sí.

Nuestro presupuesto es de $760 000 dólares.

Eso es mucho dinero. Es más de lo que yo pensaba gastar.

TJ y Tom necesitan más espacio.

Encontrar una casa con más espacio no es el problema.

El truco es encontrar una que se ajuste a lo que necesitan.

Debe ser una casa moderna, con estilo, que sea pulcra y limpia.

Además, debe ser acogedora y original.

Sí, pero primero, veremos esta casa.

Eso nos dará una idea de lo que quieren.

-[Tom] Me gusta la fachada. Se ve muy bien. -[TJ] Sí, las ventanas.

-[TJ] Son muchas. -[Drew] Los madrugadores.

-[TJ] Hola, muchachos. -[Drew] ¿Están ansiosos?

[TJ y Tom] Buenos días.

[Jonathan] ¿Qué les parece esta casa?

-[TJ] Me gustan los ladrillos que tiene. -[Tom] Es grande.

El precio inicial de esta casa es de 1.4 millones.

No, no, no, no. Aún así entraremos.

-Creo que verán cosas que les van a gustar. -[Tom] Bueno, tú ganas.

[Drew] Adelante.

-Me gusta la entrada. -Oh, es muy amplia.

Es amplia como su lista de peticiones.

Y cada uno tiene su propia lista.

La idea es que nos digan cuáles son las cosas que les llaman la atención

porque sé que hay una forma de integrar sus estilos,

pero, la verdad, aún no la he encontrado.

Bueno, por aquí podemos ver que tiene un comedor,

pero también se puede usar como una oficina.

Me gusta que se blanca, neutral y contemporánea.

-Como el peinado de TJ. -Sí.

Esta es la sala de estar principal.

[TJ] Qué hermosa chimenea.

-Y me encanta la iluminación. -[Drew] Y los muebles.

También los muebles. Son preciosos.

[Tom] Son muy oscuros para mí.

[Jonathan] ¿Quieres que todo sea blanco?

Más claro. Me gusta ese color, pero más claro.

[Drew] Vengan por aquí.

[TJ] No puedo creer que no te guste ese gris.

-[TJ] La cocina es enorme. -Oh.

Me encanta el concepto abierto y esta enorme isla.

[Tom] Me gustan los azulejos de mármol en la pared. Son hermosos.

[Jonathan] ¿Te gustan los gabinetes? Porque no son tan oscuros.

Muy oscuros.

-¿De verdad? -Muy oscuros.

[TJ] A mí me gustaron los gabinetes. Me gusta el estilo shaker.

-[Drew] ¿El extractor le da carácter? -Sí, me gustó el extractor.

Parece un establo viejo. No me gusta.

Cromo, acero o incluso hierro. Eso es hermoso.

Porque esta lámpara serviría para hacer una cirugía.

Creo que funcionaría muy bien.

[TJ] Me encanta el horno.

-Y este espacio podría servir para trabajar. -[Drew] Ah, sí.

-Y también para organizar nuestras finanzas. -[Tom] Es una buena idea.

¿Qué es lo que no quieren tener en su cocina?

-Baños. -Un baño.

[Jonathan] Un inodoro justo en el medio.

[Drew] Esta casa tiene cuatro cuartos en el segundo nivel.

El cuarto principal está en el primero.

Es una buena inspiración. Les encantará el baño estilo spa.

-Oh. -[Tom] Mira esos azulejos de piso.

-Esto es a lo que me refiero. -Es hermoso.

-Me encanta. -[TJ] Oh, me quitaré los zapatos.

Me gusta la ducha.

Me encanta la bañera. Es hermosa. Pero no creo que quepa en ella.

O tal vez sí.

-Probémosla para asegurarnos. -¡No!

[risas]

Necesito una bañera de 1.80 metros.

Esta está bien. Puedo meterme debajo del agua, pero...

Puedes disfrutarla en posición fetal,

pero quieres algo un poco más grande.

Para alguien de nuestro tamaño.

Lo bueno es que vamos a diseñar el baño a la medida.

Y podemos hacer la bañera del tamaño que tú quieras.

Me encanta.

[Tom] Me gustan esos lavamanos.

[Drew] Mucho espacio para guardar cosas.

La ducha es preciosa.

[Tom] Mira ese asiento. Es increíble.

Ducha de vapor, baño de burbujas, cocina sin inodoros.

¿Alguna otra petición de lujo?

-Sigamos adelante. -Muy bien.

-[Drew] ¿Y? ¿Qué les parece? -Lindo patio.

[TJ] Hermoso.

[Tom] Es nuestro parque privado para perros.

Esta casa está por sobre su presupuesto.

Pero con su presupuesto, incluso en este vecindario, hay muchas opciones.

Necesitamos una casa para remodelar.

-Tiene que ser un santuario. -[Drew] Muy bien.

Estamos buscando la casa definitiva.

Hemos hecho muchas remodelaciones.

Hemos pasado por esas pesadillas,

pero creo que, con ustedes, estamos en buenas manos.

Excelente. Lo único que tienen que hacer ustedes es estar de acuerdo.

[TJ] Muy bien.

[Drew] Esta es la primera casa.

-[TJ] Es muy pequeña. -[Tom] Es muy angosta.

[TJ] Es demasiado grande y muy fea.

En este vecindario, no se puede caminar.

[Tom] No hay aceras en este pueblo.

[Drew] Bien, miren esos pilares.

-¿Es el tipo de detalle que buscan? -[TJ] No.

-¿No? -Para nada.

-¿Tom? -No.

[Jonathan] Imaginé que les gustarían los pilares metálicos.

[TJ] Olvídalo.

Muy bien.

Oh, vaya.

Esto huele a humedad. Es...

Me pregunto de dónde podrá venir ese olor.

Miren, miren. La alfombra se dobla en esa esquina

y sube por la pared, y está igual de sucia.

Creo que si Tom y TJ estaban nerviosos, ahora lo están más.

Pero Jonathan y yo somos expertos en dar confianza.

Esta casa es independiente. Tiene más de 130 metros cuadrados.

Tres cuartos, un baño

y está a pasos de distancia de tiendas, cafeterías y galerías.

Sé que Jonathan puede darle a esta casa

la transformación que necesita.

Sí.

-Eso es hermoso. Me encanta. -[Jonathan] Sí.

Esta propiedad tiene una particularidad.

-Hay dos casas en este terreno. -Oh.

[Drew] Esta es la casa principal. Tiene 134 metros cuadrados,

pero allá hay una segunda casa.

Tendrían dos cuartos más, un baño y también otra cocina.

Estudio.

-Estudio. -Exacto.

Vengan por aquí.

Pasamos del verde al amarillo.

Originalmente, esto sería una sala de estar.

-Los clósets están en perfecto estado. -[TJ] Vaya.

Es una chimenea.

Y algo trató de escapar arañando el tabique.

Aquí se podría filmar una película de terror.

Así es. Tienes toda la razón.

Con este tamaño, esta casa debería tener dos cuartos, no tres cuartos.

Muchas personas huirían al ver un lugar como este.

[Drew] Y ahora, una alfombra azul.

Uh.

No tengo palabras.

-Oh, es un lindo vestidor. -Muy bien.

Esto es...

Buena suerte.

¿Por qué tener un clóset dentro de un vestidor?

-No tiene sentido. -¡No lo metas en el clóset!

Trabajó tan duro para salir de ahí.

-Es divertido porque... -[TJ] Eso me dio miedo.

...ese es el clóset original, el que ven en el rincón.

Pero, obviamente, querían más espacio

y construyeron este como una mejora.

"Mejora".

Bueno, volvamos a la cocina.

-Las cosas no mejoran mucho. -Si se le puede llamar cocina.

-[Jonathan silba con incredulidad] -[TJ] Muy bien.

-¿Tiene suficientes gabinetes y espacio de almacenamiento? -¿Para qué?

-Es horrible. -Este es un buen detalle.

-Se ve original. -[Drew] El timbre.

-Es el timbre de la puerta. -Ah.

En mi opinión, lo que tenemos que hacer

es deshacernos de todo y empezar de cero.

Lo único que conservaría sería esa ventana con vitral.

Diseñaré una cocina lo suficientemente grande

para tener un espacio para comer y bancos para sentarse.

Una enorme isla central

y una cocina con acceso abierto al comedor,

perfecta para recibir visitas.

Y diseñaré una nueva sala de estar

para que descansen con estilo.

La sensación sería muy diferente.

Podría funcionar.

Me imagino lo que dices,

pero creo que no estoy completamente convencido.

Lo que podría convencerlos sobre este lugar

es que, si retrocedemos en el tiempo, al tiempo de los vaqueros,

-¿qué les parece esta entrada al Lejano Oeste? -[TJ] Por favor.

-¿Qué es eso? -[Jonathan] Es la caja de fusibles.

No lo hicieron como un vaquero.

[grita como vaquero]

Bueno, así no es como un vaquero entra en un salón.

Un vaquero siempre tiene las manos en sus pistolas cuando entra a un salón.

Esto solía ser la entrada.

Esto era un espacio exterior.

Y este era el único baño de la casa.

[Tom] Oh, no.

-[Jonathan] ¿A quién no le gusta el rosa? -A nosotros no.

[Jonathan] Mi idea sería ampliar el costado de la casa

para ganar unos diez metros cuadrados extra.

E instalaría un cuarto principal con un baño principal.

-¿Podemos conservar las puestas del Oeste? -[imita vaquero] Por supuesto.

Debo admitir que da miedo pensar

en todo el trabajo que hay que hacer.

Pero piensen en el tamaño del patio

y en tener una casa secundaria separada.

Este lugar tiene muchos beneficios.

Tiene muchas posibilidades.

-¿Y qué hay de los números? -[Drew] Directo a los detalles.

El precio inicial de esta casa es de $499 000 dólares.

Ah...

Es un precio muy alto para todo lo que habría que hacer.

No, no es un precio muy alto.

Esta casa está en un terreno de doble ancho.

Es decir, viene con dos casas.

Creo que podemos bajar un poco el precio.

$485 000 sería un buen precio para esta casa, considerando el trabajo que hay que hacer.

[Jonathan] Aunque la remodelación solo tomaría ocho semanas en terminarse,

costará $275 000 dólares.

-[Drew] Y estaría dentro de su presupuesto. -[Tom asiente]

Dentro del presupuesto si es que bajan el precio.

No soy un psicoterapeuta,

pero no siento buenas vibraciones de ustedes

en este momento.

-No, no me convence. -Es difícil ignorar esto.

¿Prefieren dejar esta como una posible alternativa

o es un no definitivo?

-No. -Entonces, no.

Me hubiese encantado tomar esta decisión

antes de tener que volar de vuelta a Florida, pero yo...

-¿Confías en Tom para ver otras casas con nosotros? -Sí.

[Drew] Tom, ¿crees en los instintos de TJ?

Sí, creo en la confianza que él tiene en mí.

[Drew] Muy bien. Eso haremos.

Puede enviarme fotografías, y yo...

Bueno, me parece bien. Veremos más casas.

-[TJ] Muy bien. -[Tom] De acuerdo.

¿Ni siquiera por el vitral?

Bueno, podríamos llevarnos el vitral y dejar la casa.

No me agrada la idea de llevar a uno solo de ellos

porque eso significa que, aunque encontremos una casa que le guste a él,

a la otra persona quizá no le guste.

Sí, es como que yo le pidiera a Jonathan que me compre una corbata.

-Mala idea. -Yo elijo excelentes corbatas.

-[susurrando] Mentira. -Pero no sé si Tom elija algo que le guste a TJ.

[Tom] Me gustan los árboles.

¿A quién hay que pagarle para tener aceras? [ríe]

Esta es la primera casa.

[Tom] Bien, es sorprendentemente grande, pero quiero algo mejor.

Me gustan los ladrillos y me gustan los detalles.

-.A TJ le gustaría, por extraño que parezca. -Muy bien.

Mucho potencial. Y tiene un patio de buen tamaño.

Se ve un poco descuidada, pero solo necesita trabajo.

Es normal para una casa con más de cien años.

[Tom] Mm.

[Drew] Hay mucho espacio. Es una casa amplia, y eso me gusta.

Deberías tomar fotografías y enviárselas a TJ.

[Tom] Está bien. Pero los azulejos son horribles.

Y me gusta la repisa sobre la chimenea.

Tienes que decidir si quieres conservar el piso

o si quieres conservar los ladrillos.

Me gustan los detalles artísticos que tiene la casa,

pero me gustaría ver un diseño más moderno.

-Aquí atrás también tiene una chimenea. -Oh.

[Jonathan] No funciona. Solo son ornamentales.

Trataron de agregar un poco de originalidad, pero no lo consiguieron.

Hicieron este nuevo cielorraso,

-aunque no combina con los gabinetes. -No.

[Jonathan] Es extraño.

Y por aquí está el cuarto de lavado, un baño y los cuartos.

-Otra chimenea. -Oh, qué bien.

El vendedor pide $440 000 por esta casa.

-¿Hablas en serio? -Sí.

-Es un buen precio. -Vaya.

[Drew] Casas como estas no salen al mercado muy a menudo.

Está cerca de su parque para perros favorito

y está al este de Nashville, un vecindario muy codiciado.

A TJ le gustaron las fotografías,

pero ahora que ha vuelto a la ciudad, quiere ver el lugar en persona.

[narrador] A la semana siguiente...

-[TJ] Hola, muchachos. -Hola.

-¿Cómo están? -Adelante.

-¡Bienvenido de vuelta! -Ah, mira esto.

[Tom] Me encanta.

Estoy ansioso por verla. He estado viendo las fotos.

Entremos de una vez.

[Drew] Tengo algo que decirles antes de entrar.

Es que hay un problema con esta propiedad.

Tom, tú tampoco sabías esto.

El dueño dijo que el precio era $440 000 cuando tuvimos la primera visita.

Bueno, desde entonces, se dieron cuenta que la casa vale más que eso.

Ellos estudiaron mejor la situación.

-Y decidieron elevar el precio. -Oh-oh.

[Tom] ¿A cuánto?

-$550 000 dólares. -¿Qué?

-$110 000 dólares más. -Es una locura.

¿Concuerda con el valor de mercado?

Creo que sí. Esta es un área muy cotizada.

Entremos. Les va a gustar.

[Jonathan] Adelante.

Mantén la mente abierta.

-Esta podría ser tu oficina. -Vaya.

[Tom] Tienes que imaginarla sin los colores de payaso.

Imagínala de un color blanco.

¿Cómo que colores de payaso? Usas el mismo color que hay en la pared.

No es el mismo color.

Bueno, son buenos colores, pero no para la pared.

Es angosto.

La chimenea divide esto en dos cuartos.

Necesitaremos de su magia.

-Claramente sí. -Claramente, sí.

La repisa es hermosa. Esto es horrible.

[TJ] Y...

-[Tom] Y esto se está desmoronando. -[Jonathan] Sí.

Me extraña que hayan cambiado los azulejos de la base,

pero no en los contornos.

Pero si les gustan las características originales,

la pregunta es ¿quieren conservar las terminaciones de madera?

Porque esta es la madera y los ladrillos originales.

[TJ] Me gustan los ladrillos.

A mí también me gustan, pero pintados.

Tom y TJ tienen opiniones muy claras

acerca de qué tipo de casa quieren,

pero ¿estarán de acuerdo en pagar el nuevo precio?

Esta es una casa independiente con más de 185 metros cuadrados,

dos cuartos, dos baños y medio.

Aunque el precio ha subido,

sigue siendo un valor excelente para este vecindario.

Miren este lado. Es diferente.

[Jonathan] Podríamos hacer resaltar un poco más los ladrillos.

Me gusta la repisa, pero quiero que sea blanca.

Y también quiero que los ladrillos sean blancos.

Yo los prefiero pintados.

A mí me gustan al natural. Creo que le dan calor al cuarto.

¿Cuál es el proceso para cuando están en desacuerdo?

Espera. Tú párate aquí. Miren el espejo de este lado.

Y tú mira en el espejo del otro lado.

Bien, háblenle al espejo, no al otro. Y expliquen lo que quieren hacer.

Eso no es proyectar.

No soy un terapeuta.

Jonathan diría: "Hola, espejo. Te ves muy bien hoy".

Bueno, vuelve aquí. Esta es la razón...

Esta es la razón por la que no soy terapeuta.

Lo único que quiero es que entiendan el punto de vista del otro.

-Tom, proyectemos. -Muy bien.

Yo conservaría el ladrillo original.

TJ, te escucho decir que quieres conservar el ladrillo original.

-¿Lo escuché bien? -Lo escuchaste bien. Gracias.

Eso es tan desagradable

que, ahora, yo necesito una terapia.

Quiero que proyecten lo que digo.

Aún no compramos esta casa, solo estamos viéndola,

-así que sigamos viendo el resto de la propiedad. -Está bien.

[Drew] Bueno, presten atención a esto. ¿Qué les parece esta cocina?

[TJ] No es a lo que yo llamaría la cocina soñada.

Necesitaría una lámpara de minero para cocinar la cena aquí.

-Es muy oscuro. -[Jonathan] Podemos mejorarla.

Y creo que lo primero sería quitar estos gabinetes.

Sí, yo le diría sayonara a toda la cocina. Adiós.

Bueno, la cocina tiene muchas cosas buenas,

como el tamaño y la ubicación dentro de la casa.

Pero, si se fijan bien, tendríamos que hacer muchos cambios.

Remodelaré el piso de pino original y repararé las chimeneas,

creando así un comedor ideal para recibir visitas.

Y trabajaré en un diseño original

para el espacio que quieren para revisar sus finanzas.

Remodelaré la cocina

e instalaré encimeras de cuarzo que parecerán de mármol.

Y me aseguraré de que haya mucho espacio para guardar cosas.

Guau, me encanta la idea. Suena bien.

Me gusta. Es lo que necesitamos.

[Drew] Aún queda casa por ver.

-¿Qué tal si seguimos con los cuartos? -Está bien.

[Drew] Aquí tienen el cuarto de lavado en el primer nivel

y un tocador. También hay un cuarto en el segundo nivel,

que podría ser un estudio de arte.

Y hay un cuarto en este nivel.

Tener una chimenea en el cuarto es un buen detalle.

Así es. Y en esta área también tienen un vestidor y un baño.

Ven a ver esto.

-[TJ] Es pequeño. -[Tom] Sí, es un poco estrecho.

Esto no es lo que yo llamaría un baño estilo spa, muchachos.

-[Drew] Aún no. -[TJ] ¿Y tendría una bañera de 1.80 metros?

Jonathan puede hacer maravillas en este baño.

Probablemente, tendré que ser más creativo aquí

que en el resto de la casa.

Y Haré un nuevo tocador en donde está el cuarto de lavado.

Y eso generará espacio para expandir el baño principal.

Será limpio y moderno, con una ducha de vidrio,

un área de sauna y una bañera grande.

Su nuevo baño principal será de última generación

con controles integrados y de alta tecnología.

-[TJ] Eso suena bien. -[Drew] Algo en qué pensar.

Podría vivir con eso.

-[Drew] Salgamos de aquí y hablemos de números. -Muy bien.

-[Tom] Pasaríamos mucho tiempo en este lugar. -[TJ] Vaya.

Eso hermoso. Creo que han encontrado un buen lugar. Me gusta.

Me gusta la sensación que me da.

[Drew] Aunque estén pidiendo $550 000 dólares, sigue siendo un buen precio.

Tendremos que quitar algunas paredes y limpiar el lugar,

pero es una excelente propiedad.

Aunque, como pueden ver, hay mucho trabajo por hacer.

[Jonathan] Estamos hablando de una remodelación de ocho semanas,

-y un costo de $230 000 dólares. -Auch.

Bueno, y sacando cuentas rápidamente,

esta casa cuesta $550 000 ahora.

Y si gastamos $230 000 en la remodelación,

nos dejaría $20 000 dólares por sobre su presupuesto máximo de $760 000.

-Con este precio, vamos a tener que pensarlo. -Sí.

[Jonathan] Lo más importante que deben discutir es

si pintamos los ladrillos o los dejamos como están.

Los pintaremos.

Te escuché decir: "Los pintaremos".

Escuchaste muy bien. Gracias.

[Drew] Tom y TJ están interesados en la última casa,

pero no pueden pagar el precio.

Me reuniré con ellos en el estudio musical

en donde TJ está filmando un documental para trazar una estrategia.

[mujer canta canción lenta en inglés]

Precioso, corten.

-¿Podemos aplaudir ya? -Sí.

-Eso fue maravilloso, Mary. -Oh, gracias, TJ.

-Vamos, quiero presentarte a Drew Scott. -Hola, ¿cómo estás?

Mary O'Shea.

-Gusto en conocerte. -Oye, el gusto es mío. Bienvenido a Nashville.

Muchas gracias. Es una gran ciudad.

Nosotros tenemos que hablar de negocios.

Sí, tomemos cinco minutos.

¿Podrías descansar en el salón verde por un momento?

Y continuaremos luego.

-No hay problema. -Muy bien.

Nos vemos pronto.

-Fue un placer. -Gracias.

Bien, detesto molestarte en tu trabajo, pero tenemos que hablar.

-Esa es la casa que queremos, ¿verdad? -Queremos esa casa.

Creo que lo que nos hizo dudar por un momento fue el aumento de precio.

Tuvimos que superarlo psicológicamente.

-Fue un alza muy alta. -[Tom] Sí, considerable.

-Aumentó mucho de precio. -[Tom] Sí.

Aunque el vendedor subió $110 000 dólares,

$550 000 sigue siendo un buen precio de mercado.

Yo diría que esa casa cuesta entre $530 000 y $550 000 dólares.

¿Podríamos negociar?

Oigan, les diré algo. Contactaré al vendedor ahora mismo.

Y si dice que está abierto a negociar, pensaremos en una cifra.

-Suena bien. -[Tom] Perfecto.

-Es un buen plan. -[Tom] Sí, gracias.

Bien, nos vemos pronto.

Sí, en la escena con ese piloto...

-¿Tendrás un rol en el programa? -No.

-[susurrando] Tom, tenemos que hablar. -Oh, claro. Lo siento.

-Tienes la respuesta. -Bueno, vengan aquí.

-Muy bien. -¿Entonces?

Dice que está abierto a negociar,

si es que hacemos un periodo de prueba de dos semanas,

en lugar de 30 días.

Me parece bien.

Sí, sí, bien. ¿Qué precio les parece prudente?

-Digamos $530 000. -¿$530 000?

$530 000.

Pregunta si puede ser una venta sin condiciones.

Normalmente, deberíamos hacer una inspección,

aunque tenemos que considerar que lo reemplazaremos todo.

Jonathan dice que será una remodelación completa.

Si esas son las condiciones y reemplazaremos todo, entonces, no habrá problemas.

-Es verdad. -Si está dispuesto a vender por ese precio,

hagámoslo. Hagámoslo.

-Hagámoslo. -¿Sin inspección?

Sin inspección. Hagámoslo.

Muy bien. Un momento.

Sin condiciones.

$530 000, dos semanas.

No solo te muerdes las uñas. Te muerdes la mano.

No quiero perderla.

[Drew] Bueno, lo peor que puede pasar es que diga que no.

-¡Tienen la casa! -¡Sí!

¡Tienen la casa! ¡Felicidades a los nuevos propietarios!

Felicidades. Vengan aquí.

[Drew] Hacer la segunda visita a la casa con Tom y TJ valió la pena.

Estos muchachos sabían qué estaban buscando.

Redujimos el precio de compra por $20 000 dólares,

pero Jonathan aún necesita $230 000 dólares

para su ambiciosa remodelación.

Contamos con el dinero justo para el trabajo,

y Jonathan sabe que tendrá muy poco espacio para gastos inesperados.

[narrador] Día uno.

TJ trajo su cámara, y espero que no la use como excusa

para escapar del trabajo duro.

¿Cómo me veo?

Ahora, un primer plano.

Reconstruiremos la cocina desde cero,

agregando una isla central.

La nueva cocina estará abierta a un elegante comedor

con una chimenea restaurada.

También haré un baño principal estilo spa,

con una bañera independiente, una ducha de vidrio

y un panel con controles digitales.

A las tres. Uno, dos...

¿Están seguros de querer hacerlo?

¿Ves? No eres el único director de documentales.

Oye, Jonathan.

¿Cómo se siente? Dímelo, TJ. ¿Cómo se siente?

Se siente increíble.

Tom, ¿lo habías visto hacer algo así alguna vez?

-No, no creo. -[TJ] No.

Bien, ahora es mi turno.

-¡Sí! -Sí.

[TJ] Ahora que quitamos la pared, ya no me molesta la chimenea.

-Tiene más sentido. -Sí.

Se darán cuenta que esto solo es una característica,

y el resto estará muy abierto.

Una vez que instalemos la viga,

el primer nivel será completamente distinto.

-Sigamos con la cocina. -Muy bien.

-Uno, dos, tres. Ya está. -Eso es.

-¿Se sienten como superhéroes? -Claro.

[Jonathan] Uno, dos, tres.

-Bien, hagámoslo. -[TJ] Abajo.

Vamos, con fuerza.

-Bien, ¿has usado algo como esto antes? -No, no como esto.

-Bueno, prepárate para la diversión. -Muy bien.

-Un momento. -No solo vas a usarlo por primera vez,

-también serás el protagonista de la película. -Muy bien.

Por cierto, veo que se están divirtiendo mucho.

-Sí. -¿Bromeas? Estamos de fiesta.

-Me encanta la demolición. -[Jonathan] Bien. Al ataque.

[Jonathan] Y ahora,

una dramática escena de muerte.

[grita]

¡Terminen la demolición sin mí!

[narrador] Día dos.

[Jonathan] La demolición continúa con el cielorraso de la sala de estar.

Muy bien.

[Jonathan] Para dar un amplio campo visual

en esta nueva casa de concepto abierto,

instalaremos una enorme viga

que irá desde la puerta principal

hasta la parte trasera del comedor.

[narrador] Día cuatro.

Con la viga instalada, podemos abrir todo el espacio.

El problema es que, debajo del piso,

encontramos fallas estructurales.

Ya instalé unos cuantos pilares extra,

pero tanto el ingeniero como yo creemos

que habrá que instalar muchos pilares más.

Hoy, Tom y TJ vendrán a la casa.

Y creo que estarán impresionados con la transformación.

Miren esto.

[Jonathan] Oye.

Oh.

-[Jonathan] ¿Qué hay de nuevo? -[TJ] ¿Cómo estás?

-Bien. -Eso es temporal, ¿verdad?

No. ¿A qué te refieres?

Eso está ahí para sujetar el cielorraso

hasta que se instale una viga que esté más arriba, ¿verdad?

¿De qué estás hablando? Esa es la viga.

¿Eso se queda?

Tiene el tamaño necesario para soportar el peso.

Es un trecho muy largo, y eso implica mucho peso.

Eso por eso que tiene ese tamaño.

[TJ] Lo sé. Me encanta el concepto abierto,

pero mis ojos se van a la viga.

-Sí. -Y digo: "¡Oh!".

Tengan en mente que llama mucho la atención

-porque es anaranjada y no está pintada. -Anaranjada.

¿Podrías darnos una idea de cuánto costaría subirla un poco

o reducir el tamaño?

Bueno, entonces, voy...

Voy a hablar con el ingeniero.

Y veremos cuál sería el costo de hacer algo así.

Pero lo que debería preocuparles un poco más

son los gastos que han salido en el camino.

-Oh-oh. -Sí.

-Por supuesto. -Para poder sujetar esta viga,

tuvimos que instalar dos pilares,

es decir, cimientos para soportar el peso.

Pero cuando el ingeniero estuvo bajo el piso,

dijo que la casa está desnivelada,

por lo que no está construida correctamente.

No está al día con la regulación actual.

Y él recomiendo que hagamos cinco cimientos nuevos

para instalar cinco pilares más

y así asegurarnos de que todo esté muy firme.

¿Cuánto costará eso?

-$2 900 dólares. -Uh.

Creo que es algo que, definitivamente, hay que hacer.

Me gustan las cosas sólidas.

-Tenemos que hacerlo bien. -Queremos tener una base sólida.

-Así es. -Me encanta ver el espacio libre.

Se ve mucho mejor así.

Por ahora, lo que me preocupa es la viga.

Déjenme averiguar bien lo que podemos hacer y luego, decidiremos.

Bueno, es interesante porque se siente diferente

desde este lado de la viga que desde la entrada.

[Jonathan] Averiguaré el precio.

Y creo que eso será suficiente para tomar la decisión.

[TJ] Bien, muchas gracias.

-[Tom] Gracias. -[Jonathan] Nos vemos.

[Jonathan] Afectará el presupuesto,

pero tenemos que instalar los nuevos pilares para reforzar la estructura.

Con el baño principal ampliado,

mi equipo puede trabajar en la instalación de la nueva plomería.

Mientras Tom y TJ deciden qué hacer con la chimenea,

yo puedo empezar a remover los azulejos viejos.

[narrador] Día 11.

[Jonathan] Tom y TJ vendrán hoy a ver su nuevo baño principal,

pero van a necesitar un poco de imaginación.

[Jonathan] ¡Oh!

-Hola. -Miren esto.

-Hola, Jonathan. -Estamos avanzando.

-[TJ] Sí. -¿Y qué les parece?

-[Tom] Es espacioso. -Vaya.

El piso se hunde.

-Eso es de lo que quería hablar. -Ay, no.

-Bueno, tengan cuidado. -[Tom] Oh, no, no.

El piso está muerto. No sirve.

-Así es. -Como pueden ver...

es peligroso.

-[Tom] Esto no es bueno. -[TJ] Qué mal.

No hay cómo reparar algunas de estas áreas.

-Vamos a tener que... -Instalar un piso nuevo.

Sí. Bueno...

tenemos dos opciones aquí.

El piso debe tener un mínimo de 1.9 centímetros.

Este es de 1.2.

Podríamos agregar lo que falta

y usar pegamento y tornillos para repararlo todo.

Eso quedaría bastante firme.

Y tal vez costaría unos $500 dólares o algo así.

Pero la otra opción sería cortar toda el área completamente

e instalar un piso nuevo de 1.9 centímetros.

Es más trabajo y costaría $1500 dólares, pero quedaría firme.

¿Sabes qué? Es tu baño soñado, así que tú lo decidirás.

-Eso sí es delegar. -Sí.

-¿Qué harías tú? -Creo que podríamos agregar lo que falta

para llegar a 1.9 y ahorrarnos $1000 dólares.

-Muy bien. -Sí. Eso me gusta.

Bueno, claramente queda mucho trabajo por hacer,

pero, por favor, dejen de mirar hacia arriba.

¡Dejen de mirar hacia arriba! Puedo escuchar sus pensamientos.

-[TJ] Eso podría ser un tragaluz, ¿verdad? -No, yo...

-[TJ] Sería agradable tener luz natural aquí. -Por favor, no empiecen.

¿No sería agradable?

Estamos tratando de no gastar más dinero de lo necesario.

[TJ] ¿Cuánto costaría?

Bueno, eso al menos costaría $9000 dólares.

[Tom] Mm.

Pueden recibir luz natural junto a esa hermosa ventana.

-Sí. Oye. -Es verdad.

Creo que tengo que ir al cuarto a recuperarme un poco.

Yo creo que deben dejar de tener este tipo de ideas.

[narrador] Día 17.

[Jonathan] Con los costos inesperados acumulándose,

Tom y TJ han decidido no reemplazar la viga.

Generalmente, me gusta el concepto abierto,

pero ya que TJ trabaja mucho desde casa,

cerraré el cuarto de la entrada para crear una oficina.

Tom está trabajando hoy,

pero eso no ha impedido que TJ nos visite.

Creo que está empezando a obsesionarse con el baño principal.

Muy bien, TJ, los pisos están reparados y todo está firme.

-Mira el tamaño de tu ducha. -Excelente.

Es un cuarto húmedo, por lo que la bañera estará hacia el fondo.

-Una hermosa bañera independiente. -Vaya.

Querías una ducha con chorros, tendrás una ducha con chorros.

Y también querías vapor y tendrás vapor justo aquí.

Aquí irá un control digital.

Podrás precalentar la ducha, podrás apagarla remotamente.

¿Podría estar junto a la bañera para poder encenderlo y apagarlo

-cuando esté bañándome? -Eso no es lo ideal.

Vas a querer alcanzarlo con tu mano desde la ducha para encenderlo desde aquí.

Más de lo que querrás hacerlo cuando estés en la bañera.

¿Podemos buscar un punto medio?

Podría estar... Supongo que la puerta irá por aquí

-y... -Sí, la puerta estará ahí.

Si está por...

Tienes razón. Tienes razón.

Y la banca irá por aquí, ¿verdad?

-Bueno... -La banca plegable.

-No tenemos una banca plegable. -Pero la mencionamos.

Bueno, mencionamos un tragaluz y otras cosas también.

-Y no sé a qué te refieres. -Yo cedí con lo del tragaluz, pero quiero esta banca.

Una banca plegable.

Aquí. Para poder sentarme y cuidar de mi piel

cuando no quiera darme un baño.

No tienes 95 años. No tienes que ducharte sentado.

Pero tendré 95 años de edad. Esta es mi casa definitiva.

Podemos poner una banca.

Pero si agregas algo más en este baño, creo que voy a estrangularte.

-No veo los parlantes para mi sistema de sonido. -Ay, por favor.

[Jonathan] Elegí azulejos porcelana de color gris

para la nueva cocina.

[narrador] Día 25.

Con la oficina de TJ terminada,

podemos empezar con las molduras.

Elegí un estilo clásico para darle el carácter que TJ quiere.

Y aún estoy esperando a que decidan qué hacer

con los ladrillos de la chimenea.

¿Los puliremos o los pintaremos de color blanco?

Necesito una respuesta

porque, a fin de cuentas, quiero que esta casa les guste.

[narrador] Día 28.

¡Tenemos una cocina!

Me gusta. Qué diferencia.

Grandes cambios. Esto se ve muy bien hasta ahora.

-[Jonathan] Eso es bueno. -Sí.

Esperen a ver las encimeras que completarán el diseño.

Tendrán esas hermosas vetas grises.

¿Acaso no íbamos a usar blanco?

Yo no sabía eso.

Bueno, acabamos de ordenarlas.

-¿Y van a querer que sean de color blanco? -Sí.

-¿Podemos verlo? -Bien.

Todo el concepto que les mostré originalmente era...

así, con esas vetas grises.

-[Tom] Entonces, ¿no se verá así? -[Jonathan] No.

Bueno, esto es lo que yo pensé que habíamos elegido.

Eso es una demostración para que vean la forma que tendría la encimera.

Yo preferiría de color blanco, pero te cedo la decisión.

Yo preferiría que parezca mármol,

pero nos gustaría ver cómo quedaría.

¿Tenemos que usar el espejo otra vez?

-Estás diciendo que quieres ver una muestra, ¿verdad? -Sí.

Creo que no tenemos tiempo para eso.

Mira, yo tengo que vivir con él y con esto

-y si no le gusta, será un problema. -Yo estoy de acuerdo.

Ya dije mi preferencia y...

Y tú decides. Yo aceptaré lo que tú digas.

¿Por qué no discuten sobre si quieren tener las vetas grises

o sin quieren que todo sea blanco? Lo que sea.

Yo voy a llamar para averiguar si ya están cortando el molde.

Porque si empezaron, ya no hay vuelta atrás.

De acuerdo.

-Muy bien, te esperamos. -Un minuto.

[Tom] Prefiero el blanco, pero aceptaré las vetas.

El problema es que no se verá como mármol.

Se va a ver así. Es diferente.

Hola, soy Jonathan.

Nos gustaba el dramatismo de tener estas vetas grandes,

pero esto es diferente. Son como pequeñas marcas.

Necesito información sobre el proyecto de Tom y TJ.

¿Empezaron a cortar el molde para la encimera?

El cuarzo es cuarzo.

No debería usarse como sucedáneo de otra cosa.

Solo necesito una hora.

Te llamaré dentro de una hora y te avisaré.

Bien, tengo respuestas.

Hablé con la compañía que está fabricando la encimera

y aún no han empezado a cortarla.

Tenemos una oportunidad ahora mismo.

Si quieren blanco puro, podemos hacerlo sin problema.

Y mantener todo de color blanco.

Hagámoslo en blanco.

-¿Respuesta definitiva? -Sí.

[Tom] Me gusta eso.

-Claro, es lo que tú siempre has querido. -[Tom] Así es.

Suena muy bien. ¿Podrías tolerarlo?

Sí, puedo tolerarlo. Creo que...

Yo no quiero que solo lo toleres. Quiero que te encante.

De hecho, quiero que les encante a los dos. Abrácense.

Chicos, cuando termine, esta será una cocina hermosa.

-¿Está bien? -[TJ] Sí.

[Jonathan] Me alegro de que hayan elegido los azulejos blancos

para el baño principal.

No puedo imaginar qué hubiese pasado si hubiesen elegido el mármol.

Estamos pintando todo el cielorraso de blanco

para que se sienta aún más alto.

Hoy Tom será el anfitrión en una galería de arte,

en donde se exhibirán sus últimos trabajos.

[Tom] Esta se llama El camino real.

Es muy meditativa. Aquí me ajusto,

entro en el cuadro y me olvido de todo lo demás.

[Jonathan] En dos semanas, yo tendré que hacer mi propia exhibición,

cuando al fin les entregue las llaves y se puedan mudar.

[narrador] Dos semanas para la mudanza.

TJ quería usar puertas de acero para la oficina,

pero decidí usar madera para mantener el presupuesto bajo control.

Ya comenzamos a pintar.

El único problema es que ellos aún no deciden qué hacer con la chimenea.

No me molestan los ladrillos.

Solo me gustaría verlos pintados,

así tendríamos carácter y control.

¿Sabes qué? Estoy de acuerdo con Tom.

Deberíamos pintarlos de blanco.

-Creo que se verá... Se verá más limpio. -¡Sí!

[Jonathan] Combinará bien con todo lo demás.

¿Quieren que la pintura sea de varios tonos

para que se vea un poco de color?

¿O quieren que sea solo de un tipo de blanco?

A mí me gustaría solo blanco. ¿Qué crees tú?

[TJ] ¿No será demasiado blanco?

[Tom] Si usamos un blanco brillante en la base,

tener varios tonos de blanco en los ladrillos

agregará calidez y podría ser un buen contraste.

¿Y cómo se verá la repisa? ¿Será toda blanca?

Bueno, el plan por ahora es que sea blanca.

Pero si quieren cambiar eso y hacer algo más oscuro,

tenemos muchos azules y grises aquí

-y en otras terminaciones. -Sí.

Podríamos contrastar y hacer algo más oscuro.

Bueno, tenemos dos repisas,

-una a cada lado. -Mmm-hmm.

¿Una púrpura y una rosa?

-Pienso que... -¿No te sorprendí?

Me gusta la idea.

-A mí también. -Claro que no les gusta la idea.

-Los conozco. Es obvio. -No, no, no, no.

Estoy aquí, evaluando esta difícil decisión

porque veo las ventajas de ambas cosas.

-Y sí, sorpréndenos. -Muy bien. Me encanta.

Esto será como estar de cumpleaños otra vez.

Pero eso resuelve el problema de los ladrillos.

-¿Las repisas serán blancas? -Los voy a sorprender.

-Eso espero. -Confiamos en ti.

Bien, lo que escucho es que confían en mí.

-Sí. -Sí.

Eso fue una buena proyección. Muy buena.

También quiero expresar otra cosa.

Lárguense de aquí porque tengo que trabajar.

Estarán bien. Yo me encargaré de todo.

[narrador] Una semana para la mudanza.

[Jonathan] Creo que ya conozco a Tom.

Y sé que estará feliz si le doy blanco, con blanco, sobre blanco.

TJ tendrá su baño principal estilo spa,

con una ducha con puertas de vidrio,

chorros montados en la pared y controles digitales.

Agregaré un poco de color en los azulejos del tocador.

Los tocadores son espacios pequeños,

pero pueden ser muy divertidos.

En una semana más, Dudley y Luna tendrán su propio patio

y un nuevo vecindario para explorar.

[narrador] Dos días para la mudanza.

Tom y TJ podrán relajarse frente a esta chimenea a gas

que se enciende solo con presionar un botón.

Cambiar la encimera causó un retraso,

y ahora solo tenemos 48 horas para traer los electrodomésticos.

Bueno, si es que no cambian de opinión otra vez.

Este ha sido un proyecto difícil

porque cada vez que tomamos una decisión,

ellos cambian de opinión acerca de alguna cosa.

Lo que estoy escuchando es que estás nervioso

y no estás seguro si les agradas.

Doctor Drew, no necesito más proyecciones.

Ve a ver si llegaron.

Espero que no lo hayan arruinado todo.

[da un gritito nervioso] ¿Queda algo por hacer? ¿Queda algo por hacer?

-Tocaré el cojín. -Está bien. No seas obsesivo.

[Drew] Bienvenidos a su nuevo hogar.

-Guau. -¿Qué?

¡Vaya!

[música animada]

Es tan limpio y tan luminoso.

La chimenea se ve muy bien.

Fue un poco estresante confiar y entregar el control,

pero estábamos en buenas manos.

-Esto es perfecto. -[suspira aliviado] Le gustó.

¡Realmente le gustó!

Es preciosa.

[Jonathan] Si lo ves ahora, todo cobra mucho más sentido.

Es un lugar perfecto para relajarse.

Y esto quedó muy bien.

Es un detalle maravilloso.

Ustedes miden 1.90 metros y miren todo el espacio.

-No puedo creer que estaba preocupado por eso. -[Drew] Lo sé.

-Es hermoso. -No, el estrés es comprensible

porque no habían visto algo así antes

y no sabían cómo iba a quedar, pero...

-[TJ] Claro. -...eso se acabó.

Hicieron un trabajo increíble. En serio.

-[Drew] Bueno, gracias. Oigan, muchachos. -[Tom] Mira eso.

[Drew] Ustedes tienen muy buen gusto.

Gustos muy diferentes, pero ambos tienen buen gusto.

-[TJ] Pero ustedes lo resolvieron todo. -[Tom] Sí, lo lograron.

Sí.

Y no es fácil. Nosotros llevamos trabajando en esto 24 años.

-Ustedes lo hicieron en ocho semanas. -¡Uh!

Queda claro que la terapia de los hermanos es mucho más rápida.

-Y logra unir a las personas. -Bueno, esta es la proyección original.

Justo aquí.

[Drew] Sí. Pasen a la cocina y comedor.

[Tom susurrando] Esto me encanta. Me hace tan feliz.

Esto no es una galería de arte. No hay que susurrar.

Pueden decir lo que quieran.

[Tom] Es precioso.

[TJ] Esto superó todas mis expectativas.

De verdad, han hecho un gran trabajo.

[Jonathan] Esta pared con repisas hacía que el lugar estuviese muy limitado.

Ahora, hay mucho espacio para una gran mesa de comedor.

Mantuvimos el cielorraso con textura,

pero aún así se siente espacioso.

Es todo blanco, como a Tom le gusta,

pero también tiene el carácter que yo quería.

Sí, funciona. Funciona muy bien.

-Perfecto para cenar con amigos. -Sí. Absolutamente perfecto.

El espacio para revisar las finanzas.

-Está cerrado. -Y aquí tienen espacio para revisar sus finanzas.

Mira eso.

[Drew] Creo que es la primera vez que el espacio para revisar finanzas

-recibe un aplauso. -Vaya.

[Tom] El piso se ve muy bien.

Y esto no tenía que ser un cuarto de lavado.

Cobra mucho más sentido como un tocador.

-Me encantan los azulejos. -A mí también. Son hermosos.

[Jonathan] Otro toque de carácter para ti, TJ. Vamos a la cocina.

-[Tom] Bueno, veamos esto. -[TJ] No tengo palabras.

Estaba preocupado.

Estaba preocupado por la encimera y los azulejos,

y que todo fuese muy blanco,

pero ahora, todo se siente más grande.

Esto es increíble. Creo que maximizaron este espacio.

-Bueno, y Tom... -Tengo lo que quería.

[Drew] El malvado Tom. [risa malvada]

-Se ve muy bien. Es cierto. -Ambos tenemos lo que queremos.

No es un sacrificio cuando el producto final te gusta de verdad.

Tiene una sensación muy acogedora.

Tiene colores muy interesantes. Es fresco y es limpio.

[Tom] Crearon lo que estábamos buscando, un santuario.

Supieron entender lo que queríamos

y lograron plasmarlo en este hermoso espacio.

Esto es el paraíso. De verdad, es increíble.

Así es. Esta es la casa de mis sueños.

[Jonathan] Ellos no creían que esta sería una cocina soñada

cuando la vieron por primera vez.

Y encontrar el equilibrio perfecto entre lo moderno para Tom

y el carácter para TJ fue muy difícil.

Pero creo que lo logré, sin olvidarme de Dudley y Luna.

Miren esto.

-No. -¡Ah!

Es perfecto.

-Gracias por pensar en ellas. -[Jonathan] Por supuesto.

Pero queda más por ver.

Quiero mostrarles el baño principal de sus sueños.

[TJ] Muy bien.

No puedo creerlo.

[Drew] Lo dejamos sin aliento.

Hermoso.

[TJ] Es increíble.

[Jonathan] Tienen los chorros para el cuerpo, tienen la ducha.

Y esta es la bañera más grande que logramos encontrar.

Cambiar el tocador me dio el doble de espacio para trabajar.

Ahora, su nuevo baño principal

es un lugar en donde pueden ducharse con estilo.

-Y tienes tu banca. -Y el control remoto.

[Tom] Me encanta.

Este es el baño más tecnológico que he visto en mi vida.

-Tú también podrías... -Mira eso. Mira eso. Mira el...

-[Tom] Salgan. -Fuera, fuera, fuera, fuera. Ahora.

-[Drew] Sí, sí. -Estoy listo para esto.

Yo tendré tu chaqueta. Quiero ver si cabes en esa bañera.

Y tiene un lugar para que yo me siente.

[Drew] No está nada mal

y es más grande que la que había en la casa que usamos como inspiración.

Es más grande que la de la casa que visitamos.

Ah, es tan agradable.

-[Tom canturrea] -Los dejaremos relajarse en su nuevo spa.

-Nosotros estaremos afuera cuando terminen. -[Tom] Está bien.

-Dejaré tu chaqueta aquí. -[TJ] Bien, adiós.

-Es su nuevo colgador. -Cierra la puerta cuando salgas.

Gracias. Muchas gracias.

Al fin ha llegado el día en que Tom y TJ

dejarán el apartamento de su amigo

y se mudarán a una casa que integra estilos muy diferentes.

Encontrar una casa que cubriera las expectativas de ambos fue un desafío.

Pero el desafío más grande fue que Jonathan lograra

que esta pareja estuviera de acuerdo en cuanto al diseño.

Al final, Jonathan lo logró

y ahora, Tom y TJ tienen unas hermosa casa con mucho carácter

en su vecindario favorito del este de Nashville.

-[TJ] Estoy listo para esto. -Bien.

-Bien. Adelante, muchachos. -[Drew] Adelante, perritos.

-[TJ exclama con emoción] -[Jonathan] Bienvenidos a casa.

[Tom] Vengan, les tenemos una sorpresa.

[Jonathan] No puede ser. Esto es muy gracioso.

[Drew] Creo que es un momento perfecto para irnos

y dejarlos disfrutar de su nueva casa.

Felicidades. Ven aquí.

-Abrazo. -Gracias.

-Gracias. -Fue un placer.

-Gracias, Jonathan. -Felicidades, Tom.

-Nos vemos, cachorros. -[Jonathan] Adiós, muchachos.

-Adiós. -Adiós.