Original subtitles

[música de presentación]

Jackie y Kyle quieren vivir en el corazón de la ciudad,

pero eso es costoso.

Sí. Con sus trabajos demandantes y estilo de vida,

no pueden imaginar el tiempo para una remodelación.

[Kyle] Nos gusta acampar.

Acabamos de volver de un viaje.

[Jackie] Nos gustan las actividades al aire libre.

Es fin de temporada,

así que este fue nuestro último viaje.

Tenemos que guardarlo todo.

Estamos en la casa de la madre de Jackie,

y nos quedamos aquí mientras compramos una casa.

No hay mucho espacio, pero hacemos lo que podemos.

¡Oye!

Esto huele a salchichas.

-Ella es mi mamá. -Me llamo Linda.

Linda siempre se mantiene ocupada,

y también se ocupa de los demás.

Tengo todos estos proyectos por hacer.

Y Jackie siempre me recuerda que aún no han terminado.

¡Oh! ¡Ah!

-[Jackie] ¿Te ayudo? -[Linda] No, está bien.

Hay muchas cosas, ¿o no?

-[Jackie] Lo siento. -Gracias.

-Adiós. -[Linda] Hasta pronto.

Estamos en nuestro cuarto.

Estamos junto al cuarto de la mamá de Jackie,

lo que es un poco incómodo.

Hola, mamá.

[Kyle] No hay mucho espacio para nada aquí.

[Jackie] Sí. Tenemos que irnos lo antes posible.

¿Tú golpeaste la pared?

Nos encantaría tener privacidad.

Sería perfecto.

[Jackie] ¡Huele bien!

Kyle... es un hombre muy equilibrado,

muy tranquilo, sereno.

-Mm-hmm. Sí. -Interesante.

Es muy bueno en terminar las cosas.

-Ella no dice eso siempre. -[Jackie ríe]

Creo que Jackie piensa demasiado las cosas.

-Pienso muchísimo. -[Kyle] Es una persona muy analítica.

A veces te das cuenta de que ella está pensando.

Da miedo, porque sabes que algo sucede.

A veces debo pensar por los dos.

[riendo] Guau. Interesante.

Nuestra vida es muy ocupada.

No para.

-Así que... -Trabajamos largas horas.

Pero lo vale. Amamos nuestros empleos.

Así es. Trabajo en finanzas.

Y yo en derecho de sociedades.

Mi mamá no está en estos momentos,

así que decidimos invitar a algunas amigas a cenar.

-¿En serio? -[Jackie] Sí.

¿Dónde está?

[Jackie] Salió con mis abuelos hoy,

pero eso es algo bueno para nosotros. [ríe]

Sí. Podemos invitarlas a ustedes.

-Queremos estar cerca de la ciudad. -[chicas ríen]

Nos gustaría un concepto abierto y espacioso.

Nos gustaría tener espacio afuera.

Un lugar de entretenimiento.

Queremos algo moderno que sea simple.

Un lugar para invitar amigos. Una cocina hermosa, funcional.

Una linda habitación principal.

Nuestro presupuesto es 945 000 dólares.

Y ese es el tope del presupuesto.

No queremos gastar ni un centavo más.

Entendemos que podemos excedernos, pero no queremos.

No. Algún día tenemos que jubilar,

así que esa es la cifra.

Hola, muchachos. ¿Qué tal?

¿Qué les parece?

La casa es hermosa.

-Y el vecindario es estupendo. -¿Crees que es costosa?

[ambos] Sí.

Ya veremos.

-Claro que lo veremos. Vamos. -[Jackie ríe]

-[Kyle] Guau. -[Jackie] ¡Vaya!

-[Kyle] Me gusta. -[Jackie] Es muy espaciosa.

Me encanta el piso. Es asombroso.

-[Drew] Es lindo, ¿no? -[Kyle] Sí. Realmente hermoso.

Es muy rústico y moderno.

Sí, tienen un lindo color.

Pero, además me encantan esos detalles.

Sí. Se ve fantástico. Me gusta esta viga.

Sí, es bastante linda. Los cielos rasos altos

-marcan la diferencia, definitivamente. -Vaya...

Me gusta que acaricies la casa.

-Sí. Buena casa. Linda casa. -Linda casa.

-Muy suave. -[Jackie ríe]

Me apoyaría aquí y admiraría mi casa

-todo el día. -[todos ríen]

Amo la chimenea. Es muy elegante.

-Em, sí. -Sí.

-Es perfecta. Sí. -La usaríamos todo el tiempo.

Se ve asombrosa.

Sigamos por ahí, y verán el comedor y la cocina.

[Jackie] Guau.

Es increíble.

Sí. Definitivamente se siente como un departamento moderno.

Mira esa pared. El diseño es fantástico.

[Jackie] Oh, vaya. Es hermosa.

Me encantan estos gabinetes.

El estilo brillante y moderno. Se ven preciosos.

Me encanta el horno.

Hay mucho espacio aquí.

Donde vivimos, en casa de la madre de Jackie,

siempre hay algo en el horno.

Yo estaría así de gordo si hornearan todo el tiempo.

-No lo sé. -Mi mamá siempre hace yogur,

y, la verdad, no es muy apetitoso.

¿Acaso no sabe que lo puede comprar en la tienda?

-Le dijimos. [ríe] -Allá venden queso, yogur y de todo.

Qué extraño. [ríe]

Esta casa tiene más metros cuadrados de los que quieren.

-Son 232 metros cuadrados, más un sótano. -[Kyle] Me gusta eso.

Vamos a este nivel,

que es la habitación principal.

-[Jackie] Vaya. -[Kyle] Me encanta que sea iluminada.

-[Jackie] Sí. -Es un poco pequeña,

pero tiene un lindo balcón.

[Jackie] No puede ser. Ese balcón es increíble.

[Jonathan] Veamos el patio, y les diré cuánto cuesta.

-[Jackie] Bien. -[Kyle] Perfecto.

¿Qué les parece la terraza?

-[Kyle] Oh. Es maravilloso. -[Jackie] Me encanta. Es asombrosa.

[Drew] Hay mucho espacio aquí para los invitados.

Esta casa está fuera de su presupuesto, que son 945 000 dólares.

Parece bastante. Pero en esta área no es tanto como piensan.

Terminada, esta casa como está cuesta 1 389 000 dólares.

-¿En serio? -Tendríamos que pensarlo.

-Es mucho. No podemos costearlo. -Demasiado para nosotros.

Podemos modificar una casa para que se vea así.

Hemos ayudado a mi mamá con algunos de sus trabajos en la casa,

y sabemos cuánto demora,

así que nos asusta un poco toda la remodelación.

Lo haremos nosotros.

Yo encontraré la casa. El remodelará la casa.

Tu mamá puede hacernos todo el yogur que necesitamos.

Estoy dispuesto a hacerlo.

Tenemos mucho potencial en este vecindario,

pero es costoso.

Todo, incluso esta casa, probablemente se venda por mucho más.

Aquí se vende muy rápido.

Necesitamos ser realistas.

Y espero que encuentren un lugar que les guste de inmediato.

[Kyle] El patio era muy pequeño.

[Jackie] Necesitamos más metros cuadrados que ese.

La ubicación definitivamente no es la ideal.

[Jonathan] Este lugar tendríamos que arreglarlo.

Sí. La entrada no parece estar en buenas condiciones.

Esta casa, por dentro y por fuera necesita trabajo, pero tiene potencial.

Sí. ¿Quién sabe? Esta podría ser.

[con disgusto] Oh.

La casa no se ve bien ahora. Es muy angosta.

-Esta es la sala de estar. Es muy, muy pequeña. -[Kyle] Sí.

De inmediato saben que esta pared se tiene que ir.

Se sentirá más grande.

No se ha hecho nada en esta casa.

Es el piso original de 1920.

-Te ves asqueada. -[Jackie ríe]

No lo sé. No es lo que estábamos imaginando.

Desde afuera se ve descuidada,

pero creí que podría tener potencial.

Pero, luego entro, y todo se ve realmente viejo.

Sí. Todo lo de aquí.

El estado actual de este hogar no es exactamente lo que Jackie y Kyle esperaban.

Es una casa semi-independiente con más de 92 metros cuadrados

tres dormitorios, un baño, y es el sueño de un remodelador.

Sé que Jonathan estaría ansioso por desarmar este lugar.

Pero espero que Jackie y Kyle también lo estén.

No puedo imaginar que este espacio

sea lo suficientemente amplio para tener invitados.

Incluso para nosotros dos.

Aquí adentro, todo es muy estrecho.

No es un secreto que este lugar necesita una remodelación masiva.

La vamos a demoler hasta los cimientos.

Y crearemos un espacio hermoso de concepto abierto.

La luz y el piso de madera serían

la característica central de este diseño rústico y moderno.

Escogerían cada una de las terminaciones

para convertirlo en el hogar que imaginan.

Créanme, querrán tener invitados.

Me gusta que podamos escoger cosas nuevas.

Tenemos gustos específicos,

así que poder decidirlo nosotros suena asombroso.

Queremos algo luminoso y espacioso, que se sienta moderno.

Si podemos obtenerlo, sería maravilloso.

Lo único que hace que esta casa se sienta vieja y desastrosa

es que todo aquí es viejo y desastroso,

así que comenzaremos de cero.

-Un nuevo comienzo. -[Kyle] La verdad, este espacio no está nada mal.

[Jackie] Sí. Es solo que se siente muy estrecho.

Tiene una gran ventana por allá. Es agradable.

¿Qué tenemos que hacer para sacarte una sonrisa en esta casa?

No lo sé. Creo que hay mucho por hacer.

Me cuesta imaginarlo. La sensación espaciosa

y la iluminación que tenía la otra casa.

Sé que dicen que pueden hacerlo,

pero creo que costará mucho dinero.

Tal vez si cantamos:

♪ Costará una fortuna, pero lo valdrá ♪

♪ Ahora mismo es un desastre ♪

Pero con un poco de trabajo, lo lograremos.

-O postre. -No suena bien.

¿Qué más rima con desastre?

Volveremos con nuestra rutina de danza.

Veamos la cocina.

-[Jackie] No puedo creerlo. -[Kyle] Es pequeña.

[Jackie] Sí. Parece más de un apartamento.

Pero el potencial aquí es enorme.

No tendrán muchos más metros cuadrados con su presupuesto

en esta área de la ciudad.

[Jackie] Supongo que todo esto tendría que irse.

-Realmente, espero que se vaya. -Sí.

Con una cocina nueva, jamás tendrás que volver a cocinar sola,

porque esto estará abierto hacia los invitados.

Sin esta pared, tendrán esa sensación de espacio y luz que quieren.

Tendrán terminaciones de alto nivel,

como encimeras de cuarzo con borde de cascada,

gabinetes de acrílico, y una gran isla.

Reconfiguraría el espacio de cocina

y les daría un gran espacio para tener invitados.

[Jackie] Eso suena asombroso.

Sí. Me gusta la idea de tener una gran isla

con todos los amigos alrededor.

Paso mucho tiempo en la cocina, así que...

Puedo ser parte de la fiesta.

Creo que las encimeras de cuarzo serían perfectas.

Me encanta la expresión de Jackie, porque es así.

[con dramatismo] ¡Sí!

-Sí, me gusta. -Ustedes me convencieron.

[Drew] ¿Entonces ven el potencial?

Sí, definitivamente veo el potencial.

[Drew] Arriba tienen tres dormitorios y un baño.

En la parte de atrás hay un espacio extra,

y sería perfecto para un espacio de oficina o una segunda sala de estar.

[Kyle] Eso es importante.

[Jackie] Sí, ese espacio sería estupendo.

[Kyle] Parece una choza en medio del bosque.

Concentrémonos en el hecho de que tienen bosque

y no en la choza.

Claro, es una manera de verlo.

-Es como una selva. -¡Alto! Esperen.

Creí que ustedes amaban acampar con toda la selva, árboles y todo eso.

Sí, nos encanta salir a acampar.

Dejar la ciudad.

[Jonathan] Bien, de acuerdo.

Hay mucho que podemos hacer en esta casa, adentro y afuera.

Pero ¿les gusta la ubicación?

Sí, nos encanta la ubicación.

Es perfecta. Está cerca nuestro trabajo,

que es nuestra primera prioridad, así que eso es muy bueno.

Y ustedes tienen un presupuesto de $945 000.

Es bueno para cualquier otro vecindario,

pero aquí, está casi en el límite de lo que pueden costear.

Esta casa está a la venta

por $650 000 dólares.

-Vaya. Es demasiado para esto. -Eso es mucho dinero.

-Pero aquí es donde quieren estar. -Y no es demasiado.

Esta casa se venderá por más que eso.

Ya hay ofertas para ella. Hay dos ofertas.

Probablemente se venda

por $670 000, $690 000, incluso por $700 000 dólares.

-¿Ah, sí? -Sí. Es una locura.

Les diré que puedo darles todo lo que piden,

desde hermosos pisos nuevos

hasta una nueva cocina con una isla.

Y la remodelación costaría $250 000 dólares.

¿$250 000 dólares?

Es mucho dinero.

Pero estaría dentro de su presupuesto.

Puedo terminarla en siete semanas,

porque esta es una remodelación muy importante.

¿crees que puedes hacerlo dentro del presupuesto y a tiempo?

Absolutamente. Y el valor de la casa aumentará bastante.

Y, bueno. Esta es la única manera en que tendrán

todo lo que quieren en la ubicación que quieren.

-Es una gran decisión. -Sí. De acuerdo.

Creo que tenemos que pensarlo.

Sí. Definitivamente tenemos que pensarlo.

Bien. Debo decir que, por más que odio presionarlos,

piénsenlo en un momento.

Porque tendrán que decidir dentro de una hora.

Porque están aceptando ofertas hasta el final del día, y se acaba.

Así que, si no ofrecen algo, se la perderán.

Sé que es frustrante la cantidad de ofertas.

Pero no permitiré que paguen más de lo que esta casa vale.

Y sé que vale mucho más de lo que están pidiendo ahora.

-Entiendo. -No es lo que queríamos oír.

Bueno, debemos tomar la decisión pronto.

-[Jackie] Bien. Gracias. Nos vemos. -Gracias por todo. Adiós.

Eso fue rápido.

[Jackie] Realmente nos convenciste con la casa, y la queremos.

Llegaron tres ofertas más, así que hay cinco en total.

-Yo ofertaría más de $690 000. -[Kyle] No lo sé. Es mucho dinero.

[Drew] De acuerdo. Nos quedaremos con la oferta de 690 000.

Iré a ofertar de inmediato y les informo.

Bueno, llámanos en cuanto sepas.

Crucen los dedos. Hablaremos.

Bien. Gracias, Drew.

¡Ah, qué emocionante! Ofertaremos.

-Sí. Pronto lo sabremos. -[Jackie] Sí.

-¿Cómo están? -[Kyle] Todo bien.

¡Hola, chicos! ¿Alguna noticia?

Lamento sacarlos del trabajo. Sé que están ocupados.

Pero quería informarles que...

-Desafortunadamente no obtuvieron la casa. -¡No!

Sé que tenían la esperanza.

Pero alguien les ganó por mil dólares.

-[Kyle] ¿Mil dólares? -¿Qué?

Así que, estuvimos muy cerca.

¿Y no hay alguna manera de subir la oferta?

El vendedor estaba tomando la mejor oferta.

No buscaban contraoferta.

-Qué mal. -Sé que no era perfecta, pero comencé a imaginar

todas mis cosas y dónde ponerlas.

Pero acabamos de ver otra casa.

Recién se abrió hace dos horas.

Así que, si están dispuestos, podríamos ser los primeros en verla.

Llamaré a Jonathan, está en otro proyecto.

Todos iremos a verla, y si les gusta la casa, ofertaremos de inmediato.

Supongo, sí. Creo que tenemos que seguir buscando.

Tenemos que olvidar y seguir.

El interés por la ciudad ha alcanzado su máximo, pero hay pocas casas a la venta.

Esto dificulta a quienes buscan la casa de sus sueños.

Esta casa semi-aislada tiene 111 metros cuadrados,

tres cuartos, y dos baños.

Esta casa tiene todo lo que Jackie y Kyle buscan.

Si quieren vivir en este vecindario, tienen que atacar de inmediato.

Sé que están decepcionados por la casa que perdieron,

pero creo que este lugar tiene gran potencial.

Oh, huele muy mal aquí.

[Kyle] Sí, es un espacio muy cerrado.

-Ese olor no es extraño. -Em, hay un problema.

¡Ja, ja! ¡Rompiste la casa! ¿Podemos salir?

-[Jackie] ¡No puede ser! -[Jonathan] Que mal.

Es una mala señal.

Aquí vamos. No hay problema.

Ese olor, sé exactamente qué es ese olor.

-Es orina de gato. -Sí, así es como huele. [asiente]

[Kyle] ¿Por qué la cocina está aquí? Qué extraño.

Jamás vi una cocina cerca de la entrada.

[Jackie] Se siente encerrado.

[Drew] Es como una cocina cueva.

-[Kyle] Sí. No podría cocinar aquí. -[Jackie] Es pequeña.

No puedes traer sillas aquí. Literalmente debes...

-sentarte aquí. -[Jackie ríe] Oh, gracias.

-Más carne, por favor. -[Kyle] Ahora tiene sentido.

-¿Qué es ese olor? Algo se quema. -Trasero tostado.

Obviamente no funciona para ustedes.

No creo que funcione para nadie.

El diseño actual los limita.

Esta no debería ser la cocina.

No tiene sentido que esta sea la cocina.

Incluso esto.

Que el lavaplatos esté frente a la sala de estar.

Es muy extraño.

-Estás lavando los platos y... -Me siento mejor así.

Me quedaré aquí mientras hablamos,

porque es demasiado estrecho allá. No me gusta.

-Sí. -[Drew] Si quieren,

pueden quedarse en la pequeña cocina,

o pueden venir al espacio de la sala.

Aquí tenemos más espacio.

No, nos quedaremos aquí.

-[todos ríen] -Ahí vamos.

La escalera es linda y abierta,

pero hay alfombra por todos lados.

[Jonathan] Hay mucho espacio en la sala de estar.

Sí, pero siento que es estrecho.

Se siente como un enorme pasillo.

Esta casa es muy angosta.

[Jonathan] Me encanta el hecho

de que tenga una pared completa de ventanas atrás.

Tienen esa hermosa vista del patio.

Por eso me encanta la idea de que eso esté en tu sala de estar.

Bien.

Allá pondremos el televisor, la chimenea y la vista al patio.

-Entiendo. -Y, llámenme loco,

pero así es como creo que debemos reorganizar el primer nivel.

Quitaré la cocina mal diseñada y reubicaré el comedor en su lugar.

Instalaré un hermoso piso rústico por toda la casa.

Con el nuevo diseño, el área del medio les dará

mucho espacio para una gran cocina,

que es perfecta para los invitados.

Empotraré la chimenea, y voy a mejorar la sala de estar para un estilo más moderno.

Bueno, eso sí suena agradable.

Sí. Que la casa se sienta moderna

es exactamente lo que queremos.

[Drew] Esta casa tiene tres cuartos.

Quiero llevarlos arriba a ver el principal.

[Jackie] Bueno, aquí tenemos más alfombra.

¡No! Primero lo positivo. No más negativo, solo positivo

Dime qué ves de positivo en este espacio.

Hay mucha luz.

Muchas ventanas.

[Jonathan] Tienen vista del techo. Y también un gran balcón.

Es un balcón privado, solo para la habitación principal.

Tienen mucho potencial en esta casa.

Pero, como cualquier otra casa que han visto, se venderá rápido.

Se mueve rápido.

Bajemos a ver el patio, y luego hablaremos del precio.

-¿De acuerdo? -De acuerdo.

Gracias. Esto no está mal.

-[Kyle] Sí. -[Jackie] No necesitamos mucho espacio.

[Kyle] Es una buena terraza para los invitados.

Ya saben que los precios son difíciles aquí.

El mercado está muy, muy activo.

Cualquier casa con un buen precio se venderá rápido.

Ustedes ya perdieron una propiedad.

Sí.

Creo que tengo una buena idea del valor de mercado.

Perdimos por mil dólares en la otra propiedad.

Lo que demuestra que estábamos cerca.

Sí, eso fue terrible. No quiero volver a pasar por eso.

Esta casa está a la venta por $599 000 dólares.

-Sí, pero ¿es el valor real? -No. Es el precio de mercado.

Esta casa vale unos $770 000 dólares.

-Vaya. Es mucho dinero. -Guau, sí. Exacto.

Costará $175 000 dólares la remodelación.

Y terminaremos en siete semanas.

[Jackie] Sí. Es mucho dinero.

Pero quiero ganar algo. Necesitamos una casa.

Creo que deberíamos hacer una oferta.

Tendríamos que entrar fuerte.

Habrá múltiples ofertas para esta propiedad.

Si puede obtenerla por 770 000,

y usamos 175 000 para la remodelación,

llegaremos al tope de su presupuesto.

-Creo que debemos hacerlo. -Sí, supongo.

-Tenemos que hacerlo. -Es la única manera.

[Drew] Esta casa solo lleva un par de horas en el mercado.

Ya hay múltiples ofertas.

Entraremos temprano y fuerte.

Así podríamos cerrar la oferta.

Es el área perfecta para Jackie y Kyle.

Hay muy pocas de estas casas, lo que significa que los precios son altos.

Quiero entrar con el máximo del presupuesto,

dejando suficiente para la remodelación.

Espero que eso nos dé la casa.

[Drew] Hola. ¿Cómo están?

Hola. Me alegra verte. Jackie, Drew está aquí.

-Así que ¿esta es la casa de la madre? -[Kyle] Sí.

Aquí es donde nos quedamos.

-Por ahora. -Oh, hola.

Esperemos que no por mucho.

-Eso espero. -[Kyle] ¿Hay noticias?

[suspira] Bien. No culpen al mensajero, por favor.

No. ¿Qué pasó ahora?

Sé que es frustrante todo este proceso, paso a paso.

Ah... Es aún peor cuando veo el entusiasmo.

Tiene que ser una broma.

Tienen la casa.

¡No puedo creer que lo hicieras!

-¡La casa es nuestra! -¡La tenemos! No lo creo.

Estuviste cerca de golpearme por esto.

-¡Honestamente, no sabía qué decir! -Tenemos la casa.

Sí, sí. Están en el vecindario que querían.

Es una gran propiedad.

Jonathan tiene mucho trabajo, pero estoy feliz por ustedes.

-Muchas gracias. Buen trabajo. -Muchas gracias.

-No hay de qué. -[Jackie grita emocionada]

Encontrar una casa que pudieran costear en un buen vecindario

comenzó con problemas para Jackie y Kyle.

Pero seguimos adelante y pudimos visitar esta casa

solo horas después de que se publicara.

Así es como tienes éxito en un mercado competitivo.

Lo hice bien. Ahora es el turno de Jonathan.

Jackie y Kyle han practicado mucho

al trabajar en casa de la madre de Jackie.

Pero ahora, se sumergirán en su propia remodelación.

Destriparemos esta casa y crearemos un espacio luminoso y moderno,

de concepto abierto con toques rústicos.

Sé que les gusta ensuciarse cuando están acampando.

Pero, ensuciarse en una remodelación es un poco diferente.

-¿Listo? -[Jackie] Sí.

-[Jonathan] Bien, comencemos. -Sí, supongo.

Creo que necesitamos hacer palanca.

-[Kyle] Muy bien. -[Jackie] Gracias.

[Jackie suspira]

[Jonathan] Entre mazos y palancas, hagamos algo de daño.

Adelante.

[Jackie] ¡Claro!

Puedes hacerlo con más fuerza.

Sé que eres fuerte.

¡Rompe!

Ahora déjalo aquí.

[Jackie] Ay. Sale.

[Jonathan] Aquí vamos. Bien.

Miren esto. Heces de ratón.

-[Jackie] ¿Qué? -[Jonathan] No puede ser.

Hay demasiada.

-Todo eso es excremento, huevos y larvas. -[Jackie] No...

Ay, qué asco.

[Jonathan] De hecho, es demasiado.

¡Oh! Miren encima de eso.

Es un esqueleto de ratón.

¿Qué?

Oh...

-Tal vez ese es el único. -[Jonathan] Hay otro allá.

-[Jackie] ¡Oh, hay otro más! -[Jonathan] Entonces, esto era un nido.

Aquí está lleno de excremento.

[Jonathan] Bien, puedo ver excremento saliendo de la pared.

Eso significa que también están en la pared.

Lo peor es que, cuando golpeas la pared,

puedes oír los rasguños desde los nidos.

-[Drew] ¡Aaah! -[Jackie grita]

[todos ríen]

Estaba escuchando con atención.

[todos ríen]

Pude oír como se detenía su corazón.

[todos ríen]

Saquemos esto de aquí. Sigamos.

Este es... [jadeando]

...mi ejercicio favorito.

-Jackie, me alegra que estés aquí. -Sí, a mí también.

¿No les preocupa en absoluto que

esté completamente quemado aquí atrás?

[Jackie] Sí. ¿Por qué será?

Es común que las ratas,

para calentarse en invierno, hagan pequeñas fogatas.

-¡No, claro! -Para frotarse las manos.

-[todos ríen] -No creo nada de lo que dices.

Calentándose las manos sobre el fuego.

Un tornillo a la vez, y abriremos todo esto.

Una pregunta. ¿Por qué esa pared sigue ahí todavía?

-Oh-oh. -La verdad, ella debía hacerlo.

¿No? Acabas de delatarla.

-[Jackie] Sí, Kyle. -Es inaceptable.

[Kyle] Jackie... Gracias por venir aquí.

-Oh, esto no es nada fácil. -[Kyle] Veo que has avanzado.

Sí.

[Kyle] ¡Oh!

Ese es uno bueno.

Sí, es muy grande. [ríe]

[Jonathan] Te está molestando, y le tomó 900 golpes

poder atravesar la pared de allá.

-Oh, la verdad sale a la luz. -[Kyle] Bueno, pero sí logré atravesarla,

así que, es un punto para mí.

[Jonathan] Lo estamos haciendo. Lo estamos logrando.

Somos malos en esto. [ríe]

[Jonathan] Afortunadamente, mi equipo está ocupándose de la demolición

quitando todo el primer nivel.

Nos aseguraremos de que todo el lugar esté sellado

para evitar otra invasión de ratones.

Jackie y Kyle trabajan largas horas.

Así que es posible que no los vea hasta el sábado.

[Linda] Este yogur quedó tan bien. Simplemente perfecto.

Kyle, vamos. Prueba.

-De acuerdo. -[Linda] Solo un poco.

¿Cómo está?

-Muy bueno. Especialmente el jarabe de arce. -Esto está delicioso.

El secreto es el jarabe de arce.

-Ven, cariño. -No, estoy bien.

¡Vamos! Solo pruébalo. Prueba, vamos.

[Jonathan] Estoy seguro de que están más que listos

para mudarse de la casa de la mamá a su propio hogar.

[Jonathan] Tengo a mi especialista aquí,

descubriendo como mover todas las tuberías para maximizar el espacio.

Sé que cada centímetro de la sala de estar cuenta para Jackie y Kyle.

[jadea con esfuerzo]

-[Jonathan] Hola. -¡Guau!

Está mucho más abierto.

[Jonathan] ¿Cómo están?

[Kyle] Es una locura. ¿Qué está pasando en este lugar?

[Jackie] Sí. ¿Qué están haciendo?

[Jonathan] Es su antigua chimenea.

Esta es la tubería interior.

Luego estaba una enorme tubería encima.

Y eso ha abierto el espacio.

Desafortunadamente, no podemos eliminar estos otros

porque es lo que alimenta la calefacción de la casa.

Sé que esperábamos, en un escenario ideal,

poder mover algo las tuberías. No creo que eso sea posible.

La única forma en que podemos quitar esos tubos

es si cambias a una chimenea de alta eficiencia.

Y, si cambiamos a una de alta eficiencia,

el costo sería de unos $15 000.

-Entonces... -Claro. Eso sí que no.

Vaya. Eso es mucho dinero.

No gastaría dinero en eso.

[Jackie] Bueno, pero es decepcionante.

-[Kyle] Sí. -Nos hubiese encantado

que todo esto fuera más pequeño.

Sí. Supongo que nunca se sabe

hasta que ves lo que hay detrás.

[Jonathan] Aquí es donde estaba el tubo original.

-La tubería principal original que descendía. -[Jackie] Bien.

-[Kyle] De acuerdo. -Y, por aquí está la nueva ubicación.

-Pueden ver que el plomero la instaló. -[Jackie] Ya veo.

Este es el último gabinete.

Pero para poder esconderlo detrás del gabinete,

tenemos que perder varios centímetros de profundidad.

Normalmente, sus gabinetes tendrían

60 centímetros de profundidad. Y en este caso tendrán 40.

Bueno, es... De hecho, hay poco espacio en la cocina debido a que es pequeña.

Así que es muy preocupante.

No sé si hay otro lugar donde podamos ganar espacio extra para almacenar.

En realidad no.

Tengan en mente que tienen otra despensa al final.

Dime algo, Jonathan.

¿Hay alguna posibilidad de instalar solo la mitad de la despensa?

Em, podemos modificarla.

Pero, es más trabajo porque tenemos que cortar manualmente

cada una de las gavetas.

Terminarían pagando un poco más para que corten todo el gabinete.

Sé que Jackie me está odiando.

Estoy pensando profundamente. Tengo que procesar todo esto.

¿Normalmente tienes ese rostro de impresionada?

Es de pensamiento. Es rostro de pensar.

[Kyle] Es rostro de procesar.

Siempre me da esa mirada. Por lo general, son malas noticias para mí.

No sé qué significará para ti.

[Jonathan ríe]

[Jonathan] Tengo la sensación

de que, probablemente, para mí también.

Hago lo posible por reubicar toda la tubería

para darles el mayor espacio posible en este angosto lugar

y entregarles el mejor diseño.

Debido a sus ocupadas agendas, Kyle y Jackie no pueden venir en el día.

Pero he descubierto que vienen en la noche,

luego del trabajo, a revisar el progreso.

Jackie me envió una nueva colección de fotos

de inspiración muy oscura.

Tengo la sensación de que ellos estarán muy involucrados en todo el proceso.

Y eso hará difícil que pueda terminar el diseño.

Entrando a los aposentos.

-[Jackie] ¡Oh! -[Kyle] Guau. Otro sitio en construcción. Esto es...

-Es muy abierto. Sí. -Mucho más abierto.

[Jonathan]¿Pueden ver el espacio en el armario que van a tener?

-Sí. -Fantástico.

-[Jonathan] ¿Esto se ve bien? -Sí

Lo que tengo que hablar con ustedes

tiene que ver con el pequeño nicho de ahí atrás.

[Kyle] De acuerdo.

Tengo buenas noticias.

[Kyle] Cuéntanos.

[Jonathan] Como quitamos la chimenea que estaba abajo

y dirigimos la nueva hacia afuera,

ya no necesitamos este tubo gigante.

Esto se puede quitar.

-Lo que significa... -[Jackie] Es asombroso.

...que tenemos varias opciones.

Podemos reducir el tamaño de la mampara

y crear un tocador o algo como eso.

-Bien. Es importante para mí. -¡Sí!

-[todos ríen] -Se oye estupendo.

-Muy importante para ti. -Sí.

-Pero pasa algo. -[Kyle asiente]

-Les quitaré la emoción y el entusiasmo. -[Jackie] Bien.

Tenemos un problema.

Y es algo que no les gustará para nada.

En la tienda no tienen suficiente del piso original que escogimos.

De hecho, casi ya no tienen nada.

-¿En serio? -¿Qué?

Así que debemos elegir otro piso.

Hay que volver a ver las tablas.

Ay, no. ¿Seleccionar otra cosa?

Sí. Este es, probablemente, el más parecido que nos sugirieron.

Y es más oscuro del que querían.

[Jackie] Sí. Mucho más oscuro.

Sí. Nos imaginábamos un piso más claro y luminoso.

Eso para mí es marrón, y nada claro.

Aún así, se vería hermoso en este espacio.

No lo sé. Es un piso hermoso, pero no es lo que imaginábamos,

y esto es muy importante para nosotros.

Pero el desafío es encontrar la cantidad a tiempo

-para que tengamos todo antes de instalarlo. -[Kyle] Claro.

También combinará con lo que quieren de ancho, de color.

Al principio, no pudimos encontrar nada tan claro del mismo ancho.

-Tendríamos que reducir el tamaño. Así que... -Bien.

Siento que hay una piedra en mi corazón.

[Jonathan] Debo encontrar una solución creativa. Así que llame a Drew y a Linda

para ver si ellos encuentran pisos iguales o similares

a la primera opción de Jackie y Kyle.

El piso claro de tablas anchas es la característica principal

en este diseño rústicamente moderno.

Así que, entiendo por qué están decididos por él.

No hemos podido encontrar el piso original.

No me he rendido. Pero se ve muy difícil.

¿Difícil? Realmente queremos enamorarnos del piso.

Confiamos en ti. Sabemos que puedes hacerlo.

¡Puedes hacerlo!

Tal vez tengamos que buscar en distintos lados.

Pero estoy siguiendo una pista.

Instalaremos un pasamanos. Sin embargo,

debemos decidir qué tipo de pasamanos pondremos y cómo lo haremos,

para la estabilidad que deben tener para sostener el pasamanos.

Esta vía es una vía estándar.

Mide 10 centímetros de ancho.

Si la ponemos aquí,

encima de lo que ya tenemos, sobresaldría otros 2 cm.

Creo que nosotros queremos el mayor espacio posible,

-porque la casa es tan angosta... -Fuera de esta área.

...y la isla estará aquí.

Estaría realmente muy, muy cerca.

La otra opción que, de hecho, es más barata...

Porque esto es costoso debido a que es más fuerte la arquitectura.

La otra opción es montarlo aquí.

Si este es el pasamanos,

o lo montamos justo aquí, justo en el medio del tirante,

-De acuerdo. -O la otra opción es...

que estaría montado aquí, en el costado.

El espacio que ocupa

es apenas un centímetro y medio.

Ese sería la diferencia,

y es, más que nada, dónde van los topes.

Sí. Cada centímetro hace la diferencia.

Jackie y Kyle quieren que sea perfecto.

Pero pensar tanto cada detalle nos va a retrasar,

y necesito pedir el pasamanos ahora,

o si no, nos demoraremos más tiempo.

[Jonathan] La perseverancia da frutos.

Hola. ¿Qué tal?

-Soy Drew. -Nick.

Esto es lo que tengo.

[Jonathan] Entre cuatro tiendas diferentes, Drew y Linda

pudieron encontrar la fuente de todo el piso que necesitamos,

y lo entregarán de inmediato.

Tendrán el tiempo suficiente de acostumbrarse, y podremos instalarlo en tiempo récord.

Sé que ha sido complicado,

porque, obviamente, no pude conseguir

-el piso original que ustedes querían. -Sí.

[Jonathan] Pero, adivinen. ¡Sorpresa!

-¡Sí! Se ve estupendo. -Mira esto.

-Es increíble. -[Kyle] Se ve asombroso.

-Es exactamente lo que queríamos. -[Jackie] Guau.

No tienen idea...

lo que tuvimos que recorrer

para encontrar suficientes proveedores que nos lo dieran.

-Nos alegra que lo hicieras. -Guau. Te lo agradezco mucho. Se ve fantástico.

Es exactamente lo que imaginábamos.

[Kyle] Sí. Tablas claras y anchas.

Muy anchas. Me gusta.

Y tengo un pequeño regalo para ustedes.

-Oh. -Bien. ¿De qué se trata?

[Jonathan] ¿Qué tal una pared característica detrás de su cama?

Es un estilo de madera falsa en esta pared.

La revestiremos y pondremos la cama.

Combinará con los tonos del piso, y lo haremos desde aquí,

y llegará hasta allá.

-Vaya. Eso es maravilloso. -Si, sería increíble.

-¿Sería todo del mismo color? -[Jonathan] Tiene una variación natural.

-[Kyle] Guau. De acuerdo. -Así como el piso, que tiene distintas variaciones.

-[Kyle] Claro. -Lo mismo sucede con este producto, y es muy fácil.

La instalamos encima de la superficie, y...

¿Entonces, no perdemos espacio ni nada? ¿Va justo ahí?

-[Jonathan] Exacto. -Se ve muy bien. Sí, me encanta.

Después de todo el estrés, el drama, y todo lo negativo,

comienzo a ver sonrisas.

-Absolutamente, sí. Por supuesto. -Esto transforma el espacio.

Da una sensación de estar al aire libre.

-Pero moderno. -Sí.

-Nos encanta. -[Jackie] Nos encanta.

-¡Bien! Yo quiero. -[todos ríen]

[Jonathan] Me alegra que obtengan lo que quieren.

Pero aún quedan muchas decisiones

que debemos tomar para cumplir con el tiempo.

Necesito cuatro semanas para pedir el pasamanos de vidrio para la escalera.

Jackie y Kyle aún no se deciden entre las opciones.

Así que, estamos atascados.

Mientras tanto, espero que les guste mi próxima sorpresa.

-¡Hola! -[Jonathan] Bienvenidos.

Puede que no lo recuerden, pero me enviaron fotografías de cosas que les gustan.

Y decidí intentar hacer algo un poco diferente.

Y agregué un mural para ustedes.

-¡Oh! De verdad me gusta. -[Kyle] Oh. Es hermoso.

[Jonathan] ¿Te gusta?

-[Kyle] Realmente me gusta. -[Jackie] Me encanta.

-¿Te encanta? -Realmente me gusta.

No es frecuente esa reacción en ella.

¡Lo sé! Busqué muchos diseños de papel mural,

y siento que esto es exactamente lo que me gusta.

[Jonathan] Sus fotos también me dieron la idea del revestimiento de madera.

¿Qué les parece? ¡Alto! Espera. ¿Qué fue esa mirada?

-Se ve... -Cambió tu expresión.

Se ve un poco oscuro ahora.

Creí que les gustaba la idea de tener una pared de madera.

Sí, nos gustaba. Sí.

¿Gustaba? ¿Ahora ya no?

Sí, no, no. No lo sé.

La estoy viendo y siento que es mucho más oscuro que el piso.

[Kyle] Hay mucha madera ahora.

Sí. Ahora siento que hay demasiada madera aquí.

¿Me entiendes?

En cuanto tengan la cama aquí, la cabecera quitará un gran espacio de esto.

Y todas las terminaciones de aquí también tendrán un área alfombrada.

Todo será de madera.

Es que... Es una habitación muy pequeña.

Ahora, no me gustaría tener que quitarlo, porque el adhesivo de esto

quitará parte de la pintura junto con él.

Así que... ¿tal vez podrían darle una oportunidad?

-Sí. -Sí, sí. Sin embargo, vinimos

porque estuvimos aquí el otro día y notamos un pedazo de piso.

Parece que hay varios pedazos que tienen

manchas muy marcadas en la madera. Así que

esperábamos que eso estuviera en lugares menos visibles.

Ya instalamos el piso. Así que cambiarlas de lugar

significaría tener que rehacer todo el piso.

Claro. Entonces...

Podría hacerlo, pero es un gran trabajo. Sería mucho dinero por tabla.

-¿En serio? De acuerdo. -A no ser que haya uno muy terrible.

-Sí. -De acuerdo.

Después de todo el esfuerzo que hicimos por encontrar este piso e instalarlo,

bueno, ahora hay muchas tablas que no les gustan.

Cada tabla tiene algunas variaciones,

porque ese es el estilo de este piso. Me gusta.

Que le da más detalles. Pero a ellos no.

Y estas tablas, debido a que las pegué y clavé,

no rechinan porque son instalación mejor.

Pero si las tienes que quitar, también quitas el subsuelo.

Por lo que, este ha sido un arduo trabajo,

y no es algo que quiero seguir haciendo.

De hecho, no tengo tiempo para quitar más.

Así que espero que estén contentos con esto.

Debo parchar el subsuelo e instalar las nuevas tablas para terminar a tiempo.

He trabajado mucho en el diseño de la cocina para darles un buen espacio

tanto para guardar como para disfrutar.

Esta remodelación está tomando forma.

Encontré esta opción de pasamanos.

-Sí, no lo sé. Déjame ver. -Aquí tienes.

Sí. Sí, me parece bien. Pero no sé si funcionará en nuestro espacio.

[Jonathan] Estamos en esta etapa en que pensar, repensar y sobrepensar

está afectando mi tiempo.

Necesito una respuesta sobre el pasamanos.

Ya han pensado en las opciones, y me gustaría saber...

Sí. La verdad es que hemos pensado mucho en eso.

[Jackie] Sí. Lo que pasa es que es muy angosto, pero creo...

que la opción del costado funcionará.

-Y dará una sensación más limpia. -Sí.

El tiempo para tenerlo, terminarlo,

y para que nos lo envíen es de cuatro semanas.

Así que nos retrasamos una o dos semanas.

Entonces, me pregunto si será buena idea

que paguemos más para que llegue antes aquí.

Serían mil dólares.

[sorprendidos] ¿Mil dólares?

-Sí, eso... no es poco. -¡Sí! Cuando dijiste que podríamos pagar

-creí que serían unos $75. -Sí.

[Jonathan] La única opción es quedarse donde Linda por un par de semanas más.

Creo que $1000 no es tan malo.

Creo que esta es la oportunidad perfecta

para que ustedes se larguen y no vuelvan más.

Sin espiar. Manténganse alejados.

-De acuerdo. Confiamos en ti. -Sí, de acuerdo.

-Yo no confío en ustedes. Adiós. -[Kyle] Está bien.

[Jonathan] Tenía el presentimiento

de que a Jackie y a Kyle les iba a costar trabajo mantenerse alejados,

porque necesito que me dejen trabajar.

[Jackie] ¿Estas son las luces de la isla?

-No sé si son las correctas. Deberíamos llamar a Jonathan. -[Kyle] Sí.

[Jonathan] Tengo a Drew y a Linda buscando los colgantes

que Jackie y Kyle pidieron para la cocina.

[Linda] No creí que cupiera aquí.

[Jonathan] Y finalmente estamos instalando el pasamanos de vidrio.

Hay muchos detalles que tenemos que hacer. Pero estamos cerca de la meta.

Jackie y Kyle han objetado cada decisión de diseño que he tomado, y lo entiendo.

Es la primera gran remodelación que han hecho.

Y quiero que estén felices.

Pero, honestamente, no tengo idea de qué pensarán

ahora que el diseño está listo.

¿Cómo es posible que haya una chimenea a gas y yo esté cortando madera?

Quiero corregirte. No estás cortando madera.

Estás aserruchándola.

Termina este y barre, porque están por llegar.

[Kyle] Bien. Ha sido un largo camino.

[Jackie] Largo. Mira lo adorable que es.

Sí.

-[Drew] Adelante. Bienvenidos. -[Jackie] ¡Ay, no lo creo!

-¡Es espectacular! -Esto es una locura.

¡Guau!

Increíble. Me encanta.

[Kyle] Jamás pensé que se vería así.

-Es fantástico. -[Jackie] Me encanta la lámpara.

-Es asombrosa. Muy moderna. -[Kyle] Sí, es asombrosa.

[Jackie] ¡Guau! Se siente muy abierto.

-[Kyle] Sí. -[Jackie] No puede ser. Me encanta.

[ambos ríen]

Mírala. Está escondida en la esquina.

Estoy tan feliz.

Ha anidado.

[Jackie] Sí.

Me gusta esto. Estaba preocupada

de que fuera muy estrecho, pero no.

[Jonathan] Como cocina, era muy estrecha.

Pero ahora, sin las paredes,

tiene el tamaño perfecto para invitar amigos a cenar.

El diseño incorpora los detalles oscuros que escogimos

para complementar el piso rústico.

Tanta discusión, tanta indecisión por el piso,

no pudimos obtener el piso original.

[Jackie] Oh, sí.

[Drew] Bueno, no pudimos obtenerlo

hasta que unas personas asombrosas llegaron.

La novia de Drew se lleva el premio.

-¿En serio? ¿Fuiste tú? -Ajá.

-Obtuvimos el piso y lo trajimos. -[Kyle] Ahora sabemos

-a quién agradecer. -[Jackie] Gracias, muchachos. Se ve asombroso.

No hay problema. Sé que soy el favorito. No hay problema.

[Drew ríe]

-Claro. Yo no hice nada. -Tú hiciste cosas también.

¿Qué piensan ahora, al ver cómo el color combina con todo lo demás?

Me encanta el piso.

[Kyle] Sí. El piso es asombroso.

[Jackie] Los detalles oscuros combinan a la perfección con el contraste.

Creo que necesitaba los detalles negros

para que el piso tuviera sentido,

-Y ahora parecen integrarse a la perfección. -Sí. Van muy bien.

-[Jonathan]¿Y el pasamanos? ¿No se ve asombroso? -Claro, sí. Se ve asombroso.

Es tan abierto y espacioso.

-Y, oh, vaya. Hace que todo este lugar se vea enorme. -[Kyle] Sí.

¡Y mira el cielo raso falso!

[Jonathan] Mi parte favorita de toda la casa.

¿Son las luces colgantes que imaginaban?

[Jackie] Sí, son tan modernas.

[Kyle] Justo lo que imaginaba.

[Jonathan] La cocina es literalmente el doble que la antigua cocina.

[Jackie] ¡Vaya!

[Kyle] Y tenemos invitados en la cocina todo el tiempo, así que es importante.

Me encanta el refrigerador. Se integra perfecto en este espacio.

-¡Es fantástico! -Ni siquiera se ve. Sí, es espectacular.

¿Saben qué otros secretos hay en esta cocina?

Escondimos tuberías detrás de los gabinetes.

Oh, sí. Jamás lo imaginaría.

[Jonathan] Sí. Y sigue siendo amplio.

[Jackie] Sí, es estupendo.

[Jonathan]Se trata de crear la ilusión óptica

de que todo aquí está hecho a propósito.

-[Kyle] Exacto. -[Jonathan] Todo es intencional.

Pero sin sacrificar espacio.

[Kyle] Es una isla muy grande para un lugar tan pequeño.

¿Imaginaste alguna vez tener algo así?

No. Es hermoso.

Podemos recibir invitados y nos podamos sentar aquí.

Estamos tan preocupados de si sería suficientemente ancho,

y siento que encaja a la perfección.

Ustedes querían una cocina que fuera abierta y espaciosa.

Y eso es lo que tienen.

Mover la cocina al centro de la casa nos dio espacio

para todos los muebles que querían.

La isla les da un espacio para atender a los invitados mientras cocinan,

y, por supuesto, está abierta la sala de estar.

No lo puedo creer.

¡Mira este lugar! Mira la chimenea.

Oh, es fenomenal con la madera.

[Kyle] Simplemente hermoso. Se ve muy elegante y moderno.

Nos gusta salir a acampar, y amamos la sensación de estar al aire libre.

Ahora tenemos una especie de fogata justo en nuestra sala de estar.

-Es espectacular. -Guau. La sala se siente enorme.

[Kyle] Es como si cada habitación tuviera el tamaño correcto.

Nada se siente ni muy pequeño, ni muy grande.

[Jackie] Sí. No se siente estrecho aquí.

-[Kyle] Todo es armónico. -[Jackie] Todo es hermoso. Todo combina tan bien.

Hicieron un muy buen trabajo.

Me encanta verlos sonriendo tanto.

Porque sé que hacer una remodelación grande puede ser estresante.

Y ahora, al verlo terminado, y sabiendo que pueden traer a su familia y amigos,

dígame cómo se siente que esté terminado.

-[Jackie] Asombroso. Sí. -Un gran alivio. Y sí, diferentes.

-Teníamos tanta ansiedad. -Exactamente.

[Jonathan] Me alegra.

Pensaron mucho cada detalle, y lo valió.

Si tuviese que inventar un nombre para su estilo,

lo llamaría campamento moderno urbano.

Esperen a que vean cómo quedó arriba.

No puede ser.

-¡Ay, es fantástico! -[Kyle] Es precioso.

[Jackie] Se ve asombroso.

[Kyle] Es muy abierto y elegante.

[Jackie] ¡Guau! Los muebles. Mira la cama.

-[Kyle] Sí. -[Jackie] Tanto pelaje. Hay pelaje por todos lados.

Me encanta. ¡Mira esto! ¡Ah!

[Kyle] Sí, tu lugar preferido.

[Jackie] Es tan lindo. Se ve increíble.

[Jonathan] ¿De acuerdo? Vuelve aquí.

-Hay algo que debemos discutir. -[Jackie] ¿Qué?

¿Qué opinas ahora de la pared de madera?

[Jackie] Pienso que se ve bien.

[Jonathan] A mí me encanta ese toque más oscuro que el piso.

Lo hace resaltar como característica.

Creo que es absolutamente hermoso.

Me gustaría despertar aquí cada mañana.

-[Kyle] Sí. -Sí. Es hermoso.

[Jonathan] Además, tienen un gran espacio afuera para disfrutar.

-[Jackie] Vaya... -[Kyle] ¡Oh!

[Jonathan] Ahora tienen un hermoso hogar,

y realmente combina con su personalidad.

Si. Me encanta. Realmente capturaron lo que queríamos, y muy bien.

Luego de pensar y pensar cada aspecto

de la remodelación de esta casa,

Ellos por fin podrán mudarse de casa de la mamá de Jackie

a su propia casa, lista para mudarse.

Gracias a la paciencia de Jonathan

y las toneladas de apoyo de su increíble equipo,

fuimos capaces de encontrar todo lo que ellos dos esperaban.

y al final, les dimos un gran diseño rústicamente moderno.

Ahora pueden relajarse al fin de un largo día de trabajo,

y disfrutar dando cenas para sus amigos.

Como ya saben, mi mamá ama hacer yogur,

así que es algo especial para compartir con ustedes, chicos.

-De hecho, huele bien. -[Kyle] Así es.

Creí que les había gustado el diseño. ¿Por qué nos castigan?

[todos ríen]

-Oh, no. Este es un regalo de ella. -Sí, es saludable.

[Drew] De acuerdo. ¿Listo? Todos saquen un poco.

[Jonathan] Voy a sacar lo que hay debajo.

-Está bien. -[Drew] Al mismo tiempo.

-[Jonathan] Salud, muchachos. -[todos] Salud.

-¿Oh, quién llama? -[Jackie ríe]

[Kyle ríe]

-Es solamente yogur. -Solo yogur.

-Es solo yogur. -Espera.

-Le pondré un poco de esto. -Ya, vamos. Pruébalo.

-Ahí tienes. Permiso. -Pon unas nueces ahí.

-Vamos a ver. -[Kyle] Ahora es una comida.

[Jackie] Sabrá mucho mejor. Sí.

¿De acuerdo? Les dejaré el resto a ustedes.

[Jackie] Ohh.

-No le gustó. -Adiós.