Original subtitles

-Soy Nathan. -Soy Jessica.

Somos jugadores de tenis profesional

y ambos trabajamos en este club.

[Jessica] Nos conocimos en una cancha de tenis.

Nunca pensé que esto iba a funcionar

estando a distancia, pero...

Y estamos en la cancha otra vez.

Sí.

Yo soy originario de Australia.

Soy del oeste, una chica de montaña. Siempre lo seré.

Por eso necesito espacio, casi más que él.

Este es nuestro apartamento.

-[Nathan] Tenemos dos perros: Maygen... -[Jessica] Y Huckleberry.

-Ella es mi madre, June. -Hola.

Y él es mi padre, Richard.

Ellos vienen desde el oeste, y viajaron bastante.

Cuando se quedan,

suelen hacerlo por largo tiempo.

Mi madre y yo casi siempre cocinamos

cuando están aquí,

como seis días a la semana. Y es un gran desafío.

Necesito más gabinetes. Un fregadero más grande.

Quiero una isla para tener la libertad

de movernos por aquí y cocinar juntas.

Solo tenemos dos cuartos,

que están uno al lado del otro.

[asiente] Sí, realmente necesitamos al menos cuatro.

Y espero que estén separados entre ellos

en distintas partes de la casa.

No me asustan las remodelaciones

porque mi papá es contratista.

Hemos hecho remodelaciones toda la vida.

Eso me preocupa un poco,

porque sé que las cosas pueden salirse de control.

-Crucemos los dedos para que no sea así. -[expresa preocupación]

La lista de deseos es tener tres o cuatro cuartos,

estar en la naturaleza con algo de privacidad.

También quisiera que fuera cerca del trabajo,

Pero lejos de la ciudad.

Lo sé, pero cerca del trabajo.

Una gran cocina, concepto abierto

y mucho espacio para los padres de ambas familias

cuando vengan a vernos.

Y espacio para crecer,

porque planeamos tener nuestra propia familia.

Disponemos de $930.000.

Tuvimos suerte, al principio teníamos menos,

pero, gracias a los padres de Jessica,

pudimos subir el monto, y es fantástico.

Así podemos gastar más dinero.

Estoy cansada de la pecera de concreto en la cual vivimos.

Sí, estamos ansiosos por la ayuda de Drew

para encontrar algo, salir del apartamento

y llegar a la naturaleza.

Me gusta mucho esta entrada

y que la calle principal esté aquí.

Espero que el viaje al trabajo sea más simple.

Sí, tienes la avenida principal por allá

y mucho espacio para ustedes.

Vaya, es un gran espacio.

[Nathan] Es hermoso.

Y, si ustedes miran hacia este lado,

verán el lugar ideal para compartir.

[Nathan] Vaya, es una gran habitación.

Me gusta lo abierta que es.

[Jessica] Y hay mucho espacio para sentarse y compartir.

Incluso si estuviera tu familia y la mía,

podrían venir todos y ocupar todo este espacio.

Lo cual me gusta mucho.

Me encanta la chimenea.

[John] Me preocupa el motivo...

por el cual tendrían un taburete en la chimenea.

Si te sientas aquí... ¡Vaya, está muy tibio!

-Me gusta mucho. -[Jessica] Claro.

Si tuvieras mucho frío, te encantaría estar aquí.

Creo que a mi madre le encantaría.

[Nathan] Creo que en verdad le gustaría.

Cuando compartan,

tendrán todo este espacio para sociabilizar.

Y ahí dejarán al amigo que no les agrada.

"A esa esquina. Siéntate ahí y piensa en lo que hiciste".

O es ahí donde estaré si estoy en problemas.

-Es otra posibilidad. -[Jessica] Sí.

Nunca vas a estar en problemas.

[Drew] También abrieron esta pared

hacia la segunda sala de estar.

[Jessica] Por las ventanas, ves todo el exterior.

[Drew] 25 000 metros cuadrados.

-Debo decir que me encanta este gran terreno. -[Jessica] Sí.

En especial, si puedo ver a mis perros jugar ahí afuera.

Les va a encantar.

Es importante tener espacio para ustedes, sus perros

y sus padres, ¿verdad?

-[ambos] Sí. -Queremos que ellos se sientan como en su casa.

Esta casa tiene un agregado en este lado.

Vengan a ver.

Hay dos cuartos aquí, cada uno con su propio baño.

[Drew] Sus padres tendrán todo este espacio para ellos.

Les da mucha privacidad.

-[Nathan] Totalmente. Sí. -Muy bien. Sería fantástico.

Tienen un comedor amplio

y una gran cocina en esta casa.

Vamos a verlas.

Este es un gran y hermoso comedor.

Sí, en realidad, me gustaría que fuera más grande, para una mesa.

-[Drew] ¿De verdad? -[Jessica] Sí.

[Drew] La mesa puede ser más grande, hay espacio.

-Pero ¿quieres un comedor más grande? -Es muy grande, sí. Es grande.

[Nathan] Es una gran habitación, me gusta.

Y me agrada la vista al exterior.

Creo que podemos usar una mesa más grande.

[Drew] Vengan por aquí.

-[Jessica] ¡Vaya! -[Nathan] Ya veo.

Este es el tipo de cocina que estás buscando.

[Jessica] Sí, es hermosa.

Me encanta el blanco

y lo limpio y abierto que se ve.

Cocinar es muy importante para mi madre y para mí.

[Drew] Eras una niña cocinera.

-¿Eso lo aprendiste de tu madre? -Sí.

Esto, en realidad, es pequeño.

Me gustaría que la isla fuera más grande.

Pero me gusta el fregadero.

Siempre me han gustado descubiertos.

Podrás lavar más fácil, ¿verdad?

Sí, ese es mi trabajo en la cocina.

Ella cocina muy bien.

-Yo estoy feliz de lavar los platos. -Sí.

Vaya, esto es increíble.

[Nathan] Es asombroso.

Es como si tuviera un parque aquí afuera.

[Drew] El apartamento que tienen es costoso

porque está en medio de la ciudad.

En las afueras, del dinero puede estirarse.

Impresionante. Podría pasar mucho tiempo aquí afuera.

Sí.

Creo que su dinero no se estirará tanto como esto.

Esta casa tiene un precio de $1.625.000.

Sí, me imaginé que estaría sobre el presupuesto,

pero esto nos da una idea de algunas cosas

que queremos ver en nuestra casa.

Ya saben, yo busco una potencial remodelación

como una oportunidad de hacer algo

que queramos que sea nuestro.

Aunque sea un dolor de cabeza.

Ya programé algunas visitas.

Hay muy buenas propiedades allá afuera.

Necesitan trabajo,

pero es la oportunidad de dejar sus huellas en algo.

Si puedes conseguir algo

con la mitad de esta privacidad,

yo estaría feliz.

[Drew] Muy bien. Hay muchas casas por ver.

-[Nathan] Fantástico. -[Jessica] Vamos.

Todo lo que ven por alrededor está en la propiedad.

Casi 28 000 metros cuadrados.

Oh, hay abejas allá.

-Mira el tamaño de esa. -[Jessica] Sí.

No me agradan mucho las abejas.

Se puede arreglar.

Al igual que la puerta.

[Jessica expresa asombro]

-Esto es... -Es una entrada interesante.

Me recuerda un poco a cómo se entra a un castillo.

Así es.

Tiene ese estilo de castillo de piedra.

Y, además, está hecha con mucha madera.

Esta casa fue sacada de un cuento de hadas.

Es como una cabaña antigua

que encontrarías en el medio del bosque.

-¿Puedes pasar por aquí? ¿O te golpearías arriba? -Déjame ver.

No, está bien.

Hay algunas partes donde el cielorraso es más bajo. No es regular.

Jessica quiere sentirse como en el campo.

Aquí estamos.

Es una casa estilo ranchero con casi 170 metros cuadrados,

dos cuartos, dos baños,

y se siente como si estuviera a horas de la civilización.

Hay mucho potencial en esta propiedad.

No puede esperar para mostrarles todo lo que ofrece.

Muy bien.

Esta es la sala de estar.

[Jessica] Es una habitación pequeña.

El único punto a favor son las ventanas,

porque al menos se siente más abierta.

Y los tragaluces permiten la entrada de luz natural.

Si vinieran los padres de Jessica

y mi familia de Australia y, además, nuestros amigos,

no creo que tengamos espacio para todos.

Eso es porque ya no será una sala de estar.

Con un poco de cariño, podemos abrir todo,

y, de pronto, se convertirá en un hermoso comedor.

Con la pared abajo, tendremos líneas de visión abiertas

y el espacio se sentirá mucho más amplio.

Tendrán una mesa de comedor para la familia

y un área de descanso en la parte de atrás.

Imaginen este lugar completamente abierto.

Lo transformaremos

en el espacio perfecto para ustedes.

Sería fantástico.

Si esto llega a ser un comedor con más espacio por aquí,

creo que podríamos invitarlos a todos.

Tal vez te preguntes: "¿Dónde cocinaré la cena

que serviremos en el comedor?".

En tu cocina.

-Es interesante. -[expresa asombro]

Todo es de madera y metal.

Me siento como si estuviera en una taberna

o en algún bar de la ciudad.

Esto me hace sentir

como si fuera un duende o algo así.

Es... Es mucho más que eso.

Es como una caverna... en el bosque.

Y creo que cosas horribles ocurrieron aquí.

-[Drew ríe] -[John] Es decir,

miren las filtraciones en la pared exterior de allá.

Esta es una cocina donde no importa lo que hagas,

no importa cuánto limpies, siempre va a estar sucia.

-Sí. -Y no quieren eso.

Quieren una cocina brillante y reluciente.

Así que nada de lo que ven aquí se va a quedar.

Quitaré esta pared.

Así que habrá mucho espacio para la sala de estar.

Pondré una chimenea moderna con estantes empotrados

y trabajaré con unos tonos livianos y modernos.

La cocina se abrirá hacia el comedor.

Instalaré gabinetes nuevos y una gran isla,

donde Jessica y su madre disfruten preparando la cena.

Este será un lugar perfecto para compartir.

Cuando lo dices así, suena como si fuera perfecto.

[Drew] Vengan aquí.

Este es el cuarto principal.

En realidad, creo que es un gran espacio.

Este es un buen espacio.

La verdad, no sé si es buena idea

tener ventanas a cada lado de este cuarto.

Me encantan las ventanas. Creo que es mi parte favorita.

Si quieres oscuridad, puedes ir a dormir en el baño.

[Nathan] Creo que sí les gustaba usar piedra.

Me siento en un calabozo.

En especial, con toda la madera oscura.

No hay luz, es tenebroso y frío.

Se siente frío... y pequeño.

[Drew] Estoy ansioso por mostrarles el exterior.

Casi 30 000 metros cuadrados de propiedad

-y una casa de invitados. -Eso suena increíble.

[Drew] Aquí es donde se quedarán sus padres

[Jessica] ¿Aquí?

-[Drew ríe] -[Nathan] ¡Vaya!

[Jessica] Solo son pedazos de madera.

-No, no es esa. -[John] No me digas.

[Drew] Es la casa que está por allá.

-[Nathan ríe] Ya veo. -[Drew] Se ve como un desastre.

Creo que hay potencial aquí.

Podemos terminarlo.

Hacer un hermoso espacio para sus padres.

Y, así, tendrán dos casas en una propiedad.

Si agregaran un camino por aquí

o incluso un pequeño acceso para autos, sería fantástico.

Sí, puedo ver el potencial de tener dos espacios.

Eso es sacarle provecho al dinero.

[Drew] Y también está cerca del trabajo.

Estamos en la naturaleza,

y, definitivamente, vale la pena pensarlo.

Esta casa ha estado en el mercado por un mes.

Y, definitivamente, aumentaron el precio.

Cuesta $775.000.

Creo que 730.000 debe ser el precio objetivo,

que es mucho más realista.

[John] Si podemos bajar el precio,

necesitaremos todo lo que sobre.

Porque la remodelación costará 200.000 dólares

y nos tomará ocho semanas.

[Nathan] Creo que será mucho trabajo.

Es una gran remodelación,

pero, definitivamente, es un lugar para considerar.

Sí, creo que debemos considerarlo,

especialmente por las dos casas.

En fin, tiene mucho potencial, pero nos quedan casas por ver.

Esta es una casa de un nivel,

pero tiene un sótano en la parte de atrás.

Un gran espacio.

Tal vez, con dos niveles tendremos más espacio

entre los padres de Jessica y nosotros.

Esta casa está escondida tras los árboles,

pero tiene más de 500 metros cuadrados.

[Jessica] Es muy grande para encargarnos de ella.

Me gusta esta área.

Miren este impresionante espacio.

¿El bote viene con la propiedad?

[Drew] Le preguntaré al vendedor.

Me gustaron las ventanas,

-pero creo que no tiene suficiente estilo. -Sí.

-Aun así, me llevaría el bote. -[Jessica ríe]

Es un proceso largo.

Así es, pero encontraremos un buen lugar.

Una de las cosas que amo de aquí es el silencio.

Sí, me encanta. Sí.

[Drew] Esta es una gran casa.

Casi 8000 metros cuadrados de terreno aquí.

[Jessica] Sí, es hermosa.

[Nathan] Debo decirlo. Me encanta la puerta.

[Drew] Pasen, adelante.

[Jessica] ¡Guau!

Parece la ciudad Esmeralda.

Sí, no estoy seguro de la baldosa verde.

[Drew] Esto, tal vez, es de los años 80.

Quisieron hacer esta gran entrada,

pero hay ciertos aspectos de esta casa

que son de mal gusto. Se pasan de la raya.

Sí, como todo lo verde.

-[Nathan] Sí. -[Jessica] Y estos vidrios extraños...

en todas partes.

Tenemos espacio para guardar. Vengan por aquí.

¡Oh, bien, más verde!

[risas]

Esto no es lo más extraño que verás en esta casa.

Se los advierto desde ahora.

[Drew] Esta es el área de la cocina, larga y delgada.

Esto es muy estrecho, muy delgado.

Muy similar a lo que tenemos ahora.

A un costado de la cocina, tenemos una sorpresa.

Oh, no.

[John] Vamos, ábrela.

[Jessica] ¡Lavandería!

¿Por qué la lavandería siempre está en la cocina?

¿Y por qué no?

[Jessica] Porque las personas quieren lavar la ropa

y usar... el horno al mismo tiempo.

Por supuesto.

Al menos podrías hacer esas dos cosas,

porque, en esta cocina,

no puedes sacar algo del refrigerador

y abrir esto al mismo tiempo.

Vamos, inténtalo.

Disculpa, estoy horneando algo aquí, ¿de acuerdo?

El exterior nos da una mejor impresión que el interior,

pero espero que Jessica y Nathan puedan superar la fachada ochentera.

Esta casa aislada tiene más de 270 metros cuadrados,

cuatro cuartos, tres baños y un espacio muy privado.

Todo lo que buscan está aquí.

Solo necesitan escuchar a Jonathan

y entender su potencial.

No necesitan que sea una cocina alargada,

porque aquí tenemos un gran espacio.

Hay mucho potencial en este lugar,

solo que es un poco cerrado.

Esto se ve muy bajo.

Ya hace que todo aquí se vea pequeño.

Hay ciertas cosas que deben ser mejoradas.

Por mucho que nos gusten

las encimeras de granito como estas,

son difíciles de limpiar.

Me gustaría algo que fuera más fácil de limpiar.

Algo como el cuarzo o algo así.

-Me gusta tu estilo. También soy perezoso. -Sí.

-[Jessica ríe] -No me gusta tener que limpiar las encimeras.

Pienso igual. Estoy de acuerdo.

Ahora es una cocina estrecha.

No es funcional y es algo incómoda,

pero no tiene por qué ser de esa forma.

Porque, a diferencia de ustedes tres,

yo no soy perezoso.

Demoleré este lugar

y pondré piso de madera y gabinetes blancos.

Tendrán espacio para una mesa para cenas casuales

y una gran isla con un fregadero

de frente descubierto.

También encimeras de cuarzo,

picas decorativas y luces modernas.

Eso suena perfecto.

Quieren algo que se vea bien, pero, a la vez, que funcione.

Y está claro para mí que no ha habido ningún arreglo aquí

desde... esos espejos de los años 80.

[Nathan] Se ve como un estudio de baile.

[John] Tienen luces extrañas en todo el lugar.

-Oh, sí. -[Jessica ríe] Sí.

-[Drew] Eso es. -Sí, así está bien.

-[John] El baile de las cobras. -Sí, muy bien.

Oye, lo dejo... aquí, y esto otro, aquí.

Quiero dejar los 80 fuera de esta casa,

y quiero hacer algo un poco más moderno.

un poco más fresco

y mucho más funcional.

Esta será la sala de estar.

-Muy bien. -Es un buen lugar.

-[Jessica] Pero... -No estoy seguro

de esa chimenea de madera que está ahí.

-[Drew] ¿Quieren que el calor salga de la chimenea? -Quiero que salga de ahí, sí.

Pero también quiero ser capaz de regularlo

y tener ese ambiente automático.

Creo que es importante.

Puedo integrarlo dentro de la pared principal.

Una nueva chimenea con un gran entorno

sería un buen punto focal para la sala de estar.

El diseño será simple pero elegante.

Todo este lugar estará conectado

y con una distribución abierta.

[Drew] Hicieron trabajos por parte.

Esta casa la fueron agrandando y agrandando.

-[Jessica] Sí. -[Drew] Incluso hasta aquí.

Si pasas por estas puertas de diseñador,

verás que todo esto es una ampliación.

Lo que me gusta es que tienen un gran espacio aquí.

-¿Este podría ser el comedor? -[John] Esa era mi idea.

Este puede ser un hermoso comedor.

Solo debemos hacer que el ambiente fluya

entre las dos habitaciones.

Instalaré un piso hermoso en todo el lugar.

Pondré vigas decorativas

para igualar el diseño de la cocina,

y las puertas desaparecerán.

Tendrán una larga mesa de comedor,

con fácil acceso al patio cuando hagan fiestas en el exterior.

Veo que hay una piscina en el patio.

Lo cual es, definitivamente, algo que quiero,

y debo convencerla a ella.

-[Jessica] Sí. No. -Así es, hay piscina.

Tienen un espacio exterior asombroso.

Vengan afuera.

[Jessica] Oh, vaya, esto es hermoso.

[Nathan] La piscina y el patio quieren que compre esto de inmediato.

[Jessica] Es demasiado trabajo.

No me importa tener una piscina.

Pero me gusta que el patio me recuerde a mi hogar.

También tenemos pinos.

Es un poco más lejos de lo que quisiera,

pero ahora estoy aquí, miro alrededor.

Es... creo que puedo acostumbrarme

a pasar tiempo aquí.

Esta casa tiene el espacio que ustedes desean.

Tiene todos sus requisitos: baños adicionales

y una variedad de cuartos para sus padres en el nivel superior.

Tiene muchas cosas de las que buscamos.

Tal vez, si me hubiesen preguntado antes

si quería estar tan lejos del trabajo, hubiese dicho que no.

Pero ahora creo que estoy considerando seriamente esta opción.

Esta casa ha estado en el mercado por un tiempo.

Su precio es de $780.000.

Es más de lo que esperaba gastar.

-Sí, es más dinero de lo que pensábamos. -Sí.

Esta casa está sobrevalorada,

-por eso aún está en el mercado. -Sí.

Creo que un buen precio objetivo serían 740 o 750.000.

Todo lo que hablamos,

todo lo que dije que haría en este lugar, no era mentira,

puedo hacerlo.

La remodelación nos tomará siete semanas

y costará 185.000 dólares.

[Drew] Eso los dejará en su presupuesto máximo.

Esta es una gran opción junto con los otros lugares que hemos visto.

Así que debemos... decidir pronto.

Mientras, a bailar.

Hola, chicos.

[Jessica] ¡Hola!

-[Nathan] Drew, ¿cómo estás? -[Drew] Bien.

[Nathan] Bienvenido a la cancha.

[Drew] Gracias. Es tu oficina.

-[Jessica] Sí. -[Nathan] Exacto.

Sé que tienen clases y están ocupados.

No les quitaré mucho tiempo.

¿Es contra las reglas vestir zapatos en una cancha de tenis?

-[Nathan] No hay ningún problema. -[Drew] Muy bien.

-Está bien. Lo dejaremos pasar por ahora. -[Drew] Bien, bien.

Bueno, tenemos que tomar una decisión,

y espero que podamos hacerlo antes de empezar la clase.

Bien, ya tenemos una decisión, y es nuestra favorita.

-Nos quedaremos con... -Así es.

...el salón de baile.

-¿Salón de baile? -[Jessica] Sí, el salón de baile.

-Estamos seguros. -¿De los años 80?

-[Jessica] Sí. -[Nathan] Nos gustan los 80.

Estaba preocupado por la distancia extra.

Pero creo que me agrada tener todo este terreno útil.

Y, además, no me puedo quejar de la piscina.

-No, porque la piscina es increíble. -[Nathan] Sí.

Cuando la casa se vea igual que la piscina, se convencerán.

-[Nathan] Exacto. -Es verdad.

La casa está sobrevalorada en 780.000.

Me gustaría ofrecer 740, 750.000 como precio objetivo.

Creo que debemos hacer una gran remodelación.

Así que intentemos con el punto más bajo.

-Quizás unos 740.000. -[Jessica] 740.000.

-Bien, 740.000. Entendido. -[Jessica] Sí.

Sé que están ocupados.

Su clase comenzará pronto, así que me iré.

Los llamaré si tengo alguna noticia del vendedor.

Dejaré encendido el teléfono mientras jugamos,

y espero tu llamada.

-[Jessica] Sí. -Bueno, por ahora, disfruten su clase.

-[Nathan] Está bien. Adiós. -[Jessica] Muy bien. Muchas gracias.

[suspira] Ya decidimos.

Ofrecer menos es totalmente aceptable

cuando tienes una casa que ha estado en el mercado por mucho tiempo

y no tiene ofertas.

La casa es perfecta para ellos.

Y, con la ayuda de mamá y papá,

estoy dispuesto a conseguir el mejor trato.

[teléfono]

[Jessica] Un segundo.

[teléfono]

-¿Hola? -Hola, ¿cómo estás? Soy Drew.

Espera, Nathan quiere escuchar.

[Drew] ¿Ahora están en la cancha de tenis?

[Jessica] Sí, estamos aquí. Ahora estamos jugando fuera.

[Drew] De acuerdo.

Bien, el vendedor no aceptó la oferta.

Es una lástima.

¿Hizo alguna contraoferta o algo?

[Drew] Así es, aceptarán 745.000. No es malo.

-745.000. -¿Qué opinas?

Creo que deberíamos aceptar.

-¿No lo crees? -Eso creo.

-Bien. 745.000 es justo. -[Drew] Creo que es un buen precio.

Está dentro del mercado,

y podemos hacer todo lo que ustedes desean en la casa.

Así que si dicen la palabra mágica "aceptamos",

la casa es suya.

-Aceptamos. -[Drew] ¡Felicitaciones!

-[ambos] ¡Gracias! -[Drew] ¿Cómo se sienten?

-[Nathan] Se siente bien. -[Jessica] Sí, se siente bien.

-Estamos emocionados. -[Drew ríe] Felicidades.

-Nos vemos. Gracias. -Gracias.

-¡Bien! -Eso fue increíble, cariño.

[Drew] Siempre lo consigo con la oferta justa,

y no hay nada mejor que un vendedor razonable.

Y, además, la ayuda financiera

viene de los padres de Jessica.

Eso es una mayor motivación para evitar un precio elevado.

Espero que la remodelación

sea tan sencilla como la venta.

Nathan y Jessica consiguieron la casa sin dificultades.

Espero que esa tendencia continúe.

Tenemos un gran trabajo frente a nosotros.

Pero, cuando terminemos, tendremos una casa de estilo moderno,

perfecta para recibir a sus familias alrededor del mundo.

Esta casa tiene demasiadas ampliaciones,

lo que, por un lado, agrega comodidad,

pero también agrega problemas.

Es momento de averiguarlo.

¿Listo?

¡Tres, dos uno, vamos!

No puede ser.

Todo eso negro es moho.

Y no sé por qué hay moho aquí, porque...

-Solo ahí. -[John] Aquí no hay...

Es muy extraño.

Quiero sacar todo esto. Hay que destruir todo.

-[Jessica] Bien. -Saquemos la península del camino,

y luego quitaremos todo este panel

para saber exactamente qué tenemos.

De acuerdo.

[Jessica grita]

[risas]

[John expresa esfuerzo]

[expresa preocupación]

-[Jessica] Nathan, ¿cómo vas? -Bien, tenemos un problema.

Esperen.

Tenemos hormigas carpinteras.

[Jessica expresa preocupación]

Sí, están aquí.

Odio las hormigas.

Tienes que odiarlas,

porque empiezan a comerse la estructura.

Pueden pasar a través de todo.

Ahora debemos quitar todo esto.

Estas hormigas nos pueden costar una fortuna.

Si ya pasaron por las vigas, tendremos que reemplazarlas.

-Una vez que quitemos todo esto... -[Nathan] Bien.

...podremos averiguar de dónde vienen las hormigas.

-Porque esa... -[Jessica] De acuerdo.

...ahora es mi mayor preocupación.

Oh, sí, la mía también.

¿Qué tipos de insectos conoces?

Debido a que crecí en Australia, muchos bichos,

tal vez, mucho peores que estas hormigas.

Pero quizás no le hacen tanto daño a una casa.

-No, pero te matan. -Pero te pueden matar.

Tal vez... es un poco peor.

[John] ¿Qué es esto?

Miren todo este aserrín.

[Jessica] ¡Oh, no!

[Nathan] Sí.

Parece que tenemos un gran problema.

-[Jessica] Eso no se ve nada bien. -[John] No.

Está por todas partes.

Sí, hormigas carpinteras.

[Jessica] Oh, qué mal.

-[John] ¿Pueden ver estos agujeros? -[Jessica] Sí.

[John] Y van hacia arriba.

Esto es todo lo que mordieron de la madera.

-[Jessica] Esa es nuestra madera. -[John] Sí.

[Nathan expresa asombro]

[John] Es por esto que son peligrosas.

Porque lo que se supone que sostiene la casa...

-[Jessica] Es aserrín. -...ahora todo es polvo.

Sí, están pulverizando nuestra casa.

Sí, esto no es nada bueno.

No queríamos ver esto cuando empezamos el proceso.

-Están aquí y allá... -Y, probablemente, en otro lugar.

[Jessica] Entonces ¿cuál es el plan?

Tendremos que detener todo lo que tenga que ver con construcción.

Y tendremos que reemplazar...

-[Jessica] Lo que está dañado. -...todas las estructuras

que fueron dañadas por las hormigas.

[Jessica] Bien.

[John] Incluso si son áreas donde no teníamos pensado trabajar.

-[Jessica] Entiendo. -[Nathan] Sí.

-Lamentablemente, significa... -Dinero.

[John] Sí.

Ahora no puedo decirles cuánto será,

porque aún hay un problema activo en proceso.

[Nathan] Bien.

[John] Pero hay cosas que no quisieras encontrar.

Y esta es una de las peores.

[John] Con el moho y las hormigas,

necesito que mi equipo remueva todo

para ver la extensión del daño

y así averiguar cuánto dinero nos costará reparar todo esto.

Mientras tanto, los padres de Jessica

están de visita en la ciudad,

y quieren ver la casa que les ayudaron a comprar.

Con toda la experiencia que tienen en construcción,

será difícil complacerlos.

En especial, porque planean estar mucho tiempo aquí.

Solo espero tener el sello de aprobación parental.

Estoy muy nervioso.

Apuesto a que se han preguntado qué es lo que ocurre.

Y ahora pueden ver en dónde se ha gastado su dinero.

Se ve peor de lo que es.

[expresa asco] No me gusta eso.

[Richard] ¿Qué es esto?

-Es horrible. -¿Qué es esto que está ahí?

[John] Es una estufa funcional.

No es estéticamente agradable para ustedes.

Nathan, al principio, quería una chimenea de madera,

pero nunca ha cortado madera antes. Ni una vez.

Probablemente, no funcione muy bien.

No, no querrás hacer eso.

Ahora hay máquinas especiales.

-Las puedes ver en televisión. -Lo corta de inmediato.

Pones la madera ahí, aprietas un botón y ya está cortada.

Puedes llevar la tecnología más allá.

Solo aprietas un botón, y todo está listo.

-[Jessica] Sí. -[Nathan] Me gusta,

[John] Este será el nuevo comedor formal,

con una hermosa y amplia mesa,

y una vista directa hacia el exterior.

[Richard] Me gusta.

[Nathan] Ahí está mi piscina, en el patio.

Supongo que él la va a limpiar, ¿verdad?

Sí, yo seré el que la limpie. Exacto.

-¿No te gustan las piscinas? -Es mucho trabajo.

[John] Sí, es mucho mantenimiento.

Este lugar será la nueva cocina.

-Es un gran espacio. -[June] Me gusta el tamaño.

Me alegrará verla cuando esté terminada,

porque se verá mejor.

-Pero estoy feliz, porque nos encanta cocinar. -[Jessica] Sí.

Creo que les gustará tener una opinión

sobre el cuarto que usarán cuando estén aquí.

[June] Oh, es un buen tamaño.

¿Prefieren unos tonos suaves y neutrales

o les gustarían colores más fuertes?

-¿Que prefieren? -Sí, sí.

A mí me gustan los colores. No sé si a ti te gustan.

No sé de qué cosa están hablando.

Bueno, muchas gracias por haber venido.

Espero que les haya gustado.

Está bien. Solo vuelve a trabajar.

Sí, estuvo bien.

-Adiós. Los amo. Nos vemos. -[Jessica] Te amo.

Adiós.

[John] Me tranquiliza la aprobación de los padres de Jessica,

pero me preocupan los problemas que hemos descubierto

al cambiar las tuberías de la cocina.

Todo está fuera de norma,

desde las estructuras hasta los conductos de gas.

Y encontramos más moho.

Además, hay hormigas por todas partes.

Ahora que está todo al descubierto,

es hora de llamar a los expertos.

Cuando quitaba esto de aquí,

este fue el primer lugar donde encontré evidencia de hormigas carpinteras.

Algunos de los montantes fueron mordidos.

Esto fue lo que encontré en todas partes.

Este es el más dañado.

Creo que fueron miles de hormigas.

Sí. La carnada para estas hormigas

-no es muy efectiva. -Bien.

En esta situación, debemos aplicar un compuesto químico.

De acuerdo.

En todas partes donde pueda haber evidencias.

Correcto.

Y también puedes aplicarlo en los cimientos exteriores,

para eliminar alguna posible actividad que pueda haber.

No quiero más problemas.

Fumigar la casa entera,

debería terminar con la infestación de hormigas.

Y, adentro, un experto en eliminación de moho

se asegura de que no tengamos más problemas con él.

Pero estoy buscando la causa principal.

¿Qué tienen las hormigas y el moho en común?

Humedad.

Y eso significa que, tal vez,

tengamos un problema más grande en nuestras manos.

Increíble.

Esto no puede ser.

Vaya.

Esta pared está destruida.

Esto es malo.

No puede ser.

Y se supone que es de soporte.

Esto se está volviendo una pesadilla.

Entonces, tenemos muchos problemas aquí.

Y, lamentablemente...

no tenemos otra solución.

Esto tiene que ser reparado,

y afectará a nuestro balance final.

Bien.

Ahí pueden ver que hay varias tuberías nuevas

y conductos de desagüe.

Pero, cuando hicieron la inspección, el encargado entró

y se dio cuenta de que usaban tuberías de cobre para traer el gas.

-Entonces... -[Jessica] Eso no es seguro.

Si veo un conducto de cobre bajo el piso,

asumo que es un conducto de agua.

Imagina si, accidentalmente, perforas uno...

-Oh, no. Sí. -...y resulta ser gas.

Por eso, tuvimos que quitar todos los conductos de gas en todo este lugar

hasta el espejo.

-Bien. -Los cambiamos todos.

Fueron $3000.

Obviamente, son $3000 que no esperábamos gastar.

Pero supongo que, si se debe hacer. hay que hacerlo.

Esto es frustrante. De verdad lo es.

-Pero es un problema. -[Jessica] Bien.

Sigamos viendo lo que tenemos.

En esta gran viga que descubrimos cuando estábamos demoliendo.

todo este peso cae en este pilar.

Y este pilar llega hasta abajo.

[Jessica] Sí.

Y no está apoyado en nada, se apoya en el subsuelo.

-[expresa preocupación] -¿Pueden ver lo que hay?

-[Jessica] Sí. -[John] No hay nada por debajo de él.

[Jessica] Sí, así veo.

Tenemos que quitar esta viga y poner una viga nueva,

que sea más larga, que se extienda hasta atrás,

y apoyar ese peso hacia abajo.

Tal vez, debamos poner otro pequeño pilar abajo.

Eso nos costará $3000.

Pero esto es solo el comienzo.

Debo advertirles que esto es aterrador.

[Jessica expresa preocupación] Todo esto está podrido.

Vaya.

Miren esto.

¡Guau!

Esta es la pared exterior de la casa.

Es lo que soporta todo el peso del techo hacia abajo.

[Jessica] ¿Esto está podrido?

Siento que está un poco flexible.

[John] Eso es el subsuelo.

Si apoyas con fuerza tu pie, podría romperse.

-[Jessica] Vaya. -Y, si miran esta pared,

Esta es la pared exterior de la casa.

Y ahora está...

Pueden ver.

-Miren eso. -[Jessica] Ahora puedo ver hacia el exterior.

[John] Esto sostiene la casa ahora.

-[Jessica] Ya veo. -[Nathan] Guau.

¿Esto es solo aquí?

¿O hablamos de un problema exterior en otra parte?

Obviamente, hay filtraciones en esta ventana,

lo que pudo causar un daño extra.

Pero, cuando veo el subsuelo podrido

por todo ese lado del perímetro,

eso me hace pensar que hay un problema grande arriba,

en el techo.

El agua se filtra adentro y baja por las paredes.

Un experto lo revisó muy bien.

Es algo... mucho más complejo.

Debemos rehacer el techo por completo.

No tenemos otra opción.

Eso no es bueno.

¿Debería preguntar cuánto nos costará?

$18 000.

-[Nathan] ¡Guau! -[Jessica] ¡Vaya!

-Eso no es bueno. -No.

El otro problema es que, como quitamos todo el techo

para ver el estado de las planchas,

cada lámina de madera nos costará $70,

-además de la instalación. -[Nathan] Bien.

Así que, si vemos que está podrido, como esto, en todas partes,

-lo más probable es que... -Tendremos más problemas.

Imaginen: 325 metros cuadrados de espacio arriba.

Serían otros $7000 si lo reemplazamos todo.

[expresa asombro]

Y, si agregamos muchos más problemas, todo va sumando:

el problema de la viga, enmarcar el subsuelo, lo que sea.

Eso me preocupa.

-[Jessica] Sí. -La verdad,

estamos mucho más allá de nuestro límite.

-[Nathan] Así es. -$28 500.

[Jessica] Así es.

[John] ¿Qué creen que debamos hacer?

[Jessica suspira]

-Creo que debemos hablarlo. -Creo que debemos hacer todo lo que hemos hablado.

-Sí. -Pero debemos discutir

-sobre lo que nosotros queremos hacer. -Pienso lo mismo.

Obviamente, necesitamos contar más dinero

-para empezar. -Bien. Muy bien.

Sí.

¿Esto es algo que sus padres deben saber?

-Sí, tienen que saberlo. -Sí.

[John] Incluso con el apoyo financiero de los padres de Jessica,

será difícil manejar este inflado presupuesto.

Necesito el apoyo de Drew,

pero sus ideas para ayudar son muy extrañas.

[Drew] ¡Que comience el juego!

Muy bien.

[Jessica] Es una hermosa venida.

Solo en una casa de los años 80

necesitan un tenista de los 80.

No sabía que esos pantalones cortos aún existían.

Los compré en los 80 y los he tenido desde los 80.

Me gustan. Necesitas una raqueta.

-[Jessica] Guau. Sí. -Te daré una.

-Muy bien. -[Nathan] Entonces ¿crees que puedes pensar?

Sé jugar ping-pong.

-[Nathan] Me gusta. -Yo solo hago esto...

-Y también esto. -Sí. Exacto.

-Alarga ese movimiento. -[Jessica] Lo haces bien.

¿Se dan cuenta que apenas me puedo mover así?

[Jessica] Deberías haberlo pensado antes.

[Nathan] Bien, Drew.

Un slice.

[Nathan] ¡Oh, cuidado! Aquí vamos.

Eso atravesó mi raqueta.

-[Nathan] Sí, como digas. -Tienes un agujero.

[John] Quizás Drew no está tan equivocado.

Definitivamente, distrajo a Jessica y Nathan.

Y, tal vez, los alegró un poco.

[John] Al remover las tejas, encontramos el peor escenario posible.

Todo se filtra como un colador.

No hay duda del porqué hay tantos problemas dentro de la casa.

Jessica es una experta en remodelaciones,

así que lo ha asimilado sin inconvenientes.

Pero estoy seguro que ella y Nathan

están completamente estresados.

Ahora que estamos retomando el ritmo,

necesito hacer algunos cálculos con Jessica y Nathan.

[suspira]

Así que aquí está el techo.

[Jessica] No se ve en buen estado.

Todo lo que está en esa parte está podrido.

-[Jessica] Sí. -[John] Por aquí, aunque no está tan mal,

está muy húmedo, como pueden ver.

[Nathan] Sí, podemos ver que está húmedo.

-Pero se ve mejor que la parte de en medio. -[Jessica] Así es.

Hasta ahora, hemos quitado 17 planchas

y hemos removido la mitad del techo.

[Nathan] De acuerdo.

[John] Está en muy mal estado.

Y también descubrimos que el tragaluz que está allá

no está bien instalado.

Así que es probable que gran parte de la humedad

-provenga del tragaluz. -[Nathan] Entiendo.

Así que son $750 por el tragaluz.

Si sumamos solo las planchas y los bordes,

-son $2500 extra. -Bien.

¿Y ahora cómo se ve el interior?

Veamos lo que tenemos adentro.

¡Buenas noticias!

Ahora tenemos una pared y una ventana enmarcada

que soportará la estructura.

[Jessica] Sí, esto es enorme.

Necesitaremos una pared.

Definitivamente, se ve mejor que la última vez que estuvimos aquí.

[Jessica] Así es.

-[John] Esto fue lo peor que podía pasar. -[Nathan] Sí.

Y, para poder sacar toda esta pared,

también enmarcar todo,

hacer lo mismo del otro lado, instalar una ventana,

todo cuesta $4000.

[Jessica] Sí, esto es mucho dinero.

Pero, comparado con todo lo que debemos gastar...

Y, para su propia tranquilidad,

pueden ver que hicimos varios agujeros más.

Revisamos las ventanas

para asegurarnos de que no haya filtraciones

y que todo se vea perfecto.

-[Nathan] Muy bien. -[Jessica] Bien. Eso es bueno.

Buenas noticias.

Eso es lo que quería escuchar. Me gusta.

[John] Pasamos semanas enfrentando problemas inesperados,

y el tiempo se nos acaba.

Finalmente, comencé la remodelación que habíamos planificado.

Confío en que esta casa ahora es estructuralmente sólida

y que el pecho es funcional.

Pero solo quedan dos semanas

y recién empezamos en la cocina.

Necesito que Drew me apoye

para poder terminar este proyecto a tiempo.

Solo espero que su novia, Linda,

pueda convencerlo, porque yo no pude.

-[Linda] Hola. ¿Cómo estás? -[Drew] Hola. ¿Cómo te va?

[John] ¡Guau! ¿Pudieron venir?

Tuve que sacarlo de la casa.

No estaba acostado, estaba trabajando.

Pero pensé en venir y revisar.

Parece que ya retomaste al ritmo.

No, aún no lo retomo. Nos queda mucho por hacer.

Se supone que debería tener los paneles listos.

Intentó terminar los gabinetes, las encimeras.

¿Quieres que trabajemos hoy?

Les dije que quería que me ayudaran.

[Drew] Bueno, ella...

Vine con mi ropa de trabajo, Así que estoy lista.

Ella está lista para trabajar.

Yo tengo una importante reunión de trabajo

-y debo irme. -¡No es así!

[John] Estamos muy atrasados.

Así que ahora te cambiarás de ropa, y me vas a ayudar.

Justo le estaba comentando a Linda en el auto

-lo mucho que me gusta ayudar a mi hermano. -[Linda] Sí, claro.

Me decía: "Pasemos a verlo unos minutos,

y luego nos vamos".

Hay una cómoda por allá que está en muy mal estado.

Quieren un lugar muy hermoso y cómodo

para cuando los padres de Jessica

vengan a visitarlos algún día.

Y ese es uno de sus muebles.

Así que debes tomarlo,

sacar tus herramientas y pintarlo.

Obviamente, sabes que los profesionales

-pueden hacer un gran trabajo con los muebles de sus padres. -[Linda] Sí.

[John] Exacto. Por eso llamé a Linda.

-¿Quieres hacerte cargo? -Estoy a cargo.

-[John] Muy bien. -[Drew] ¡No me digas!

[John] Disfruten.

Bien, con fuerza. ¿Puedes levantarlo?

[Linda] Bien, gira. Gira con cuidado.

Ni siquiera puedo ver que estás al otro lado.

Tranquilo, Jonathan, no lo voy a soltar.

No te preocupes.

Linda está aquí porque tú estás ocupado.

Bien. ¿Lista?

-Así. -[Linda suspira aliviada]

Y nuestro trabajo termina.

[Linda] Sí.

-Bien, ya nos vamos. -Eso fue todo.

Ni siquiera han empezado.

Aún nos queda mucho por hacer

para retomar el ritmo y terminar a tiempo.

Aún estamos instalando los paneles de madera.

A la velocidad que van ellos dos,

mi equipo terminará de diseñar todo el exterior

antes de que Drew y Linda terminen con la cómoda.

Jonathan, ya terminé la primera capa.

Aún no terminas con la pintura, Drew.

-[Drew] ¿Dónde más falta? -El cuarto de los padres.

-[Drew] ¿Qué? ¿Un cuarto entero? -[Linda ríe]

[John] Sí quiero terminar a tiempo, necesito que pinten,

instalen revestimientos

y decoren el cuarto en tiempo récord.

Sin presiones.

[Drew] Me gustan los desafíos.

[Linda] Eso ya lo sabemos, todo para ti es una carrera.

[Drew] No todo.

-Espera, solo... -[Linda ríe]

Déjame ver eso.

Bien, está listo.

[Linda] ¡Sí, estoy lista para pintar! [ríe]

[John] ¿En qué estaba pensando?

[Drew] No te preocupes. Nos haremos cargo.

[Linda] Todos sabemos lo que pasará cuando Drew dice: "Nos haremos cargo".

[Drew] Creo que aporté bastante en este trabajo.

-[Linda] ¿Hablas en serio? -[Drew] Así es.

Tuve que cargar la cómoda entera por mí misma en la casa.

¿Qué dices? Yo estaba ahí.

Como apoyo moral.

Es peor que Jonathan.

[John] Ya sé que excedimos el presupuesto,

y estaba seguro que nos atrasaríamos

con el plazo de entrega.

Porque esta remodelación se convirtió

en un gran trabajo de reparación.

Pero, ahora, estamos atrasados tres días

y aún no podemos terminar.

Necesito asegurarme de que las terminaciones

y la decoración sean perfectas.

No sé si mi equipo de apoyo

se está tomando este trabajo en serio.

Pondré esta ahí...

-[Drew ríe] -Perfecto.

[John] Después del dolor de cabeza en el inicio del proyecto,

no quiero que Jessica y Nathan

se decepcionen del diseño final.

Pero, esta remodelación, al fin está tomando un rumbo.

-[Drew] Perfecto. -¡No, vas a romper algo!

Mira las sillas de Jessica.

-Qué lindas son. -[Drew] Sí.

-Le encantará este espacio. -¿Y estas son de ella?

Sí, son de ella.

¡Guau! Estoy impresionado.

-Está tomando forma. -De verdad lo lograron.

Linda, tendrás que venir a ayudarme más seguido.

Eso ocurre cuando ayudo una vez.

Sí, una. Ahora debes ayudarlo siempre.

Eso lo descubrió Drew años atrás.

Si lo haces bien una vez, te pediré que lo hagas una y otra vez.

Debo irme, pero terminaré esto.

-Solo hay una cosa, no quiero ser detallista... -Pero siempre eres detallista.

-Sí, creo que sí. -[Drew] Ajá.

¿Qué ocurre?

Eso no está bien puesto.

[John grita de dolor]

-¡Te golpeaste! ¡Karma! -Tu cara no está bien puesta.

[June] Bien, ustedes entren.

Nosotros daremos un paseo y volveremos en un momento.

-[Jessica] De acuerdo. -[Nathan] Muy bien.

-Diviértanse. -Nos vemos pronto.

-Lista. -Sí.

[Richard] Espero que les guste lo que verán.

[Nathan] Veamos cómo está. Al menos el techo se ve bien.

[Jessica] Sí, estoy nerviosa.

Estoy lista.

Adelante.

¡Esto no puede ser!

¡Impresionante!

-[Nathan expresa sorpresa] -[Jessica] Es muy amplio.

[Nathan] ¡Vaya!

[Jessica] ¡Sorprendente! ¡Me encanta!

Esto es más de lo que pensé que sería posible.

Me encantan esas vigas.

[Jessica] Es muy amplio.

-Hay mucho espacio. -[Nathan] Se ve mucho más grande.

Créame, es la cocina más hermosa que he visto en mi vida.

Así es como debería ser una cocina en esta casa.

Es un gran espacio, comparándolo a como era antes.

Esto les da el doble de espacio a las encimeras

y mucho almacenamiento.

[Jessica] Sinceramente, ni siquiera recuerdo cómo era.

Ahora es muy diferente. Estoy impactada.

-Esto es hermoso. -¿Viste esto, cariño?

-Es como querías. -[Jessica] Sí.

Es una llave para llenar las ollas.

Y los azulejos me encantan.

Es un espacio hermoso.

¡Y mira esta enorme estufa con todos estos quemadores!

Esto es un sueño. ¡No puede ser!

Es una cocina gourmet.

Mira este enorme fregadero... Y todo esto es para nosotros.

[John] Está muy lejos del salón de baile de los 80

y de la cocina larga y estrecha.

Y ahora tienes el espacio perfecto

para que tú y tu madre preparen cenas familiares.

Es el tamaño perfecto para una cocina comedor.

-Tenemos sillas y algunos taburetes... -[Jessica] Sí.

...a este lado de la barra de desayuno.

Todo es tan, no sé, impresionante.

Sí.

[Nathan] ¿Qué tienes? ¿Las zanahorias son para ti?

[Jessica ríe]

No podríamos haber encontrado algo como esto.

Todo el proceso valió la pena.

Y estamos muy agradecidos

-porque esto ha sido algo asombroso. -[Nathan] Es increíble.

Como el resultado final. Esto valió la pena.

Todo el interior quedó hermoso,

pero aún veo que los ojos de Nathan

apuntan hacia el gran detalle del exterior.

[Nathan] Me encanta el exterior.

Y, tener una piscina, era una de las cosas

que quería. Ahora, el interior igual al exterior.

[Jessica] Yo, realmente, quería un espacio que me recordara a mi hogar.

Ahora siento que el exterior se destaca mucho más.

Pasen a ver la sala de estar.

[Jessica] Me encanta.

[Nathan expresa asombro]

La chimenea se ve asombrosa.

[Drew] Tener esta chimenea nivelada,

además de toda esta madera reciclada,

es un detalle perfecto.

Un encanto rústico con un aspecto moderno.

-Sí. -[Jessica] Sí, es perfecto.

Mira estas sillas, son hermosas.

Debo decir que esta pared se ve mucho mejor

-que la última vez que la vimos. -[John ríe]

Sí. Ya no tiene el agujero.

[John] La ventana no tiene filtraciones

y la pared puede resistir una patada.

[Jessica] Me enfermé el día que encontramos todos los problemas.

[Nathan] Fue un día estresante,

tal vez, el día más difícil de todo el proceso.

Pero, ahora que estamos al final y vemos el resultado...

Podremos disfrutar de esta hermosa vista

sabiendo que la casa es segura.

[John] Había muchos problemas ocultos,

desde las hormigas carpinteras hasta el techo con filtraciones,

pero pudimos controlar todo,

y, ahora, tienen un hermoso diseño.

Ya saben, es el balance de hacer que se vea hermoso

hacer que funcione para ustedes

y también compensar todos esos gastos extra que aparecieron.

-[Nathan] Así es. -[Jessica] Sí.

[Nathan] Me gustan los colores del piso.

[Jessica] También me gustan.

Combina muy bien a lo largo de todo el espacio.

Impresionante.

¡No puede ser!

-Mira el comedor. -¿Quieres ir a verlo?

-Sí. -[Nathan] Sí, vamos a verlo.

[Jessica] ¿Saben? Esto es lo que más me gusta.

[Nathan] Me gustan esos detalles.

Mira, es una mesa gigante.

-Ahora ambas familias podrán compartir. -[Nathan expresa asombro]

-Así es. -Es lo que queríamos.

No exactamente lo que queríamos.

[Drew] Esta es una mesa increíble.

Me encanta esta mesa, y el tamaño que tiene.

[Nathan] Debo decir que estas vigas

-son un aporte a la habitación. -[Jessica] Sí.

Son hermosas.

Y esa enorme ventana...

Creo que se destaca,

porque no hay nada que se interponga.

Recuerdo que había una enorme lámpara de araña medieval

colgada aquí.

-[Nathan] La lámpara, sí. -[Jessica] Y, ahora, esto se ve hermoso.

Este, tal vez, es el comedor más hermoso

en el que he estado.

En realidad, teníamos un gran cielorraso abovedado,

y mucha luz natural.

Pero el gran impacto fue crear un comedor elegante

que vaya con su estilo.

Aparte de esta sala de estar,

sé que es importante para ustedes

tener un lugar hermoso para sus padres,

cualquiera de ellos que los visite.

Con todo el caos de los problemas que resolvimos en la casa,

se nos acaba el tiempo.

Drew y su novia, Linda, diseñaron todo este cuarto.

-[Jessica] Qué bien. -Gracias.

Opino que busquemos a tus padres para que la vean.

-[Jessica] Claro. -Vamos a verlos.

[June] ¡Qué bien!

¡Esto es hermoso!

-[Nathan] ¡Guau! Se ve bien. -[Jessica] ¡Sí!

Es muy linda.

-[John] Aquí están tus sillas. -[June] Sí, veo.

[Drew] Intentamos recrear el estilo

que ellos nos dijeron que a ustedes les gustaba.

Ese estilo campestre casual con elementos rústicos.

Y esa cómoda, Linda y yo la pulimos y la pintamos cuidadosamente.

[Richard] Me encanta.

Quisimos agregar algunas fotografías aquí.

Y debo decir que ustedes eran

como una pareja de modelos en esas fotografías.

¡Guau! Eso fue hace mucho tiempo.

Éramos muy jóvenes.

[John] Esta es una clara indicación

de lo mucho que ellos los aman,

porque quieren tenerlos cerca.

Esta es una invitación abierta

para estar aquí todo el tiempo que ustedes quieran.

[Richard] Sí, es hermosa.

Y a nosotros nos gusta estar con ellos.

[John] Es hermoso tener a la familia cerca.

-Muchas gracias. -[Drew] Gracias.

-[Jessica] Gracias a ti. -Fue un placer.

-Gracias por todo. -[Jessica] Gracias.

-Gracias, cariño. -[Drew] Gracias.

[Jessica] Quedó hermoso. Muchas gracias.

Incluso con todos los problemas ocultos y las costosas sorpresas,

trabajamos juntos para darles a Jessica y Nathan esta hermosa casa

para compartir con sus familias.

Si hubo veces durante este proceso

en que Jessica y Nathan perdieron la fe en esta casa,

jamás perdieron la visión de lo que significa vivir en un bosque como este.

Era una gran tarea,

con una planificación que contemplaba reparaciones

desde los cimientos hasta el techo.

Pero, con la ayuda de sus padres,

de Jonathan y mi novia, Linda,

esta casa quedó mejor que nueva.

Y ahora están listos

para recibir visitas de todo el mundo.

A unos les gusta tener a sus padres lejos.

Jessica y Nathan son como nosotros, una familia unida.

Sí, esta casa es perfecta para ellos.

Y no importaron los problemas que enfrentamos,

fui capaz de superarlos.

Sí, lo superaste gracias a la ayuda que te dimos con Linda.

Yo siempre he sido el mejor delegando.

Por eso soy el más inteligente.