Original subtitles

[música animada]

[narrador] Hermanos a la obra.

-Soy Greg. -Soy Bárbara.

El es Eliah y ella es Francesca.

Y él es Gabriel, nuestra última adquisición.

-Yo soy psicólogo. -[Bárbara] Y yo me quedo en casa con los niños.

Nos conocimos por la Internet y nos casamos antes de un año.

[Greg] Ella me dijo que estaba buscando a alguien que usara chaquetas de cuero.

Así que rápidamente fui a mi clóset a ver si tenía

algo que encajara en ese perfil,

pero solo encontré una especie de chaqueta de gamuza.

No era una chaqueta de cuero.

Por lo menos hice el esfuerzo de complacerla, creo que ella valoró el esfuerzo.

Me di cuenta de que lo que buscaba cuando lo conocí,

era un poco tonto.

Así que, a pesar de la chaqueta de gamuza,

-nuestra relación funcionó. -[Francesca] Mamá.

Ahora estamos pasando el rato en el jardín de nuestros amigos,

el cual está en el mismo vecindario de nuestro alquiler.

Si es posible, nos gustaría quedarnos en este vecindario.

En un alquiler no se puede agregar ningún toque personal.

Me encantaría tener algo muy sencillo

como un comedero para pájaros en el jardín

y que nadie se queje por los pájaros.

Cuando queremos hacer cosas, incluso de decoración o pintar una habitación,

siempre tenemos que pedir autorización y a veces la respuesta es "no".

Hemos estado en cinco alquileres en cuatro años.

Hemos estado en la ciudad, hemos estado en el campo

y ahora encontramos un área que de verdad nos encanta.

Comprar una casa es un compromiso muy grande

-y requiere de mucho esfuerzo. -Papi.

Pero el problema es que con tres hijos menores de tres años,

-no podemos hacerlo solos, necesitamos ayuda. -[Eliah] ¡Papi!

[Bárbara] Nos encanta esta propiedad alquilada.

Estaríamos locos si dijéramos que no es linda.

Nuestra cocina es hermosa.

El problema es que los juguetes de los niños

están esparcidos por la sala de estar, el comedor y la cocina.

Por eso sería bueno tener un lugar que se vea tan fantástico como este,

pero que sea un poco más cerrado.

A la mayoría de la gente le gusta el concepto abierto,

pero en realidad, nosotros queremos algo más seccionado.

A veces yo trabajo desde casa, y cuando nos mudamos aquí,

me pareció fantástico porque la oficina está en el tercer piso.

Pero ahora ya me parece un trayecto muy largo

y siento que estoy demasiado lejos de todo el resto.

Me siento como Cuasimodo en su torre de tortura.

Como psicólogo, tengo una práctica interesante

donde veo a algunos pacientes en una oficina que tengo fuera de la casa

y a otros les hago terapia en línea.

Así que tengo que poner iluminación para fotografía.

[Bárbara ríe] Es un poco extraño tener esos focos grandes.

Cuando vienen invitados, se presta para preguntas.

Nuestro presupuesto es de 830 000 dólares

y si el trato es bueno, ambos estamos de acuerdo con ese monto.

Yo estoy dispuesta a gastar un poco más,

pero no quiero perder el sueño con el pago de la hipoteca.

Creo que nuestro tema principal es tener un hogar para nuestros hijos

del cual no tengamos que estarnos mudando cada seis meses o un año.

Creo que tendremos mucho trabajo por delante

porque Greg y Bárbara han estado soñando desde hace mucho tiempo

con su casa soñada.

Así que no será fácil cumplir con su lista de deseos.

No hay que olvidar que quieren quedarse en su vecindario actual.

Pero me gustan los desafíos.

-[Greg] Me gustan las ventanas. -[Bárbara] Hermosas.

Sí, es una linda casa de 1.900.000 dólares.

-[Bárbara] Oh. -[Greg] ¡Vaya!

Es un poco costosa, pero los va a inspirar.

Adelante.

[Bárbara] Oh, guau.

Guau.

-[Bárbara] Es muy hermosa. -[Greg] Sí, es linda.

Tiene carácter.

Pueden ver que no le hicieron una remodelación completa,

pero actualizaron la chimenea y algunas áreas importantes de la casa.

[Bárbara] Esto tiene el carácter que nos gusta.

[Jonathan] Sí, lo cual es interesante

porque mucha gente, al verla diría:

"Creo que prefiero el concepto abierto".

Pero ustedes no quieren eso. Quieren algo más seccionado.

Me gusta mucho la sensación acogedora

de estar un poco más encerrado.

Vengan por aquí.

Esta puede ser un área de juegos para los niños o una oficina.

-[Bárbara] ¡Oh! -[Greg] Sí, es muy lindo.

Me encanta.

[Greg] Me gustan las características

como esas líneas en el cielo raso.

Esta casa tiene más de 325 metros cuadrados

y es porque tiene más de 90 metros cuadrados en este estudio separado.

Oh, vaya, una oficina para ti.

-Eso es lo que estamos buscando. -Así es.

-[imitando villano] Precisamente. -Sí.

Exactamente, ¿qué necesitas como oficina?

¿Cuánto espacio necesitas?

Esto sería suficiente.

No es lo ideal, pero puedo hacer que funcione.

Necesito un buen espacio, pero solo soy yo sentado

en un escritorio con una computadora.

La verdad es que me gustaría una oficina en el piso principal.

Pero también necesitas estar lo suficientemente aislado

como para no estar en el medio

de los gritos de los niños y los gritos míos.

-Es demasiado ruido. -¿Ustedes gritan mucho?

Soy yo la grito y lloro, mientras los niños se divierten.

[Jonathan] Nada afecta más a una sesión que cuando dices:

"Quiero llevarte de vuelta a ese lugar tranquilo y..."

[gritan como niños]

Eso puede romper toda la concentración.

[Drew] Esta casa tiene tres cuartos y tres baños en total.

Dos en el segundo piso y uno en el piso de abajo.

Tienen un par de habitaciones que pueden funcionar como oficina.

Vengan por aquí.

Este es un comedor bastante grande.

Es perfecto para invitados.

Me gustan las ventanas de esta habitación.

De hecho, también me gusta el color.

¿Cuál es el efecto psicológico de este color?

El azul es, normalmente, un color muy relajante,

pero este azul es muy llamativo.

-Creo que es demasiado intenso. -¿Qué quieres decir?

-Porque a mí me gusta. -Que a ti te gusta lo intenso.

-Ah, sí, tú eres muy intensa. -Saben, él es bueno.

Es muy bueno.

Bien. La cocina está por ahí.

[Greg] Qué bien.

-[Bárbara] Oh, guau. -[Greg] Es hermosa.

[Bárbara] Es muy luminosa, me encanta.

Me encanta la luz natural, es realmente increíble.

-[Greg] La ventana que da hacia el patio, es hermosa. -[Bárbara] Sí.

¿No quieren tener una cocina con un hermoso concepto abierto?

-¿Quieren que sea cerrada como esta? -Sí.

-[Greg] Creo que esa es la mejor parte de esta cocina. -[Bárbara] Sí.

Que es cerrada. Uno puede estar con los invitados allá

sin tener que ver el desastre en la cocina.

Si quieres que los niños coman allá,

no tenemos que lidiar con lo que esté pasando mientras comen.

-¿Qué edad tienen? -Ochenta y cinco.

-Sí, nos vemos muy bien, ¿verdad? -Entiendo.

-Se ven muy bien para 85. -[Bárbara] Nos vemos muy bien.

Creo que es muy extraño porque el 99.999 % de los compradores

quiere un concepto abierto porque quieren ver a sus invitados.

Me gustan los espacios acogedores.

Entonces, si estoy con mis amigos y estoy cocinando,

ellos pueden venir y sentarse aquí a acompañarme.

Pero tengo tres niños pequeños,

si tenemos un espacio abierto, los juguetes estarán por toda la casa.

Ya entendí, cada uno con sus gustos.

Ustedes son los que van a vivir en la casa

y si les gusta más seccionada, eso es lo que vamos a hacer. Eso haremos.

¿Ni siquiera una pared?

Basta con eso, no les gusta.

-[Bárbara] Oh, qué bien. -[Greg] Vaya, este es un patio hermoso.

Es absolutamente increíble.

Un millón novecientos mil es un poco más que su presupuesto máximo.

Es como 1.100.000 por sobre nuestro presupuesto.

Pero no necesitan una casa de este tamaño,

ni tampoco un terreno de este tamaño,

pero quieren estar en este vecindario.

Así que tenemos que ser muy cautelosos con lo que busquemos.

No podemos pagar demás

porque necesitaremos cada centavo para la remodelación.

Creo que si podemos empezar con algo un poco más pequeño

y con algo que ustedes puedan arreglar,

-podremos definir lo que queremos. -Ya saben lo que queremos.

-Así es. -Tengan la mente abierta

con respecto al potencial de las casas que vamos a ver.

-[Bárbara] Perfecto. -[Greg] Me parece bien.

[Jonathan vitorea] Será una gran aventura.

[Bárbara ríe]

Esta casa es del año 1958.

Es una casa con niveles medios.

[Bárbara] Necesita una mano de pintura, pero de hecho este color no me molesta.

[Drew] Adelante.

[Bárbara] Oh, no.

¿Qué es ese olor?

Es asqueroso. El olor viene de la alfombra.

Pueden ver que aquí lo pasaron muy bien.

Sí.

[Drew] Es una casa de los años 50,

con 167 metros cuadrados, cuatro cuartos y dos baños.

Necesito que Greg y Bárbara tengan la mente abierta.

Todo el carácter y encanto que quieren puede ser agregado.

Tratamos de encontrar algo donde no tengamos que pagar demás

por el trabajo que ya hayan hecho en la casa.

[Bárbara] No le han hecho ningún trabajo.

Este podría ser un buen espacio de entretención.

Pero... ¡Oh!

Sí, es muy lindo. Además tiene una terraza afuera.

[Drew] Sí, tomen eso en cuenta, también.

Tienen una puerta corrediza actualizada y atrás tienen esta enorme terraza

que podría ser el espacio del comedor. Les da fluidez.

-[Bárbara] Sí, me lo puedo imaginar. -Podría funcionar.

Pero la mayor complicación para acomodarnos

a lo que ustedes están buscando, está en la cocina.

Bien.

[Jonathan] En este momento, está así.

-Oh. -Ya veo.

[Bárbara] Me gusta porque hay una ventana.

-Eso es todo. -Punto.

-Sí. -Creo que aquí puedes preparar comida.

[Jonathan] No es la peor cocina que he visto en mi vida,

sin embargo, es una de las más raras.

No entiendo cómo hicieron esto.

Me gusta el concepto cerrado, pero esto es algo sofocante.

Sí, y todo es diminuto.

El mejor distintivo es el refrigerador.

Y soy más alto incluso cuando estoy sentado,

pero es muy conveniente.

Desde aquí puedes sacar una cerveza

y buscar un utensilio en la gaveta.

-[Bárbara] Tienes razón, sí. -Esta es el área para comer de la cocina.

-[Drew] ¿Les parece bien? -Me convenciste. Claro que sí.

Cien por ciento. Es increíble.

-Es muy conveniente. -Sí.

Pero, ¿qué les parece? Sean honestos.

La verdad es que creo que el espacio está bastante bien.

De acuerdo, ahora pasemos por estas horribles puertas.

-¡Más alfombras! -[Greg] Guau, qué lindos paneles.

No entiendo por qué tienen esa expresión,

cuando aquí tienen un cielo raso mucho más alto y tienen más ventanas.

Creo que esta es una linda habitación.

[Bárbara] En eso tienes razón, sí, es verdad.

[Jonathan] Olvídense de esa cocina anticuada.

Voy a desmantelarla y rehacerla desde cero.

Le pondré un piso sólido de roble,

gabinetes nuevos hechos a medida,

encimeras de granito

y una península para darles una separación de la sala de estar.

Continuaré con el piso de madera, retocaré la chimenea

y pondré muebles cómodos estilo lounge.

Pero no veo ningún espacio que sirva como oficina.

¿Qué te parece el lugar donde estás parado?

Voy a marcarlo con cinta y lo llamaremos "oficina".

No, no. Hablo en serio. Pero aquí es donde las cosas se ponen extrañas.

Si quitamos el baño, tendré suficiente espacio

para construir una oficina para Greg.

Pondré nuevas ventanas para que entre luz natural

y agregaré puertas francesas con persianas.

También construiré repisas a medida para darte mucho almacenamiento.

Eso sería fantástico.

-Me gusta. -[Jonathan] Sí.

[Drew] Arriba tienen cuatro cuartos de buen tamaño

y creo que les va a gustar el patio.

Pueden ver que el patio rodea toda la casa.

[Bárbara] Oh, vaya.

Ah, es un lindo lugar.

[Bárbara] Es más grande de lo que pensé.

Es perfecto. Los niños pueden correr por todas partes

sin preocuparnos que se vayan a la calle.

[Jonathan] De verdad cumple con toda su lista de deseos.

Para los niños, tu oficina, lo que sea, esta casa lo tiene.

-[Drew] El precio de venta también es importante. -Sí.

Esta casa está a la venta en 649 900 dólares.

Bien, eso nos deja mucho margen para las remodelaciones.

Nuestro precio objetivo por la casa será de 630 o 640 000.

-Eso les deja mucho margen, son 200 000 para remodelación. -Sí, perfecto.

-Y los usaremos completamente. -¿Hablas en serio?

[Jonathan ríe] Sí.

Yo sé que no son fanáticos de zambullirse en alfombras mágicas,

pero vamos a necesitar 185 000 dólares y tardaré siete semanas.

Guau, de acuerdo.

¿Por qué te impresionas?

Es que no me parece que siete semanas

sea un largo período de tiempo.

Y nos deja por debajo de nuestro presupuesto.

[Greg] Sería increíble si pueden lograr eso.

Pero estoy dispuesta a ver otras casas solo para ver cómo son.

Oh, yo sé que lo estás.

Tengo una selección de casas para ver. Algunas están un poco peor que esta.

Algunas incluso tienen más alfombra.

-[Bárbara ríe] -[Drew] Pero todas tienen potencial.

[Greg] No quiero más alfombras.

[Drew] Esta es la casa.

-[Bárbara] Es un poco pequeña. -[Greg] Sí, y el espacio de oficina no era funcional.

-[Bárbara] Pero el patio es fantástico. -Sí, es grande.

[Bárbara] Esta cerca de madera es muy linda.

[Jonathan] Sí, me gusta. Pueden ponerle: "Me gusta mi cerca".

[Greg] Creo que tiene mucho carácter,

-pero en realidad es muy costosa. - [Bárbara] Es verdad.

¿Pueden ver lo buena que es esa casa?

[Bárbara] El exterior tiene mucha personalidad.

-Pero creo que necesitamos más metros cuadrados. -Entiendo.

Esta casa es fantástica. Tiene mucho potencial para lo que necesitan.

[Greg] El jardín necesita trabajo. Este lugar está muy descuidado.

[Bárbara] Sí, pero este vecindario es increíble.

[Drew] Esta es tu oficina.

-Oh, es exactamente lo que esperaba. -[Bárbara ríe]

No, no me hagan caso. Este es tu vestíbulo.

-Adelante. -Sí.

-[Greg] De acuerdo -[Bárbara] Bien.

No sé si esa es una sonrisa buena o una sonrisa mala.

[Bárbara] Es muy pequeño.

Es que hay mucho amarillo.

[Jonathan] Sí, hay mucho amarillo.

-¿Cómo hicieron esto? Es como... -Solo querían tonos suaves.

[Drew] Es una casa colonial con casi 150 metros cuadrados,

tres cuartos, dos baños, un patio de gran tamaño

y espero que el color amarillo los haga sentir felices.

La ubicación es ideal.

Yo solo espero que vean lo increíble que puede quedar.

Bien, veo que esta escalera conduce hacia la cocina y también al segundo piso.

¿Conocen esa pintura donde las escaleras van en todas direcciones

y no entiendes nada? Eso es lo que pasa aquí.

Me parece que es una pérdida de espacio.

Mi idea es que como esta es la más pequeña de las dos salas de estar,

puede ser perfecta para tu oficina.

Y podemos eliminar las escaleras de este lado

y construir repisas a medida en toda la pared de atrás.

Quitaré el piso de parqué y pondré un piso de madera oscura.

Pondré puertas francesas para que esté separado del resto de la casa

mientras atiendes pacientes en persona

o conversas con ellos por la Internet.

Creo que eso me podría convencer.

De hecho, muchas casas nuevas tienen este diseño.

Entras a la casa y hay un cuarto frontal

o una oficina justo en la entrada

y luego sigue al resto de la casa. Quedará fantástico.

No se verá extraño. Yo lo sé.

-Estoy seguro... -Sí, es lo que me preocupa.

Me parece muy extraño que entres inmediatamente en la oficina de alguien.

[Jonathan] No, la verdad quedará hermoso.

Será muy cómodo y estará separada de todo el resto.

Increíble. [titubea]

Bien, ¿puedo ver lo que hay aquí?

[Drew] Sí, tienes que cruzar para ir a la cocina.

[todos ríen]

Como escalar una montaña. ¡Oh, mis pantorrillas!

-[Greg ríe] ¡Sí! -[Bárbara ríe]

-[Bárbara] Bien. -[Drew] Y aquí está tu cocina soñada.

[Bárbara] ¡Mi cocina soñada!

Tiene un diseño muy extraño.

[Bárbara] No es una cocina funcional.

¿De que hablas? Eran los años 20, no sabían lo que estaban haciendo.

Vamos a sacar todo esto y, ¡magia! Todo será nuevo.

-Bien, eso sería increíble. -Entiendo. Eso me parece bien.

Pero tenemos un problema aquí arriba. Eso es dudoso.

Bien, no es dudoso. Sé exactamente lo que es.

Es un horrible trabajo de parchado.

Aquí arriba hay un baño. Debe haber una filtración en el lavamanos,

en la bañera o quién sabe dónde,

lo parcharon, pero nuevamente apareció una mancha amarilla.

Quiere decir que no arreglaron el problema, solo lo parcharon por encima.

-Sí. -¿Qué tan grande es ese trabajo?

[Jonathan] El desafío es porque esta es una casa vieja,

habrá problemas que en este momento

no podemos identificar completamente

hasta que compremos la casa y la desmantelemos.

Así que podemos pedir una inspección,

pero el inspector no podrá abrir eso y decirnos cuál es el problema.

Será muy fácil reorganizar completamente esta cocina

para hacerla funcional.

Si la vemos desde allá, vamos a mover esta entrada varios centímetros hasta aquí.

Adelante.

Y podrán tener a sus invitados en el comedor.

Si miro al rededor, de verdad me gusta esta característica.

No sé si es original de la casa,

pero no podemos negar que le da mucho carácter.

Es una barandilla para platos.

Usualmente, se usa para exhibir los platos en el comedor.

[Drew] Déjame acotar algo.

"Usualmente", en los años 20.

Aunque me gusta, no tengo una colección de platos antiguos.

¿Tienes alguna colección que te gustaría poner ahí?

¿Tazas de té?

¿Y tus amigas te visitan para tomar un té o tomas con tus muñecas?

-No. -Ah, bien.

Por eso pensabas que esta casa es muy pequeña para mis muñecas.

Y ahora, ¿puedo preguntar por esto?

[Jonathan] Sí.

[Bárbara] Me da miedo abrirla.

Bueno, en realidad, esta casa fue construida por un vampiro.

-[Greg] Qué divertido. -Para meterse aquí dentro.

-Entiendo. Perfecto. -Creo que no cabes.

-Yo tampoco. -Mira eso. Cabe perfecto.

Ahora yo digo que tenemos

-que hablar del precio un momento. -¿Quieres una taza de té?

-Sí, ¿trajiste tus tazas? -Claro que las traje.

-[golpes] -¿Hola?

[Jonathan] ¿Puedo salir?

Hay cosas aterradoras aquí.

En esto discrepamos.

Yo nunca me encerraría en un espacio pequeño como ese.

¿Quién sabe qué bichos hay ahí dentro?

Aquí vemos saliendo a uno de ahí.

En verdad, creo que sería bueno si quitamos eso de ahí

porque no necesitan tener esa banqueta. Menos en el comedor.

Si ustedes quieren, podemos poner un hermoso mueble

justo ahí debajo.

Este espacio es realmente fácil de transformar

en un lindo y elegante comedor.

Lo primero que haré, es continuar con el nuevo piso de madera.

Quitaré la banca de vampiro que está en la ventana

y agregaré una linda área para sentarse.

Pondré papel tapiz debajo de la barandilla

y ensancharé la entrada a la cocina.

Voy a desmantelar toda la cocina

y construiré gabinetes a medida con encimeras negras de granito.

Incluso pondré un bar en la parte de atrás

y construiré una alacena grande.

Suena muy acogedor.

Será fantástico invitar amigos y poder cocinar y comer con la familia.

Quedará hermoso y hay un área enorme en la parte de atrás

que quedaría fantástica como sala de estar.

[Greg] Guau.

[Drew] Y también hay un baño completo.

Bien.

[Drew] Me gusta porque tienen todo este espacio de terraza,

además de todo este espacio verde.

[Greg] El patio es muy hermoso.

[Drew] Todo depende del precio.

-Sí. -¿Están nerviosos?

-Bueno... -Un poco.

[Drew] Esta casa está a la venta en 699 000 dólares.

Me parece una cantidad apropiada para esta área,

pero es un poco alta para la cantidad de trabajo que tenemos que hacer.

Requiere de mucho trabajo.

Creo que puedo rebajar un poco el precio

porque está en el mercado hace algunas semanas.

-Entre 675 y 680 000 será un buen precio objetivo. -De acuerdo.

[Jonathan] Me tomará siete semanas hacer la remodelación.

-[Bárbara] Bien. Sí. -[Jonathan] Lo cual es bastante rápido.

Y tendrá un costo de 150 000 dólares.

¿Y cuánto suma? No soy muy buena con las matemáticas.

Ochocientos treinta mil, coincide con su presupuesto máximo.

Bien.

Todavía no estoy convencido con el monto de la remodelación

para convertir esto en el lugar que realmente queremos.

Haz lo siguiente.

[con voz hipnótica] Escucha mi voz...

-"La remodelación me parece fantástica". -Oh, bien.

-¡Sí! -Sí, lo tienes, hermano.

Me parece que no necesitamos ver más casas.

Creo que tienen que elegir dos opciones,

conversar al respecto y decidir cuál es la mejor para ustedes.

-Muy bien. -Oh, bien.

-¿Estás preparada? -Sí.

Bien, de acuerdo.

[suena música suave]

[narrador] Dos días más tarde.

Todo esto valdrá la pena

-para tener nuestra casa propia. -Sí.

[Drew] Hola, chicos.

Hola, ¿cómo estás?

Bastante bien.

¡Hola!

¿Qué hay de nuevo aquí?

¿Ya discutieron sobre las propiedades?

[suspira] Sí, hemos discutido mucho.

-Sí. -Hay muchas cosas que procesar.

Están las dos casas: la de la alfombra mágica

y la "Hola, amarillo".

Sí. "Hola, amarillo".

La verdad es que yo estoy más inclinada hacia la casa de la alfombra mágica,

pero a esa propiedad le faltaba carácter.

Veamos los precios.

La de la alfombra mágica está a la venta

-en 649 900 dólares. -Sí. Sí. Sí. ¡Sí!

¡Sí, es verdad! ¡Es un buen precio!

Creo que podemos conseguirla en un precio objetivo de 630 o 640 000.

Y los dejaría por debajo de su presupuesto máximo con la remodelación incluida.

-Sería excelente. -Bien.

[Drew] La casa de color amarillo está a la venta en 699 000.

El precio es un poco elevado.

-Nuestro precio objetivo será de 680 000 como máximo. -[Francesca gimotea]

-Bien. -Entonces...

-[gimotea] -Sí, te tomo enseguida.

Yo sé que es estresante. Están tratando de tomar una decisión

y los niños están inquietos.

Es una decisión muy difícil. Hemos pensado mucho al respecto.

Creo que después de todo lo que hemos hablado,

yo digo que la casa color amarillo,

es la que cumple con todo lo que estamos buscando.

Una banana.

[Drew] ¿La vas a llamar "La Casa Banana"?

Ese nombre también calza porque es una casa amarilla.

-Ahora veamos si la conseguimos. -¡Quiero banana!

Exactamente, mi oferta será entre 675 000 y 680 000.

Sí, pero creo que una pequeña diferencia puede ser la clave

para que podamos pasar por este proceso lo más rápido posible.

-Yo digo que ofrezcamos 680 000 dólares. -Sí.

Voy a presentarla ahora mismo. Hablaré con ellos.

No puedo creer que estamos haciendo esto.

Felicitaciones por la decisión.

Nos vemos más tarde. Nos vemos más tarde.

-Adiós. -Adiós.

[Drew] Creo que presentamos una oferta bastante justa,

pero tenemos que ver si el vendedor piensa lo mismo.

Dedos cruzados para que Greg y Bárbara pronto sean dueños de su casa.

[Eliah exclama alegre]

-[Bárbara] Oh. -[Greg] Oh, lo estás haciendo muy bien.

-[Bárbara] ¿Listos? -[Eliah] Sí.

-[Drew] ¡Toc, toc! Hola. -[niños ríen]

-[Greg] Hola. -[Bárbara] Hola, Drew.

-¿Cómo están? -Bien, ¿qué tal?

Hola, chicos. ¡Hora del agua! ¡Miren esto!

¿Qué noticias nos tienes?

[Drew] ¿Muy estresados?

-[Greg] Sí. -[Drew] Sí, sé que no ha sido fácil,

pero estoy listo para que empiece la nueva fase porque consiguieron la casa.

-[Bárbara] ¡Oh! -[Greg] ¡Oh, sí!

Felicitaciones.

-¡Qué increíble! -¡Conseguimos la casa!

Los voy a dejar para que jueguen y se diviertan,

pero, ¿saben algo? Ninguna diversión está completa

¡sin una guerra de agua!

-¡Ah! -[gritos]

-¡Ah! -[Bárbara ríe]

-¡Eliah, toma la manguera! -¡Oh, no tomes la manguera!

[Greg] ¡Mójalo con la manguera!

[Bárbara] ¡Alcánzalo, alcánzalo!

[Greg] ¡Mójalo! ¡Mójalo!

-¡Tengo un escudo! -¡No!

¡Ah!

¡Adiós! ¡Nos vemos más tarde!

-Adiós, Drew. -Adiós.

-[Bárbara] ¡No puedo creerlo! ¡Tenemos la casa! -[Greg] Increíble.

[Drew] Gracias a la rápida decisión de Greg y Bárbara,

pudimos conseguir la casa por debajo del precio solicitado

y con un mínimo de negociaciones.

Espero que la remodelación de esta casa

sea tan sencilla como fue la compra.

Con tres hijos menores de tres años,

podemos decir que Greg y Bárbara tienen que relajarse un poco.

Pero no hay nada que un buen mazo no pueda arreglar.

Vamos a desmantelar la cocina y rehacerla desde cero.

Les voy a dar un nuevo comedor formal

y voy a crear una oficina para Greg en el piso principal.

¿Están preparados?

-Sí. -Sí, listos.

-Esta será una terapia completamente nueva. -Muy bien.

[narrador] Día uno.

Siete semanas de remodelación.

[Jonathan] Lo primero que quiero hacer es una abertura

para poner una puerta más ancha hacia la escalera del sótano

ya que eliminaremos la entrada al sótano que está junto a la cocina.

-Debo decir que eres muy buena haciendo esto. -[Greg alienta]

-[Jonathan] Sí. -[Greg] ¡Muy bien! ¡Eso es!

-Oh, estaba suelto. -Oigan, ustedes son muy fuertes.

[Jonathan] Mientras más demolemos, más cosas extrañas van apareciendo.

Como este radiador, donde el dueño anterior construyó alrededor

en vez de relocalizarlo en un lugar más apropiado.

Esta casa ha tenido varias remodelaciones

hechas por manos no profesionales

y les garantizo que vamos a encontrar algo malo

detrás de esta pared de la cocina.

Pero aún no sé qué será.

[Jonathan se esfuerza]

Este es el drenaje principal.

Todos los desechos del baño del segundo piso pasan por aquí.

-Directo a la cocina. -Asqueroso.

Directo a la cocina.

[Jonathan] Bien, traeré al plomero para que lo examine

y nos diga exactamente cuánto espacio necesitamos.

Crucemos los dedos para que podamos trabajar alrededor de esto

sin tener que quitarlo.

Porque el ducto se ve bien. Me parece que está en buen estado.

Ahora quiero averiguar por qué hay manchas de agua en el cielo raso.

Se ve que está húmedo.

¿Pero qué está pasando aquí?

-No me gusta cuando dice cosas como esa. -[Bárbara ríe]

Toma.

[Greg] Oh.

Bien.

Veo que le hicieron un corte a las vigas

y debajo pusieron cables eléctricos.

Oh, no.

[pitido]

-[pitido] -Tenemos un problema más grave.

Bien, parece que pusieron un nuevo sistema eléctrico

y todo lo que hicieron es ilegal.

Lo pusieron de manera muy superficial.

Cortaron las vigas, dejaron cables sueltos

y además, pusieron cables justo encima del viejo sistema eléctrico.

Hay cables viejos que no fueron reemplazados.

Hay un empalme donde unieron los viejos cables trenzados a los cables nuevos.

-Guau. -Es completamente ilegal.

No se puede unir los dos tipos de cables.

Además no puedes esconder un empalme en el cielo raso.

Y no solo eso, como hay una filtración proveniente del baño,

tenemos una caja de empalmes con humedad acumulada justo debajo de ella.

Y una mezcla de cables eléctricos viejos

-y cables eléctricos nuevos. -Eso es un triple contratiempo.

Su casa se podría incendiar.

Qué horror.

Y aquí tenemos el otro problema.

-[Greg] No hay viguetas. -[Jonathan] No hay nada.

[Bárbara] ¿Quiere decir que nada sostiene el piso?

[Jonathan] La cortaron y pusieron una tubería.

Si esa tubería atraviesa todas estas vigas, entonces,

vamos a tener problemas en la mitad del piso del segundo nivel.

Increíble, si no hubiéramos hecho esto, nunca nos habríamos enterado.

Eso es lo que más me molesta.

Me enoja porque lo hizo alguien que sabía

que aquí iba a vivir una familia.

-Sí. -¿Qué pasará con el cielo raso?

Se va a caer, incendiar o quién sabe.

De verdad no quiero llorar, pero estoy muy enojada.

No podemos tener a nuestros hijos en una casa que no es segura.

Todavía estoy impactado por el peligro

al que pudimos estar expuestos al vivir en un lugar como este.

Tener un lugar que sea seguro para nuestros hijos es lo único que nos importa.

Sin importar lo que haya que hacer, la vamos a arreglar.

No puedo creer que íbamos a vivir en estas condiciones.

Son solo cinco centímetros que soportan todo el segundo piso.

-Esto es terrible. -Sí.

Sí.

[narrador] Día tres.

[Jonathan] Mi equipo sigue con la demolición en la cocina.

Y mientras más avanzamos, más descubrimos.

Parece que hay más malas noticias para Greg y Bárbara.

Esta casa tiene buena estructura

si volvemos al año en que fue construida,

pero las remodelaciones posteriores

realmente afectaron la estructura.

Mi equipo demolió la parte de atrás de la cocina,

donde pienso construirles un centro de bebidas.

Pero lo único que no queremos desechar,

es la adorada barandilla para platos de Bárbara.

La vamos a mantener a salvo y la reinstalaremos más adelante.

[narrador] Día siete.

[Jonathan] Recibí noticias del inspector, del electricista y del plomero

y ahora sabemos a qué nos enfrentamos.

Desgraciadamente los costos...

se elevaron mucho.

Pueden ver que esta viga está un poco arqueada,

eso quiere decir que está soportando mucho peso.

Y como la cortaron completamente, ya no está soportando nada.

Debería estar derecha de principio a fin.

Pero se está hundiendo porque está cediendo al peso.

Tenemos que poner vigas de apoyo en todo el lugar.

Quiere decir que tendremos que duplicar cada viga que hay aquí.

El costo de la nueva estructura

para asegurarnos que el peso esté bien soportado es de 3000 dólares.

Bien. De acuerdo.

Vino el electricista

para echar un vistazo y él quedó totalmente impresionado con lo mal

y lo ilegal que hicieron esta instalación.

Su idea es sacar todo el sistema eléctrico,

perforar nuevos agujeros, e instalar un nuevo sistema eléctrico

en cada parte de la casa que lo necesite.

Son 12 000 dólares.

[suspira]

¿Solo el sistema eléctrico?

-Solo el sistema eléctrico. -Vaya.

Para hacer toda la plomería, redirigir las líneas de suministro,

las líneas de desecho y el desagüe principal,

son 4800 dólares.

Bien.

-Y como sabrán, una cosa se suma a la otra. -Sí.

¿Eso es todo? ¿O todavía hay más?

Todo tendrá un costo de 20 000 dólares.

Es una locura.

Entonces, con 20 000 dólares,

resolveremos todos los problemas que hemos encontrado.

[Bárbara] Y lo eléctrico de los otros cuartos.

Exactamente. Solo hay otra cosa que descubrimos.

No me digas, ¿en serio? ¿Hay más?

-[Bárbara] Muy bien. -Pueden ver que hay dos vigas que atraviesan el lugar.

-[Greg y Bárbara] Sí. -[Jonathan] Eso está sosteniendo el peso del techo.

Afortunadamente, esta parte del techo no tiene mucho peso

y creo que por eso no se ha caído.

Pero se supone que cualquier cosa que esté sosteniendo una casa,

tiene que estar apoyada por un pilar o por una viga.

-Yo le puse un soporte temporal. -[Bárbara asiente]

Y ahora tengo que consultarlo con el inspector

y que él nos diga si tenemos que poner dos pilares ahí debajo

o si él nos permite que solo nos apoyemos en el borde de esa pared.

Básicamente, si el inspector dice:

"Oye, ya reparamos lo que estaba mal".

Entonces, no nos afectará mucho.

-Probablemente unos 500 dólares. -Bien.

Pero si dice que tenemos que poner pilares y hacer más arreglos estructurales,

[titubea] podrían ser 5000 dólares.

[riendo] Qué terrible.

[narrador] Día ocho.

[Jonathan] Hoy la compañía proveedora está desconectando

todo el suministro de electricidad de la casa.

Haremos una nueva instalación eléctrica tanto adentro como afuera.

Mientras yo quito el viejo piso de la cocina,

mi equipo continúa haciendo espacio para el nuevo bar,

redirigiendo la plomería.

-¿Me dejas usar eso? -Claro.

[Jonathan] En el comedor, estoy quitando el viejo piso de parqué

para instalar un nuevo piso de madera.

He sido mensajero de malas noticias

desde que comenzó esta remodelación

y eso que solo estamos a mitad de camino.

Bárbara y los niños están impacientes por salir de su alquiler

y hoy vendrán a disfrutar de su nuevo patio.

[Bárbara] Guau, eso es muy lindo, Eliah.

Esto es divertido.

-Quiero ese, mamá. -¿Quieres este?

-Este también. -¿Vas a decir "por favor"?

-Pintura. -Por favor.

[Jonathan] Sí.

-¿Pongo los dos? -Por supuesto.

Todo lo que ustedes quieran.

Me gustaría hacer una pajarera que sea igual a nuestra casa amarilla.

-¿Te gustaría? -[Eliah] Sí.

[Eliah ríe]

[Jonathan] Oh, lo tenemos en los dedos, tendremos que pintar con ellos.

[Bárbara] Oh, es una hermosa casa amarilla. Me encanta.

No, en la nariz no.

No.

-¿Te pintaste la nariz? -Sí.

¿Qué? ¿Qué?

¿Tengo algo en la nariz?

-[Bárbara ríe] ¿Pintamos la cara de Jonathan? -[Eliah] Sí.

[Bárbara] Olvídense de la casa de pájaros, pintémoslo a él.

-[Eliah ríe] -¿Qué están haciendo?

Sí, hazlo, hazlo. Tenemos que pintarlo un poco más.

-No tiene suficiente ahí. -Muy bien.

[Bárbara] Muy bien, así.

Saben, creo que voy a revisar y asegurarme que esto no sea permanente.

Es permanente.

-¿Es permanente? -Sí.

"Lavable y no tóxica".

Es bueno saberlo.

Ser el contratista general de un proyecto es una gran responsabilidad

con la que te ganas el respeto de tus clientes.

Me veo ridículo, ¿verdad?

-¿Te parece bien si pinto así tu casa? -Por supuesto.

[Jonathan] Han pasado muchas cosas, no todas buenas, pero han sido muchas.

Estos son los avances de la entrada oculta hacia el sótano.

[Bárbara] Esto es asombroso. Es nuevo, se ve fuerte.

Tiene buena estructura, como cuando eliges esposo.

-Entonces, ¿él es fuerte y tiene buena estructura? -Así es.

-Buenos huesos. -Buena estructura.

Estoy feliz por ti, realmente es la oficina que tú mereces.

Bueno, tal vez no en el estado en que se encuentra ahora.

-Sino como va a quedar. -La dejaré muy linda.

Aquí irán las puertas que cerrarán el área de tu oficina

cuando necesites un poco más de privacidad.

Irán escondidas en la pared, no podrán verlas.

-Ahora esto también está enmarcado. -Sí.

Está un poco más ancho, lo cual es mucho más cómodo.

-Pero no es un concepto completamente abierto. -[Bárbara] Sí, me gusta.

Este fue el epicentro de casi todos los problemas que encontramos.

-Se ve tan limpio y reparado. -¡Oh!

-Ya no es un peligro. -Eso se ve increíble.

[Greg] Se siente muy bien venir aquí

ahora que todo está limpio y alineado como corresponde.

¿Tan bien como 20 000 dólares adicionales?

Se siente así de bien, sí.

Que bueno que te sientas así.

Nunca pensé que me gustarían tanto

las tuberías y los cables eléctricos.

Sí, esto fue mucho trabajo.

Tuvimos que duplicar todas las vigas que van en el lugar,

las que fijamos a las vigas existentes.

Instalamos todo, pusimos nueva plomería y nuevo sistema eléctrico.

Revestimos las paredes para que todo esté parejo como corresponde.

Veo que está todo enmarcado.

Pero esta se ve más alejada que esta.

Es solo para acomodar los gabinetes y el refrigerador.

[Bárbara] ¿Qué tipo de refrigerador será?

Será un refrigerador con el congelador en la parte de abajo.

[titubea] Pero no creo que sea una buena idea por los dedos de los niños.

El congelador abajo es como una pesadilla.

Lo que podemos hacer es cambiarlo a un refrigerador con el congelador arriba

para que los niños no puedan alcanzarlo.

Además es por el vodka que ponemos ahí.

No queremos que ellos lo alcancen.

¿Pero no hay problema si ellos tienen acceso al enfriador de vinos?

No, para eso tenemos una cerradura.

El vino está bien, el licor no.

Entiendo. Está bien porque poner uno con el congelador

-en la parte de arriba, es más barato. -Perfecto.

-Sí, eso me gusta. -A mí también.

-¿Qué tal si lo eliminamos por completo? -Eliminemos el refrigerador.

Compras comida orgánica todas las mañanas.

Sí, y solo dejamos el enfriador de vinos.

-Eso haremos bien. -Lo necesitarás.

[Jonathan] Aquí tenemos la alacena

y... [canta] ¡El bar!

-[Greg] Sí. -[Bárbara] Bien.

-[Bárbara] Eso es increíble. -[Greg] Se ve fantástico.

Tengo la sensación de que usarán mucho este espacio.

Sí, tienes razón.

Creo que tendremos que beber vinos más baratos

para compensar la cantidad de dinero que gastamos.

Bueno, en realidad, no necesariamente

porque cuando hablamos de esto antes,

nos dimos cuenta que toda la estructura de arriba estaba comprometida,

pero solo tuvo un costo de 800 dólares.

-[Greg] Qué bien. -[Bárbara] Es increíble.

Sí, solo usamos un pilar.

Sí, así fue.

-Eso es bueno. -De todas maneras, me encanta. Salud por eso.

-Sí, subamos el nivel del bebestible. -Fantástico.

Como ahora están sonriendo mucho.

¿Nos vas a dar malas noticias?

Les tengo una sorpresa. No quiero seguir con las malas noticias.

Las sorpresas me ponen un poco nerviosa.

Esta es una sorpresa buena.

¿Cuándo fue la última vez que se tomaron una linda fotografía familiar?

-Creo que nunca lo hemos hecho. -Creo que nunca.

Tengo un amigo que es fotógrafo

y pensé que sería divertido si posan juntos rodeados por los niños.

Lo pasan bien, siguen sonriendo

y se toman una fotografía familiar.

-Sería increíble. -Sería fantástico. Nunca hemos hecho eso.

-¿Puedo estar en la fotografía? -[Bárbara] No.

[se lamenta]

[narrador] Día 20.

[Jonathan] Ahora que terminamos con la demolición,

podemos seguir avanzando con el tema de la remodelación.

Estamos haciendo muchos progresos

y ya empezamos a instalar los nuevos paneles.

[narrador] Tres semanas para la mudanza.

Finalmente, podremos instalar el piso nuevo.

Elegí un piso de madera oscuro para poner en todo el espacio.

Pude ahorrar 3000 dólares al poner aislamiento de algodón,

en lugar de poner la aplicación de espuma, que es más costosa.

[Eliah ríe]

[obturador]

[Jonathan] Sé que ha sido difícil.

Espero que la sesión fotográfica les ayude a desestresarse.

Pero también tuve una intención oculta.

Porque ahora voy a tener una fantástica obra de arte para poner en las paredes.

[Greg] Tengo una idea.

Durante años, Bárbara ha querido tener una vajilla de porcelana

y estaba pensando que tal vez puedo encargarla

y tenerla como sorpresa para ella.

-Quieres ser un esposo amoroso. -Lo soy.

Hago lo mejor que puedo.

De verdad creo que le gustará.

¿Sí? ¿Puedo ver lo que vas a ordenar?

Sí, de hecho, aquí tengo una foto.

Oh, guau. Cuando la tengas en tu poder, tráemela sin que Bárbara sepa.

De todas maneras, la voy a agregar en el diseño porque me encantó.

Este es el tipo de cosas que me encantan.

Esos pequeños toques que darán un factor de impacto mucho más grande.

Bien, voy a pedir que la entreguen aquí para que puedas guardarla.

La reconocerás por la caja y así podrás encargarte de eso.

-Por supuesto. Sí. -Bien.

-¿Quién hubiera dicho que eras un romántico? -Sí. Gracias.

Nos vemos.

[narrador] Una semana para la mudanza.

[Jonathan] Las cosas marchan bien.

En la cocina estamos instalando

gabinetes blancos estilo shaker,

que van a contrastar con las encimeras oscuras.

Bárbara quiere una cocina en blanco y negro

para mantener el carácter antiguo de la casa.

Hablando de carácter antiguo,

volveré a poner la barandilla de platos en la pared del comedor.

Ahora hay un cielo raso de verdad.

¡Qué increíble! ¡Eso es excelente!

-[Bárbara] Se ve increíble. -[Jonathan] Sí, así es.

Es bueno saber que todo ese caos está superado,

pero debemos recuperar el ritmo.

De hecho, tenemos que tomar decisiones estéticas.

Vamos a elegir el papel tapiz que vamos a poner debajo de la barandilla.

Elegiremos las cortinas, tengo la tela para eso, y la tela para las sillas.

Son dos opciones.

Tenemos la tela para las sillas, la tela para las cortinas

-y tenemos esto para el papel tapiz. -Bien.

-Creo que este es muy llamativo. -Demasiado llamativo.

A algunas personas les encanta, pero para otras es demasiado.

Tengo una opción similar,

pero como ven es un poco más discreta.

Pondremos dorado en las cortinas.

Como este es más sutil, la tela de las sillas puede ser gris.

Este es un poco más elegante como para ponerlo en un lindo comedor formal.

Ese es el que vamos a elegir. Me siento mucho más a gusto con ese.

Y también tengan en mente la decoración de la mesa,

el centro de la mesa, los platos, las servilletas y todo el resto

-también le darán color a la habitación. -Perfecto.

Elegimos este.

-¿Esto está bien? -Para mí, sí.

Ahora solo necesito que me digan

si quieren salir por la puerta de en frente o por la trasera.

Nos iremos por la salida más cercana.

Ese es el camino. Gracias, chicos.

Gracias a ti.

[narrador] Cuatro días para la mudanza.

[Jonathan] Para la cocina, elegí un fregadero blanco con frente descubierto

y preferí encimeras de cuarzo negro en lugar del granito

porque conseguí un buen precio por el cuarzo.

En la oficina de Greg,

pondremos molduras de madera para darle un ambiente más sofisticado.

Espero que a Bárbara le guste el panel para salpicaduras,

que es la transición entre los gabinetes blancos y las encimeras negras.

El nuevo baño de invitados tendrá baldosas de mármol con un patrón de espiga.

Lo malo es que todavía no llega la vajilla de Bárbara.

Debo admitir que estoy entrando en pánico.

¿Cuál era el tema con la vajilla?

Greg se enteró de que Bárbara quería tener este juego de vajilla de porcelana

y por eso lo compró como sorpresa para ella.

Así que ahora tendrá su barandilla de platos,

sus platos y todo lo que quiere.

Le va a encantar. Es linda esta sorpresa

después de todos los dolores de cabeza que han tenido.

Es perfecto.

-[Greg] ¿Lista? -[Jonathan] Hola.

-Bienvenidos a su nuevo hogar. -Adelante.

[Greg] Guau.

Esto es increíble.

Esto es increíble.

Creo que aquí tenemos a tus dos primeros pacientes.

Ven aquí.

[Greg] Esto es absolutamente asombroso.

Es la oficina perfecta. No habría podido imaginarla mejor.

-[Greg] Es muy profesional. -[Bárbara] Sí.

Estas molduras de madera se ve muy hermosas.

-Es muy hermosa. -Bárbara.

-¡Oh, me encanta! -Es una hermosa fotografía.

[Greg] Me parece que es increíble.

-¿Te gusta la nueva oficina de papá? -Sí.

Me quiero sentar aquí.

[Greg] Puedes sentarte ahí.

En realidad, creo que esta debería ser su oficina.

¿Cuándo puedo pedir una sesión contigo?

Necesito hablar con un terapeuta.

-[Greg susurra] Dile: "Ni lo sueñes". -Ni lo sueñes.

-¿Qué ni lo sueñe? -No.

Tus problemas no se pueden tratar.

Sabían que al quitar la escalera de atrás,

tendríamos una mejor distribución del espacio.

Nuevo piso de madera y una paleta verde azulada,

la cual espero que no sea demasiado intensa para Greg,

hace que esta sea una oficina sofisticada.

Esto es todo lo que siempre soñé. No puedo creer que sea real.

[Greg] Al fin tenemos un hogar.

Al fin vemos el fruto de todo este arduo trabajo.

[Jonathan] Eliah, quiero probar algo, ¿estás listo?

Mira esto. Dame tu mano y ponla aquí. Empuja.

-Empuja justo aquí. -[Bárbara] Con fuerza.

Ahora suéltala.

¡Mira eso, es una puerta secreta!

[se sorprende] ¿Qué?

-[Greg] Oh. Ten cuidado. -Nos vemos.

Ya volviste. Ven aquí.

Cuando no están usando el acceso al sótano,

podemos cerrar esto completamente y desaparece.

Es increíble. Es muy hermosa.

[Jonathan] Me alegra que les guste, pero aún queda mucho por ver.

[Bárbara] Es verdad. Estoy muy nerviosa por ver la siguiente puerta.

-¡No puede ser! -Hermosa.

-¿Algo te llama la atención? -¡No lo puedo creer!

¡Oh, mi porcelana!

-¿Qué ves ahí? -No puedo creerlo.

-Una sorpresa de Greg. -¡Sorpresa!

Es hermosa, muchísimas gracias.

-[Drew] Fue idea de Greg. -Es hermosa.

-[Greg] Se ve bien en ese gabinete. -Estoy... No... Es una locura.

-¿Te sientes impactada? -Sí.

Esto es como cuando nos comprometimos.

-Es algo irreal. -[Drew] Entren a su comedor.

[Bárbara] Es hermoso. Guau.

Y también tienen la separación que querían

para cuando quieran cerrarlo.

Bien hecho. Perfecto.

-[Bárbara] ¡Pero, mira! -A Francesca le gusta esto.

¿Quién está ahí? Dile: "Hola".

¿Quién es ese hombre?

Esta es la pieza perfecta para mantener el carácter de esta casa.

[Jonathan] Sí, este papel tapiz da la sensación

de que así era originalmente.

De verdad me encanta.

[Jonathan] Esta habitación siempre tuvo potencial.

Quitamos el viejo piso de parqué,

pero mantuvimos el carácter de la barandilla

y agregamos un papel tapiz con un diseño grande

para hacer un hermoso comedor formal donde reciban a sus invitados.

También tenemos a un nuevo decorador de interiores.

Eliah decidió apropiarse de esto.

-Es un truco de magia. -No puede ser.

-Y... ¡Eliah no está! -[Jonathan] ¿Se fue?

-¿Donde está Eliah? -¡Aquí está!

[Drew] ¿Qué te parece? ¿Qué tal si vamos a ver la cocina?

-Sí, estoy ansioso por verla. -Sí. Esto es increíble.

[Bárbara] ¡No puede ser! ¡Me encanta!

-Es muy hermosa. -[Eliah] ¡Mami!

A Eliah le gusta el refrigerador.

[Bárbara] Oh, vaya.

Vean esto. Me encanta la estufa a gas

y el hermoso azulejo del panel para salpicaduras.

[Greg] Es hermoso.

-Es muy lindo. -[Greg] Me encanta.

-¿Quieres que yo me encargue del bebé? -Sí.

-[bebé llora] -Bien.

Ustedes sigan viéndolo todo.

Yo seré el niñero.

[Jonathan] Tranquilo, bebé, ya pasó.

[Bárbara] Es asombroso. Es realmente hermoso.

Lo otro es que ustedes no querían un concepto abierto.

Lo querían cerrado.

Pero aún así tienen buena fluidez en el acceso a la cocina.

[Greg] Creo que es muy limpia, pero también tiene mucho carácter.

Eso es lo que me encanta. Nunca encontrarías esto en un alquiler.

[Jonathan] Y eso es lo mejor, ya no tendrán que seguir alquilando.

Se ganaron este lugar y su nueva cocina

fue personalizada para ustedes.

Esta habitación es donde encontramos todos los problemas,

pero demolerla hasta los cimientos

me permitió reparar el sistema eléctrico y la parte estructural

para hacer que este lugar sea seguro para su familia.

Esto borra todo el dolor y el sufrimiento.

Este es el tipo de cosas donde se deja

-el corazón y el alma. -[Bárbara] De todas maneras.

[Greg] ¡Oh, las fotografías!

-Oh. -[Eliah] No.

-[Bárbara] Qué increíble. -[Greg] Esa fue una idea fantástica.

Antes se veía un poco cortado con las escaleras en mitad del camino hacia la cocina,

pero Jonathan utilizó perfectamente el espacio.

Querían una pequeña separación con su bar

y todavía tienen un baño de invitados al otro lado de esa pared,

que es donde debería estar.

[Jonathan] Es una mejor distribución.

Comparte con tu hermana.

[Drew] Comparte con Drew.

[saborea]

-[Drew] Adivina, Eliah. -¿Qué?

-[Drew silba] -[Jonathan] Vamos a ver.

-[Bárbara] ¿Qué es eso? -[todos se sorprenden]

Quiero sacarlo.

¿Te acuerdas cuando pintaste mi cara?

-No. -¿No lo recuerdas? Porque yo sí.

Me tomó un buen tiempo quitarme la pintura.

[Greg ríe]

-[Jonathan] Síganme. -[Bárbara ríe]

¿Qué les parece? ¿Los quieren aquí?

¿Aquí está bien?

Bien. Ahora tú lo cuelgas.

¿Listo? [se esfuerza] Te voy a subir. Cuélgalo en ese gancho.

-Pon el tuyo aquí. -Muy bien. ¿Terminaste?

¿Sí? Buen trabajo.

-[Jonathan] ¡Sí! -[Bárbara] ¡Sí!

Su primer comedero para pájaros.

¡Buen trabajo!

-¡Bien! -[Bárbara] ¿Te gusta?

-[Drew] Le encanta. -[Bárbara] ¿Sí?

Creo que es hora de que nos vayamos

para que puedan jugar con sus hijos, con los pájaros

y hacer todo lo que quieran hacer.

-Me parece bien. -Adiós.

-Muchas gracias a ambos. -Les deseo lo mejor.

-Esto es maravilloso. -Muchas gracias.

¡Abrazo de grupo!

-[todos] Adiós. -Adiós, Francesca.

-Lo logramos. -Lo sé, es increíble.

Quiero quedarme aquí.

-Claro que nos vamos a quedar aquí. -Ahora esta es nuestra casa.

[Drew] Jonathan se encontró con muchas sorpresas defectuosas

de las remodelaciones anteriores,

desde malas instalaciones eléctricas hasta problemas estructurales.

Esta remodelación se salió un poco de presupuesto,

pero para Greg y Bárbara, la seguridad de su familia, vale la pena.