Original subtitles

Kevin y Shirley necesitan acortar su tiempo de traslado al trabajo

porque quieren pasar más tiempo con sus dos hijas y también el uno con el otro.

Vendieron la casa que amaban porque querían reducir las horas de viaje en auto,

pero ahora están atascados con un alquiler.

Afírmala bien.

La negra nació ayer.

Soy Kevin.

Yo soy Shirley. Y ellas son nuestras hijas Emily y Natalie.

Ese de ahí es el señor Hollywood.

Sin duda, Shirley es más impulsiva

y toma decisiones demasiado rápido.

Yo soy mucho más calculador y me demoro más tiempo en tomar una decisión.

Concuerdo con eso. Creo que ambos nos complementamos.

Claramente, él es el más serio de nosotros dos,

pero está claro que lo necesitamos.

Necesitamos a alguien que tome buenas decisiones.

¿Quieres acariciarla?

Tuvimos una casa a la que nosotros mismos le hicimos remodelaciones.

Nos encantaba esa casa y la ubicación,

pro estaba demasiado lejos de nuestros trabajos.

Queremos acortar el tiempo de traslado para pasar más tiempo con nuestras hijas.

Vendimos nuestra casa.

Sí. Se vendió mucho más rápido de lo que pensamos.

Fuimos afortunados de encontrar un subalquiler.

En realidad es un buen espacio, pero es demasiado pequeño.

La verdad es que él puso mucho trabajo y esfuerzo en nuestra casa anterior.

Pasé casi todos los fines de semana, por no decir todos, trabajando en esa casa.

No soy fanática de las remodelaciones

porque los dos trabajamos a tiempo completo.

Guau.

Natalie lo botó.

-Está bien. -No hay problema.

Hagámoslo de nuevo.

Sí. Puedes construirlo de nuevo.

Hija, ¿qué pasó con ese pastelillo?

Vaya, creo que te gustó mucho.

Shirley se va muy temprano, antes de que nosotros nos levantemos.

Tienes muchos grandes. Mira eso.

Yo tengo que preparar el desayuno de las niñas

y alistarlas para empezar el día.

El es el turno de la mañana y yo hago el turno de la noche.

Hora de irse a la cama.

La verdad es que luego de un largo día de trabajo no me queda mucha paciencia.

Natalie, ¿sabes dónde está Emily?

Ahí estás, mi pequeña revoltosa.

Me estaba preguntando dónde estabas.

La razón principal de Kevin y mía para acortar el tiempo de traslado al trabajo,

es para pasar más tiempo de juegos con nuestras hijas.

No solo los turnos del desayuno y de la hora de acostarse

Mis niñas. Aquí tengo a mis niñas.

Queremos el menor tiempo de traslado,

un vecindario fantástico, buen comercio y buenas escuelas.

Mínimo dos baños y medio

y un jardín de buen tamaño para que jueguen nuestras hijas.

Nos encanta el concepto abierto. Cuatro dormitorios.

Una cocina grande y espaciosa y una gran área para comer. Eso es lo ideal.

Nuestro presupuesto es de 1 120 000 dólares.

Aunque pensamos que es un poco alto.

Sí, pero, para obtener lo que queremos, tenemos que gastar eso.

Este es como nuestro apartamento.

¿Quieren vivir aquí para siempre?

Sí.

-Sí. -Está bien.

Adiós.

Esta casa es hermosa.

Lo mejor es que está completamente remodelada.

Sé que han hecho remodelaciones,

pero verán lo profesional que quedó este trabajo.

Vaya.

Y probablemente lo rápido que lo hicieron.

Sí. Es verdad. Es una casa hermosa.

-Guau. -Es muy hermosa.

Es realmente linda.

-Me encanta todo. -Me gusta el piso.

Me encanta el ancho de las tablas, me encanta el color...

¿La remodelación que hicieron en su antigua casa es así de hermosa?

Era un cuarto de juegos.

Es un tipo de remodelación totalmente diferente.

-Yo no podría hacer esto. -Esto es elegante.

Esperen un momento.

Hiciste una remodelación de un año y medio

y yo pensé que era en toda la casa. ¿No fue en toda la casa?

También actualizamos la casa, pero no demolimos ninguna pared.

A menos que remodelaran el palacio de Windsor,

no deberían haberse tardado un año y medio.

Es verdad.

Este trabajo fue hecho hace poco. Acaban de terminar la remodelación.

Me encanta porque el piso de madera fluye por todo el espacio

hasta la sala de estar.

La paleta de colores es hermosa. El gris neutro me encanta.

Hay mucho espacio para hacer flexiones.

¿Acaso te gusta estar en forma?

No. Es más que una cosa de deportes.

Es que cuando nuestro equipo anota un gol, todos hacemos flexiones.

Bien. Yo quiero ver cómo funciona. Pongámonos todos en el piso.

Aquí. Vengan aquí.

Uno, dos, tres. ¡Ahora!

¿Quién hará más? Dos, tres...

-Vamos, chicos. -Cuatro, cinco...

-Perdónenme. -Con un brazo

-Vamos. -Me estoy cansando.

Trece, catorce, quince, dieciséis,

diecisiete, dieciocho...

-Diecinueve. -Diecinueve.

Ganaste.

-Gané. -Sí, pero haciendo trampa.

Gané.

Se supone que tienes que dejar que el cliente gane.

Aquí hay fluidez desde la sala de estar, pasando por el comedor

y hasta la otra sala de estar.

Y a la vuelta de la esquina está la cocina.

Es tan lindo. Es grande.

Me gusta mucho esta cocina.

Esta isla es fantástica.

A nuestras hijas les va a encantar.

Cuando tengan que comer brócoli, ellas dirán:

"No, mamá".

Sí. Estarían corriendo por aquí todo el tiempo.

Hay mucho espacio. Eso es lo mejor.

El piso principal es perfecto para ustedes.

Veo que hay muchas cosas que disfrutarían.

Y en el segundo piso hay cuatro dormitorios, tres baños

y mucho espacio para ustedes y las niñas.

El patio es lo último que quiero mostrarles y luego revisaremos las cifras.

-Bien. -Bien.

-Me encanta la terraza. -Vaya, esto sí es un patio.

Es muy tranquilo.

Es obvio que esta casa está fuera de su presupuesto.

No necesitan gastar 1 819 000 dólares en una casa,

pero esta casa tiene literalmente todo lo que están pidiendo.

Aquí pueden ver el resultado de una remodelalción.

La ubicación y el vecindario son fantásticos.

Estamos cerca del trabajo y es lo más importante de nuestra mudanza.

Yo sé que no les gusta la idea de hacer otra remodelación

porque ya hicieron una que les tomó un año y medio.

Jonathan no se tardará tanto.

Podemos personalizar una casa como esta en muy poco tiempo.

Lo que más me molesta es pagarle a otra persona

para que haga un trabajo que puedo hacer yo.

Díganme la verdad sin pensar en el dinero:

¿Quieren pasar otro año y medio haciendo una remodelación?

No.

Entonces tienen que pagarle a alguien.

-Y quedará terminada. -Y bien hecha.

Eso es ejercer presión.

Ya tengo muchas casas fantásticas para ver.

No son tan lindas como esta, pero lo serán cuando Jonathan termine.

-La aventura nos espera. -¿Qué esperamos?

Qué bien. Estoy ansiosa por ver esas casas.

Esta casa tiene un excelente tamaño

y está en un vecindario fantástico.

Sí, parece ser un buen vecindario. Es una casa muy linda.

-Vaya. Me encanta el piso. -Sí, me gusta.

-Pero... -Guau.

¿Y esa alfombra?

Esta alfombra no está en buen estado.

Parece una pista de aterrizaje gigante color turquesa.

Drew, tú te pierdes aquí.

Tus pantalones combinan más con la alfombra.

Tus pantalones combinan con la alfombra.

Ambos se ven muy bien.

Veamos los planes de diseño.

Esta es una gran casa de 2 pisos con 242 metros cuadrados,

5 dormitorios, 3 baños y medio y un patio de gran tamaño.

Les puedo garantizar que aquí debajo hay piso de madera.

-Sí, como pensaba. -Es increíble.

Me gusta la tabla más ancha. Esta debe tener no más de... ¿6 centímetros?

-Es bastante angosta. -Sí.

Avancemos a la siguiente habitación.

Pueden ver que aquí hay un área de comedor.

Esta es la otra sala familiar.

Demasiado panel marrón.

Se ve anticuado.

¿No los hace sentir que están en la vieja guarida de papá?

Sí. Este lugar es muy oscuro.

Todo es marrón.

Sí.

La verdad me gusta el espacio, pero creo que sería mejor si estuviera abierto

para conectarlo con la cocina a través de la sala de estar.

Con eso tendrían una excelente fluidez.

Tal vez esto tiene más sentido como comedor.

Se siente pequeño. No sé si es por las paredes, pero se siente muy pequeño.

Es cerrado, oscuro y anticuado.

Puedo ver que hasta los radiadores son de color marrón.

Pierdo el equilibrio. Ni siquiera está nivelado.

¿Saben lo que es realmente cerrado y pequeño?

Su actitud. Vamos. Esta habitación tiene potencial.

No lo sé. Aún no lo veo.

Este espacio tendrá mucho más sentido cuando esa pared ya no esté.

Imagínense que está completamente abierto hacia la sala de estar.

Voy a sacar esa alfombra turquesa

y pondré un piso nuevo con tablas anchas.

Voy a actualizar todo con una paleta de colores neutra y apacible

y con muebles contemporáneos.

Con un pequeño retoque, la chimenea será el punto focal del comedor

y una mesa tradicional le dará elegancia al espacio.

Estoy empezando a imaginarlo, pero ¿este será el comedor?

Es que no lo sé. Me encantan las chimeneas a leña,

pero me la imagino con un sofá y un televisor.

La verdad es que me gusta la idea de la chimenea en el comedor.

Será fantástico para los invitados.

Es una característica lujosa.

Es algo realmente hermoso y muchas familias se enamoran de eso cuando lo ven.

Entiendo perfectamente tus dudas,

pero tendrán fluidez desde la cocina,

el área del comedor y hasta la sala de estar. Es la fluidez que necesitan.

Esta cocina necesita un poco de actualización.

Yo veo que es un poco más que una pequeña actualización.

Guau. Mira los electrodomésticos.

¿Quién cocina?

Yo cocino porque tengo que hacerlo.

El cocina porque lo disfruta.

¿Así es como la impresionaste en un comienzo? ¿Con una comida romántica?

Fueron sus pantorrillas.

-¿Eh? -¿Qué?

-Nosotros... -¿Viste sus piernas?

Sí, sí. Me gusta la forma de sus piernas.

Espera un segundo. Quiero verlo. Las piernas aquí.

No puedo.

Los pantalones de Drew son muy ajustados.

-Mira esta definición. -Pero mira eso.

Estas son demasiado blancas.

Estas son de color hueso... Así es como quiero los gabinetes de mi cocina.

¿Qué dices?

Es una cocina vieja.

Tiene una distribución terrible y un diseño horrible.

Vamos a transformar esta cocina para que tengan todo el espacio que necesitan.

Con la nueva distribución no van a reconocer este lugar.

La voy a desmantelar y empezaré desde cero

con nuevos pisos y elegantes gabinetes blancos.

Será abierta hacia el comedor

y una gran isla les dará mucho espacio para preparar comidas

y también para desayunar con las niñas.

-Suena bien. -Suena fantástico.

-¿Puedes hacerlo? -Claro que puedo.

Pero deben decidir si quieren hacerlo.

Creo que tiene potencial pero requiere de mucho trabajo.

Sí, pero a mí no me preocupa porque yo no tendré que hacerlo.

Hay 4 dormitorios, 2 baños arriba

y un gran patio que será fantástico para jugar con sus hijas.

Vaya. Me gusta el patio.

-Este es un patio increíble. -Es enorme.

A las niñas les encantará.

En este momento no está cercado,

y tal vez ustedes quieran ponerle una cerca,

pero al menos, en lo que se refiere al tamaño,

admitamos que es muy grande.

Me gusta la pared de piedra. Creo que le da carácter.

Me encanta la casa. Ahora va a depender de los montos.

Así es.

Y de cuánto trabajo se requiere. Eso me preocupa un poco.

El precio de lista de esta casa es extremadamente razonable:

899 000 dólares.

Bueno, me parece costoso,

pero entendemos que debes pagar más para tener lo que quieres.

El valor está por debajo del precio de mercado.

Yo pienso que entre 925 000 a 940 000 es un buen precio objetivo.

Habrá muchas ofertas y dependerá de cuántas ofertas lleguen

para ver exactamente cuál va a ser la nuestra.

La remodelación será rápida.

Tardaré solo 7 semanas.

-Bien. -Eso me parece perfecto.

Sí. Y tendrá un costo de 185 000 dólares.

Eso me parece costoso.

Eso los dejará exactamente en su tope de 1 120 000 dólares.

Vamos a necesitar cada centavo.

Guau.

¿Y si incluimos otra empresa constructora

para que también cotice el proyecto?

Bueno, yo sé que harían un buen precio,

pero creo que no podrían terminarlo en 7 semanas.

Exactamente. Tienes que valorar tu tiempo.

Siempre y cuando le paguemos a Jonathan lo mismo que a mí.

-Cero. -Cero.

Bien, solo hemos visto una propiedad.

Quiero mostrarles más,

pero de verdad que creo que esta es una buena opción para ustedes

y no estará mucho tiempo en el mercado,

así que tenemos que mantener esta en mente.

No está mal, pero es demasiado lejos.

Debo decir que tus pantorrillas se ven muy bien.

Esto es hermoso. Espero que no sea otra casa de 1 800 000, Drew.

No. Hicieron un buen trabajo en el exterior.

Por dentro Jonathan puede lograr muchas cosas.

No lo creo.

Bien. Ahora veo la diferencia con la parte de afuera.

Qué increíble. Más papel tapiz.

Sí. Necesita mucho trabajo.

Por dentro no han hecho ninguna remodelación.

El exterior fue actualizado completamente.

-Sí. -El exterior es muy hermoso.

Esta casa es bastante rara porque lo que cuenta es lo que está en el exterior.

Esta es una casa tradicional independiente con 279 metros cuadrados

4 dormitorios, 4 baños y más de 4000 metros cuadrados de terreno.

Todas estas casas necesitan trabajo.

Kevin y Shirley tienen que decidir

cuál casa se acomoda más a sus necesidades.

Esta es la sala de estar principal.

Me gusta la chimenea. La moldura dental es linda.

Sí, a mí también me gusta la chimenea. Parece que es de leña,

pero tenemos un problema con esa parte.

Tengo que hacerles una pregunta importante.

En los 20 años que llevo en bienes raíces,

¿por qué moldura dental?

-Es que parecen dientes. -Pero no es un buen nombre.

-Hay que ponerle otro nombre. -¿Lo ves?

Tiene que haber un nombre más atractivo, no sé.

Tranquilo, ya se me ocurrirá algo.

Sí, piensa en algo.

De hoy en adelante tendrá otro nombre.

Me gusta que se enfoque en cosas importantes.

-Sí. -Sí. El nombre.

En 20 años no habías oído ese nombre.

En 20 años.

Este es el área del comedor.

Tiene un tamaño aceptable.

Sí. Y podemos abrirlo un poco más.

El piso se ve bien, pero la apariencia del blanqueado no me gusta.

Este es el mismo piso que había en esa casa soñada que les mostré y les gustó.

Me gusta el piso, pero con un tono más oscuro.

Pero, en mi opinión, este piso se tiene que ir.

Tienen baldosas en todo el lugar. Esto es anticuado.

Sí. Demasiado.

Sí. Y hay otra chimenea. La verdad es que me gusta.

Esto se siente casi como otra casa.

Ahora siento que estoy en una granja.

Esto se ve antiguo. Se ve como del año 1900.

Eso es una exageración. Es de los años 70.

No se ve que tenga un valor como antigüedad.

¿Qué les parece si abrimos toda esta habitación?

Quedaría muy espaciosa y podrían tener invitados

y verlos de una habitación a otra.

Me parece bien que quites esta pared, pero esa chimenea me gusta.

Si quitamos esta pared de separación,

tendrán el concepto abierto que ustedes quieren.

Voy a sacar toda esa baldosa y voy a poner pisos de madera oscura

en todo el espacio.

Tendrán un comedor formal para invitar a sus amigos,

el cual estará abierto hacia la cocina y la sala de estar.

Así podrán vigilar a las niñas.

Creo que lo mejor es quitar la piedra y hacer una chimenea más moderna

con muebles empotrados.

Eso combina más con su estilo.

Sí, me gusta muchísimo el diseño abierto.

Podría ver a mis hijas en el área familiar

mientras disfruto en el comedor con mis invitados.

Eso me gusta.

Vengan por aquí.

Incluso con esa pared pueden ver lo grande que es el espacio.

-Vaya. -Guau.

Es un tamaño bastante bueno.

-Sí. -Qué increíble.

Hace tiempo que no veía uno de estos.

Qué bien. ¿Qué es esto?

¿Se puede cocinar encima de esto?

-Sí. Es una plancha. -Es una plancha.

-Increíble. -Guau.

Unos sencillos retoques transformarán esta cocina.

No la van a reconocer.

Con piso de madera, gabinetes blancos,

y un clásico panel para salpicaduras de azulejo

tendrán un aire contemporáneo haciendo uso de toda esa luz natural.

Tendrá mucho espacio para guardar

y la gran isla que ustedes quieren para las comidas familiares.

Veo que no estás convencida.

No 100% convencida, pero...

Tiene potencial.

Está claro que aquí tenemos un buen espacio.

Esta casa tiene 4 dormitorios y 4 baños.

Están cubiertos con los baños que necesitan.

No tendrán que seguir peleando por un solo baño.

Ahora solo quiero mostrarles que en el sótano hay mucho espacio.

Qué bien.

El espacio que hay aquí sobrepasa los 279 metros cuadrados.

¿En serio? Vaya.

-Me gusta. -¿Qué es eso?

Un poco de naturaleza en el interior.

¿Es en serio?

Es solo una pequeña roca.

-No. -No es para tanto.

Debo decir que nunca en mi vida había visto algo así.

Vaya.

Tiene un lindo patio.

Sí. Es como si entraras directamente a la naturaleza.

Mira el tamaño de esa enorme terraza.

Pero estamos un poco más lejos hacia el norte. ¿Qué les parece eso?

La verdad es que está un poco más lejos de lo que yo esperaba,

pero esta área es hermosa y las escuelas son buenas.

-Sí. Me encanta. -Eso me gusta.

Veamos el precio de esta casa. Su presupuesto es de 1 120 000 dólares.

Esta casa se va a vender muy rápido

porque está publicada por debajo del precio de mercado: 879 000 dólares.

Mi precio objetivo será de 890 000.

Bien. ¿Cuánto nos va a costar sacar esa roca?

Puedo sacar esa enorme roca en medio día.

Vamos a transformar este lugar y lo dejaremos como ustedes quieren.

Tendrán una hermosa casa.

Pero no has dicho el valor.

La remodelación costará 200 000 dólares y me tomará 7 semanas.

-Guau. -Guau.

Es bastante alto, pero estarán debajo de su presupuesto.

Me gusta la idea de que cueste menos.

Hemos visto muchas casas y esta está un poco más lejos.

Tienen algunas que están más cerca y otras que necesitan más trabajo.

No tienen que ver más casas.

Creo que el señor indeciso y la señora impulsiva tienen que reunirse

y encontrar un punto medio.

Sí. Lo decidiremos en una hora.

¿Crees que sí?

-No es verdad. -¿Dentro de una hora?

-O en 20 días. -Exactamente.

-Hola. ¿Cómo va todo, chicos? -Hola.

Sé que redujeron las opciones, pero tengo que saber cuál es la que van a elegir.

Creo que estamos entre la pista turquesa y la casa de la roca.

Yo tengo preferencia por la pista turquesa

y Kevin prefiere la casa de la roca.

El tiempo de traslado para mí es la prioridad principal.

La propiedad con la roca tiene un espacio fantástico.

Me gusta mucho la parte de afuera.

-Sí. En eso estoy de acuerdo. -La terraza grande...

¿Por qué no toman una decisión y se ponen de acuerdo con la casa que quieren?

Hola. ¿Tú también quieres entrar? Bien.

Vamos a jugar mientras se lo piensan. Los veo en un momento, ¿sí?

Creo que tengo problemas con los cimientos.

Una hora más tarde.

¿Puedo abrazar a tu osito?

-Le voy a prestar mi oso. -¿Le puedo dar un abrazo?

Qué bien. Ahora tú también lo abrazas.

Muy bien.

Ahora necesitamos tomar una decisión. ¿En qué etapa están en este momento?

Ya tengo mi respuesta.

¿Puedo consultarlo con la almohada una vez más?

No. Ya no vas a seguir consultando nada.

¿La casa de la pista turquesa?

De acuerdo. Será esa.

Bien. ¿Escuchaste eso? Ella eligió la casa.

En este momento es importante definir el precio que quieren ofrecer.

¿Qué les parece 935 000?

935 012.

-El 12 es mi número favorito. -Cierto.

Nos dará suerte.

Entonces será 935 000 y 12 dólares.

-Sí. -Exacto.

Bien. Solo hay un modo de celebrar.

Es verdad. Ya saben qué hacer.

Vamos, niñas. Hagamos flexiones.

-¿Cuántas tenemos que hacer? -Solo 12.

12.

Sí.

-Es impresionante. -Ahí están mis 12.

Es un alivio que Shirley y Kevin hayan decidido ir con su mejor oferta.

El vendedor espera múltiples ofertas

y es por eso que pusieron un precio de lista bajo.

Yo sé que hay muchas ofertas por esta propiedad.

Solo hay que esperar que el número de suerte de Shirley haga lo suyo

y les consiga esta casa.

Lo único que podemos hacer es esperar.

No. Aquí no la veo.

-Tal vez por aquí. -¿La ves?

-¿Tú la ves? -¿La viste?

Bu.

Te atrapé. Te atrapé.

Nos asustaron.

Hice que Emily se escondiera conmigo.

¿Qué?

-Ven aquí. -¿Te escondiste con Drew?

Vengan aquí. Consiguieron la casa.

-Bien. -[grita de alegría]

Ya la tienen. Felicitaciones.

-Abrazo de equipo. -Abrazo grupal.

Kevin y Shirley están a un paso más cerca

de acortar el tiempo de traslado y pasar más tiempo como familia en su nueva casa.

A Kevin y Shirley les tomó más tiempo decidir cuál casa querían comprar

que el tiempo que me tomó a mí comprar la casa para ellos.

Espero que sus decisiones durante el proceso

no vuelvan loco a Jonathan durante la remodelación.

Kevin y Shirley querían relajarse en la remodelación,

pero no bajo mi supervisión.

Tenemos demasiado trabajo que hacer

y creo que les ayudará a involucrarse en la demolición

para conectarse con su casa.

Vamos a demoler este lugar y crearemos un hermoso espacio abierto

en el nivel principal.

Será perfecto para las niñas y disfrutar en familia.

Espero que Kevin no sea solo palabras y de verdad sepa usar un martillo.

Ya veremos.

[narrador] Día 1.

Somos el equipo Shevin.

Shirley, Kevin. ¿Shevin?

Es la fecha en que nos casamos.

Lo entiendo. Ahora siento que soy el que sobra en el equipo Shevin.

Algo así.

¿Qué les parece si le ponemos "equipo Shevinathan"?

-Me gusta. -Buen nombre.

-Es un nombre inteligente. -No está mal.

Todos aquí. Equipo Shevinathan.

Shevinathan.

Ahora sé por qué esto no era fácil de perforar.

Ducto de ventilación.

Otro ducto.

¿Un tercer ducto?

Yo sabía que había uno, pero no pensé que fueran tres.

-[grita] -Así se hace.

Ahora.

Hay otro ducto escondido que tenía que estar en alguna parte.

Y estaba justo donde sacamos la pared.

Costará más dinero sacar estos ductos.

No podremos avanzar en esta demolición, así que sigamos con otra cosa.

-Aquí vamos. -Bien.

La tengo.

-¿Listo? -Sí. Es bueno estar en forma.

-Beep, beep. -Beep, beep.

-¿Beep, beep? -Beep, beep.

-¿Necesitas ayuda? -Estoy bien.

-¿Vas bien? -Sí. Bien.

Esto es entretenido.

Bien, cariño. Solo tienes que arrastrarla.

Buen trabajo. No arruines el césped.

-Vaya. -Increíble.

¿Saben? Me parece que es una pena si no recuperamos este piso.

La verdad es que esta madera está en mejor estado

que la mayoría de los pisos a los que les he quitado la alfombra.

Generalmente tienen muchas grietas.

Este se puede lijar y quedará en perfecto estado.

-Parece que estuviera nuevo. -Está como nuevo.

-Y podemos ahorrar dinero... -Y no habrá vuelta atrás.

No.

Si lo sacamos, se va a perder. Por eso prefiero mantenerlo.

-Estoy llorando. -Parece que estás emocionada.

-¿Qué te emociona? -No sé.

Tranquila.

Este ha sido un enorme debate entre nosotros.

No sabíamos si mantenerlo o reemplazarlo.

No lo sé. Sentíamos que sería... Bueno...

Malo.

Creemos que no es correcto desechar algo que está en perfectas condiciones,

pero por otro lado queremos tener tablas de 13 centímetros y no de 6.

La clave está en la continuidad, ¿entiendes?

Ahora yo me pregunto: ¿cómo vamos a mantener la continuidad de esto

hasta la cocina?

Estas son áreas que están un poco más desgastadas,

pero cuando todo esté lijado, pintado y resellado

entrelazaremos tablas que combinen.

Se va a ver muy parejo.

Me parece bien.

Gracias.

Ustedes tomaron la decisión y yo la acato.

Creo que quedará fantástico. Equipo Shevinathan.

Shirley y Kevin le dieron el puntapié inicial a la demolición.

Y creo que ahora tienen una relación real con su casa.

Pero no puedo darme el lujo de tardarme años en terminar una remodelación,

por eso mi equipo está trabajando a toda velocidad.

Pero ahora tengo que hacer ciertos ajustes en mi plan.

Tengo que incorporar el traslado del sistema climatizador

al diseño del concepto abierto

y complacer a Kevin, que es muy exigente con los detalles.

Además tengo que ver qué necesito

para rescatar el piso de madera existente.

[narrador] Día 5.

-Hola, Jonathan. -¿Cómo estás?

De manera increíble. Hoy estamos un paso adelantados en el programa.

Es bueno escuchar eso.

Quise pasar a hablar y traje algunos planos.

¿Tienes unos minutos?

¿Los planos?

Ya los discutimos hace tiempo antes de presentarlos al municipio.

No se trata de un gran cambio,

lo que pasa es que he estado mirando nuestra cocina.

¿Te quieres bajar? Bien.

El... No lo sé. Miraba el plano de la cocina

y pensé: ¿qué tal si agregamos algo como un enfriador de bebidas?

Tal vez algo justo en esta área de aquí

donde tenemos esa larga encimera debajo de la ventana.

Tengo que consultarlo con el experto en operaciones.

Oigan, niñas, ¿creen que debemos darle a papá un enfriador de bebidas?

Prometo tener cajas de jugo.

¿Debemos dárselo?

¿Sí?

Bien. Lo voy a considerar solo por que ellas dijeron que sí.

¿Hay alguna otra cosa que hayas identificado?

Aunque sea muy tarde para ponerla.

Por el momento no.

-¿No? De acuerdo. -Pero te lo haré saber.

-¿Puedo quedarme con eso? -No.

No más cambios.

-Ya veremos. -Nos vemos luego.

Vamos, niñas.

-Vamos a casa. -Adiós.

Tienen que irse con él. Estas cosas son aburridas.

Oye, ¿a dónde crees que vas con mi manguera?

Voy a quitarte la manguera.

¡Voy a quitarte la manguera!

Te tengo. No, no, no.

-No puedes. -Emily.

-Emily. -No.

Vamos.

-Muy bien. Esto es tuyo. -Está bien. Ven aquí.

Vamos. Eso es.

Adiós.

[narrador] Día 7.

Bien, primero que todo, tenemos un problema del cual tenemos que hablar.

Oh, no.

-Guau. -Sí.

-¿De dónde apareció todo esto? -Las niñas.

-Sí. -Parece un truco de magia.

Abrí la puerta del garaje y de pronto apareció esto por todas partes.

Mi equipo tendrá que trabajar al rededor de todo esto,

pero no es lo que más me preocupa.

Bien.

Aquí es donde irá la isla de la cocina. Justo aquí arriba.

Y debido al peso de la nueva isla,

por la losa de concreto que irá encima,

el inspector dijo que tendremos que duplicar todas estas vigas.

Son 6 vigas que van debajo de la isla

y él quiere que las reforcemos para que puedan soportar todo ese peso.

Guau.

Si miran aquí arriba, verán que hay una tubería de un radiador.

Hay muchas cosas que atraviesan este lugar,

así que tendré que sacarlo todo

para poner las nuevas vigas, sujetarlas de manera apropiada

y luego reinstalar estos ductos y estas tuberías.

-Todo eso es mucho trabajo. -Sí.

Solo para reforzar el peso del concreto que irá en la isla.

-Guau. -Son 2500 dólares.

Mejor no pongamos la isla.

Solo bromeo.

Dijo que no tienes que hablar.

Shirley nos mataría.

Pensé que me dirías que querías poner un poste justo aquí.

Te iba a decir: "Absolutamente no".

-No pondremos un pilar. -Bien.

-¿Y entonces? No lo sé. -Son otros 2500 dólares.

Si es lo que tenemos que hacer, bueno.

No tenemos otra opción.

Sí, pero eso me parece mucho dinero para 6 vigas.

Es para mover la parte mecánica, las tuberías,

la parte eléctrica, el tabique...

¿Tú crees que podemos obtener un precio mejor que 2500 dólares?

¿2495?

¿Pero crees que sea posible?

De todas formas, tienen que sacar del camino algunas cosas.

Yo seguiré con lo mío.

De acuerdo.

Estaremos bien siempre que no encuentres nada más.

No sé por dónde empezar.

[Jonathan] Esta familia de verdad necesita salir de su diminuto subalquiler

y mudarse a esta casa.

¿Quieren ayudarnos sacando algunas cosas?

[Jonathan] Estoy seguro de que limpiar el garaje

no es la mejor forma de pasar tiempo de calidad juntos.

Creo que Emily tiene la idea correcta.

En este momento, preferiría estar jugando al golf.

Odio ser el mensajero de malas noticias.

-Llegamos. -Hola.

-Hola -Esto se ve sensacional.

Continúo con el trabajo que empezaron.

-Se ve increíble. -Quedará increíble.

Me encanta que sea tan abierto. Las paredes ya no están.

-Se ve fantástico. -Sí.

El piso existente está en buen estado.

Si lo mantenemos, ahorraremos 4500 dólares,

pero significará un retraso en la fecha de mudanza.

Pero ¿cuánto tiempo?

Serán 4 días.

Está bien. Puedo esperar 4 días para el piso.

Pensé que ibas a decir 4 semanas.

No, no. Me alegra que estén felices.

Pero aún no estamos a salvo.

Los ahorros que estamos haciendo aquí,

parece que vamos a tener que gastarlos en otra cosa.

De acuerdo.

Pueden ver que hay algunas cosas que obstruyen su concepto abierto.

-De hecho, son 3 ductos. -Sí.

Hay que sacar esos ductos.

Reubicarlos no es barato.

Una opción es forrar la pared que está al lado de la escalera.

-Bien. -Unos 13 o 15 centímetros.

Y poner las 3 vías dentro de esa pared.

Y subirán al closet que está arriba.

De acuerdo.

Eso costará 3500 dólares, pero perderán 15 centímetros del comedor.

¿Entonces estos ductos no caben dentro de estas paredes?

Podrían caber, pero no podemos pasarlas por arriba

porque esta es una pared de carga.

En mi opinión, es el mejor lugar para hacerlo.

Sí, pero lo que me está matando es que significa un costo adicional.

-Y estamos perdiendo... -Espacio.

El espacio que queríamos.

-Es un doble contratiempo. -Doble contratiempo.

Ahora que ya escuchamos las novedades y vemos en qué van las cosas,

lo que tenemos que hacer es volver a tomar medidas.

No me parece que sea una buena idea perder todo ese espacio en la habitación

solo por un par de ductos.

No creo que sea la mejor opción.

Yo sé que Kevin quiere ser práctico,

pero estoy preocupado porque, si él rehace los planes y regresa con nuevas ideas,

esto puede retrasar el plazo de entrega.

Las niñas necesitan una casa con más espacio para jugar lo más pronto posible,

por eso estoy haciendo lo que puedo para mantener el cronograma,

incluso con el trabajo adicional de reforzar las vigas en el garaje.

-Hola, Jonathan. -Hola.

-¿Cómo están? -Traje a los ayudantes.

Gracias por venir a verme.

Estaba... ¿Trajiste una cinta de medir?

Me estaba preguntando cuánto mides.

¿Puedo ver cuánto mides?

Eres muy alta.

Estás aprobada. Puedes estar en mi equipo.

¿Eres buena con las cosas manuales?

Yo creo que sí.

Estamos poniendo las vigas adicionales.

De hecho, ya está casi terminado.

-Emily. -Ven acá.

Ven con mamá.

Puedes tropezar con mi zapato.

Era una broma. [ríe] Me creíste.

¿Y ahora qué le hice?

¿Estás usando zapatos de construcción con punta de acero?

-No. -¿No?

En realidad no teníamos planeado quedarnos a ayudar.

Las niñas se ponen inquietas en nuestro apartamento

porque es muy pequeño y estrecho.

Así que vamos a quedarnos a jugar, ¿verdad?

¿Quieren jugar en el jardín?

Ellas quieren crear un vínculo con la casa antes de la mudanza.

Sí. Exactamente. Mientras menos te demores, mejor será.

-Muy bien, niñas. -¿Qué están haciendo aquí?

Veamos cómo sacan su vehículo.

-¿Qué? -Espera, espera.

Pensé que me lo habías regalado a mí, que era mi auto.

-Abróchate el cinturón. -Cinturones ajustados.

Adiós, niñas.

Adiós.

Espero que sepan estacionarse.

-Guau. -Guau.

Guau. Cuidado.

-[grita] -No. No hagas eso.

No lo hagas. No.

Puedo hacer que vayan hacia atrás.

No.

-Lo van a arrollar. -Increíble.

Esperen. Necesitamos que termine el trabajo.

Shirley tiene razón, tengo mucho trabajo por hacer.

Con las vigas reforzadas

y lo suficientemente sólidas para mantener la isla en la cocina,

estamos terminando la remodelación del garaje, la aislación y los paneles.

Recién estamos instalando las vigas del nivel principal

y Kevin tuvo una idea brillante para que podamos rehacer los planes.

He tenido pesadillas con el problema del sistema de climatización.

Y ¿dónde vamos a poner esos ductos?

¿Qué vamos a hacer? Hablamos de ponerlos por ahí, por aquí...

Afortunadamente se les ocurrió la fantástica idea de hacer un par de columnas

en lugar de forrar toda la pared.

Eso les permitirá poner un mueble en el medio.

Es una excelente idea. Me encanta.

Le informé a la empresa de climatización y dijeron que serán 1500 dólares menos.

Hacer esto solo costará 1800 dólares.

Esta es la mejor alternativa.

Y por supuesto que vamos a poner la viga en este lugar.

Ustedes sugirieron que quieren hacer esto aún más abierto.

Querían poner una viga más grande que cruzara todo este espacio,

pero el ingeniero ya había aprobado el tamaño de la viga

y el municipio también. Ya la habían confeccionado

y entregado. Esta es la placa de acero que va entre medio.

Es una viga sólida.

Cambiarlo hubiera significado un costo mayor,

pero lo más importante es que hubiera afectado el tiempo de entrega

porque habríamos tardado una semana más en reconstruir la viga

y otros cuatro días en traerla e instalarla.

Eso hubiera detenido todo el resto de los trabajos.

Por eso no pudimos hacerlo y preferimos conservar la viga original.

Verán que si hubiéramos desplazado esto hacia acá,

para darles un poco más de abertura,

tendría que traer esa pared hasta aquí.

Es por eso que la viga es exactamente del mismo tamaño que era antes.

La desplacé hacia atrás

y ahora esta esquina está alineada con el otro lado del comedor.

La verdad es que no hubiéramos cumplido con el plazo de entrega

si hubiéramos fabricado otra viga y detenido el trabajo para instalarla.

Bien. No creo que haya valido la pena.

-Sí. -Estoy segura.

Y si tenemos que perder espacio en alguna parte,

este es el lugar para hacerlo.

-¿Entonces no me van a matar? -No.

No por ahora.

Vamos. Uno, dos, tres.

Creo que la posición para esta viga es la mejor que existe.

¿La tienes?

Fue una buena decisión hacer coincidir el piso original de la cocina

y hemos hecho todo lo posible para optimizar el espacio de los gabinetes

para darles mucho almacenamiento.

Incluyendo disminuir el tamaño de la ventana.

Kevin tiene ideas fantásticas.

Solo espero que esté satisfecho

y que no haga ningún cambio de último minuto en el diseño.

¡Qué iluso! Claro que lo hará.

Al menos ahorramos un poco en la chimenea

eligiendo una terminación de ladrillos blanqueados en vez de azulejos.

[narrador] Dos semanas para la mudanza.

Muy bien. Llegó el momento.

Mira los pisos. Se ven muy bien.

-Guau, sí. -Qué increíble.

-La isla. -Impresionante.

Pueden ver cómo entrelazamos las tablas para que combinaran.

Sí.

Cuando ya esté lijado y pintado, todo se verá parejo.

Creo que se ve fantástico. Me impresiona el modo en que lo integraron.

-Sí. Buen trabajo. En serio. -¿Sí?

Es tan hermoso. Me encanta.

Inicialmente eligieron un piso de madera blanco capuchino

que tenía un leve tono rojizo de fondo,

pero como ahora decidimos recuperar el piso existente

y entrelazarlo con las tablas nuevas,

tomé el mismo color y un par de variaciones de ese.

Y lo apliqué.

Bien.

No me gusta cómo está quedando la madera.

Me parece que está creando un aspecto muy oscuro

y algo anticuado.

-Sí. -¿Qué les parece?

¿A qué te refieres con oscuro y anticuado? Me gusta el oscuro,

pero no el tono rojizo de fondo.

Eso es lo que lo hace ver anticuado.

Creo que si tienen demasiado amarillo,

o demasiado anaranjado o rojo...

Sí. No quiero eso.

Eso es lo que hace que se vea anticuado.

Entonces pueden elegir algo que se vea levemente más oscuro,

como un tono nogal.

Ese es un tono medio que no tiene tonalidad rojiza.

Bien. Estamos de acuerdo.

Bien. Perfecto. Es lo bueno de hacer remodelaciones.

Pueden elegir todas las terminaciones.

Quiero saber cómo utilizaremos el espacio.

Por ejemplo, dónde irá el televisor o...

La ubicación de los muebles será mirando a esa pared.

Así que el televisor tiene que ir ahí arriba de un lindo mueble.

Bien.

Y lo bueno es que van a poder verlo desde la cocina.

La verdad es que eso nos gusta,

pero no queremos que este sea el punto focal.

¿Crees que podamos ocultar el televisor o...?

¿Como ponerlo en un mueble empotrado?

Sería fantástico.

Eso también será costoso.

No tenemos dinero para hacer ningún mueble empotrado,

pero veré qué solución se me puede ocurrir.

Siempre que estén de acuerdo con la ubicación de las paredes

y dónde están los gabinetes, y con los pisos y todo el resto. ¿Bien?

Estoy feliz con la manera en que está resultando todo.

Y mientras antes nos mudemos, mejor

porque estamos locos en ese espacio. No tanto yo, sino las niñas.

Mientras más pronto salgan de aquí. Será mejor.

[narrador] Una semana para la mudanza.

Luego de todos los cambios,

tengo mucho trabajo por hacer en poco tiempo.

Emily y Natalie están ansiosas por mudarse a su nueva casa.

Y Kevin tiene detalles de último minuto que quiere agregar,

incluyendo su pintura de caballos favorita,

la cual me temo que va a afectar al diseño.

Regresen a trabajar, por favor.

Kevin y Shirley han sido muy activos en todo el proceso de remodelación

y yo estoy tratando de demostrarles que soy un buen compañero de equipo.

Equipo Shevinathan.

Aquí vamos.

Ellos querían una solución creativa

para hacer desaparecer el televisor cuando no quisieran verlo.

Y este es uno de mis mejores trucos.

-Bum. -Eso se ve muy bien.

Creo que todo esto es un gran truco de magia

porque fue muy difícil terminarlo en tan poco tiempo.

Pero creo que tengo que probar el televisor antes de salir de aquí.

-No. No tenemos tiempo. -Vamos.

-Estoy ansiosa por entrar. -Yo también.

Adelante.

-Guau. -No lo puedo creer.

Me encanta todo.

Vaya.

Esto se ve increíble.

Qué increíble. Quedó muy lindo.

Guau. Parece que yo también voy a llorar.

-No puedo creerlo. -¿Qué les parece?

Es hermoso, en serio.

Fue un trabajo increíble. Quedó fantástico.

Gracias. Increíble.

No puedo creerlo. Esto quedó tan lindo. Es increíble.

-Estoy feliz. -¿Sí?

Es que se ve y se siente muy cálido y acogedor.

Ahora tienen una casa que parece un verdadero hogar.

Y fue diseñada específicamente según sus gustos.

Fue diseñada pensando en las niñas.

Incluso al poner las telas, que van a resistir a las niñas,

en todos los cojines de los asientos.

Hemos pensado incluso en las encimeras.

No necesitan mantención porque son de cuarzo.

¿No creen que es una gran isla?

Es enorme.

Ahora sé por qué teníamos que reforzar el piso.

Esto es fantástico.

Buen aporte, Kevin.

-Buen aporte. -Así es.

Podemos decir que Kevin diseñó todo este lugar.

Ahí estabas con tu papel cuadriculado, tu lápiz...

Es como sacado de una revista. Esto es impresionante.

Esta cocina era muy anticuada cuando la vimos la primera vez.

Trabajamos juntos para hacer una distribución adecuada

y para crear un espacio apto para su familia.

Y me encargué de añadir algunos de sus viejos tesoros favoritos.

-Se ve increíble. -Tu primera pintura.

Sí.

Sí. Tú querías que pusiera esa pintura.

-Me encanta. -No puedo creerlo.

Para ustedes fue muy difícil de imaginar.

Antes estaba muy cerrado.

Si miramos toda la casa, es cambio ha sido radical.

Es verdad. Incluso la chimenea sigue siendo enorme,

pero ahora quedó mucho más linda

con esta terminación de ladrillo blanqueado.

No teníamos el presupuesto para sacar el ladrillo y poner azulejos,

pero creo que quedó fantástica.

Y el piso quedó simplemente increíble.

El color es perfecto.

No se ven anaranjados o amarillos o rojos.

Es marrón.

Es simplemente increíble que pudiéramos reutilizar esos pisos.

-Sí. -Sí.

Estoy feliz por eso.

No la hagas llorar de nuevo.

Creo que ya he llorado suficiente.

Estoy feliz porque conservamos el piso.

Me encanta que hayas podido entrelazarlo con el piso de la cocina.

Es verdad. Se ve muy parejo.

Me encanta esta lámpara. Es increíble

porque voy a poder ver a todo el mundo desde la cocina hasta el fondo.

Esto es asombroso.

No has dicho nada de tus pilares.

Quedaron fantásticos.

Destacan mucho con esas lámparas de la pared. Me encanta.

Ustedes querían abrir completamente esta pared,

pero ahora pueden ver que queda muy bien.

Tiene un buen espacio de separación.

Y con todo ese trabajo en metal,

parece una característica arquitectónica.

-Se ve muy hermosa. -Sí. La verdad es que...

Quedó muy bien hecho.

Es increíble lo amplio que quedó

sin importar que hayas quitado algunos centímetros.

Esto quedó muy abierto.

Creo que eso no hizo ninguna diferencia.

Cuando empezamos había paredes horribles y una alfombra vieja

y, aunque tuvimos un inconveniente con la línea de visión,

compartimos la idea de un concepto abierto con el comedor en el centro.

Me pediste que pensara en una solución para no ver el televisor

cada vez que mires hacia la sala de estar.

Esa fue mi solución.

Es asombroso.

Estabas muy preocupado por este tema.

Tenía miedo que pusieras algo de los años 80.

Se puede abrir completamente. El televisor no tiene ninguna obstrucción.

Bien. Creo que es perfecto.

Sí que acertaron. Es lindo.

Sin importar donde estén,

cada vez que miren hacia la sala de estar, podrán ver a las niñas jugando.

Hay mucho espacio. Ya sea que estén cenando en la mesa familiar

o que estén en la cocina preparando la comida y las niñas tomando desayuno.

Todo el diseño tiene que ver con la familia.

Sí. Increíble.

Diseñé esta habitación para que sea apta para sus hijas

ahora y a medida que vayan creciendo.

El concepto abierto, las repisas, el sofá

el tono neutro de la paleta de colores...

Al igual que ustedes, quería que todo fuera perfecto.

Es increíble.

No puedo creer que hayamos logrado esto después de lo que había.

Estoy realmente impresionado.

Estuvieron muy involucrados en cada paso de este proceso.

Sin embargo, estoy feliz porque ustedes vivirán aquí

y quiero que la casa funcione para su familia.

Y me parece que esta es la casa perfecta para ustedes.

Lo es. No podría haber pedido algo mejor que esto.

Estoy seguro de que esta familia está lista para instalarse,

tomar posición y divertirse en su nueva casa.

Kevin y Shirley querían pasar más tiempo con sus hijas

y pasar menos tiempo en el auto.

Encontrar el vecindario perfecto

para reducir el tiempo de traslado fue la clave.

En el transcurso de la remodelación,

el conocimiento en construcción de Kevin ayudó a resolver algunos problemas.

Manejar una remodelación, tres horas de traslado

y dos niñas activas no podría haber sido fácil,

pero creo que puedo decir que valió la pena.

Tengo una idea. Luego de todos los cambios que hizo papá,

creo que ahora tendrán que arrollarlo a él.

No. He visto antes esa mirada.

-Cuidado, niñas. -Están decididas.

Lo tengo. Ya tengo a Jonathan.

¡No lo hagan! ¡No!

Yo las voy a ayudar.

Conduciendo sin rumbo.

Bien. Dejaremos que sigan jugando.

Creo que es el momento de sacar al contratista de aquí.

-Adiós. -¡No!

-Ya nos vamos. Vamos, vamos. -Adiós.

-Adiós. -Gracias.

-Nos vemos. -Adiós.